寓外宣于承辦活動(dòng)之中

郭曉勇

2004年7月31日上午㈠點(diǎn)50分，隨著國際世界語協(xié)會(huì)主席科爾塞蒂先生的“一錘定音”，在北京舉行的第89屆國際世界語大會(huì)落下帷幕。來自51個(gè)國家的2031名代表和與會(huì)者，在盡享為期一周的“大聚會(huì)”的喜悅之后，懷著戀戀不舍的心情，或踏上歸途，或到中國各地繼續(xù)旅游觀光，他們留下的是誠摯的感激和衷心的祝愿，帶走的是東道主的盛情和友誼，腦海中保留的是對(duì)大會(huì)、對(duì)北京、對(duì)改革發(fā)展的中國的良好印象。

“太精彩了”，“神奇的大會(huì)”，“令人難忘”……這些評(píng)價(jià)是對(duì)北京大會(huì)，也是對(duì)我們工作的最高獎(jiǎng)賞!作為大會(huì)的承辦方和組織者，我們收獲的是來自五大洲世界語者的友誼，得到的是理解、經(jīng)驗(yàn)，難忘的是留在記憶中的那些惜別的神情，這些都是我們無法用金錢換取的財(cái)富。當(dāng)熱烈、隆重已成為過去，冷靜地回顧本屆大會(huì)的整個(gè)申辦、籌備、組織過程，就會(huì)發(fā)現(xiàn)的確有不少值得學(xué)習(xí)借鑒和堅(jiān)持發(fā)揚(yáng)的方面，特別是如何“寓外宣于承辦活動(dòng)之中”，在文化活動(dòng)中達(dá)到對(duì)外介紹中國的理想效果，這的確值得我們很好地總結(jié)。

努力追求——世界語運(yùn)動(dòng)史上的里程碑

回想1986年，第71屆國際世界語大會(huì)在北京也取得了很大成功，那是當(dāng)時(shí)我們國家承辦的最大規(guī)模的國際性大會(huì)。今年再次舉辦國際世界語大會(huì)，對(duì)我們組織者的要求就與改革開放初期不同了，而且那些來自世界各地的世界語者對(duì)我們的期待也不一樣了。中國的改革開放已進(jìn)行20多年，各國朋友獲得中國各方面信息的渠道不斷增加，他們對(duì)我國的政治、經(jīng)濟(jì)、風(fēng)土人情等各方面已經(jīng)有了更多了解，可以說，從2000年3月中央批準(zhǔn)申辦第89屆國際世界語大會(huì)開始，這項(xiàng)工作就站在了一個(gè)更高的起點(diǎn)上。

這個(gè)高起點(diǎn)首先表現(xiàn)在中央領(lǐng)導(dǎo)、國務(wù)院新聞辦及各有關(guān)部委和北京市的大力支持。從2001年初，時(shí)任北京市市長劉淇簽署致國際世協(xié)主席的信函，代表北京市政府和人民全力支持申辦，并表示將確保大會(huì)圓滿成功。2001年下半年，全國人大副委員長許嘉璐、時(shí)任外交部副部長李肇星、中國人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長陳昊蘇、國務(wù)院新聞辦副主任蔡名照分別會(huì)見了來訪的國際世協(xié)主席、副主席和總干事。從那時(shí)起，整個(gè)申辦過程進(jìn)入了緊鑼密鼓的階段。

國際世界語大會(huì)的影響力雖比不上奧運(yùn)會(huì)，但申辦過程也是蠻激烈的。當(dāng)時(shí)有越南、中國、立陶宛等幾個(gè)國家競爭主辦權(quán)。立陶宛世界語運(yùn)動(dòng)基礎(chǔ)比較雄厚，而且該國從未舉辦過國際世界語大會(huì)。當(dāng)我們得知立陶宛官方為積極推動(dòng)申辦工作。他們的總統(tǒng)會(huì)見了國際世協(xié)總干事時(shí)，我們也感到了巨大的壓力。

最終國際世界語協(xié)會(huì)選擇中國北京為第89屆大會(huì)的舉辦地，是因?yàn)橹袊粩嗵嵘膰H地位，因?yàn)橹袊凭玫臍v史文化，因?yàn)橹袊澜缯Z運(yùn)動(dòng)的多年發(fā)展。

那么，我們?yōu)槭裁匆幦H世界語大會(huì)在中國召開呢?

