現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音節(jié)介詞“依照”的語(yǔ)法化與詞匯化

楊福亮

（1.北京師范大學(xué) 漢語(yǔ)文化學(xué)院，北京 100875；2.西北師范大學(xué) 國(guó)際文化交流學(xué)院，甘肅 蘭州 730070）

介詞是漢語(yǔ)中非常重要的一種功能詞，在甲骨文中就已出現(xiàn)。金昌吉指出：“漢語(yǔ)介詞大部分是從動(dòng)詞虛化而來(lái)的”，[1]120如“把”、“被”、“比”、“叫”、“讓”等，這是一種歷時(shí)的語(yǔ)言演變。語(yǔ)言演變有兩種重要的方式，語(yǔ)法化（grammaticalization）和詞匯化（lexicalization）。語(yǔ)法化“通常指語(yǔ)言中意義實(shí)在的詞轉(zhuǎn)化為無(wú)實(shí)在意義、表語(yǔ)法功能的成分這樣一種過(guò)程或現(xiàn)象，中國(guó)傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)稱(chēng)之為‘實(shí)詞虛化’”。[2]17由此可見(jiàn)，漢語(yǔ)單音節(jié)介詞的產(chǎn)生主要是一個(gè)語(yǔ)法化的過(guò)程。

詞匯化簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是把某個(gè)概念意義轉(zhuǎn)化為詞匯的過(guò)程，但是不同領(lǐng)域的學(xué)者對(duì)其有不同的定義。形態(tài)學(xué)家認(rèn)為詞匯化是一種常規(guī)構(gòu)詞過(guò)程，而語(yǔ)義學(xué)家認(rèn)為是具體意義的發(fā)展。Talmy認(rèn)為詞匯化是“某些特定語(yǔ)義成分和一個(gè)特定詞素的直接聯(lián)系”。[3]23Brinton和Traugott則認(rèn)為，在特定的語(yǔ)言背景下，語(yǔ)言使用者用一種句法結(jié)構(gòu)或構(gòu)詞作為一種新的實(shí)義形式，并且其形式和語(yǔ)義特征不能完全從結(jié)構(gòu)的組成或構(gòu)詞類(lèi)型派生、推導(dǎo)出來(lái)；經(jīng)過(guò)一定時(shí)間的演變，已經(jīng)詞匯化的項(xiàng)目還可能進(jìn)一步喪失內(nèi)部的組構(gòu)性，進(jìn)一步詞匯化。[4]95本文不認(rèn)為詞匯化是語(yǔ)法化的反例，而是將它們看作是一種語(yǔ)言演變過(guò)程的兩個(gè)方面，在現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音節(jié)介詞“依照”的產(chǎn)生過(guò)程中共同發(fā)揮作用。

一、“依照”的語(yǔ)法意義

“依照”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中一個(gè)常用的雙音節(jié)介詞，也是留學(xué)生教材和大綱里常會(huì)出現(xiàn)的詞匯和語(yǔ)法點(diǎn)。但是不同的教材對(duì)其語(yǔ)法意義有不同的界定，以各種版本的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》為例，邢福義主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》認(rèn)為其是“表示工具方式的涉動(dòng)介詞”，[5]282周一民認(rèn)為是“方式介詞”，[6]307齊滬揚(yáng)認(rèn)為其“表憑借、依據(jù)”，[7]322胡裕樹(shù)將其歸為“表示根據(jù)”的介詞，[8]295黃伯榮、廖旭東將其歸為“表示依據(jù)、方式、方法、工具、比較”的介詞，[9]28陸儉明在書(shū)中僅僅列出了一些常見(jiàn)的介詞，但是沒(méi)有將它們分類(lèi)。[10]142可見(jiàn)，介詞的分類(lèi)的確是一個(gè)難題，不同的學(xué)者對(duì)其有不同的劃分，對(duì)同一介詞語(yǔ)法意義的描述也各不相同?？偟膩?lái)說(shuō)，“依照”的語(yǔ)法意義應(yīng)為表示動(dòng)作、行為的“依據(jù)”或“方式”。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）認(rèn)為“依照”有動(dòng)詞和介詞兩種詞性。動(dòng)詞性“依照”的意思是“依從；聽(tīng)從”，例句為“我們報(bào)銷(xiāo)差旅費(fèi)，向來(lái)依照這個(gè)規(guī)定”；介詞性“依照”的意思是“以某事物為根據(jù)照著進(jìn)行；按照”，例句是“依照他說(shuō)的去做”和“依照原樣復(fù)制一件”，[11]1532本文主要涉及的是其作為介詞的用法。陳昌來(lái)指出：“現(xiàn)代漢語(yǔ)的介詞是從古代漢語(yǔ)、近代漢語(yǔ)發(fā)展而來(lái)的?！盵12]15因此，要考察現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音節(jié)介詞“依照”的產(chǎn)生途徑以及“依照”的兩種詞性之間的關(guān)系，我們就必須追溯其源，從歷時(shí)角度尋找答案。

