漢字的類(lèi)化現(xiàn)象

王 倩

(安徽省阜陽(yáng)市臨泉縣迎仙鎮(zhèn)殷莊小學(xué) 安徽 阜陽(yáng) 236417)

一、類(lèi)化的概念

漢字作為表義體系的文字,其字形與它所記錄的詞之間存在一定的對(duì)應(yīng)關(guān)系。漢字的形體經(jīng)歷了甲骨文、金文、小篆、楷書(shū)等漫長(zhǎng)歷史的演變,尤其在隸變之后,由從前的以圖示義的古文字隸變?yōu)閳D畫(huà)性減弱、符號(hào)性增強(qiáng)的今文字。在漢字形體演變的過(guò)程中,類(lèi)化是一種重要現(xiàn)象,貫穿漢字形體發(fā)展過(guò)程的始終。漢字的類(lèi)化是漢字在形體演變過(guò)程中字形相互影響的一種現(xiàn)象,某些字把它們?cè)谛误w結(jié)構(gòu)上共有的特點(diǎn)推及到別的字身上,使被影響的字在形體結(jié)構(gòu)上也有相同的特點(diǎn)從而增大了漢字形體的趨同性,[1]漢字的類(lèi)化使?jié)h字呈現(xiàn)出歸類(lèi)集中的特點(diǎn)。

早期的漢字學(xué)研究中,就有學(xué)者們用“同化”這個(gè)詞語(yǔ)來(lái)指稱(chēng)這種漢字形體趨向相同的現(xiàn)象。

王力先生認(rèn)為:類(lèi)化法通常是按照形聲字的原則,把沒(méi)有形旁的字加上一個(gè)形旁,例如“夫容”加成“芙蓉”;有時(shí)候是形旁不明顯,就再加一個(gè)形旁,如“岡”加成“崗”;并著重指出最容易類(lèi)化的詞語(yǔ)是雙音詞,如“峨眉”加形旁成“峨嵋”。[2]

在漢字類(lèi)化的過(guò)程中,許慎所作出的一個(gè)重大貢獻(xiàn),就是在總結(jié)前人認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)上創(chuàng)制了部首。他根據(jù)當(dāng)時(shí)對(duì)漢字形音義關(guān)系的認(rèn)識(shí),按照其字形的結(jié)構(gòu)特點(diǎn),第一次對(duì)9353個(gè)小篆字進(jìn)行了全面系統(tǒng)的歸納。他從字形和字義的結(jié)合出發(fā),將含有一個(gè)共同部件的字根據(jù)形體系聯(lián)依類(lèi)歸納為一部,總共得出540個(gè)共同的部件,這540個(gè)共同部件就是現(xiàn)在所說(shuō)的“部首”。“凡某之屬皆從某”,一部中的每一個(gè)字不僅都具有這個(gè)共同的部件,而且都與這個(gè)共同部件即部首在意義上有著類(lèi)的聯(lián)系。其實(shí),部首就是意義更為概括、使用更為規(guī)范的類(lèi)符。[3]

二、類(lèi)化的原因

漢字的表義性和漢字從俗從簡(jiǎn)的要求是漢字形體發(fā)生類(lèi)化的兩個(gè)最重要的前提。漢字類(lèi)化的原因可以分為因訛變、形體簡(jiǎn)化、詞義引申和臨近字的影響。

由漢字的訛變而引起的類(lèi)化。由于漢字的訛變,構(gòu)意不明,改定字形,賦予其新的義類(lèi)。例如,在甲骨文、金文等古文字中,“尸”是一種坐著的形態(tài),本義為祭祀時(shí)代表死者受祭的人,但是在《說(shuō)文解字》中以“尸”為偏旁部首的字,有著三種不同的義類(lèi),分別是:表示與側(cè)面站立的人形有關(guān),如尻、尾;表示房屋建筑的意義,如屋、層;表示鞋子的意義,如履?？梢?jiàn),《說(shuō)文解字》在以形符歸類(lèi)的表面現(xiàn)象下面,更深層的目的是尋求義類(lèi)的確立。[4]

