“鋼絲”新用

劉渝西

[作者通聯(lián)：華中師范大學語言研究所]

在《現(xiàn)代漢語詞典》（2005年版）中，“鋼絲”一詞的解釋是“用細圓鋼拉制成的線狀成品，粗細不等，是制造彈簧、鋼絲繩、鋼絲網(wǎng)等的材料”。這里的鋼絲是一種金屬絲，類似于銅絲、鐵絲、鋁絲。

隨著社會文化生活的發(fā)展，在日常交際中，“鋼絲”出現(xiàn)了許多新的意義。在此用“鋼絲1”、“鋼絲2”進行區(qū)別。

“鋼絲1”是“像鋼鐵一般的粉絲”的縮略語，強調(diào)對追捧的人或事物入迷很深，例如：

（1）每一次見面都是對我的鐵絲身份的一次精煉，老師的親切和博學把我快由鐵絲煉成鋼絲了。

另一方面，“鋼絲”用來表示特指，即“名字中帶有音[gang]的人的粉絲”，以“郭德綱的粉絲”最為常見。例如：

（2）去聽郭德綱的相聲，成了年輕一族中走俏的新時尚。他的相聲迷自稱為“鋼絲”,而資深鋼絲則自封為“不銹鋼絲”。（中國青年報2006.2.6）

現(xiàn)在，“鋼絲”又出現(xiàn)了新的意義，即“鋼絲 2”，意為“處于結(jié)婚、購房等生活壓力下的青年人”。例如：

（3）對于80后步入城市生活……沒有經(jīng)濟后盾而僅靠微薄的薪資根本難以擔此重壓……所謂的“鋼絲”一族，他們需要屬于自己的房子。（《我們是“鋼絲”，我們要買房！》，長江商報，2011年10月13日）

“鋼絲2”是借用其喻義和聯(lián)想義，可從兩個方面進行理解：第一，“鋼”說明了這批青年人對于購房的一種剛性需求?！敖z”則形象的表現(xiàn)了對于高額房價，青年人的薪資就像“絲”一樣——不僅量少，而且易斷。第二，在這里“鋼絲”也可以理解為青年人面對壓力，就像走“鋼絲”一樣，充滿了艱險和挑戰(zhàn)。

當代社會由于社會交際需要，人們在交際過程中為了求新求異，創(chuàng)造了一大批新詞?！颁摻z”借用了金屬絲鋼絲的語表形式，也從側(cè)面利用了鋼絲的某些特性和它的喻義?！颁摻z”新用法的出現(xiàn)，是對“鋼絲”一次基本意義的引申發(fā)展而產(chǎn)生的新用法。