二、“依照”語(yǔ)法化與詞匯化的歷程

通過(guò)檢索北大漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(BDCC)，我們發(fā)現(xiàn)“依照”的介詞用法最早出現(xiàn)于明朝小說(shuō)中，是由兩個(gè)近義的介詞成分“依”和“照”復(fù)合詞匯化而成，二者詞性由動(dòng)詞轉(zhuǎn)變?yōu)榻樵~經(jīng)歷了一個(gè)語(yǔ)法化的過(guò)程，下面我們?cè)敿?xì)分析上述歷程（除特殊說(shuō)明部分外，本文所引語(yǔ)料均來(lái)自北大漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)）。

（一）“依”的語(yǔ)法化

《說(shuō)文解字》對(duì)“依”的釋義為：“倚也。從人衣聲?！盵13]說(shuō)文八上人部其實(shí)這并非“依”的本義，甲骨文（衣）才是其本義?！稘h語(yǔ)大字典》：“甲骨文‘衣’像人在胞衣中的形狀。胞衣為嬰兒所依托，‘倚也’為引申義?！盵14]187因此，先秦時(shí)期的動(dòng)詞“依”最早表示“倚傍；靠著”。如：

（1）夫國(guó)必依山川，山崩川竭，亡之征也。（《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)》）

動(dòng)詞“依”在句中是唯一的動(dòng)詞，其賓語(yǔ)是具體事物“山川”。此后，“依”的賓語(yǔ)變?yōu)槌橄蟮氖挛?，其意義也轉(zhuǎn)變?yōu)椤白裱?；按照”。如?/p>

（2）夫水者，執(zhí)法司寇也，執(zhí)法附黨不平，依法刑人，則司營(yíng)誅之，故曰土勝水。（《春秋繁露·五行相勝》）

例（2）中“依”的賓語(yǔ)是抽象的“法”，句子“依法刑人”是一個(gè)連動(dòng)結(jié)構(gòu)，動(dòng)詞“依”和“刑”沒(méi)有主次之分，此處的“依”仍然是一個(gè)實(shí)義動(dòng)詞，但是它處于連動(dòng)結(jié)構(gòu)第一個(gè)動(dòng)詞的位置，這樣就為其以后語(yǔ)法化為介詞創(chuàng)造條件。東漢時(shí)期，“依”的受事賓語(yǔ)更加擴(kuò)大和抽象，其介詞屬性更加明顯，最終完成了由動(dòng)詞向介詞轉(zhuǎn)化的語(yǔ)法化過(guò)程，如：

（3）上五日一聽(tīng)朝，丞相以下，各依職奏事。（《前漢紀(jì)·孝宣皇帝紀(jì)》）

魏晉南北朝以后，介詞“依”的范圍更加擴(kuò)大，這說(shuō)明其介詞用法已發(fā)展成熟。需要說(shuō)明的是，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“依”的介詞用法多用在介詞框架“依……看/說(shuō)”或四字短語(yǔ)（如依次就坐）中，書(shū)面語(yǔ)色彩比較強(qiáng)。

（二）“照”的語(yǔ)法化

“照”在《說(shuō)文解字》中的釋義為：“朙也。從火昭聲。”段注：“與‘昭’音義同”。[13]說(shuō)文十上火部《說(shuō)文》對(duì)“昭”的解釋為：“日朙也”，[13]說(shuō)文七上日部對(duì)“朙”的解釋為：“照也”。[13]說(shuō)文七上朙部可見(jiàn)其本義是“（太陽(yáng)的）照耀、照射”，后擴(kuò)展為“（月光或其他抽象事物的）照耀、照射”，《漢語(yǔ)大字典》中“照”的第一個(gè)義項(xiàng)也為“照耀”，[14]2380例句如：

