近代漢語(yǔ)程度副詞研究述評(píng)

陸 彥

（蘇州大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 蘇州 215123）

程度副詞是使用頻率較高的一類(lèi)副詞，用來(lái)表示性質(zhì)狀態(tài)的程度或者某些動(dòng)作行為的程度。進(jìn)入近代漢語(yǔ)時(shí)期以后，程度副詞系統(tǒng)發(fā)生了很大的變化，許多上古中、古時(shí)期的程度副詞逐漸衰落，甚至消失；許多新興的程度副詞逐漸被接受并廣泛使用。而許多近代漢語(yǔ)時(shí)期產(chǎn)生的程度副詞及其用法一直沿用至今。自20世紀(jì)80年代開(kāi)始，對(duì)近代漢語(yǔ)程度副詞的研究逐漸興起。首先是有關(guān)專(zhuān)著中對(duì)近代漢語(yǔ)程度副詞開(kāi)始關(guān)注，然后是專(zhuān)書(shū)研究中涉及近代漢語(yǔ)程度副詞，同時(shí)對(duì)于單個(gè)近代漢語(yǔ)程度副詞的研究也逐漸受到關(guān)注。

一、專(zhuān)著中涉及近代漢語(yǔ)程度副詞的研究

20世紀(jì)中期，有關(guān)近代漢語(yǔ)的研究開(kāi)始剛剛起步。此時(shí)，有人開(kāi)始關(guān)注近代漢語(yǔ)程度副詞的研究。太田辰夫在《中國(guó)語(yǔ)歷史文法》中就對(duì)近代漢語(yǔ)程度副詞進(jìn)行了闡述。他列舉了近代漢語(yǔ)中常見(jiàn)的16個(gè)程度副詞，將其根據(jù)表示的程度強(qiáng)弱分為“表示強(qiáng)度的程度副詞”和“表示弱度的程度副詞”，并對(duì)其中絕大多數(shù)的程度副詞列舉了其使用比較早的例子。同時(shí)還對(duì)其中部分程度副詞的來(lái)源作了初步的探討。例如“頂”字原有“頭的最上部”的意思，進(jìn)而引申出“最”的意義。[1]

20世紀(jì)80年代以后，近代漢語(yǔ)程度副詞的研究受到重視，并且得到了進(jìn)一步的發(fā)展。香坂順一的《白話(huà)語(yǔ)匯研究》[2]、孫錫信的《漢語(yǔ)歷史語(yǔ)法要略》[3]、向熹的《簡(jiǎn)明漢語(yǔ)史》[4]、祝敏徹的《近代漢語(yǔ)句法史稿》[5]、蔣冀騁和吳福祥的《近代漢語(yǔ)綱要》[6]、俞光中、植田均的《近代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究》[7]、楊榮祥的《近代漢語(yǔ)副詞研究》[8]等均對(duì)程度副詞作了一定的研究。這一時(shí)期的研究注重從更廣泛的語(yǔ)料中搜集例證，對(duì)近代漢語(yǔ)程度副詞產(chǎn)生的時(shí)間、數(shù)量、分類(lèi)、句法功能等方面的研究均取得了一定的成果。

對(duì)近代漢語(yǔ)程度副詞產(chǎn)生時(shí)間的研究，一直貫穿整個(gè)近代漢語(yǔ)程度副詞的研究。向熹的《簡(jiǎn)明漢語(yǔ)史》對(duì)在書(shū)中提及的近代漢語(yǔ)程度副詞產(chǎn)生的時(shí)間均進(jìn)行了闡述。他認(rèn)為“更、極、較、絕、良、略、頗、稍、甚、太、微、益、尤、愈、至、最”等程度副詞都是古代保留下來(lái)的，而近代出現(xiàn)的程度副詞有“到大來(lái)、剛剛、更加、怪、好、好生、很、老、略略、十分、忒、忒煞、挺、微微、險(xiǎn)、險(xiǎn)不、險(xiǎn)些、一發(fā)、越、越發(fā)、越加、越越（的）、爭(zhēng)些”等。并說(shuō)明了它們產(chǎn)生的具體朝代，部分新產(chǎn)生的程度副詞還論述了其在近代漢語(yǔ)各個(gè)時(shí)期使用的情況。[4]413

