中國(guó)境內(nèi)少數(shù)民族語(yǔ)“數(shù)名”與“數(shù)量名”結(jié)構(gòu)共存考察

○郭志棟

（南昌大學(xué) 中文系，江西 南昌330031）

一、引言

少數(shù)民族語(yǔ)言不同語(yǔ)種對(duì)于數(shù)量名結(jié)構(gòu)的選擇不同，體現(xiàn)出很大的差異性。本文著眼于“語(yǔ)序”這一標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)中國(guó)境內(nèi)少數(shù)民族語(yǔ)言定語(yǔ)范圍下的{數(shù)-量-N}與{數(shù)-N}結(jié)構(gòu)共存的情況進(jìn)行考察，進(jìn)而獲得差異性背后的共性規(guī)律。

二、少數(shù)民族語(yǔ)言{數(shù)-N}與{數(shù)-量-N}共存考察

在考察的108種境內(nèi)少數(shù)民族語(yǔ)言中，{數(shù)-N}與{數(shù)-量-N}結(jié)構(gòu)共存的語(yǔ)言數(shù)量分別為：

※上表數(shù)據(jù)中各語(yǔ)型數(shù)據(jù)通過(guò)計(jì)算{數(shù)-N}與{數(shù)-量-N}結(jié)構(gòu)共存的數(shù)量與各語(yǔ)言類(lèi)型語(yǔ)種的總量獲得。

在108種少數(shù)民族語(yǔ)言中，{數(shù)-N}與{數(shù)-量-N}結(jié)構(gòu)共存的數(shù)量占到41.7%。下面通過(guò)對(duì)具體語(yǔ)種的考察，看在兩種語(yǔ)序共存的情況下會(huì)有怎樣的語(yǔ)序分布。

在考察的語(yǔ)言中，{數(shù)-N}與{數(shù)-量-N}結(jié)構(gòu)共現(xiàn)時(shí)體現(xiàn)為一種為有標(biāo)記語(yǔ)序，一種為無(wú)標(biāo)記語(yǔ)序②。

※表中“×”表示該種語(yǔ)序?yàn)闊o(wú)標(biāo)記語(yǔ)序，“√”為有標(biāo)記語(yǔ)序。

以上無(wú)標(biāo)記指在該種語(yǔ)言中該種語(yǔ)序?yàn)榛菊Z(yǔ)序，而有標(biāo)記則指該種語(yǔ)序的出現(xiàn)需要一定條件或者使用的范圍很窄。

如景頗語(yǔ)

可數(shù)名詞直接同數(shù)詞結(jié)合

景頗語(yǔ)的量詞不發(fā)達(dá)，只有不能具體計(jì)數(shù)質(zhì)料名詞多以能夠說(shuō)明容積或體積的名詞或動(dòng)作詞作量詞用。

蒙古語(yǔ)

數(shù)詞直接修飾名詞為常用語(yǔ)序

量詞來(lái)源于名詞活用和借用。

傣語(yǔ)

名詞一般不直接與數(shù)詞結(jié)合，除了親屬稱(chēng)謂的會(huì)與數(shù)詞直接結(jié)合

京語(yǔ)

除數(shù)量詞作定語(yǔ)位于中心名詞之前，其他修飾語(yǔ)都位于中心名詞之后。

一般名詞只受數(shù)量詞修飾，不能直接受數(shù)詞修飾；有些親屬稱(chēng)謂名詞和具有量詞作用的名詞，可以直接受數(shù)詞修飾；單音節(jié)時(shí)間名詞具有量詞的作用，只受數(shù)詞修飾。

（一）兩種結(jié)構(gòu)共存時(shí)體現(xiàn)出的共性

表六顯示在兩類(lèi)語(yǔ)序分布共現(xiàn)時(shí)，各語(yǔ)族內(nèi)部仍然表現(xiàn)出較強(qiáng)的一致性，呈對(duì)稱(chēng)分布。

