張錦
內(nèi)容摘要:在全球氣候變化的大背景下,低碳經(jīng)濟(jì)目前正成為一種新的潮流,影響著世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。中國(guó)作為溫室氣體的排放大國(guó),在低碳經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的趨勢(shì)下,面臨著自身區(qū)域經(jīng)濟(jì)的制約因素。在此背景下,應(yīng)當(dāng)優(yōu)化我國(guó)的區(qū)域經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu),建設(shè)性的提出應(yīng)對(duì)策略,積極應(yīng)對(duì)低碳經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)型,優(yōu)化區(qū)域經(jīng)濟(jì),促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展。
關(guān)鍵詞:低碳經(jīng)濟(jì) 世界經(jīng)濟(jì) 技術(shù)創(chuàng)新 區(qū)域經(jīng)濟(jì)
低碳經(jīng)濟(jì)的研究背景
低碳經(jīng)濟(jì)(Low-carbon Economy;LCE)是一個(gè)社會(huì)性廣泛的經(jīng)濟(jì)前沿理念,英國(guó)政府在2003年發(fā)表了題為:Our Energy Future:Creating a Low Carbon Economy(我們未來(lái)的能源:創(chuàng)建低碳經(jīng)濟(jì))的能源白皮書(shū)(UK Government,2003),最早提出“低碳經(jīng)濟(jì)”這一說(shuō)法,并指出低碳經(jīng)濟(jì)是通過(guò)較少的消耗自然資源和環(huán)境污染,來(lái)創(chuàng)造更多的經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出,通過(guò)生產(chǎn)技術(shù)的上的創(chuàng)新,提高能源的利用效率,構(gòu)建環(huán)保無(wú)污染的能源結(jié)構(gòu)。這一概念的提出,立刻引起國(guó)際社會(huì)的廣泛關(guān)注。國(guó)內(nèi)外學(xué)者紛紛對(duì)低碳經(jīng)濟(jì)的概念、市場(chǎng)價(jià)值和現(xiàn)實(shí)性進(jìn)行探析和評(píng)估。盡管研究角度的不同和概念上的差異,但都表達(dá)了一個(gè)內(nèi)涵:在促進(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的前提下,通過(guò)制度和技術(shù)上的創(chuàng)新,最大限度的減少二氧化碳等溫室氣體的排放,遏制全球氣候的變化,實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展(付允等,2008)。低碳經(jīng)濟(jì)雖然表面上看是由氣候變化問(wèn)題引出的,是為了減少溫室氣體的排放,但是,低碳經(jīng)濟(jì)卻是人類(lèi)發(fā)展生態(tài)文明的總體解決方案,其實(shí)質(zhì)是能源消費(fèi)方式、經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式和人類(lèi)生活方式的一次巨大變革,它將是以化石燃料(能源)為基礎(chǔ)的現(xiàn)代工業(yè)文明向生態(tài)文明和生態(tài)經(jīng)濟(jì)的重大轉(zhuǎn)變。低碳經(jīng)濟(jì)是以低消耗、低污染、低排放為基礎(chǔ),以可再生能源技術(shù)、能效技術(shù)及溫室氣體減排技術(shù)為核心,運(yùn)用市場(chǎng)機(jī)制、政策措施和制度框架,把減少化石燃料(能源)消耗和溫室氣體排放作為標(biāo)志,達(dá)到經(jīng)濟(jì)社會(huì)與生態(tài)環(huán)境和諧發(fā)展目標(biāo)的新模式。是人類(lèi)社會(huì)文明發(fā)展史上一個(gè)重大的進(jìn)步。低碳經(jīng)濟(jì)的理想形態(tài)是充分發(fā)展“綠色經(jīng)濟(jì)”、“風(fēng)能經(jīng)濟(jì)”、“陽(yáng)光經(jīng)濟(jì)”和“生物智能經(jīng)濟(jì)”等。因此,系統(tǒng)探析低碳經(jīng)濟(jì)的背景和內(nèi)涵,研究低碳經(jīng)濟(jì)對(duì)人類(lèi)社會(huì)發(fā)展乃至對(duì)我國(guó)區(qū)域經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)影響,既有理論價(jià)值,也有現(xiàn)實(shí)意義。
