• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    萊辛作品中的非洲書寫*

    2010-08-15 00:43:56顏治強
    湖州師范學院學報 2010年4期
    關(guān)鍵詞:萊辛白人黑人

    顏治強

    (湖州師范學院東方英語文學研究所,浙江湖州 313000)

    萊辛作品中的非洲書寫*

    顏治強

    (湖州師范學院東方英語文學研究所,浙江湖州 313000)

    多麗絲·萊辛以非洲起家。但是在后殖民文學批評中,沒有受到多少關(guān)注。她的有關(guān)非洲的小說和散文,摒棄了族群藩籬,生動塑造了一系列白人移民及土著居民形象,是不可復制地有關(guān)南部非洲的文學全景圖。

    萊辛;非洲;小說;散文

    后殖民文學有兩種歷史口徑:一種包含殖民時期,一種排斥殖民時期。在中國大陸研究界,包含殖民時期的研究看重康拉德和吉普林,排斥殖民時期的研究看重奈保爾和拉什迪,均沒有萊辛的位置,使之落于夾縫中。后殖民文學還有兩種地理口徑:一種包含帝國的中心,一種排斥帝國的中心。兩者均有一個不言而喻的附加條件:作者需為有色人種。從遷徙過程看,多麗絲·萊辛由邊緣至中心,與奈保爾和拉什迪的經(jīng)歷相似??上前兹?故而她既算不上帝國的嫡系子民,又不是帝國的邊民,落于另外一種夾縫中。如果以血緣論,萊辛與吉普林相當,為純粹的英國人;如果以殖民地經(jīng)歷論,她生于亞洲,長于非洲,托身落后的東方近30年,絲毫不落其他三人之后。她在南羅得西亞(現(xiàn)津巴布韋)修完普通人一生的全部重要課程:上學、工作、結(jié)婚生子和離婚。后來創(chuàng)作了14部以非洲為素材的作品,其余著作也或有點染。[1](P321)由于其身世以及對非洲的用情和用力,評論界有把她當非洲作家看的,這里茲舉數(shù)例。首先,《海涅曼非洲作家叢書》收錄了萊辛的《野草在歌唱》,列為第132輯;其次,邁克爾·索普稱其為南羅得西亞第一個,同時也是唯一重要的作家;[2](P4)第三,索普的著作是杰拉爾德·穆爾主編的《非洲作家評論叢書》的一種;第四,庫切稱她為“南部非洲造就的三個最著名作家之一”;[3](P52)第五,由考克斯主編的《非洲作家》和在業(yè)界享有盛名的勞特利奇出版社的《非洲文學百科全書》均有萊辛條;[4,5]第六,布魯斯·金認為,她在60年代中期以前的身份是英聯(lián)邦作家。[6](P25)。盡管身處帝國的邊陲,早年的萊辛仍然未能逃脫兩次世界大戰(zhàn)和帝國沒落的雙重傷痛?;蛟S正因為置身落后的非洲的一個角落,才得以于日后成就她自成一格的作品。本文著力萊辛的非洲經(jīng)歷和著述,為日下烈火熊熊的后殖民討論再加一把油。

    一、小說

    非洲生活是萊辛的人之初,非洲作品是其創(chuàng)作生涯的處女秀。

    萊辛是以《野草在歌唱》步入文壇的。該書是在南羅得西亞完成的,原本簽約在南非出版,后來推翻前約,改于倫敦發(fā)表。[7](P190)由此把她引進了持續(xù)十多年、奇葩綻放的非洲創(chuàng)作時期。如果拿其1994年發(fā)表的自傳《在我的皮下》[8]校讀,可看出該書一大半是萊辛的家傳,主人公以瑪麗母女,尤其以母親為素材。主題思想和寫作手法,則明顯可見有萊辛最為崇拜的奧利弗·施賴納的影響。施賴納是一個女性改革家,以《非洲農(nóng)場的故事》(The Story of an African Farm,1883)為南非英語文學奠基。萊辛與施賴納的成長經(jīng)歷和思想傾向驚人地相似:有同樣的自然和家庭環(huán)境,同樣自矜、自哀而令人難以忍受的母親,同樣叛逆的童年,同樣遭受抑郁癥的糾纏,同樣勇敢地挑戰(zhàn)男權(quán)和反對戰(zhàn)爭。1968年,借受托為《故事》新版寫跋言之機,萊辛對施賴納做了全面肯定的評價,借題發(fā)揮,暗自以其自況,其既是一篇最好的施賴納評論,也是迄今為止最好的萊辛自評??上н@點躲過了國內(nèi)外眾多研究者們的注意。[9](P97-120)萊辛寫《野草》意在推出自己的農(nóng)場故事,通過寫女性在特定環(huán)境中的悲慘命運,對社會提出質(zhì)疑和抗議,以達到宣泄積郁的目的。然而,由于當時輿論高度關(guān)注殖民地何去何從,一經(jīng)發(fā)表,女性的悲歌霎時演變?yōu)橹趁竦谋?殖民的悲歌演變成為殖民制度的悲歌,并且從中派生出全新和反抗的黑人形象——甚至一書成讖,成為肯尼亞“茅茅運動”的預言,影響遠遠超出了她的預期。雖然是一個多面手,盡管再三否認自己是女權(quán)主義者,但萊辛通常取女性視角;作為一個積極干預社會生活的人,萊辛先后被冠以女權(quán)主義者、反種族主義者、人道主義者、共產(chǎn)主義者、和平主義者等等稱號,但其根底是人道主義。然而,就是這么一個孜孜不倦的和平主義者,面對黑白沖突,也拿不出和平的解決方案來。這就是《野草》給我們的啟示。

