《紙牌屋》，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人關(guān)注什么

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》3月9日文章，原題：為什么中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人愛看《紙牌屋》 如果關(guān)注中國(guó)的媒體報(bào)道可信，那么可以說(shuō)，我們最近了解了不少有關(guān)中國(guó)高層欣賞電影習(xí)慣的信息。比如，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平最喜歡的西方電影是《教父》，而中紀(jì)委書記王岐山愛看《紙牌屋》。 當(dāng)中國(guó)政治階層的成員被問及偏愛什么美國(guó)影視劇時(shí)，他們最常提到的是有關(guān)官員腐敗、政治背叛和國(guó)家暴力的電影。與這些西方制作相輔相成的還有大量中國(guó)國(guó)產(chǎn)電視劇，劇情發(fā)展很像上世紀(jì)80年代的《達(dá)拉斯》?！哆_(dá)拉斯》描寫一個(gè)虛構(gòu)的得克薩斯石油王朝內(nèi)部勾心斗角的故事。實(shí)際上，一些西方演員在中國(guó)找到的謀生之道，就是扮演腐敗政治人物、好戰(zhàn)軍官或性感女高管。 對(duì)政治陰謀這般著迷的原因是什么？可能是中國(guó)人覺得《紙牌屋》中對(duì)政治的描述是典型美國(guó)式的——甚至可能是對(duì)美國(guó)政府運(yùn)作的準(zhǔn)確描述。當(dāng)然，這部美劇改編自上世紀(jì)90年代英國(guó)廣播公司的電視劇集。在英國(guó)版中，主人公弗朗西斯·厄柯特通過甚至比美國(guó)版的弗蘭克·安德伍德更加狠毒的手段爬上了首相寶座。 中國(guó)媒體稱本國(guó)遭到美國(guó)包圍，西方人對(duì)這種論調(diào)總是不以為然，但從我的經(jīng)驗(yàn)看，即便最國(guó)際化的中國(guó)對(duì)話者也對(duì)華盛頓的戰(zhàn)略意圖存在矛盾和懷疑心理。人們也普遍相信，在美國(guó)所夸耀的民主表象之下，充斥著不公正和腐敗。 此外，《紙牌屋》有趣的一點(diǎn)是它對(duì)令美中關(guān)系復(fù)雜化的那類問題的細(xì)致描述，此類例子包括中日海軍對(duì)峙、圍繞貨幣和網(wǎng)絡(luò)安全的頻繁爭(zhēng)執(zhí)。而彌漫全劇的是對(duì)中國(guó)崛起及其從此屹立不倒的焦慮。有些情節(jié)還談到美國(guó)總統(tǒng)與強(qiáng)勢(shì)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人打交道。對(duì)于我們當(dāng)中那些等不及要看《紙牌屋》另一季的人來(lái)說(shuō)，一想到中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人可能與我們同病相憐，不免就高興起來(lái)。許多人預(yù)料，在第3季中，（主人公）安德伍德將實(shí)現(xiàn)入主橢圓形辦公室的野心。如果這樣的話，北京會(huì)像其他人一樣，關(guān)注他表現(xiàn)如何以及看他會(huì)如何用“黑暗藝術(shù)”對(duì)付大洋彼岸那個(gè)正在崛起的國(guó)家?！ㄗ髡呤敲绹?guó)前助理國(guó)務(wù)卿坎貝爾，汪析譯）