（4）日居月諸，照臨下土。乃如之人兮，逝不古處。（《詩(shī)經(jīng)·鄴風(fēng)·日月》）

（5） 君不忘先君之好，照臨魯國(guó)，鎮(zhèn)撫其社稷，重之以大器，寡君敢辭玉。（《左傳·文公十二年》）

日光等的照耀能使物體顯明，故引申出“察知；知曉”義，如：

（6）明能照遠(yuǎn)奸而見(jiàn)隱微，必行之令，雖遠(yuǎn)於海內(nèi)必?zé)o變。（《韓非子·難三》）

物體在日光等的照耀下會(huì)顯出影子，影子和物體本身可以互相映照，所以又引申出“對(duì)照；比照”義，如：

（7）論世間事，辨照然否，虛妄之言，偽飾之辭，莫不證定。（《論衡·超奇》）

對(duì)照必然涉及兩種事物，被用來(lái)對(duì)照的事物常常是依據(jù)，所以“照”又引申出“憑據(jù)；證明”義，如：

（8）恐后無(wú)憑，立此文契為照。（《老乞大新釋》）

“憑據(jù)；證明”義又引申出今天的“依照”義，它最早出現(xiàn)于宋元時(shí)期的話(huà)本小說(shuō)中，此時(shí)的“依”和“照”基本同義，這也是二者能夠復(fù)合詞匯化的語(yǔ)義基礎(chǔ)，如：

（9）同日將大字焦吉、十條龍苗忠、茶博士陶鐵僧押赴市曹，照條處斬。（《萬(wàn)秀娘仇報(bào)山亭兒》）

例（9）中的“照”已經(jīng)失去了動(dòng)詞的意義和功能，語(yǔ)法化為一個(gè)介詞，因此，至遲在南宋時(shí)期，“照”就完成了從動(dòng)詞向介詞演變的語(yǔ)法化過(guò)程。

（三）“依照”的詞匯化

董秀芳認(rèn)為：“雙音詞有三個(gè)主要來(lái)源：一是從短語(yǔ)變來(lái)，這是雙音詞最主要的來(lái)源；二是從由語(yǔ)法性成分參與組成的句法結(jié)構(gòu)固化而來(lái)；三是由本不在同一句法層次上而只是在線(xiàn)性順序上相鄰接的成分變來(lái)。”[15]1很顯然，介詞“依”和“照”的復(fù)合詞匯化不符合上述三種來(lái)源。丁喜霞分析了中古時(shí)期常用并列雙音詞的成詞，認(rèn)為：“并列雙音詞最主要的歷史來(lái)源有兩個(gè)：一個(gè)是句法來(lái)源，另一個(gè)是詞法來(lái)源。后者成詞的途徑是在漢語(yǔ)詞匯雙音化的驅(qū)動(dòng)作用和同義并列構(gòu)詞法的類(lèi)推作用下，運(yùn)用同義聯(lián)想把兩個(gè)意義相近或相同的單音詞并列在一起形成的?！盵16]80董秀芳對(duì)詞匯化的定義是指“原來(lái)非詞的語(yǔ)言形式在歷時(shí)發(fā)展中變?yōu)樵~的過(guò)程”，[15]1我們認(rèn)為兩個(gè)獨(dú)立的詞直接結(jié)合成一個(gè)新詞也屬于詞匯化的范圍。介詞“依”和“照”結(jié)合產(chǎn)生一個(gè)新詞的過(guò)程就是二者在詞匯雙音化和同義并列構(gòu)詞法等的影響下發(fā)生的詞匯化的過(guò)程。

實(shí)際上，介詞“依”和“照”結(jié)合產(chǎn)生了兩個(gè)新的介詞“照依”和“依照”。通過(guò)對(duì)北大漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(BDCC)古代漢語(yǔ)部分的檢索我們發(fā)現(xiàn)，介詞“照依”產(chǎn)生的時(shí)間早于介詞“依照”，例句數(shù)也稍多于后者，前者最早產(chǎn)生于元代，后者最早產(chǎn)生于明代，兩者都最早出現(xiàn)在口語(yǔ)性比較強(qiáng)的語(yǔ)料中，如：