在我國(guó)隨著“低碳”一詞的出現(xiàn),現(xiàn)在“低碳社會(huì)”、“低碳城市”、“低碳校園”、“低碳超市”、“低碳社區(qū)”、“低碳交通”、“低碳環(huán)?!薄ⅰ暗吞季W(wǎng)絡(luò)”等各行各業(yè)蜂擁而上統(tǒng)統(tǒng)冠以“低碳”二字,使得“低碳”成為一種追逐的時(shí)尚。為更好地規(guī)范“低碳經(jīng)濟(jì)”穩(wěn)定有序的發(fā)展,使黨中央、國(guó)務(wù)院提出的降排指標(biāo)得以實(shí)現(xiàn),使“低碳經(jīng)濟(jì)”真正成為促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)可持續(xù)發(fā)展的助推器,不僅需要政府的主導(dǎo),包括制定長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展戰(zhàn)略,出臺(tái)政策鼓勵(lì)科技創(chuàng)新、節(jié)能減排、減少稅收、綠色信貸等措施,還需要企業(yè)認(rèn)清發(fā)展方向,促進(jìn)低碳經(jīng)濟(jì)發(fā)展的集體行動(dòng)。
在低碳經(jīng)濟(jì)的條件下,我國(guó)的區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展由以經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)為主,開(kāi)始轉(zhuǎn)向經(jīng)濟(jì)、生態(tài)、環(huán)境等多目標(biāo)協(xié)調(diào)發(fā)展,由傳統(tǒng)的以能源資源要素投入為主導(dǎo)轉(zhuǎn)向制度創(chuàng)新、科技創(chuàng)新、治理模式創(chuàng)新等創(chuàng)新主導(dǎo)的發(fā)展模式。區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)變是低碳經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ),通過(guò)區(qū)域創(chuàng)新與合作機(jī)制,形成以區(qū)域創(chuàng)新體系為核心的區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展新模式。
我國(guó)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展現(xiàn)狀分析
我國(guó)的經(jīng)濟(jì)區(qū)域按照經(jīng)濟(jì)帶劃分為東部地區(qū)、中部地區(qū)和西部地區(qū)三大區(qū)域。東部地區(qū)包括北京、天津、河北、遼寧、上海、江蘇、浙江、福建、山東、廣東和海南等11個(gè)省市;中部地區(qū)包括山西、吉林、黑龍江、安徽、江西、河南、湖北、湖南等8省;西部地區(qū)包括重慶、四川、貴州、云南、西藏、陜西、甘肅、青海、寧夏、新疆、廣西、內(nèi)蒙古等12個(gè)省、市、自治區(qū)。新中國(guó)成立之初,我國(guó)已基本形成工業(yè)偏集于東南沿海的工業(yè)格局,此后也一直按照均衡發(fā)展的思路進(jìn)行布局。直到改革開(kāi)放后,按照效率優(yōu)先的原則,實(shí)施非均衡的發(fā)展戰(zhàn)略,東部沿海地區(qū)憑借其天然的地理位置優(yōu)勢(shì)和開(kāi)放政策迅速發(fā)展,到20世紀(jì)末已與中西部的經(jīng)濟(jì)差距較大,并有繼續(xù)拉大的趨勢(shì)。
在這種背景下,國(guó)家相繼出臺(tái)了“西部大開(kāi)發(fā)”、“中部崛起”、“振興東北老工業(yè)基地”和“東部率先發(fā)展”等區(qū)域發(fā)展戰(zhàn)略,旨在縮小區(qū)域差距,統(tǒng)籌區(qū)域經(jīng)濟(jì)的協(xié)調(diào)發(fā)展。21世紀(jì)以來(lái),我國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)無(wú)論是從總量上還是增長(zhǎng)速度上都實(shí)現(xiàn)了快速發(fā)展。從我國(guó)東、中、西部的三大產(chǎn)業(yè)發(fā)展總量上看,三大產(chǎn)業(yè)都有較大幅度的增長(zhǎng),其中東部地區(qū)的第二、三產(chǎn)業(yè)有較大幅度的增長(zhǎng),中部和西部地區(qū)的第一產(chǎn)業(yè)有較大幅度的增長(zhǎng),第三產(chǎn)業(yè)的增長(zhǎng)較為緩慢。東部地區(qū)作為我國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力最強(qiáng)大的地區(qū),2011年?yáng)|部地區(qū)國(guó)民生產(chǎn)總值達(dá)到28.6504萬(wàn)億,占全國(guó)經(jīng)濟(jì)總量的60.7%,而中西部總共才占39.3%。由此可見(jiàn),盡管當(dāng)前的區(qū)域發(fā)展戰(zhàn)略在一定程度上可以抑制地區(qū)差異的進(jìn)一步擴(kuò)大,但從現(xiàn)實(shí)數(shù)據(jù)上看,區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的差距在持續(xù)的增大,在區(qū)位條件、產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)和人文環(huán)境等因素的綜合影響下,我國(guó)的區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展差距將在未來(lái)很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)很難縮小。