在專(zhuān)著中，對(duì)于程度副詞來(lái)源的研究也有一定的進(jìn)展。向熹的《簡(jiǎn)明漢語(yǔ)史》就對(duì)部分程度副詞的來(lái)源進(jìn)行了說(shuō)明。例如“怪”字是由“奇異”義引申而來(lái)，“很”字是由形容詞“兇狠”的意義虛化而來(lái)。[4]414-415香坂順一的《白話(huà)語(yǔ)匯研究》也對(duì)部分程度副詞的來(lái)源進(jìn)行了闡述。不過(guò)，在專(zhuān)著中對(duì)程度副詞來(lái)源的研究雖有進(jìn)展，但是研究的個(gè)案不是很多，研究的深度不夠。

到目前為止，對(duì)于程度副詞的分類(lèi)，各方仍是各執(zhí)一詞。因此，在近代漢語(yǔ)研究的專(zhuān)著中，對(duì)于近代漢語(yǔ)程度副詞的分類(lèi)也多種多樣。孫錫信在《漢語(yǔ)歷史語(yǔ)法要略》中分為：程度較低、程度較高、程度更高、程度非常高、程度最高五類(lèi)。[3]蔣冀騁和吳福祥在《近代漢語(yǔ)綱要》中分為：表強(qiáng)度、表弱度、表比較三類(lèi)。[6]楊榮祥在《近代漢語(yǔ)副詞研究》中分為：表示比較、表示一般陳述、表示感嘆三類(lèi)。[8]

隨著對(duì)近代漢語(yǔ)程度副詞研究的深入，常用的程度副詞已基本為人們所了解，而越來(lái)越多的使用頻率不是很高或者只是流行于某個(gè)時(shí)期的程度副詞也逐漸為人所知?！督鷿h語(yǔ)綱要》提到了17個(gè)近代漢語(yǔ)程度副詞[6]，《簡(jiǎn)明漢語(yǔ)史》提到38個(gè)程度副詞[4]，《近代漢語(yǔ)副詞研究》中提供的《敦煌變文集》《朱子語(yǔ)類(lèi)》 《新編五代史平話(huà)》 《金瓶梅詞話(huà)》四本專(zhuān)書(shū)中的程度副詞的數(shù)量分別是32個(gè)、44個(gè)、23個(gè)和35個(gè)。[8]

在專(zhuān)著中，對(duì)于程度副詞句法功能的研究著重于從程度副詞的整體角度考慮出發(fā)。近代漢語(yǔ)程度副詞除了像現(xiàn)代漢語(yǔ)程度副詞修飾形容詞和表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞以及由這些動(dòng)詞構(gòu)成的述賓結(jié)構(gòu)之外，近代漢語(yǔ)程度副詞還擁有區(qū)別于現(xiàn)代漢語(yǔ)程度副詞的用法。香坂順一在《白話(huà)語(yǔ)匯研究》中提出了近代漢語(yǔ)程度副詞可以置于動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)之前的觀(guān)點(diǎn)。[2]俞光中和植田均在《近代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究》中闡述了近代漢語(yǔ)程度副詞還可以置于主謂結(jié)構(gòu)之前以及置于謂語(yǔ)前而不置于動(dòng)詞前的觀(guān)點(diǎn)。[6]楊榮祥在《近代漢語(yǔ)副詞研究》中則比較全面概括了近代漢語(yǔ)程度副詞的句法功能。程度副詞能夠修飾動(dòng)詞和述賓結(jié)構(gòu)；程度副詞修飾述補(bǔ)結(jié)構(gòu)；程度副詞加上形容詞可以直接修飾名詞。[8]