    明白了《野草》的家傳性質(zhì),才能理解《暴力的孩子》的本傳性。對于自傳的標題,釋者大多只注意“暴力”一詞,認為指戰(zhàn)爭和家庭強制,孩子指傳主。其實,萊辛筆下的暴力有多種含義。就實的而言,暴力指兩次世界大戰(zhàn)。孩子的意義有實有虛。首先指其父母,因為第一次世界大戰(zhàn)給兩人造成了終身不愈的精神傷害;其次,兩個戰(zhàn)爭受害者結(jié)合,產(chǎn)生了她這個雖然沒有直接參與,但是卻注定要承受戰(zhàn)爭傷害之傷害的孩子;第三,原文“孩子”用的是復數(shù),可見并非限于主人公瑪莎,也指她的朋友們,尤其指二戰(zhàn)期間調(diào)防南羅得西亞的英國空軍人員。而就強制而論,也有數(shù)解。首先,瑪莎受到母親的強制——這可能挑戰(zhàn)女性主義分析;其次,工作和社會的強制;第三,婚姻家庭生活的強制;第四,白人施于黑人的強制;第五,富人對窮人的剝奪等等,不一而足。因此,把五部曲的總標題翻譯為《暴虐的孩子》也是說得過去的。對于書的主題,萊辛早在1957年就聲言,是探討“個人意識與集體意識的關(guān)系?!盵9](P14)雖然兩次使用了“意識”,其實寫的就是現(xiàn)實主義流派的典型環(huán)境中的典型人物。有人把瑪莎放到從歌德《少年維特的煩惱》開始的成長小說范疇去研究。[10](P1-27)毫無疑問,這樣看將貶低了作品的社會意義。多部曲這種形式不是萊辛發(fā)明的,將其拿到歐洲小說圈去觀照的論者不免對其小視。[11]然而,如果放到非洲去看,則不失為一大創(chuàng)舉,是前無古人的殖民文學巨制。上面提到萊辛有意學施賴納,并且有過之而無不及,但是在實踐中僅止于《野草》和爭取女權(quán)的那些努力。在眾多的歐洲作家中,萊辛尤其崇拜托爾斯泰,從形式上看,《暴力的孩子》明顯在學《戰(zhàn)爭與和平》,雖然結(jié)果可能更像《約翰·克里斯朵夫》。盡管它局限于寫白人之病,但是因為體例宏大(涉及非洲的共一千三百多頁),展現(xiàn)的殖民地畫面異常廣闊,超過了先前白人作品的總和。第一卷《瑪莎·奎斯特》寫農(nóng)村,再現(xiàn)了《野草》中的許多場面,二、三、四卷寫索爾茲伯里(今哈拉雷),些許見于中短篇小說。涉及到白人中的英國、荷蘭、德國、希臘、波蘭、猶太等群體,所謂有色人種的印度和中國移民,以及來自各處的黑人,涉及的職業(yè)有農(nóng)場主、農(nóng)場雇工、商人、律師、職員、店員、軍人、工人、醫(yī)生、社會活動家,還有學生和家庭婦女,其中有名有姓且反復出現(xiàn)的角色就有好幾十。總地說來,指向鄉(xiāng)村的場面使人深切感覺到殖民制度的沒落,而無休止的夜飲狂歡旨在說明遠離文明中心的南部非洲也籠罩在當時彌漫于西方的惶恐不安之中。正因如此,小說用了大約整整兩卷的篇幅,圍繞幾個進步青年組建讀書會和共產(chǎn)黨的活動,帶出殖民地的各種社會政治力量,將其與遠隔重洋的戰(zhàn)爭、革命和社會變革聯(lián)系起來,從而把殖民文學提高到了一個前所未有的,甚至對殖民制度本身進行無情批判的高度。非洲時期的萊辛遵循的手法主要是現(xiàn)實主義。在提到這點時,研究者們多含輕蔑,暗指她還只是個學徒。他們這樣說時沒有考慮到非洲,沒有考慮到殖民文學家仍然在現(xiàn)實主義和浪漫主義之間徘徊的現(xiàn)狀——施賴納也難脫此咎。可是,一經(jīng)萊辛使用,現(xiàn)實主義把非洲盤活了,使之立體化,也因為這樣,萊辛才大大超過了她奉為宗師的施賴納。

    萊辛共結(jié)集短篇小說12種,半數(shù)寫非洲,為精華部分。與長篇不同的是,短篇小說大多取材童年,盤桓鄉(xiāng)居生活和鄰人舊事,敘事者通常為一個十三四歲的姑娘,即輟學以后的她自己。這個角色或明或暗的出現(xiàn),既有主題也有風格方面的考慮。作者利用這個年齡人的好奇心,把周圍的一切漸次介紹出來,顯示環(huán)境給人造成的心理壓迫。[12](P81-91)因是青少年講的故事,作品的基本風格就顯得平緩。[13](P514)因為只有這樣,才能表現(xiàn)姑娘的天真,日子的散漫和敘述的客觀。令讀者感到意外的是,絕大多數(shù)故事圍繞貧困和孤獨做文章,形成了一個揮之不去的異化主題。作為殖民地的主宰,英國移民有什么貧困可言呢?如果真要說貧困,那也只能說是相對貧困。所謂相對貧困,即在競爭中敗下陣來的那種不如意,或者白人非洲夢的破滅。[2](P58)萊辛生長于不成功的移民種植園主家庭,鄰居也大多如此,所以她很喜歡談?wù)撘泼竦呢毨Щ?而非土著的貧困化。從感情上講,萊辛寫這些故事為了排遣遺恨,給逝去的青春存照,從藝術(shù)上講,她的前期創(chuàng)作師法19世紀英國批判現(xiàn)實主義,所以力求真實和自然。從自傳可以看出,貧窮是她家一貫的生活真實?!遁p微的蝗災(zāi)》寫農(nóng)事的風險,《黃金國》寫歇農(nóng)找礦的蹉跎——這既是萊辛父親十年真實生活的寫照,也是其他許多移民的經(jīng)歷。不過,萊辛經(jīng)受的貧困還沒有到缺吃少穿的地步,所以,更多的故事聚焦孤獨這個兒童的大敵——具有諷刺意味的是,這個敵人因得種族隔離之助而變得不可戰(zhàn)勝?!缎姑苷摺穼憙蓚€小家伙以荒野為伴及母親愛莫能助的哀嘆;在題目催人淚下的《離鄉(xiāng)背井的滋味》里,既描摹了農(nóng)場的困境,又有鄉(xiāng)關(guān)無路的嘆息,還有小女孩傷春的惶惑;《新來的男人》、《露西·奧林奇》、《脫離高海拔》、《冬在七月》和《植物和姑娘》都寫在缺乏選擇機會的移民團體中發(fā)生的畸形婚戀,人們不同程度地出現(xiàn)了精神分裂問題。令人意想不到的是,在這種可接觸之人十分稀少的環(huán)境里,萊辛對自然的感情得到了很好的培養(yǎng),因而非洲故事集里也夾帶了表現(xiàn)童真和童趣的美文,比如《荒原日出》描寫小孩槍殺羚羊后,觀看螞蟻攫取食物,《腳下的陽光》細致入微地描摹了孩子觀察屎殼郎加工糞球的過程。不了解萊辛和非洲的人讀這些故事會覺得很溫暖,對于了解的人,當別有一種滋味。直接反映族際關(guān)系的作品少,但是令人意味深長?!秲蓷l狗的故事》顯然是一則關(guān)于人類雜種和雜居的寓言。《第二個棚子》寫英國人和布爾人的關(guān)系,最終以黑人縱火收場,反映了族群和種族雙重矛盾。