根據(jù)區(qū)域經(jīng)濟(jì)梯度發(fā)展理論,東部和中西部地區(qū)的差距是經(jīng)濟(jì)一定發(fā)展時(shí)期的產(chǎn)物。因此我們要著手調(diào)整中西部地區(qū)的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu),充分發(fā)揮各地區(qū)自身的優(yōu)勢(shì),做到產(chǎn)業(yè)互補(bǔ)。但是長(zhǎng)期以來(lái),中西部地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展滯后,導(dǎo)致一些積累已久的矛盾難以克服,如資金缺乏,投資環(huán)境不佳,企業(yè)素質(zhì)不高,增長(zhǎng)后勁不足,組織形式單一,基礎(chǔ)設(shè)施薄弱等。在這種情況下,低碳經(jīng)濟(jì)的發(fā)展越來(lái)越受到重視,如何在低碳經(jīng)濟(jì)的背景下發(fā)展我國(guó)的區(qū)域經(jīng)濟(jì),是目前優(yōu)化區(qū)域經(jīng)濟(jì)亟待解決的問(wèn)題。
低碳經(jīng)濟(jì)對(duì)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響
Fischer、Schmalesee的研究表明,二氧化碳的排放與人均收入間符合經(jīng)濟(jì)學(xué)家?guī)炱澞牡牡埂癠”型曲線理論。發(fā)達(dá)地區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施完善,優(yōu)先發(fā)展低碳產(chǎn)業(yè)從而轉(zhuǎn)移高碳產(chǎn)業(yè),碳排放量處在下降通道的“U”型曲線中。而經(jīng)濟(jì)發(fā)展滯后地區(qū)進(jìn)行大規(guī)模的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),承接高碳產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)移,碳排放量處在上升趨勢(shì)的“U”型曲線中。地區(qū)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展需要承接產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)移,發(fā)達(dá)地區(qū)擁有高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)、生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)和低碳能源產(chǎn)業(yè)等技術(shù)、品牌、專(zhuān)利等主導(dǎo)權(quán),掌控著經(jīng)濟(jì)、金融、物流、網(wǎng)絡(luò)、保險(xiǎn)等低碳經(jīng)濟(jì)主要領(lǐng)域,向不發(fā)達(dá)地區(qū)轉(zhuǎn)移高碳產(chǎn)業(yè),為其低碳經(jīng)濟(jì)的發(fā)展創(chuàng)造空間,而后者在承接高碳產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移后的幾十年,將承受著高碳產(chǎn)業(yè)所帶來(lái)的資源環(huán)境方面的負(fù)擔(dān)。國(guó)土資源與環(huán)境的現(xiàn)實(shí)要求地區(qū)承擔(dān)碳排放量減少的義務(wù)和責(zé)任,在一定程度上限制了區(qū)域經(jīng)濟(jì)的發(fā)展權(quán)利(鮑建強(qiáng)等,2008)。區(qū)域經(jīng)濟(jì)的發(fā)展要在排放權(quán)與發(fā)展權(quán)之間做出平衡。endprint
隨著低碳經(jīng)濟(jì)時(shí)代的到來(lái),首先,區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展目標(biāo)由傳統(tǒng)的以經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)為導(dǎo)向型向著以經(jīng)濟(jì)、民生、環(huán)境、生態(tài)等多目標(biāo)綜合協(xié)調(diào)發(fā)展的新型模式轉(zhuǎn)變。區(qū)域經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)指標(biāo)的重要性減弱,環(huán)境、生態(tài)、民生等協(xié)調(diào)發(fā)展的重要性增強(qiáng)。傳統(tǒng)的集中于生產(chǎn)環(huán)節(jié)的資金、勞動(dòng)力、資源等生產(chǎn)要素的影響降低,使得影響產(chǎn)品分配機(jī)制、碳排放控制和碳交易方式的區(qū)域環(huán)境、生態(tài)、技術(shù)創(chuàng)新等要素的作用提高。其次,影響區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展關(guān)系的要素發(fā)生了改變,傳統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)要素逐漸向碳排放權(quán)和交易權(quán)等生態(tài)環(huán)境要素、發(fā)展共享與公平等民生要素轉(zhuǎn)變。