專(zhuān)著中對(duì)于近代漢語(yǔ)程度副詞的研究著重于從程度副詞整體的角度出發(fā)，很好地構(gòu)建了對(duì)近代漢語(yǔ)程度副詞研究的框架，基本上能夠區(qū)分近代漢語(yǔ)程度副詞的產(chǎn)生時(shí)間。隨著對(duì)程度副詞個(gè)案了解的展開(kāi)，對(duì)程度副詞整體的句法功能研究也越來(lái)越全面。但是對(duì)絕大部分程度副詞個(gè)體的研究還有待深入，對(duì)于程度副詞的分類(lèi)還需要進(jìn)一步討論。

二、專(zhuān)書(shū)中涉及近代漢語(yǔ)程度副詞的研究

隨著近代漢語(yǔ)程度副詞研究的全面鋪開(kāi)，對(duì)近代漢語(yǔ)程度副詞的專(zhuān)書(shū)研究也逐漸深入。專(zhuān)書(shū)研究對(duì)于相應(yīng)時(shí)代的詞類(lèi)研究往往有一定幫助，專(zhuān)書(shū)中所表述的語(yǔ)言現(xiàn)象往往能夠反映當(dāng)時(shí)的語(yǔ)言概貌。因此對(duì)專(zhuān)書(shū)中近代漢語(yǔ)程度副詞的研究，往往能夠反映當(dāng)時(shí)的程度副詞的使用概貌。近代時(shí)期各階段已經(jīng)有很多對(duì)專(zhuān)書(shū)中程度副詞的研究，包括《白居易集》《敦煌變文集》《六祖壇經(jīng)》《五燈會(huì)元》《朱子語(yǔ)類(lèi)》《琵琶記》《新校元刊雜劇三十種》《型世言》《水滸傳》《金瓶梅》《三遂平妖傳》《醒世姻緣傳》等。

在這些專(zhuān)書(shū)研究中，基本都能夠詳盡地舉出每本專(zhuān)書(shū)中所出現(xiàn)的程度副詞，并對(duì)其中部分程度副詞進(jìn)行詳細(xì)分析。例如吳福祥的《敦煌變文語(yǔ)法研究》就窮盡列舉了《敦煌變文集》中出現(xiàn)的程度副詞共計(jì)29個(gè)。這些程度副詞分為表強(qiáng)度、表弱度、表比較度三類(lèi)。對(duì)每一個(gè)程度副詞的詞頻，都進(jìn)行了詳細(xì)地統(tǒng)計(jì)，并且較詳細(xì)地分析了部分程度副詞的句法功能和在近代漢語(yǔ)各個(gè)時(shí)期的使用情況。例如程度副詞“非?！痹凇抖鼗妥兾募分泄灿?jì)出現(xiàn)了42例，可以用來(lái)修飾形容詞、狀態(tài)動(dòng)詞、動(dòng)賓詞組和偏正詞組，用作狀語(yǔ)；位于謂詞之后，用作補(bǔ)語(yǔ)。[9]133

在對(duì)程度副詞進(jìn)行個(gè)案分析時(shí)，專(zhuān)書(shū)研究也涉及對(duì)程度副詞的整體探討。許多專(zhuān)書(shū)研究，對(duì)近代漢語(yǔ)程度副詞整體的句法功能進(jìn)行了總結(jié)。唐賢清在《朱子語(yǔ)類(lèi)副詞研究》中就提出：“在近代漢語(yǔ)中，程度副詞則可以比較自由地修飾動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)，少數(shù)還能修飾充當(dāng)謂語(yǔ)的NP（名詞或名詞性短語(yǔ)，下同）。如果就單個(gè)程度副詞而言，近代漢語(yǔ)中很多程度副詞的用法與現(xiàn)代漢語(yǔ)有所不同?！盵10]27