    寫黑人的故事只有十來個,但是更受關(guān)注?!兑柏i》和《累贅》是黑人趣事,意義不大;《小特比》講述在白人文化影響和經(jīng)濟剝削下,一個黑孩子的心理扭曲過程。有些白人和黑人的關(guān)系令人費解。比如,《“豹子”喬治》中的主人公艱難地維持與有威信的老煙哥的關(guān)系,從而解決了普遍困擾農(nóng)場主們的勞動力問題。然而,這種努力卻被前來獻身圖財?shù)睦蠠煾绲呐畠汉托℃鶖嗨?。這也許可以當作反諷來讀:在殖民主義者顛覆非洲的同時,自己也遭到顛覆。在《蟻?!防?靠工人的死傷藉藉發(fā)財?shù)睦蠁紊淼V主麥金托什把感情寄托在工程師的兒子湯米身上,而孤獨的湯米則把感情寄托在混血兒德克——實為麥的私生子——的身上。兩個孩子抓住麥金托什精神需要寄托的弱點,得寸進尺地向他施加壓力。這種說是無情又有情,說是有情又無情的關(guān)系顯然又回到了萊辛的基本主題:孤獨。城市小說較為復雜。長達百頁的《饑餓》是師法狄更斯的批判現(xiàn)實主義、對抗蘇聯(lián)社會主義現(xiàn)實主義的一個試驗,有原則先行之病,萊辛自認為是敗筆,但是頗受好評。[14]《高原牛的家》有兩條線:一條敘述小市民鄰居給富于理想的、費邊主義的新移民瑪麗安造成的精神壓力,暗示到殖民地去已經(jīng)不是出路;另一條寫進城的黑人的生活,同樣沒有出路。其中寫黑人部分濃墨重彩,揭露了通行證制度和白人文化侵蝕給傳統(tǒng)家庭造成的威脅。在這些作品中,有一個達到了思想性與藝術(shù)性的完美結(jié)合,巍然聳立于其它作品之上,它就是始終受到好評的《老頭人穆什蘭嘎》(The Old Chief M shlanga)。它最早見于1951年萊辛推出的第一個短篇小說集《這里曾經(jīng)是老頭人的國度》(This Was the Old Chief’s Country),既為篇名,又為書名,但是不知出于什么考慮,后來的題目削去了棱角。文章只用了四千來個詞,由小姑娘天真道來,講出一段農(nóng)場往事,揭露了種植園內(nèi)外的耕地和荒地原本都是屬于黑人這個事實,宣判了殖民制度的死刑。小說的技巧十分圓熟,敘述人的無心之中處處可見匠心,創(chuàng)造了一系列矛盾對立的畫面,比如用我父親與老酋長相對,我與在我家當廚子的酋長嗣子相對,我家有地拋荒與他家無地種糧相對,我素來的無禮和空虛與老酋長的禮貌和謙讓相對,我家入主的今天與他們千百年來的常住相對等。最后,他們的羊群進入農(nóng)場糟蹋了莊稼,遭父親扣押,他們怒而與我們攤牌,經(jīng)酋長的兒子譯出:“我爹說了:所有這些土地,你稱之為你的土地,其實都是他的,都屬于他的人?!惫P者研讀非洲英語文學有年,從來沒有看到比這個更有顛覆性和自我批判性的殖民文本。聯(lián)想英國人在南羅得西亞和整個南部非洲所處的優(yōu)越地位(干同樣的工作,比黑人工資高十倍以上),不得不佩服萊辛的正義感,不得不佩服她超越自身和族群利益的崇高的人道主義精神——為此她付出了多年不得重新入境的代價。即便她別的什么也沒寫,僅憑這一篇問難土地歸屬的著作,就把自己推到了殖民文學的終點和后殖民文學的起點。

    萊辛的小說聚焦南羅得西亞的現(xiàn)實問題,與南部非洲文學政治化的潮流合拍。雖然與南非作家相比,萊辛長期生活于較為偏僻狹小的內(nèi)地,但是其作品覆蓋的社會面、思想的深度和對現(xiàn)存秩序的批判力度,比其有過之而無不及。

    二、散文

    萊辛的往事和故人都在津巴布韋,所以從感情上講,她以之為家,終身關(guān)注和不斷回訪,前后寫了三本散文集:《回家》、《非洲的笑聲》和《在我的皮下》。前面兩本是訪問記,后者是自傳。

    1953年,為了挽救殖民危機和與控制南非的布爾人抗衡,英國將南羅得西亞自治殖民地、北羅得西亞和尼亞薩蘭保護地合并,組成了中非聯(lián)邦。在南羅得西亞,絕大部分土地為白人擁有,除了向白人出賣勞動力,黑人無路可走,而在兩個保護地,90%以上的土地在氏族手里,土著享有較大的自由。所謂聯(lián)邦,實質(zhì)上是讓前者兼并兩個保護地,組成一個由英國移民主宰的國家。所以,聯(lián)邦在獲得白人支持的同時,遭到絕大多數(shù)黑人的強烈反對。國際方面,在同樣存在大量白人移民的肯尼亞,殖民當局以沉重的代價,剛剛鎮(zhèn)壓了以“茅茅運動”著稱的黑人武裝起義。中非聯(lián)邦是否需要付出同樣的代價呢?爭執(zhí)雙方都在思考這個問題。在這種背景下,萊辛的朋友紛紛來信,催促她回去看看,幫他們制造輿論。萊辛雖然已經(jīng)成名,但是并不寬裕,于是向倫敦進步報刊提出,希望以特派記者身份前往采訪。失敗后,又以同樣的理由找蘇聯(lián)大使館,希望能夠得到蘇聯(lián)報社的委派。蘇聯(lián)關(guān)注非洲,但是不想過分卷入,最終以支付在國內(nèi)翻譯出版其著作版稅的名義給了一點錢,發(fā)表的條件則語焉不詳。當時萊辛被視為“喜歡黑鬼的婆娘”,加之其共產(chǎn)黨員身份,被當局內(nèi)定為不得重新入境的人員,只是因為聯(lián)邦已經(jīng)建立,他們自認為穩(wěn)操勝券,才臨時對她通融,限時探訪,并且派人監(jiān)視。[7](P190)《回家》就是她1956年重新檢視非洲的結(jié)果。有些人稱這本書為游記,[15](P149)這是不對的。萊辛喜愛的父親已經(jīng)去世,與母親和弟弟均不諧,回去不是為了探親,而是有明確的政治目的——她自稱身份為政治記者。[16](P313)此行見聞原本分段寫出,寄給英國報刊和交蘇聯(lián)使館安排發(fā)表。成書過程有所歸納和精簡,各章以某一個地點為中心,報道和談?wù)搩扇?粘合一些回憶和收集到的故事,夾雜分析和評論,頗有火藥味。圍繞中非聯(lián)邦展開的斗爭實質(zhì)是黑白之爭,即謀求民族獨立同繼續(xù)殖民統(tǒng)治的斗爭。受社會條件的限制,在非洲的那些年,萊辛始終生活在白人圈里,很少與黑人交流。民族解放的浪潮正急劇改變著非洲的政治格局,聯(lián)邦的建立為直接同黑人接觸創(chuàng)造了機會,所以她把采訪黑人列為重點,甚至不惜下到礦井里去,聽取工人們的意見。在敢于講話的黑人知識分子均遭流放、外國進步記者被擋在國門之外的情況下,萊辛憑借自己的特殊身份,深入實地,廣泛接觸黑白兩界,把了解到的情況向外界做了全方位的報道。