SOV型語(yǔ)言中：

當(dāng)無(wú)標(biāo)記語(yǔ)序?yàn)椋麛?shù)-N｝結(jié)構(gòu)時(shí)，漢藏語(yǔ)系與阿爾泰語(yǔ)系構(gòu)成無(wú)標(biāo)記語(yǔ)序的對(duì)稱(chēng)分布，即：

而共現(xiàn)時(shí)的有標(biāo)記語(yǔ)序同樣呈現(xiàn)對(duì)稱(chēng)分布，如圖：

SVO型語(yǔ)言中：

各語(yǔ)族的無(wú)標(biāo)記語(yǔ)序?yàn)閇數(shù)-量-N]結(jié)構(gòu)時(shí)，整體語(yǔ)序同SVO型語(yǔ)言｛數(shù)-量-N｝結(jié)構(gòu)的基本語(yǔ)序相同，而共存的有標(biāo)記語(yǔ)序則呈現(xiàn)對(duì)稱(chēng)分布：

VSO型語(yǔ)言中：

無(wú)標(biāo)記語(yǔ)序與整體基本語(yǔ)序類(lèi)型相同，有標(biāo)記語(yǔ)序則體現(xiàn)為[數(shù)-量-N]結(jié)構(gòu)。

綜合以上三種語(yǔ)序類(lèi)型｛數(shù)-N｝、｛數(shù)-量-N｝結(jié)構(gòu)共存時(shí)的語(yǔ)序分布可以獲得這樣一個(gè)軌層分布：

中國(guó)境內(nèi)少數(shù)民族SOV型、SVO型、VSO型語(yǔ)言中，與｛數(shù)-N｝結(jié)構(gòu)共存的｛數(shù)-量-N｝結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序傾向性為：

據(jù)此我們可以獲得這樣一條共性：

當(dāng)基本語(yǔ)序?yàn)椋麛?shù)詞-N｝時(shí)，共存的｛數(shù)-量-N｝結(jié)構(gòu)語(yǔ)序?yàn)閇數(shù)-量-N]或者是與之相反的語(yǔ)序[N-量-數(shù)]。

當(dāng)然以上共性在中國(guó)境內(nèi)少數(shù)民族語(yǔ)言｛數(shù)-N｝與｛數(shù)-量-N｝共存時(shí)會(huì)有傾向性。反例也存在于SOV型語(yǔ)言中的門(mén)巴語(yǔ)、倉(cāng)洛語(yǔ)、景頗語(yǔ)、格曼語(yǔ)、達(dá)讓語(yǔ)、義都語(yǔ)、崩尼-博嘎?tīng)栒Z(yǔ)、崩如語(yǔ)中。

同時(shí)結(jié)合表六與上圖，我們發(fā)現(xiàn)一個(gè)很有意思的現(xiàn)象，SVO型語(yǔ)言中｛數(shù)-量-N｝結(jié)構(gòu)的無(wú)標(biāo)記語(yǔ)序?yàn)閇數(shù)-量-N]結(jié)構(gòu)正好是VSO型語(yǔ)言中的有標(biāo)記語(yǔ)序，而｛數(shù)-N｝結(jié)構(gòu)正好相反。

Greenberg（1966）共性6：

所有以VSO為優(yōu)勢(shì)語(yǔ)序的語(yǔ)言，都可以把SVO作為可能的或唯一的一種替換性基本語(yǔ)序。

這條共性同樣適用于｛數(shù)-量-N/數(shù)-N｝短語(yǔ)內(nèi)部。VSO型語(yǔ)言中很多語(yǔ)種沒(méi)有量詞，當(dāng)量詞出現(xiàn)在整個(gè)詞類(lèi)系統(tǒng)時(shí)，就按照SVO型語(yǔ)言｛數(shù)-量-N｝結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序分布。

（二）兩種結(jié)構(gòu)并存的句法位置

1.少數(shù)民族SOV型語(yǔ)言

在考察到的57個(gè)語(yǔ)種里，很多語(yǔ)言的量詞并不豐富，或者量詞從漢語(yǔ)中借入，或者借用自名詞。這也是表六中｛數(shù)-N｝結(jié)構(gòu)成為以上語(yǔ)言基本語(yǔ)序的原因。量詞的不豐富是直接原因，又由于語(yǔ)言的接觸與借入可以豐富表達(dá)，在需要表達(dá)精準(zhǔn)的情況下才會(huì)選擇使用量詞。這也符合經(jīng)濟(jì)性動(dòng)因即陸丙甫（2010）“越常用的形式越傾向于簡(jiǎn)短”。