（10）照依前例該與多少？如今怎么少了？（《樸通事》）

（11）這規(guī)矩依照宋時(shí)賜錢(qián)謬王的鐵卷造成。（《英烈傳》）

但是介詞“照依”在晚清之后很少被使用，我們?cè)诒贝鬂h語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(BDCC)現(xiàn)代漢語(yǔ)部分也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)一例，而介詞“依照”在現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中有6000余條，可見(jiàn)介詞“依”和“照”起初在復(fù)合詞匯化的過(guò)程中詞序并不穩(wěn)定，可以是“照依”，也可以是“依照”，二者經(jīng)歷了一個(gè)共存階段。王力認(rèn)為：“漢語(yǔ)雙音詞大部分經(jīng)過(guò)了同義詞的臨時(shí)組合階段，在最初的時(shí)候，只是兩個(gè)同義詞的并列，還沒(méi)有凝結(jié)成為一個(gè)整體，一個(gè)單詞”。[17]89證明之一便是“最初某些同義詞的組合沒(méi)有固定的形式，幾個(gè)同義詞可以自由組合，甚至可以顛倒”。[17]89由于語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則，表示同一意義的兩個(gè)詞語(yǔ)不可能長(zhǎng)久并存，所以清朝晚期之后，“依照”的使用頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了“照依”，并在現(xiàn)代漢語(yǔ)中完全將后者取代。

此外，上文我們分析了“照”和“依”由動(dòng)詞向介詞轉(zhuǎn)化的語(yǔ)法化過(guò)程，但是二者的動(dòng)詞用法從古至今依然保存著，動(dòng)詞“照”和“依”由于意義相近，也復(fù)合詞匯化為動(dòng)詞“照依”和“依照”，同樣由于語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則，動(dòng)詞“依照”取代了“照依”。由于動(dòng)詞“依照”常常出現(xiàn)在連動(dòng)結(jié)構(gòu)第一個(gè)動(dòng)詞的位置，意義容易虛化，這就為其介詞用法的產(chǎn)生創(chuàng)造了條件。此后，“依照”的動(dòng)詞用法越來(lái)越少，其在現(xiàn)代漢語(yǔ)中主要被用作介詞。我們從北大漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(BDCC)現(xiàn)代漢語(yǔ)部分的6000多條語(yǔ)料中隨機(jī)選取了500條進(jìn)行研究，發(fā)現(xiàn)“依照”的介詞用法有485條，占總數(shù)的97%，而其動(dòng)詞用法僅有15條，占總數(shù)的3%.

三、“依照”語(yǔ)法化與詞匯化的動(dòng)因

動(dòng)詞“依”和“照”由動(dòng)詞分別語(yǔ)法化為介詞，再?gòu)?fù)合詞匯化為一個(gè)雙音節(jié)介詞，是由多種動(dòng)因共同作用完成的。

（一）語(yǔ)義動(dòng)因

從微觀上說(shuō)，實(shí)義動(dòng)詞要語(yǔ)法化為介詞，首先需要其動(dòng)詞意義變得泛化和虛化，具體到動(dòng)詞“依”和“照”上就表現(xiàn)為它們搭配對(duì)象的泛化和虛化。例如上文分析的“依”最早的搭配對(duì)象都是具體的事物，如例（1）中的“山川”，后來(lái)搭配的對(duì)象變?yōu)槌橄蟮摹胺ā被颉奥殹薄．?dāng)詞義泛化趨于抽象時(shí)，其動(dòng)詞的意義和功能逐漸消失，這就為其成為具有介引功能的虛詞——介詞提供了語(yǔ)義前提。此外，上文說(shuō)到，介詞“依”和“照”在介引對(duì)象的用法上基本同義，這也是二者復(fù)合詞匯化為介詞“依照”的語(yǔ)義基礎(chǔ)。

從宏觀上來(lái)說(shuō)，為了滿(mǎn)足語(yǔ)義表達(dá)多樣化的需求，介詞的分工越來(lái)越細(xì)，漢語(yǔ)介詞的數(shù)量隨之越來(lái)越多，從古漢語(yǔ)的20多個(gè)，到現(xiàn)代漢語(yǔ)的150多個(gè)。介詞可介引的語(yǔ)義成分類(lèi)型越來(lái)越豐富，從而使句子的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)更加嚴(yán)密、細(xì)致和復(fù)雜，介詞“依照”的產(chǎn)生必然是因?yàn)閱为?dú)的“依”或“照”不能滿(mǎn)足人們語(yǔ)義表達(dá)的需要，這就是介詞“依照”產(chǎn)生的宏觀語(yǔ)義動(dòng)因。