    從1982年到1992年,萊辛不顧高齡,四度回訪故園,了解和向外界報道初生的津巴布韋?!斗侵薜男β暋肪褪沁@些回訪的結(jié)晶。該書以年度分章,標題別致:當時——1982年、后來——1988年、再后來——1989、行將成為歷史的再后來——1992年。前面三次各寫了一百多頁;最后1年只有寥寥數(shù)頁,活像消息匯編,甚為單薄。與堂而皇之分為13章的《回家》不同,除了以史開頭和結(jié)尾,《非洲的笑聲》的結(jié)構(gòu)很松散,在一個年度標題下,見聞、回憶、隨想、評說,隨興書記,小事不足半頁,大事二十多頁,也有小標題雖不同,但是敘述接續(xù)不斷的情況。書名中的“笑聲”容易使人產(chǎn)生誤解,認為萊辛對獨立后的故園及穆加貝領(lǐng)導的黨和政府一味歌頌。其實不然。從內(nèi)容看,萊辛對他們是褒貶皆有,盡量寫出自己的所見所聞,基調(diào)肯定,態(tài)度樂觀,但是最后一章陡然一轉(zhuǎn)為悲觀,對穆加貝及其政府加以否定。非洲人民并不是快樂的時候才笑;笑是他們的一種常態(tài),不僅高興的時候會笑,面對艱難困苦,乃至壓迫和不平的時候,一樣會笑。正如萊辛在書中所說:“他笑得全身發(fā)抖,是那種發(fā)自肺腑的、非洲人與生俱來的、滲透著寬厚的生活哲理的爽朗笑聲。這是窮人的笑聲。設(shè)使我們沒有談?wù)搩?nèi)戰(zhàn),當他們緊張和憂傷的時候,仍然會笑?!盵17]在《回家》里,她也提到過笑是非洲人的天性,是面對一切的態(tài)度。[16](P18)所以,《非洲的笑聲》義為“我所見到的非洲和非洲人”。

    在萊辛的小說中,黑人是配角,是不能說話的屬下,在散文集中,黑人是說話的,而且越說越多。這既跟時代有關(guān),也得益于采訪記錄的成書方式。《回家》的四、五、十二章為重頭戲,圍繞聯(lián)邦展開,牽出各幫各派,形成一種黑人與白人對陣的局面,雜以故事和有關(guān)“茅茅運動”的暗示,揭露了“議員名額分配法”、“土著放牧土地法”、“伙伴關(guān)系”等政策措施的虛偽。大量的昔日回想和新聞在書里交匯,旨在披露現(xiàn)狀,比如,一邊是農(nóng)場主的土地多得沒法用,另一邊衣不蔽體、食不果腹的黑人被強行遷徙到干旱少雨的內(nèi)陸。據(jù)萊辛自己說,她當初參加共產(chǎn)主義小組的活動,主要是出于對種族主義的義憤。[16](P102)對于黑白之爭,她通常站在黑人一邊,并且隨時準備與自己人決裂。通過工資分析和對一個工作過程的描寫(為了永享特權(quán),白種工人通過立法把持了技術(shù)崗位——在建房過程中,黑人只能和灰和遞磚,不能砌磚),以及幾次接待來訪者,無情地揭露了白人工團主義者借助殖民制度自肥,成為改善非洲人民生活的主要障礙的事實。積極干預生活的萊辛利用了當時的有利形勢,使《回家》的某些段落具有政論文的特點,明確表示了自己的立場:“非洲屬于非洲人;他們越早收回去越好??墒恰@塊土地也屬于那些已經(jīng)在此安居樂業(yè)的人們。也許,愛非洲這個共同點將把彼此仇視的人們聯(lián)系起來?!盵16](P10-11)黑白平等、共創(chuàng)未來的觀點也見于《老頭人穆什蘭嘎》,但這并不是萊辛的發(fā)明,而是受共產(chǎn)國際領(lǐng)導的南非共產(chǎn)黨在20世紀20年代中后期就提出的主張,[18](P390)并且逐漸為當?shù)氐挠凶R之士所認同,艾倫·佩頓1948年發(fā)表的長篇小說《為可愛的國家呼喚》(Cry,the Beloved Country)就以其為主題思想,其正確性和適用性已經(jīng)為津巴布韋和新南非的建立所證明。與《回家》相比,《非洲的笑聲》明快得多。章節(jié)雖然縮減為四個,但是節(jié)內(nèi)每件事都另起標題,而不是隔行分敘,脈絡(luò)很清楚。從以簡史啟合這點看,書是寫給國際上的讀者看的,有點像韓素音寫中國的書。津巴布韋的建立使黑人真正獲得了自由和平等,所以到處可以聽到他們在說話、談?wù)?、評議和歡笑、譏笑、嘲笑。如果以章論,第一訪較多地講述了白人失敗的傷痛,以及人們彌合社會裂痕的努力;第二、三訪可以說是建設(shè)篇,覆蓋的社會面廣,最值得看。如果以主題論,那些以前廊為標題的畫面最能顯現(xiàn)人們對社會生活的關(guān)注。有相當一部分閑談針對“頭兒們”,即那些在獨立戰(zhàn)爭中建立了卓越功勛、功成之后則拼命自肥的新貴。有些人認為,這種對腐敗的描寫無疑表示了萊辛對新政權(quán)的敵視,但我們不這樣看,因為與此同時,她也報道了人們對穆加貝的信任和期待。如果拿去與殖民時期的作品相較,至少可以令人高興地看到:黑人在說話!跟隨讀書促進會前往學校參觀和輔導的幾節(jié)很長,詳細報道了人民團結(jié)建設(shè)國家的努力,報道了國際友人的支持,反映了教育界的希望和失望,同時還介紹了一些中青年,尤其是女性的工作和家庭生活變化,甚至附帶述及民族文學的創(chuàng)作和閱讀,處處都能使人感到作者情系故園的感情流露。萊辛每次重訪都要參觀一些農(nóng)場,其中相當部分是黑人辦的,所有制形式不盡相同,其中既有成功的例子,也有艱難前行中的例子。西方評論比較看重那些憶舊和傷悼環(huán)境變化的章節(jié),非洲的評論我們難于看到。筆者傾心于報道的多樣性,因為這正是萊辛本人的立意。