中國(guó)境內(nèi)少數(shù)民族SOV型語(yǔ)言中｛數(shù)-N｝｛數(shù)-量-N｝共存的情況下，主語(yǔ)位置更傾向于使用｛數(shù)-N｝結(jié)構(gòu)，而賓語(yǔ)位置則都可，但大部分情況下以使用｛數(shù)-N｝為常。例如：｛數(shù)詞-N｝與｛數(shù)詞-量詞-N｝都可以位于賓語(yǔ)位置。

2.少數(shù)民族SVO型語(yǔ)言

少數(shù)民族SVO型語(yǔ)言大部分語(yǔ)言量詞十分豐富，因此使用｛數(shù)-量-N｝結(jié)構(gòu)基本為無(wú)標(biāo)記語(yǔ)序，而｛數(shù)-N｝結(jié)構(gòu)為有標(biāo)記語(yǔ)序。兩種結(jié)構(gòu)的共存與句法位置的選擇沒(méi)有太多聯(lián)系，因?yàn)榭疾斓?0種語(yǔ)言｛數(shù)-N｝結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的情景非常特殊。例如：

傣語(yǔ)：親屬稱(chēng)謂詞和人稱(chēng)詞可以直接與數(shù)詞結(jié)合。

標(biāo)語(yǔ)：不帶詞頭的序數(shù)詞放在名詞后，帶詞頭的序數(shù)詞放在名詞前。

水語(yǔ)：基數(shù)詞只能修飾少數(shù)時(shí)間名詞、處所名詞、親屬稱(chēng)謂名詞。

布朗語(yǔ)：固有數(shù)詞一到三有些特殊變化，即ti?31“一”加前加成分ka?31，lal35“二”、loi35“三”加中加成分la?31后，可表示各種事物量，在這種情況下不再加量詞。同時(shí)數(shù)詞修飾名詞語(yǔ)序也很靈活，凡數(shù)詞與名詞直接結(jié)合的，數(shù)詞在前用簡(jiǎn)略形式，在名詞后則用慢說(shuō)形式（數(shù)詞一、二、三有快說(shuō)慢說(shuō)之分）。③

京語(yǔ)：有些親屬稱(chēng)謂名詞和具有量詞作用的名詞，可以直接受數(shù)詞修飾；單音節(jié)時(shí)間名詞具有量詞的作用，只受數(shù)詞修飾；方位名詞則不受數(shù)詞或數(shù)量詞修飾；序數(shù)詞可以直接修飾名詞。

布興語(yǔ)：當(dāng)數(shù)量為“一”時(shí)，可以不用數(shù)詞只用量詞修飾名詞，作定語(yǔ)。

回輝話：數(shù)詞不能直接修飾名詞，但是像ta11tsit24ta11sia?32“一些”、“一點(diǎn)”等表示不定數(shù)的數(shù)量，可以直接跟名詞結(jié)合。順序可前可后。

3、少數(shù)民族VSO型語(yǔ)言

少數(shù)民族VSO型語(yǔ)言大部分語(yǔ)言缺少量詞，因此在該種語(yǔ)型中｛數(shù)-N｝結(jié)構(gòu)更多時(shí)候?yàn)闊o(wú)標(biāo)記的常規(guī)語(yǔ)序，而｛數(shù)-量-N｝為有標(biāo)記語(yǔ)序：

{數(shù)-量-N}結(jié)構(gòu)大多出現(xiàn)于賓語(yǔ)位置，而｛數(shù)-N｝結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的位置沒(méi)有傾向性。例如：