形體簡(jiǎn)化指的是組成漢字的構(gòu)件的簡(jiǎn)省以及筆形的線條化,這種現(xiàn)象既存在于古文字時(shí)期漢字的演變過(guò)程中,也存在于繁體字的簡(jiǎn)化中。例如:“長(zhǎng)”、“天”、“元”等字都與人的頭部有一定的關(guān)系,“長(zhǎng)”用來(lái)表示一個(gè)人頭上長(zhǎng)著很長(zhǎng)的頭發(fā)的樣子,在甲骨文初期的時(shí)候,,象形的程度比較高,對(duì)頭發(fā)的刻畫(huà)就比較形象,但后來(lái)為了刻寫(xiě)的方便,人的頭部便用短橫來(lái)表示?！疤臁痹凇墩f(shuō)文解字》中解釋為“天,巔也。至高無(wú)上,從一大”,本義是指的人的額頭,在甲骨文初期,,表示額頭的部分用“口”來(lái)表示,后來(lái)為了書(shū)寫(xiě)的方便改為短橫?！霸奔坠俏南袢诵?,后來(lái)表示“頭”的部分也是用短橫來(lái)表示。因此,“長(zhǎng)”、“天”、“元”三者因筆畫(huà)的簡(jiǎn)省形成了類(lèi)化。

繁體字的簡(jiǎn)化。如“鄧(鄧)對(duì)(對(duì))難(難)雞(雞)漢(漢)勸(勸),這些字中原本繁體字的繁難偏旁都被簡(jiǎn)化成了‘又’,形成了一系列以‘又’為構(gòu)件的字,但是其構(gòu)意和“又”的原來(lái)的基本義沒(méi)任何關(guān)聯(lián)。這就是純粹的形體類(lèi)化,沒(méi)有構(gòu)意可言?！盵5]

詞義的引申。從“瑯珰”、“鋃鐺”看,《說(shuō)文·玉部》:“瑯,瑯玕,似珠者從玉良聲?！薄墩f(shuō)文·新附》:“珰,華飾也,從玉當(dāng)聲?！薄稜栄拧め尩亍?“西北之美者,有崑侖虛之球琳瑯玕焉?！惫弊?“球琳,美玉名;瑯玕,狀似珠也?！渡胶＝?jīng)》日:崑侖山有瑯玕樹(shù)。”“瑯珰”原來(lái)的意義是玉石。為玉石飾物時(shí),因其有懸掛拖落的特點(diǎn)及撞擊聲的義項(xiàng),直接組詞后又引申指鎖鏈?！墩f(shuō)文·金部》:“鋃,鋃鏜,鎖也,從金良聲?！薄拌K,鋃鏜也,從金良聲?！睗h代鐵器大量使用,以鐵鐐代替累紲?zhǔn)`罪人,故由玉部換做金部。由此可以看出,“瑯珰”的鎖鏈義應(yīng)屬詞義引申;而此義文字由玉部變?yōu)榻鸩?由所指事物元素改變,為求漢字義符的準(zhǔn)確性而調(diào)整,屬漢字的類(lèi)化現(xiàn)象?！盵6]

在上古漢語(yǔ)中,“瑯瑯”多用作指物的名詞,中古后,以擬聲詞用法為主,指金石撞擊聲,故由名物詞引申為撞擊聲,

臨近字的影響,受前一字或后一字的影響,另一字添加或者改換偏旁。如《說(shuō)文·心部》“息,喘也,從心,從自,自亦聲?！薄墩f(shuō)文》中無(wú)“媳”字,那么“媳”怎么來(lái)的呢?根據(jù)文獻(xiàn)材料,“媳婦”最初只作“息婦”,與“息男”、“息子”、“息女”的構(gòu)詞方式相類(lèi)?！跋ⅰ庇纱⒁隇椤胺敝?滋生”,因而又有兒女之義,本無(wú)性別之分,只是由于意義偏指,又單稱(chēng)“兒子”。于是順理成章,兒子的妻子稱(chēng)“息婦”。書(shū)面語(yǔ)中,前一字“息”受后一字“婦”字的影響,漢字產(chǎn)生偏旁類(lèi)推,“息”被加上“女”旁,從而造出“媳”字來(lái)。不過(guò)“媳婦”的指稱(chēng)意義仍然與“息婦”相同,即兒子的妻子。但是,在語(yǔ)言文字簡(jiǎn)潔性原則的制約下,以后索性省去“婦”字,兒子的妻子可以單稱(chēng)‘媳”,其指稱(chēng)對(duì)象發(fā)生了根本性的改變,表示兒女或兒子義的“息”,演變成表示兒子的妻子之“媳”,手臨近字的影響,其意義完全改變,產(chǎn)生了新字。[7]清代,俞樾《古書(shū)疑義舉例·卷七》“字因上下相涉而加偏旁例”中寫(xiě)到“字有本無(wú)偏旁,因與上下字相涉而誤加者。如《詩(shī)·關(guān)雎》篇‘展轉(zhuǎn)反側(cè)’,‘展’字下涉‘轉(zhuǎn)’字而加‘車(chē)’旁?！恫赊薄菲澰手省?‘允’字涉上‘獫’字而加‘犬’旁?！痹谶@里后一個(gè)字“允”字受前一個(gè)字“獫”字影響而加了“犬”旁。