    《在我的皮下》的年代副標題表面它是萊辛的非洲傳記。對家庭背景、成長經(jīng)歷、學習、工作、婚姻、習作等均有詳細的交待,發(fā)表以后深受歡迎。對于研究者來說,該書的價值在于其史料性,有助于我們了解她的非洲著述。正如卡庫塔尼所說,該書不僅表明了《暴力的孩子》等著作的自傳程度,而且使我們得以進一步認識萊辛的藝術(shù)創(chuàng)造力。其筆下的非洲景色使人不禁想起迪內(nèi)森的《走出非洲》的美麗畫面,與此同時,其為父母等第一代移民的描摹則處理如實,雖然讀來頗令人傷感。[19](P17)對于書名,萊辛取自科爾·波特詩歌的題記無疑是最好的自注。庫切認為省略的主語“you”暗指被萊辛視為壓迫者的母親。[3](P51)但筆者認為庫切的理解有局限性,把萊辛的世界看小了,“you”勢必兼指南羅得西亞和南部非洲的自然和社會環(huán)境,對于它們,她不是像對家和農(nóng)場一樣,既有怨恨,又有難于割舍之情嗎?一般認為,因為講的是成長過程,有更多的真情實感,這本書比后來寫倫敦的續(xù)集好得多。

    但是不知為什么,萊辛為文有隱藏時間的趨向。由于缺少年月,原本流暢的《在我的皮下》時常出現(xiàn)梗阻;《非洲的笑聲》同樣大記小遺,致使記述的事情缺乏時間上的連貫性,流暢性大不如小說。

    雖然處于夾縫中,與康拉德和奈保爾這樣的遙指非洲的作家相比,萊辛筆下的非洲是有血有肉,而不是抽象和形而上的;與那些一心要逃離家園的非洲作家相比,萊辛的心與非洲貼得更近,先聽其訴說,然后向其訴說。非洲給萊辛的生活和創(chuàng)作打下了不可磨滅的烙印,反之,她也用創(chuàng)作給予了非洲豐厚的回報。首先,她是回歸的移民作家中發(fā)表有關(guān)非洲的言論最多、時間跨度最長的一個。其次,她依據(jù)在南部非洲一隅的長期生活和觀察,運用現(xiàn)實主義的創(chuàng)作手法,塑造了殖民統(tǒng)治晚期的一系列生動的白人移民形象,并且旁及其他移民和土著居民的生活,從而描繪出一幅不可復制的文學全景圖。第三,她摒棄了自己所屬的族群的狹隘利益,堅決站在被壓迫和被剝削的黑人一邊,同時也同情有色人種,把殖民地錯綜復雜的社會矛盾藝術(shù)地再現(xiàn)出來,并且始終對非洲抱有希望。第四,她始終關(guān)心自己的養(yǎng)育之地,孜孜不倦地為其宣傳和呼號,真正做到了與津巴布韋人民同呼吸、共命運。在萊辛的筆下,非洲不是異域,而是夢繞魂牽的故園。因此,不管用什么方法去界定她的身份,萊辛的非洲作品都是值得認真研究的。

    [1]Janet Witalec.Introduction to Do ris Lessing Section of Contemporary Literary Criticism(Vol.170)[M].Detroit:Gale Research Company,2003.

    [2]M ichael Tho rpe.Doris Lessing’s Africa[M].London:Evans Brothers Limited,1978.

    [3]Coetzee JM.The Heart of Me[J].The New York Review of Books,1994(21).

    [4]C.Brian Cox ed.African W riters[M].New York:Charles Scribner’s Sons,1997.

    [5]Gikandi,Simon.ed.Encyclopedia of African Literature[M].London and New York:Routledge,2003.

    [6]Bruce King.The Internationalization of English Literature[M].Foreign Language Teaching and Research Press and Oxfo rd University Press,2007.

    [7]Doris Lessing.Walking in the Shade:Volume Two of M y Autobiography,1949-1962[M].New Yo rk:HarperCollins Publishers,1997.

    [8]Do ris Lessing.Under M y Skin:Volume Oneof M y Autobiography,1919-1919[M].New York:HarperCollins Publishers,1994.

    [9]Doris Lessing.A Small Personal Voice:Essays,Review s,Interview s[M].edited by Paul Schlueter,New Yo rk:Vintage Books,1975.

    [10]Robert K,Mo rris.“Doris Lessing:‘Children of Violence’,The Quest fo r Change,”in his The Contemporary British Novel Sequence[M].Carbondale:Southern Illinois University Press,1972.

    [11]Linda Kuehl.a short comment[N].Commonweal,1969-06-20.

    [12]Hotchkiss,Jane.“Coming of Age in Zambesia.”in Elazar Barkan and Marie-Denise Shelton eds.,Borders,Exiles,Diasporas,Stanford[M].CA:Stanford University Press,1998.

    [13]Edelstein JM.African Stories[N].Commonweal,1966-01-28.

    [14]Doris Lessing.African Sto ries[M].New York:Popular Library,1975.

    [15]Ingrid Holmquist.From Society to Nature:A Study of Do ris Lessing’s Children of Violence[M].Goterborg Sweden:ACTA Universitatis Gothoburgensis,1980.

    [16]Doris Lessing.Going Home[M].London:M ichael Joseph,1957.

    [17]Doris Lessing.African Laughter:Four Visits to Zimbabwe[M].New Yo rk:HarperPerennial,1993.

    [18]H J,Simons R E.Class and Colour in South Af rica 1850-1950[M].England:Penguin Books Inc.,1969.

    [19]M ichiko Kakutani.Reality’s Chaos,Translated Into A rt[N].The New Yo rk Times,1994-11-01.