（二）句法動(dòng)因

介詞“依”和“照”的產(chǎn)生具有相似的句法動(dòng)因，二者在語(yǔ)法化為介詞時(shí)都經(jīng)常處于連動(dòng)句第一個(gè)動(dòng)詞的位置，即“V1+N1+V2+N2”結(jié)構(gòu)形式中的V1位置，如：“依山谷作其巖穴”、“亦照前備二項(xiàng)木棍”。根據(jù)句子結(jié)構(gòu)的信息安排，往往是舊信息或已知信息在前，新信息或焦點(diǎn)信息在后，在漢語(yǔ)的連動(dòng)句中，第一個(gè)動(dòng)詞常常是舊信息或已知信息，動(dòng)詞本身一般表示伴隨意義，后一個(gè)動(dòng)詞才是句子的中心。長(zhǎng)此以往，第一個(gè)動(dòng)詞的意義開(kāi)始變?nèi)?，變得不顯著，從而開(kāi)始虛化，逐漸失去了動(dòng)詞詞性，只起介引作用，最終成為介詞。

上文提到動(dòng)詞“依照”和“照依”產(chǎn)生后繼續(xù)促使介詞“依照”和“照依”的產(chǎn)生，其句法動(dòng)因也是動(dòng)詞“依照”和“照依”經(jīng)常處于連動(dòng)句的第一個(gè)動(dòng)詞的位置，如：“依照功過(guò)格記下所做的功德”和“照依甲第名次選用知縣”。而動(dòng)詞“依”和“照”復(fù)合詞匯化為動(dòng)詞“依照”或“照依”，除了語(yǔ)義動(dòng)因外，還需要一定的句法環(huán)境，即兩者同處于一個(gè)句子中，如“李靖遂依計(jì)照行?！庇捎谡Z(yǔ)言聯(lián)想機(jī)制的作用，意義相近的兩個(gè)詞語(yǔ)會(huì)將語(yǔ)義融合為一個(gè)意義整體，形成一個(gè)雙音節(jié)詞語(yǔ)。介詞“依”和“照”復(fù)合詞匯化為雙音節(jié)介詞之前同樣也需要兩者同處于一個(gè)句子這樣的句法環(huán)境，如“眾伙友依言照言辦理”?？梢?jiàn)，“依”和“照”同處于一個(gè)句子有助于兩者復(fù)合詞匯化為雙音節(jié)動(dòng)詞或介詞。

（三）雙音化和韻律動(dòng)因

“依照”的產(chǎn)生與漢語(yǔ)雙音化的趨勢(shì)以及漢語(yǔ)的韻律特點(diǎn)密不可分。漢語(yǔ)詞匯從以單音節(jié)為主發(fā)展到以復(fù)音詞特別是雙音節(jié)為主，是漢語(yǔ)史的一大變化。一般認(rèn)為，殷商時(shí)代漢語(yǔ)的詞匯系統(tǒng)在本質(zhì)上是單音節(jié)的，周秦時(shí)代特別是進(jìn)入春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期以后，漢語(yǔ)詞匯中雙音詞的數(shù)量漸增。到了唐代，漢語(yǔ)以雙音詞為主的詞匯系統(tǒng)格局基本形成。雙音化程度在近代漢語(yǔ)中得到進(jìn)一步的提高，而在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，雙音詞在詞匯系統(tǒng)中占有絕對(duì)主導(dǎo)地位。漢語(yǔ)詞匯由以單音節(jié)為主發(fā)展為以雙音節(jié)為主是漢語(yǔ)詞匯發(fā)展的主要趨勢(shì)和重要規(guī)律?！耙馈焙汀罢铡睆?fù)合詞匯化為雙音節(jié)動(dòng)詞和介詞的現(xiàn)象正是漢語(yǔ)詞匯雙音化發(fā)展趨勢(shì)及發(fā)展規(guī)律的集中體現(xiàn)。

通過(guò)語(yǔ)料檢索我們發(fā)現(xiàn)，雙音節(jié)詞“照依”最早出現(xiàn)在元代的口語(yǔ)教材《樸通事》中，“依照”最早出現(xiàn)于明代小說(shuō)中，由此我們可以推斷，它們的產(chǎn)生既受雙音化動(dòng)因的推動(dòng)，同時(shí)也受口語(yǔ)化的影響。在進(jìn)入書(shū)面語(yǔ)之前，人們可能早已在口語(yǔ)中予以使用。即使在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，單音節(jié)介詞“依”或“照”也比意義相近的雙音節(jié)介詞“依照”的書(shū)面色彩濃一些。