區(qū)域經(jīng)濟(jì)關(guān)系由傳統(tǒng)的產(chǎn)業(yè)鏈分工合作的垂直模式轉(zhuǎn)向創(chuàng)新合作的水平模式。這樣,對(duì)區(qū)域生態(tài)環(huán)境破壞的掠奪式開(kāi)發(fā)的傳統(tǒng)發(fā)展道路走到了盡頭,合理的生態(tài)優(yōu)化意識(shí)將成為主流。最后,低碳經(jīng)濟(jì)的發(fā)展加速新的科技體系的建立,以高科技為核心的新能源新技術(shù)體系將造就新的金融體制、貿(mào)易體制、技術(shù)體制和企業(yè)治理體制等,帶動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展環(huán)境的變化。在新技術(shù)體系和新標(biāo)準(zhǔn)建立的條件下,原有技術(shù)體系和標(biāo)準(zhǔn)的區(qū)域優(yōu)勢(shì)、劣勢(shì)發(fā)生了轉(zhuǎn)變。在一定程度上,發(fā)達(dá)和落后地區(qū)的經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)又開(kāi)啟了新的起點(diǎn)。低碳經(jīng)濟(jì)的發(fā)展為落后地區(qū)由成本驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)向創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)提供了機(jī)會(huì)和條件,為落后地區(qū)的跨越式發(fā)展提供了可能。
促進(jìn)我國(guó)區(qū)域經(jīng)濟(jì)優(yōu)化升級(jí)的對(duì)策
(一)不同區(qū)域發(fā)展自身的政策優(yōu)先領(lǐng)域
對(duì)于發(fā)達(dá)地區(qū)而言,政策優(yōu)先性主要表現(xiàn)為:首先,將低碳經(jīng)濟(jì)寫(xiě)入?yún)^(qū)域經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展規(guī)劃中;其次,根據(jù)低碳經(jīng)濟(jì)低排放、低消耗、低污染的要求,加快區(qū)域經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的戰(zhàn)略性調(diào)整,走環(huán)境友好型和資源節(jié)約型的新型工業(yè)化道路;最后,利用本區(qū)域的技術(shù)和資金的優(yōu)勢(shì),促進(jìn)先進(jìn)的低碳技術(shù)的開(kāi)發(fā)和應(yīng)用。對(duì)于落后區(qū)域,政策優(yōu)先性主要表現(xiàn)為:首先,在大力進(jìn)行基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展過(guò)程中,最大程度減少碳排放的連鎖效應(yīng);其次,依據(jù)區(qū)域內(nèi)森林資源,提高森林經(jīng)營(yíng)水平和森林碳匯能力,合理利用,建造促進(jìn)本區(qū)域發(fā)展的碳匯林業(yè)。
(二)促進(jìn)區(qū)域產(chǎn)業(yè)梯度轉(zhuǎn)移并實(shí)現(xiàn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展
產(chǎn)業(yè)梯度轉(zhuǎn)移是一個(gè)產(chǎn)品經(jīng)濟(jì)理論,內(nèi)容表述為區(qū)域經(jīng)濟(jì)的發(fā)展取決于其產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)發(fā)展的狀況,而產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的狀況又取決于區(qū)域經(jīng)濟(jì)部門(mén),特別是區(qū)域主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)在工業(yè)生命周期中所處的階段。產(chǎn)業(yè)梯度轉(zhuǎn)移是發(fā)生在不同梯度區(qū)域間的一種遵循市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)規(guī)律的自發(fā)現(xiàn)象,通過(guò)政府制定政策,促進(jìn)產(chǎn)業(yè)梯度轉(zhuǎn)移的實(shí)現(xiàn),同時(shí)對(duì)轉(zhuǎn)出和轉(zhuǎn)入?yún)^(qū)域產(chǎn)生較好的經(jīng)濟(jì)效益。我國(guó)既可以承接國(guó)內(nèi)各區(qū)域進(jìn)行產(chǎn)業(yè)梯度轉(zhuǎn)移,也可以承接國(guó)際梯度轉(zhuǎn)移,國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)梯度轉(zhuǎn)移是國(guó)際產(chǎn)業(yè)的延伸,在低碳經(jīng)濟(jì)的背景下,也是我國(guó)區(qū)域經(jīng)濟(jì)優(yōu)化升級(jí),促進(jìn)整個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展的內(nèi)在需要。
(三)構(gòu)建低碳產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)主體