總體而言，上述對(duì)于程度副詞的專(zhuān)書(shū)研究，較大程度上能夠反映當(dāng)時(shí)特定時(shí)期的程度副詞的使用情況。這些專(zhuān)書(shū)研究側(cè)重于對(duì)單個(gè)程度副詞的分析，對(duì)這些程度副詞在當(dāng)時(shí)的使用情況，特別是句法功能的研究取得了較大的進(jìn)展。對(duì)當(dāng)時(shí)常用程度副詞的使用情況分析得比較清晰全面。

三、近代漢語(yǔ)程度副詞專(zhuān)題研究

有關(guān)近代漢語(yǔ)程度副詞專(zhuān)題研究的著作和論文近些年來(lái)也逐漸增多。這些著作和論文分為三類(lèi)：第一類(lèi)是對(duì)近代漢語(yǔ)程度副詞進(jìn)行專(zhuān)題研究的；第二類(lèi)是對(duì)某本專(zhuān)書(shū)程度副詞進(jìn)行專(zhuān)題研究的；第三類(lèi)是對(duì)近代漢語(yǔ)某一個(gè)或者某一類(lèi)程度副詞發(fā)展和演變進(jìn)行專(zhuān)題研究的。

有關(guān)近代漢語(yǔ)程度副詞專(zhuān)題的著作有陳群的《近代漢語(yǔ)程度副詞研究》。這本著作分析了“太”“更加” “最” “很” “稍”等五類(lèi)35個(gè)程度副詞的用法。[11]在調(diào)查語(yǔ)料方面，該書(shū)采用窮盡調(diào)查和抽樣調(diào)查相結(jié)合的方法；在比較研究方面，從意義、所修飾的成分、與所修飾成分組成的短語(yǔ)充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞值确矫孢M(jìn)行了計(jì)量統(tǒng)計(jì)。但是該書(shū)研究范圍僅僅局限于明清時(shí)期，而且很多當(dāng)時(shí)使用頻率不是很高的程度副詞沒(méi)有被提及。在提及的程度副詞中，對(duì)于每個(gè)程度副詞的來(lái)源演變過(guò)程闡述得很簡(jiǎn)略，不夠詳細(xì)。

有關(guān)專(zhuān)書(shū)程度副詞研究的專(zhuān)題論文近些年也逐漸增多。這些論文包括《〈兒女英雄傳〉程度副詞計(jì)量研究》[12]、《〈紅樓夢(mèng)〉程度副詞計(jì)量研究》[13]、《〈三寶太監(jiān)西洋記通俗演義〉程度副詞研究》[14]、《〈水滸傳〉程度副詞計(jì)量研究》[15]、《〈西游記〉程度副詞研究》[16]、《〈朱子語(yǔ)類(lèi)〉中的“十分”》[17]、《〈岐燈路〉程度副詞語(yǔ)法化考察》[18]、《〈型世言〉程度副詞句法語(yǔ)義分析》[19]等。這些文章多是對(duì)作品中的程度副詞分類(lèi)、逐個(gè)地考察，著重說(shuō)明其出現(xiàn)的頻次，分析其語(yǔ)法功能，對(duì)每個(gè)程度副詞的來(lái)源演化略作說(shuō)明，并綜述專(zhuān)書(shū)中程度副詞整體的發(fā)展特點(diǎn)。例如《〈兒女英雄傳〉程度副詞計(jì)量研究》一文中在分析“過(guò)”字時(shí)，就敘述了“過(guò)”字“由本義‘經(jīng)過(guò)’引申為‘超越’ ‘超過(guò)’義。‘過(guò)’由動(dòng)詞‘超過(guò)’義引申為指動(dòng)作行為或狀態(tài)、程度超過(guò)了某種限度?！^(guò)’作為程度副詞，約始于漢代，一直沿用至今。‘過(guò)’作為程度副詞在《兒女英雄傳》中共39例，全部作狀語(yǔ)，不能作補(bǔ)語(yǔ)。可以修飾形容詞、動(dòng)詞與述賓短語(yǔ)，以修飾形容詞為主?！盵12]7通過(guò)這些專(zhuān)書(shū)程度副詞的專(zhuān)題論文，我們可以對(duì)于近代常用的程度副詞在當(dāng)時(shí)的使用情況有了比較清晰的認(rèn)識(shí)，而對(duì)于部分使用頻率不高的程度副詞，我們也開(kāi)始對(duì)其有了一定的了解。