漢語(yǔ)詞匯的雙音化本質(zhì)上受漢語(yǔ)韻律結(jié)構(gòu)的影響，馮勝利認(rèn)為：“漢語(yǔ)基本的音步是雙音節(jié)的，漢語(yǔ)詞匯的雙音化是受了漢語(yǔ)節(jié)律的制約?！盵18]1-3雙音節(jié)介詞“依照”介引的賓語(yǔ)常常是雙音節(jié)的，如“依照法律”，而單音節(jié)介詞“依”或“照”介引的賓語(yǔ)常常是單音節(jié)的，如“依法”和“照章”，由此看來(lái)，雙音節(jié)介詞的產(chǎn)生使得現(xiàn)代漢語(yǔ)介詞能單雙音節(jié)結(jié)合來(lái)介引不同音節(jié)數(shù)目的賓語(yǔ)，從而適應(yīng)不同的節(jié)奏需要。

四、余 論

從上文的分析我們看到，現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音節(jié)介詞“依照”的產(chǎn)生是一個(gè)漫長(zhǎng)而又復(fù)雜的過(guò)程，語(yǔ)法化和詞匯化規(guī)律同時(shí)參與其中。從構(gòu)詞法的角度來(lái)看，“依照”是復(fù)合詞中的聯(lián)合型，與其他實(shí)義的并列復(fù)合詞一樣，由兩個(gè)近義成分復(fù)合而成。但是從使用上看，動(dòng)詞和介詞詞性的“依照”基本上只偏用“依”的意義，《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》對(duì)“依照”作了如下解釋?zhuān)骸皠?dòng)詞用法同‘依’，必帶名詞賓語(yǔ)”和“介詞用法同‘依’，但不能用在單音節(jié)名詞前”。[19]611-612可見(jiàn)，“依照”從某種意義上來(lái)說(shuō)是一個(gè)偏義復(fù)詞。許多教材在對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音詞進(jìn)行分類(lèi)時(shí)一般只涉及實(shí)詞，我們認(rèn)為這一分類(lèi)法也適用于雙音節(jié)虛詞，尤其是雙音節(jié)介詞。

[1]金昌吉.漢語(yǔ)介詞和介詞短語(yǔ)[M].天津：南開(kāi)大學(xué)出版社，1996.

[2]沈家煊.“語(yǔ)法化”研究綜觀[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，1994，(4).

[3]TALMY，L.Toward a Cognitive Semantics(Volume II)：Typology and Process in Concept Structuring[M].Cambridge&London：The MIT Press，2000.

[4]BRINTON，L.and E.C.Traugott.Lexicalization and Language Change[M].Cambridge：Cambridge University Press，2005.

[5]邢福義.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，2003.

[6]周一民.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2006.

[7] 齊滬揚(yáng).現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2007.

[8]胡裕樹(shù).現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].上海：上海教育出版社，2011.

[9]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)：下冊(cè)[M].北京：高等教育出版社，2011.

[10]陸儉明.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2012.

[11]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室，編纂.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典：第6 版[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，2012.

[12]陳昌來(lái).漢語(yǔ)介詞的發(fā)展歷程和虛化機(jī)制[J].柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2002，(9).

[13]許慎，撰.段玉裁，注.說(shuō)文解字注[Z].南京：鳳凰出版社，2007.

[14]漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì)，編.漢語(yǔ)大字典[Z].武漢：湖北長(zhǎng)江出版集團(tuán)，2010.

[15]董秀芳.詞匯化：漢語(yǔ)雙音詞的衍生和發(fā)展[M].成都：四川民族出版社，2002.

[16]丁喜霞.中古常用并列雙音詞的成詞和演變研究[D].浙江大學(xué)博士論文，2004.

[17]王力.古代漢語(yǔ)：校訂重排本[M].北京：中華書(shū)局，1999.

[18]馮勝利.漢語(yǔ)的韻律、詞法與句法[M].北京：北京大學(xué)出版社，1997.

[19]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].增訂本.北京：商務(wù)印書(shū)館，1999.