三、類(lèi)化的理?yè)?jù)性

漢字的類(lèi)化大部分是有理?yè)?jù)性的,如與祭祀、祈福、消除禍患等意義相關(guān)的漢字添加了“示”旁,在《說(shuō)文·示部》:“天垂象見(jiàn)吉兇,所以示人也,從二(二古文上字),三垂,日月星也,觀乎天文以察時(shí)變,示神事也?！迸c震動(dòng)相關(guān)的漢字有“辰”旁,因?yàn)樵凇墩f(shuō)文·辰部》:“震也,三月陽(yáng)氣動(dòng),雷電振,民農(nóng)時(shí)也,物皆生,從乙,匕象芒達(dá),廠聲也,辰,房屋,天時(shí)也,從二,二古文上字”。

有的漢字類(lèi)化并沒(méi)有無(wú)理?yè)?jù)性。比如鳳凰的“凰”,上古只作“皇”。由于“鳳皇”二字經(jīng)常連用,受“鳳”字構(gòu)形的影響,“皇”字被加上既不表聲,亦不表義的偏旁“凡”,構(gòu)成“凰”,成為一個(gè)傳統(tǒng)六書(shū)無(wú)法分析的漢字。[8]

四、類(lèi)化的影響

在既不違反漢字演變規(guī)律又本著經(jīng)濟(jì)學(xué)原理,漢字類(lèi)化產(chǎn)生了大量的同形字,如后－後,《說(shuō)文·后部》:“后,繼體君也,象人之行,施令以告四方,故廠之,從一口,發(fā)號(hào)者君后也。”如“皇后”;《說(shuō)文·彳部》:“後,遲也,從彳,幺夂者後也。”“後”簡(jiǎn)化后為“后”,簡(jiǎn)化類(lèi)化后,與表示君主的“后”同形。

漢字的類(lèi)化促進(jìn)了漢字依形旁、聲旁歸類(lèi)集中。例如:從意義上看,表示與“水”之意義有關(guān)的字,其表意偏旁多集中由“氵”表示;表示與“手”意義有關(guān)的字,其表意偏旁多集中由 “扌”表示,表示與心理活動(dòng)有關(guān)的意義的字,其表意偏旁多集中由“忄”或“心”表示。[9]從讀音上看,讀“huáng”音之字 ,《說(shuō)文解字》收字共21個(gè),聲旁只類(lèi)化集中由“黃”、“皇”表示;讀“l(fā)iáo”之字共19個(gè),其中有11個(gè)以“尞”為聲旁。

伴隨著漢字類(lèi)化現(xiàn)象而來(lái)的是漢字的簡(jiǎn)化,往往漢字某個(gè)偏旁的簡(jiǎn)化后,以這一偏旁為類(lèi)的漢字都會(huì)得到簡(jiǎn)化,這對(duì)于漢字形音義的歸類(lèi)學(xué)習(xí)和對(duì)古字的探究具有重要作用。

自古以來(lái)中國(guó)就有“書(shū)畫(huà)同源”的說(shuō)法,漢字的起源就是圖畫(huà),后來(lái)“圖畫(huà)”演變成漢字的“表意符號(hào)”,漢字的類(lèi)化過(guò)程體現(xiàn)了漢字圖畫(huà)性減弱甚至消失,符號(hào)性增強(qiáng)的歷史發(fā)展趨勢(shì),在這種由圖畫(huà)性向符號(hào)性轉(zhuǎn)變的過(guò)程中,通過(guò)形符來(lái)體現(xiàn)漢字的意義,通過(guò)聲符來(lái)表示漢字的讀音,漢字體系變得更加系統(tǒng)、有條理。從這個(gè)方面來(lái)講,為人們識(shí)記漢字提供了便利,漢字更加充分發(fā)揮它記錄語(yǔ)言的功能。