有關(guān)研究某一個(gè)或者某一類(lèi)近代漢語(yǔ)程度副詞發(fā)展和演變的論文也越來(lái)越多。例如《絕對(duì)程度副詞從近代漢語(yǔ)到現(xiàn)代漢語(yǔ)的發(fā)展演變》[20]、《絕對(duì)程度副詞的發(fā)展演變概述》[21]、《程度副詞“十分”的產(chǎn)生與發(fā)展》[22]。特別隨著西方語(yǔ)法化理論的引進(jìn)和介紹，對(duì)于單個(gè)程度副詞的來(lái)源演化更加重視。研究者從漢語(yǔ)的實(shí)際出發(fā)，通過(guò)發(fā)掘語(yǔ)言事實(shí)，進(jìn)而揭示其中的機(jī)制和規(guī)律。例如《程度副詞“怪”的語(yǔ)法化過(guò)程》[23]、《副詞“過(guò)于”的虛化過(guò)程》[24]、《從程度副詞“半”的產(chǎn)生看重新分析這一機(jī)制》[25]。目前這類(lèi)研究分析來(lái)源演化的文章涉及的近代漢語(yǔ)程度副詞有：甚、煞、不大、非常、頂、怪、生、十分、極、賊、挺、半、過(guò)于、很、可煞、老大、太過(guò)、尤其、幾等?？偠灾芏喑Ｓ玫某潭雀痹~和若干使用頻率不高的程度副詞的來(lái)源演變，已有很多學(xué)者進(jìn)行了詳細(xì)地分析考察。

總之，關(guān)于近代漢語(yǔ)程度副詞的專(zhuān)題研究側(cè)重對(duì)程度副詞個(gè)案的研究分析考察。對(duì)大多數(shù)常用程度副詞和若干使用頻率不高的程度副詞，從其來(lái)源演變、句法功能、不同時(shí)期使用情況等各個(gè)角度進(jìn)行了全面分析，對(duì)其已經(jīng)有了深入的了解。

四、近代漢語(yǔ)程度副詞研究存在的不足和問(wèn)題

近代漢語(yǔ)程度副詞的研究雖然取得了較為豐碩的成果，但是仍然存在一些問(wèn)題和不足。從近代漢語(yǔ)程度副詞整體而言，其數(shù)量尚未確定，如何分類(lèi)尚待進(jìn)一步討論。近代漢語(yǔ)跨越的時(shí)期很長(zhǎng)，每個(gè)時(shí)期程度副詞使用異同的研究尚不夠全面深入。每個(gè)時(shí)期常用的程度副詞還不能確認(rèn)。雖然有關(guān)近代漢語(yǔ)的著作對(duì)程度副詞作了一定的整體介紹，但也僅僅是個(gè)框架，有關(guān)內(nèi)容還有待于進(jìn)一步深入全面地闡述。

從近代漢程度副詞個(gè)案而言，尚有部分常用的程度副詞分析得不夠全面，其來(lái)源、演變、語(yǔ)法化過(guò)程，還有待考察。大部分使用頻率較低的程度副詞僅僅被提及而已，其來(lái)源、演化、句法功能等內(nèi)容尚不得而知。而且歷來(lái)對(duì)于程度副詞重視個(gè)案的分析和描寫(xiě)，不太重視與其他程度副詞的綜合與解釋?zhuān)瑑H僅是孤立地分析某個(gè)程度副詞的來(lái)源，忽視其來(lái)源與相關(guān)義群的綜合考察，忽視了與同類(lèi)別程度副詞異同的比較。

五、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，經(jīng)過(guò)了近三十年的研究之后，不論是整體還是個(gè)案，程度副詞的研究都取得了一些成果，但是有些方面研究得還不夠深入，一些領(lǐng)域還尚是空白，這些都需要今后給予關(guān)注和重視。

[1] 太田辰夫.中國(guó)語(yǔ)歷史文法[M].蔣紹愚，徐昌華，譯.北京：北京大學(xué)出版社，2003：250.