三、余論

通過(guò)對(duì)108種少數(shù)民族語(yǔ)言“數(shù)名”結(jié)構(gòu)與“數(shù)量名”結(jié)構(gòu)共存于一種語(yǔ)言的考察我們獲得這樣一條語(yǔ)序分布傾向性：當(dāng)基本語(yǔ)序?yàn)椋麛?shù)詞-N｝時(shí)，共存的｛數(shù)-量-N｝結(jié)構(gòu)語(yǔ)序?yàn)閇數(shù)-量-N]或者是與之相反的語(yǔ)序[N-量-數(shù)]。同時(shí)，二者共存的句法分布位置在不同語(yǔ)型中體現(xiàn)出一定的選擇性：（1）在SOV型語(yǔ)言中，｛數(shù)-N｝結(jié)構(gòu)不受句法位置的限制，而｛數(shù)-量-N｝更多選擇出現(xiàn)在賓語(yǔ)位置。（2）SVO型語(yǔ)言中｛數(shù)-量-N｝出現(xiàn)位置比較靈活，｛數(shù)-N｝使用較少，且出現(xiàn)環(huán)境有限。（3）VSO型語(yǔ)言中｛數(shù)-N｝結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)不受句法位置的限制，而｛數(shù)-量-N｝結(jié)構(gòu)更傾向于出現(xiàn)在賓語(yǔ)位置。

【注 釋】

①本文用[]、{}兩個(gè)符號(hào)來(lái)自陸丙甫、應(yīng)學(xué)鳳2013《節(jié)律和形態(tài)里的前后不對(duì)稱(chēng)》中的運(yùn)用。即曲線括號(hào)表示組合，方括號(hào)表示排列。如{名-定}組合概括[定-名]和[名-定]兩個(gè)排列。當(dāng)排列中兩個(gè)成分都用聚合性詞類(lèi)表示時(shí)，核心用粗黑字體標(biāo)示，如{N-A}派生出的兩個(gè)組合為[N-A]和[A-N]。

②25種語(yǔ)言的基本語(yǔ)序不是[N-數(shù)-量]，但是[N-數(shù)-量]在整個(gè)SOV型語(yǔ)言中出現(xiàn)的頻率仍然很高。

③《布朗語(yǔ)簡(jiǎn)志》（民族出版社，1986，第一版）P35

[1]喻翠容，羅美珍.傣語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].民族出版社，1980.

[2]張均如.水語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].民族出版社，1980.

[3]道布.蒙古語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].民族出版社，1983.

[4]劉璐.景頗族語(yǔ)言簡(jiǎn)志[M].民族出版社，1984.

[5]歐陽(yáng)覺(jué)亞，程方，喻翠容.京語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].民族出版社，1984.

[6]耿世民，李增祥.哈薩克語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].民族出版社，1985.

[7]張濟(jì)川.倉(cāng)洛門(mén)巴語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].民族出版社，1986.

[8]李道勇，聶錫珍，邱鋨鋒.布朗語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].民族出版社，1986.

[9]何汝芬，曾思奇.高山族語(yǔ)言簡(jiǎn)志（布嫩語(yǔ)）[M].民族出版社，1986.

[10]趙杰.現(xiàn)代滿語(yǔ)研究[M].民族出版社，1989.

[11]鄭貽青.回輝話[M].上海遠(yuǎn)東出版社，1997.

[12]高永奇.布興語(yǔ)研究[M].民族出版社，2004.

[13]孫宏開(kāi)，胡增益，黃行.中國(guó)的語(yǔ)言[M].商務(wù)印書(shū)館，2007.

[14]陸丙甫.語(yǔ)言類(lèi)型及其功能基礎(chǔ)[M].北京大學(xué)出版社，2010.

[15]陸丙甫，應(yīng)學(xué)鳳.節(jié)律和形態(tài)里的前后不對(duì)稱(chēng)[J].中國(guó)語(yǔ)文，2013（5）.

[16]Greenberg，Joseph H，Dynamic Aspects of Word Order in the Numeral Classifier[J]In Li，Charle（Ed.），Word order and word order change.Austin：University of Taxas Press，1975.——陸丙甫、陸致極譯，某些主要跟語(yǔ)序有關(guān)的語(yǔ)法普遍現(xiàn)象，國(guó)外語(yǔ)言學(xué)，1984（2）.