    Africa Described in Lansing’sWorks

    YAN Zhi-qiang
    (Institute of Orient English Literature,Huzhou Teachers College,Huzhou 313000,China)

    Lansing focuses her w ritings on Africa,but in the post-colonial literature critics,her works have

    little attention.A ll her novels and p rose,brushing aside racial limitations vividly depict a series of images of W hite imm igrants and abo riginals,w hich is an undup licated literary pano rama about the south part of A frica.

    Lansing;Af rica;novel;p rose

    I475.065

    A

    1009-1734(2010)04-0012-06

    2010-04-28

    教育部人文社會科學研究項目《亞非拉英語文學引論》(06JA75047-99005)的前期成果。

    顏治強,教授,從事亞非拉英語文學研究。

    [責任編輯 陳義報]

    猜你喜歡
    萊辛白人黑人
    白人的暴行是如何將昔日被奴役者在重建時期爭取到的進步變革一手粉碎的 精讀
    英語文摘(2022年8期)2022-09-02 02:00:22
    黑人談河流
    文苑(2020年11期)2020-11-19 11:45:11
    新西蘭殺戮事件凸顯白人極端主義在全球影響之廣
    英語文摘(2019年5期)2019-07-13 05:50:12
    影史上第一個黑人與白人接吻的鏡頭,是他剪輯的!
    電影(2018年12期)2018-12-23 02:18:46
    重尋黑人主體身份意識,構(gòu)建和諧社區(qū)——小說《寵兒》的黑人女性主義解讀
    萊辛對民族戲劇的認識與盧梭的內(nèi)在關(guān)聯(lián)
    美國第一位黑人三軍主帥——鮑威爾
    軍事歷史(1996年2期)1996-08-21 02:38:26
    鄭成功的黑人部隊
    軍事歷史(1987年4期)1987-01-18 07:07:16
    亚洲激情五月婷婷啪啪| 欧美激情国产日韩精品一区| 有码 亚洲区| 久久人人爽人人爽人人片va| 97超视频在线观看视频| 九九在线视频观看精品| 亚洲av成人精品一区久久| 秋霞在线观看毛片| 午夜精品在线福利| 一个人免费在线观看电影| 丰满乱子伦码专区| 日韩制服骚丝袜av| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 村上凉子中文字幕在线| 男女啪啪激烈高潮av片| 天堂中文最新版在线下载 | 国产免费一级a男人的天堂| 久久精品国产自在天天线| 深爱激情五月婷婷| 久久草成人影院| 日韩在线高清观看一区二区三区| 久久99蜜桃精品久久| 亚洲欧洲国产日韩| 一级毛片我不卡| 亚洲图色成人| 搞女人的毛片| 国产 一区精品| 国产精品,欧美在线| 岛国在线免费视频观看| 午夜激情福利司机影院| 91狼人影院| 22中文网久久字幕| 久久久久久久午夜电影| 久久久久性生活片| 一个人看视频在线观看www免费| 亚洲精品自拍成人| 嫩草影院新地址| 能在线免费看毛片的网站| 久久99热6这里只有精品| 国产欧美日韩精品一区二区| 日韩人妻高清精品专区| 日韩强制内射视频| 色视频www国产| 欧美潮喷喷水| 国产亚洲5aaaaa淫片| 久久久精品94久久精品| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲成av人片在线播放无| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 99热只有精品国产| 久99久视频精品免费| 青春草视频在线免费观看| 国产午夜福利久久久久久| 国产精品免费一区二区三区在线| 国产淫片久久久久久久久| 久久久久久久亚洲中文字幕| av在线蜜桃| 少妇的逼好多水| 国产片特级美女逼逼视频| 精品久久久噜噜| 高清午夜精品一区二区三区 | 男女那种视频在线观看| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 黄色一级大片看看| 国产伦精品一区二区三区视频9| 欧美激情在线99| 久久久国产成人精品二区| 免费av观看视频| 1000部很黄的大片| 青春草亚洲视频在线观看| 国产美女午夜福利| 麻豆成人av视频| 黄片无遮挡物在线观看| 日日干狠狠操夜夜爽| 欧美3d第一页| .国产精品久久| 草草在线视频免费看| 亚洲国产精品成人综合色| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 看片在线看免费视频| 欧美+亚洲+日韩+国产| 久久久久久久久久黄片| 一本一本综合久久| 国产成人精品一,二区 | 一进一出抽搐动态| 国产免费男女视频| 热99在线观看视频| 亚洲va在线va天堂va国产| 国产大屁股一区二区在线视频| 精品不卡国产一区二区三区| 一边亲一边摸免费视频| 夜夜夜夜夜久久久久| 国产亚洲精品av在线| av在线观看视频网站免费| 我要看日韩黄色一级片| 国产av一区在线观看免费| 一个人看的www免费观看视频| 丰满的人妻完整版| 久久久国产成人免费| 青春草视频在线免费观看| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 男女边吃奶边做爰视频| 午夜精品国产一区二区电影 | 一级毛片久久久久久久久女| 日本在线视频免费播放| 成人毛片a级毛片在线播放| 中出人妻视频一区二区| 中文资源天堂在线| 日韩制服骚丝袜av| 国产中年淑女户外野战色| 啦啦啦韩国在线观看视频| 99视频精品全部免费 在线| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 午夜福利高清视频| 26uuu在线亚洲综合色| 我的女老师完整版在线观看| 深爱激情五月婷婷| 综合色av麻豆| 春色校园在线视频观看| 毛片女人毛片| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 十八禁国产超污无遮挡网站| 国内精品久久久久精免费| 国产av麻豆久久久久久久| 赤兔流量卡办理| 免费看光身美女| 99视频精品全部免费 在线| 精品人妻偷拍中文字幕| 亚洲国产精品sss在线观看| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 亚洲成人精品中文字幕电影| 日韩欧美精品免费久久| 日本三级黄在线观看| 全区人妻精品视频| 中文字幕熟女人妻在线| 特大巨黑吊av在线直播| 国产精品一区二区性色av| 激情 狠狠 欧美| 国产精品久久久久久久久免| 久久精品91蜜桃| 有码 亚洲区| 婷婷色av中文字幕| 99视频精品全部免费 在线| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 麻豆成人午夜福利视频| 亚洲国产精品合色在线| 黑人高潮一二区| 少妇人妻精品综合一区二区 | 久久精品综合一区二区三区| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 1000部很黄的大片| 狠狠狠狠99中文字幕| 欧美高清性xxxxhd video| 成人特级黄色片久久久久久久| 国产亚洲91精品色在线| 国产v大片淫在线免费观看| 九草在线视频观看| 3wmmmm亚洲av在线观看| 成人性生交大片免费视频hd| 日本熟妇午夜| 国产精品免费一区二区三区在线| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 欧美高清成人免费视频www| 