[2] 香坂順一.白話(huà)語(yǔ)匯研究[M].江藍(lán)生，譯.北京：中華書(shū)局，1997.

[3] 孫錫信.漢語(yǔ)歷史語(yǔ)法要略[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，1992：176.

[4] 向熹.簡(jiǎn)明漢語(yǔ)史[M].北京：高等教育出版社，1993.

[5] 祝敏徹.近代漢語(yǔ)句法史稿[M].鄭州：中州古籍出版社，1996.

[6] 蔣冀騁，吳福祥.近代漢語(yǔ)綱要[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1997：423-430.

[7] 俞光中，植田均.近代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究[M].上海：學(xué)林出版社，1999：313.

[8] 楊榮祥.近代漢語(yǔ)副詞研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2005.

[9] 吳福祥.敦煌變文語(yǔ)法研究[M].長(zhǎng)沙：岳麓書(shū)社，1996.

[10] 唐賢清.《朱子語(yǔ)類(lèi)》副詞研究[D].長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)文學(xué)院，2003.

[11] 陳群.近代漢語(yǔ)程度副詞研究[M].成都：巴蜀書(shū)社，2006.

[12] 巫潔.《兒女英雄傳》程度副詞計(jì)量研究[D].蘇州：蘇州大學(xué)文學(xué)院，2010：7.

[13] 尹雪璐.《紅樓夢(mèng)》程度副詞計(jì)量研究[D].石家莊：河北大學(xué)文學(xué)院，2011.

[14] 張麗.《三寶太監(jiān)西洋記通俗演義》程度副詞研究[D].成都：四川師范大學(xué)文學(xué)院，2009.

[15] 卞于靖.《水滸傳》程度副詞計(jì)量研究[D].蘇州：蘇州大學(xué)文學(xué)院，2007.

[16] 付爽.《西游記》程度副詞研究[D].重慶：西南大學(xué)文學(xué)院，2011.

[17] 武振玉.《朱子語(yǔ)類(lèi)》中的“十分”[J].古籍整理研究學(xué)刊，2004（3）：56-59.

[18] 李俊輝.《歧路燈》程度副詞語(yǔ)法化考察[D].濟(jì)南：山東大學(xué)文學(xué)院，2006.

[19] 鄭燕萍.《型世言》程度副詞句法語(yǔ)義分析[J].學(xué)術(shù)交流，2007（4）：162-165.

[20] 王靜.絕對(duì)程度副詞從近代漢語(yǔ)到現(xiàn)代漢語(yǔ)的發(fā)展演變[D].鄭州：河南大學(xué)文學(xué)院，2004.

[21] 王靜.絕對(duì)程度副詞的發(fā)展演變概述[J].沈陽(yáng)大學(xué)學(xué)報(bào)，2008，20（2）：86-88.

[22] 武振玉.程度副詞“十分”的產(chǎn)生與發(fā)展[J].山東教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（6）：64-67.

[23] 劉雙.程度副詞“怪”的語(yǔ)法化過(guò)程[J].現(xiàn)代語(yǔ)文：語(yǔ)言研究版，2008（10）：28-29.

[24] 陳虎.副詞“過(guò)于”的虛化過(guò)程[J].牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（5）：30-31.

[25] 陳勇.從程度副詞“半”的產(chǎn)生看重新分析這一機(jī)制[J].語(yǔ)言與翻譯，2011（1）：18-23.