要促進(jìn)區(qū)域低碳產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,一方面要不斷優(yōu)化和升級(jí)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu),率先發(fā)展服務(wù)業(yè),率先發(fā)展技術(shù)密集型和知識(shí)密集型低碳產(chǎn)業(yè)。根據(jù)國(guó)內(nèi)外學(xué)者的研究結(jié)論,現(xiàn)代服務(wù)業(yè),尤其是高端服務(wù)業(yè)屬于低碳產(chǎn)業(yè)。以作為一種虛擬空間載體的互聯(lián)網(wǎng)為例,提供了高附加值的服務(wù),但能耗低,污染小。另一方面是未來(lái)東部地區(qū)構(gòu)建低碳經(jīng)濟(jì)主體,需加速國(guó)際金融中心的建設(shè),發(fā)展金融、保險(xiǎn)、證券、銀行、財(cái)務(wù)等高端金融服務(wù);積極發(fā)展互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)、電信增值、衛(wèi)星應(yīng)用等信息服務(wù),以及會(huì)計(jì)、咨詢、法律等專(zhuān)業(yè)服務(wù),推進(jìn)新型服務(wù)業(yè)的發(fā)展。
(四)建立低碳管理制度體系
推行碳交易和開(kāi)征碳稅被認(rèn)為是卓有成效的政策手段。碳稅是一種復(fù)合型稅種,不同的能源由于含碳量的不同而有著不同的稅負(fù),低耗能資源和低碳排量資源的稅負(fù)低于高碳能源資源的稅負(fù)。因此,碳稅可以有效減少碳排放,積極促進(jìn)低碳經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。我國(guó)三大區(qū)域的相關(guān)部門(mén)應(yīng)當(dāng)密切合作,積極調(diào)整稅收政策,建立適合各個(gè)區(qū)域支持低碳經(jīng)濟(jì)的稅收體系。例如把資源環(huán)境的有償利用納入市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制,引入氣候變化稅、能源消費(fèi)稅、碳排放機(jī)制、氣候變化協(xié)議等多項(xiàng)有效經(jīng)濟(jì)政策,同時(shí)建立健全能源相關(guān)法律法規(guī),為低碳經(jīng)濟(jì)的發(fā)展提供法律保障。
(五)完善碳交易市場(chǎng)與碳合作機(jī)制
比較我國(guó)的碳排放總量來(lái)說(shuō),西部地區(qū)總量最少,東部地區(qū)總量最大,且東部地區(qū)的碳排放總量年均增長(zhǎng)速度最快,中部地區(qū)增速最慢(譚丹等,2008)。因此,在各區(qū)域發(fā)展低碳經(jīng)濟(jì)時(shí),應(yīng)當(dāng)逐漸增加碳交易市場(chǎng)的交易內(nèi)容,擴(kuò)大市場(chǎng)規(guī)模,豐富市場(chǎng)結(jié)構(gòu),加快建設(shè)中國(guó)特色碳交易市場(chǎng),在國(guó)內(nèi)形成多層次的碳交易的市場(chǎng)體系。同時(shí)政府需要運(yùn)用綜合的手段加強(qiáng)同其他區(qū)域的合作關(guān)系,通過(guò)區(qū)域間和區(qū)域內(nèi)的合作與交流,維持整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)的穩(wěn)定,促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)的協(xié)調(diào)發(fā)展。
參考文獻(xiàn):
1.Great Britain Department of Trade and Industry. " Our Energy Future: Creating A Low Carbon Economy". Stationery Office Books, 2003
2.付允,馬永歡,劉怡君.低碳經(jīng)濟(jì)的發(fā)展模式研究[J].中國(guó)人口·資源與環(huán)境,2008(3)
3.Fischer, C.R G Newell Environmental and technology policies for climate mitigation[J].Journal of Environmental Economics and Management 2008(2)
4.Schmalesee R, Stoker T M, Judson R A. World Carbon Dioxide Emissions: 1950~`2050 [J]. Review of Economics and Statistics, 1998(1)
5.鮑建強(qiáng),苗陽(yáng).低碳經(jīng)濟(jì):人類(lèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的新變革[J].中國(guó)工業(yè)經(jīng)濟(jì),2008(4)
6.譚丹,黃賢金.我國(guó)東、中、西部地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與碳排放的關(guān)聯(lián)分析及比較[J].中國(guó)人口·資源與環(huán)境,2008(3)endprint