五月伊人婷婷丁香| 最近手机中文字幕大全| 国产伦精品一区二区三区四那| 中文欧美无线码| 99久久无色码亚洲精品果冻| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 亚洲av男天堂| 国产亚洲欧美98| 国语自产精品视频在线第100页| 日韩三级伦理在线观看| 美女内射精品一级片tv| 国产单亲对白刺激| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产精品三级大全| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 亚洲av第一区精品v没综合| 97在线视频观看| 一边摸一边抽搐一进一小说| 精品人妻熟女av久视频| 亚洲国产精品久久男人天堂| 亚洲欧美精品综合久久99| 99热这里只有精品一区| 国产精品野战在线观看| 久久久久国产网址| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 三级经典国产精品| 亚洲成人久久性| 久久99热这里只有精品18| 久久精品综合一区二区三区| 99久国产av精品国产电影| 女人被狂操c到高潮| av专区在线播放| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产精品爽爽va在线观看网站| 日韩 亚洲 欧美在线| 最近手机中文字幕大全| 一级二级三级毛片免费看| 男插女下体视频免费在线播放| 亚洲不卡免费看| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 蜜臀久久99精品久久宅男| 一级毛片久久久久久久久女| 亚洲国产精品久久男人天堂| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 日韩三级伦理在线观看| 亚洲五月天丁香| 久久久国产成人免费| a级一级毛片免费在线观看| 蜜臀久久99精品久久宅男| 日日干狠狠操夜夜爽| 99久久成人亚洲精品观看| 欧美三级亚洲精品| 床上黄色一级片| 欧美3d第一页| 小说图片视频综合网站| 欧美精品国产亚洲| 少妇人妻精品综合一区二区 | 日韩精品青青久久久久久| a级毛片免费高清观看在线播放| 青春草国产在线视频 | 国产精品乱码一区二三区的特点| avwww免费| 亚洲精品久久国产高清桃花| 美女内射精品一级片tv| 真实男女啪啪啪动态图| 免费无遮挡裸体视频| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 舔av片在线| 麻豆国产av国片精品| 国产精品久久久久久久久免| 成人亚洲精品av一区二区| 大香蕉久久网| 亚洲性久久影院| 午夜福利在线在线| 69人妻影院| 乱码一卡2卡4卡精品| 精品一区二区三区人妻视频| 深夜精品福利| 简卡轻食公司| 国产成人一区二区在线| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 国产亚洲精品久久久com| 国产色婷婷99| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲精品粉嫩美女一区| 麻豆成人午夜福利视频| 欧美变态另类bdsm刘玥| 又粗又爽又猛毛片免费看| 亚洲无线在线观看| 久久久国产成人免费| kizo精华| 久久久午夜欧美精品| 又粗又硬又长又爽又黄的视频 | 男人狂女人下面高潮的视频| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 日韩一本色道免费dvd| 国产成年人精品一区二区| 一级二级三级毛片免费看| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲在线自拍视频| 在线观看66精品国产| 国产高潮美女av| 99热网站在线观看| 亚洲av第一区精品v没综合| 国产91av在线免费观看| 久久久精品大字幕| 少妇熟女aⅴ在线视频| 91av网一区二区| а√天堂www在线а√下载| 欧美3d第一页| 亚洲性久久影院| 高清午夜精品一区二区三区 | 人人妻人人看人人澡| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国产亚洲精品久久久com| 伦精品一区二区三区| www.色视频.com| 久久精品夜色国产| 久久久久久久久久久免费av| 九色成人免费人妻av| 人妻久久中文字幕网| 男女啪啪激烈高潮av片| 亚洲精品久久国产高清桃花| 人人妻人人看人人澡| 我的女老师完整版在线观看| 桃色一区二区三区在线观看| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 欧美性猛交黑人性爽| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 夫妻性生交免费视频一级片| 99热这里只有精品一区| 久久人妻av系列| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 深夜精品福利| 春色校园在线视频观看| 亚洲最大成人中文| 国产成人精品婷婷| 别揉我奶头 嗯啊视频| 国产老妇女一区| 九色成人免费人妻av| 乱系列少妇在线播放| 久久久久免费精品人妻一区二区| 国产真实伦视频高清在线观看| 国产黄a三级三级三级人| 午夜福利视频1000在线观看| 老女人水多毛片| av.在线天堂| 亚洲av.av天堂| videossex国产| 国产大屁股一区二区在线视频| 国产精品.久久久| 国产精品久久久久久精品电影| 一边摸一边抽搐一进一小说| 日本一本二区三区精品| 国产一级毛片七仙女欲春2| 淫秽高清视频在线观看| 99热这里只有是精品在线观看| 伦精品一区二区三区| 色噜噜av男人的天堂激情| 午夜福利视频1000在线观看| 波多野结衣巨乳人妻| 国产 一区精品| 精品免费久久久久久久清纯| 国产精品久久久久久久久免| 在线观看66精品国产| 综合色av麻豆| 国产精品蜜桃在线观看 | 亚洲国产精品成人久久小说 | 国产精品一区二区三区四区免费观看| 全区人妻精品视频| 变态另类丝袜制服| 亚洲人与动物交配视频| 看黄色毛片网站| 亚洲精品日韩av片在线观看| 毛片一级片免费看久久久久| 成人二区视频| 欧美区成人在线视频| 有码 亚洲区| 中文字幕免费在线视频6| 国产成人精品久久久久久| 亚洲欧洲日产国产| 又爽又黄无遮挡网站| 女同久久另类99精品国产91| 国产亚洲91精品色在线| 热99re8久久精品国产| 日韩欧美在线乱码| 婷婷亚洲欧美| 亚洲自偷自拍三级| 韩国av在线不卡| 欧美+日韩+精品| 精品午夜福利在线看| 免费观看的影片在线观看| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 禁无遮挡网站| 一级黄色大片毛片| 国产精品1区2区在线观看.| 超碰av人人做人人爽久久| av在线亚洲专区| 国产精品精品国产色婷婷| 国产探花在线观看一区二区| 日本与韩国留学比较| 一本久久精品| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 免费观看人在逋| 色尼玛亚洲综合影院| 成人毛片60女人毛片免费| 嫩草影院新地址| 精品久久久久久久久久久久久| 久久精品91蜜桃| 国产黄片视频在线免费观看| 国产美女午夜福利| 免费人成在线观看视频色| 精品人妻视频免费看| 毛片一级片免费看久久久久| 天堂影院成人在线观看| 久久欧美精品欧美久久欧美| 一区二区三区四区激情视频 | 边亲边吃奶的免费视频| 深夜精品福利| 国产美女午夜福利| 色综合色国产| 国产精品三级大全| 亚洲成a人片在线一区二区| av在线观看视频网站免费| 国产69精品久久久久777片| 久久99精品国语久久久| 中出人妻视频一区二区| 99久久精品热视频| 国产成人精品一,二区 | 看十八女毛片水多多多| 插阴视频在线观看视频| 日韩欧美 国产精品| 国产真实乱freesex| 国产精品.久久久| av在线天堂中文字幕| 日韩成人伦理影院| 日日摸夜夜添夜夜爱| 免费av不卡在线播放| 能在线免费看毛片的网站| 成人特级黄色片久久久久久久| 久久九九热精品免费| 欧美精品一区二区大全| 亚洲成人久久爱视频| av天堂在线播放| 男人狂女人下面高潮的视频| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 亚洲天堂国产精品一区在线| 精品久久久久久久久av| 免费av观看视频| 观看美女的网站| 亚洲在久久综合| 丝袜美腿在线中文| 日本黄色视频三级网站网址| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 亚洲欧美精品专区久久| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 日本黄大片高清| 精品人妻偷拍中文字幕| 成年版毛片免费区| www.色视频.com| 少妇人妻精品综合一区二区 | 欧美+亚洲+日韩+国产| videossex国产| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 久久人人爽人人爽人人片va| 国产精品久久电影中文字幕| 欧美+亚洲+日韩+国产| 97热精品久久久久久| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲精品粉嫩美女一区| 精品日产1卡2卡| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国内精品一区二区在线观看| 18禁在线播放成人免费| 成人午夜精彩视频在线观看| 久久久成人免费电影| 久久精品久久久久久久性| 高清午夜精品一区二区三区 | 特级一级黄色大片| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国产精品久久电影中文字幕| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 在线免费观看不下载黄p国产| 国产精品人妻久久久久久| 日本免费一区二区三区高清不卡| 天美传媒精品一区二区| 亚洲三级黄色毛片| 99热网站在线观看| 欧美极品一区二区三区四区| 此物有八面人人有两片| 亚洲欧美日韩高清专用| 亚洲中文字幕日韩| 日本一二三区视频观看| 内射极品少妇av片p| 国产伦精品一区二区三区视频9| 日本黄色片子视频| 全区人妻精品视频| 国产三级中文精品| 久久99热这里只有精品18| 日日干狠狠操夜夜爽| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 亚洲av免费在线观看| 一级黄片播放器| 亚洲第一区二区三区不卡| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲av二区三区四区| 久久中文看片网| 麻豆乱淫一区二区| 国产极品精品免费视频能看的| av在线播放精品| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 国产成人精品婷婷| 亚洲在线自拍视频| 国产私拍福利视频在线观看| 国产黄片美女视频| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 亚洲人成网站在线观看播放| 九色成人免费人妻av| 亚洲三级黄色毛片| 天堂√8在线中文| 国产色婷婷99| АⅤ资源中文在线天堂| 免费观看精品视频网站| 欧美一区二区国产精品久久精品| 黄色配什么色好看| 国产片特级美女逼逼视频| 91aial.com中文字幕在线观看| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 哪里可以看免费的av片| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 日本一二三区视频观看| 人人妻人人澡欧美一区二区| av黄色大香蕉| 亚洲国产欧美人成| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 中文亚洲av片在线观看爽| 精品人妻熟女av久视频| 最新中文字幕久久久久| 亚洲丝袜综合中文字幕| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 精品一区二区三区人妻视频| 久久草成人影院| 亚洲av免费在线观看| 亚洲无线观看免费| 亚洲欧美清纯卡通| 亚洲精品自拍成人| 免费黄网站久久成人精品| 国产亚洲91精品色在线| 亚洲最大成人中文| 国产淫片久久久久久久久| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 女同久久另类99精品国产91| 日韩一区二区三区影片| 国产私拍福利视频在线观看| 久久亚洲国产成人精品v| 在线观看午夜福利视频| 只有这里有精品99| 丝袜喷水一区| 在线免费观看的www视频| 99久久人妻综合| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 亚洲自偷自拍三级| 午夜久久久久精精品| 久久久成人免费电影| 又爽又黄a免费视频| 国产伦精品一区二区三区视频9| 乱码一卡2卡4卡精品| 99热只有精品国产| 国产色婷婷99| 久久久久久国产a免费观看| 在线国产一区二区在线| or卡值多少钱| 伦精品一区二区三区| 91在线精品国自产拍蜜月| 免费av观看视频| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲在久久综合| 国产成人a∨麻豆精品| 人体艺术视频欧美日本| 好男人在线观看高清免费视频| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 久久久色成人| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 桃色一区二区三区在线观看| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 国产视频内射| 国产真实伦视频高清在线观看| 亚洲人成网站在线播| 2021天堂中文幕一二区在线观| 99热全是精品| 欧美日韩精品成人综合77777| 亚洲国产精品国产精品| 精品午夜福利在线看| 看黄色毛片网站| 精品免费久久久久久久清纯| 小说图片视频综合网站| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 国产真实伦视频高清在线观看| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产一区二区激情短视频| 国产伦一二天堂av在线观看| 国产黄色小视频在线观看| 国产精品乱码一区二三区的特点| 在线观看午夜福利视频| 三级国产精品欧美在线观看| 欧美色欧美亚洲另类二区| 久久人妻av系列| 亚州av有码| 亚洲人成网站在线观看播放| 校园人妻丝袜中文字幕| 在线观看免费视频日本深夜| 国产成人影院久久av| 人妻夜夜爽99麻豆av| 能在线免费观看的黄片| 亚洲自拍偷在线| 99久久成人亚洲精品观看| av在线观看视频网站免费| 欧美成人精品欧美一级黄| 亚洲av男天堂| 美女被艹到高潮喷水动态| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 少妇高潮的动态图| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 人妻夜夜爽99麻豆av| 人妻系列 视频| 亚洲乱码一区二区免费版| 中文字幕免费在线视频6| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 嫩草影院新地址| 国产av麻豆久久久久久久| 久久综合国产亚洲精品| 日本熟妇午夜| 春色校园在线视频观看| 在线观看av片永久免费下载| 麻豆乱淫一区二区| 国产高清激情床上av| 国产精品野战在线观看| 亚洲最大成人av| 特级一级黄色大片| 欧美zozozo另类| 欧美三级亚洲精品| 少妇熟女欧美另类| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 国产精品伦人一区二区| 日韩中字成人| 精品人妻一区二区三区麻豆|