從1887年波蘭眼科醫(yī)生柴門霍夫創(chuàng)造世界語以來，全世界已有近千萬人學(xué)習(xí)和應(yīng)用世界語，他們分布在世界各地和各個(gè)社會(huì)階層。我們希望來中國參加大會(huì)的各國世界語朋友親身體驗(yàn)、親眼看到18年間北京和中國的發(fā)展變化。世界語大會(huì)提供了不用走出國門的對(duì)外宣傳機(jī)會(huì)。

因此，去年夏天，當(dāng)我率領(lǐng)的中國世界語代表團(tuán)在瑞典哥德堡召開的第88屆世界語大會(huì)閉幕式上接過世界語大會(huì)會(huì)旗時(shí)，我們的心情是非常激動(dòng)的。

那次率團(tuán)出訪是在中國剛剛走過“非典”之后不久。我們這個(gè)團(tuán)是“非典”過后中國第一個(gè)走出國門的大型代表團(tuán)。考慮到可能會(huì)遇到各種各樣的疑問和戒備，我們特意準(zhǔn)備了一部反映中國戰(zhàn)勝“非典”、世界語大會(huì)籌備工作抓緊進(jìn)行的專題片《陽光總在風(fēng)雨后》，在大會(huì)上一播放，反響非常好，加上我們設(shè)立的北京大會(huì)展臺(tái)和舉行的情況介紹會(huì)，喚起了各國朋友對(duì)北京大會(huì)的熱情，會(huì)議剛剛結(jié)束就有近百人爭相填寫了我們帶去的報(bào)名單。

我黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人一向關(guān)心和支持世界語在中國的推廣和應(yīng)用。《中國報(bào)道》是創(chuàng)辦于1950年的世界語雜志，是我國最早的對(duì)外報(bào)道刊物之一。中國曾經(jīng)學(xué)過世界語的大約有四十萬人左右。世界語運(yùn)動(dòng)所提倡的人類尊嚴(yán)、和平、友愛等宗旨與中國人民的理想和追求是一致的。

本屆大會(huì)的外宣主題，完全符合黨和國家的中心任務(wù)。正如大會(huì)籌委會(huì)的名譽(yù)主任許嘉璐副委員長所指出的“在中央外宣工作會(huì)議召開后不久舉行的國際世界語大會(huì)，可謂是生逢其時(shí)”。在2004年4月召開的中央外宣工作會(huì)議上，提出了“組織好在我國承辦的大型國際活動(dòng)中的對(duì)外宣傳”、“精心策劃對(duì)外宣傳主題，寓宣傳于承辦活動(dòng)之中”的明確要求。在這之前，“中國·法國文化年”等大型活動(dòng)已經(jīng)以文化交流的形式走出了國門，為中國贏得了更多的朋友。本屆大會(huì)的成功召開，是對(duì)中央外宣工作會(huì)議精神具體落實(shí)的結(jié)果。

曾多次帶團(tuán)出訪的中央外宣辦主任趙啟正始終關(guān)心著大會(huì)的進(jìn)程，對(duì)大會(huì)提出了更高的要求，他親自主持召開了大會(huì)籌備委員會(huì)全體會(huì)議，部署大會(huì)的各項(xiàng)工作。

最令人鼓舞的是，全國人大吳邦國委員長擔(dān)任大會(huì)的最高監(jiān)護(hù)人，并為大會(huì)發(fā)來了書面賀辭。

在這樣一個(gè)平臺(tái)上，我們的目標(biāo)十分明確——要將第89屆國際世界語大會(huì)辦成世界語運(yùn)動(dòng)史上一座具有里程碑意義的大會(huì)。

精心策劃——展示中國風(fēng)采，表現(xiàn)北京魅力

國際世界語大會(huì)每屆會(huì)期為八天，從慶典儀式、議題研討到文藝演出、旅游活動(dòng)應(yīng)有盡有，共包括165項(xiàng)內(nèi)容，這些都是《國際世界語大會(huì)操作步驟》中的“規(guī)定動(dòng)作”。我們在出色完成“規(guī)定動(dòng)作”的同時(shí)，精心策劃了具有中國特色的內(nèi)容。

值得一提的是，中國世界語代表團(tuán)在2002年和2003年在巴西和瑞典舉辦的國際世界語大會(huì)上，不僅推廣介紹了北京世界語大會(huì)的籌備情況，而且也借鑒了那些國家辦會(huì)的經(jīng)驗(yàn)，即通過文藝晚會(huì)、參觀游覽、演講報(bào)告等介紹本國的傳統(tǒng)文化和社會(huì)發(fā)展的情況。

我們決定以“向世界說明中國”為大會(huì)的最終目標(biāo)，通過主題演講、太極拳演示、文藝演出、圖片展覽等形式，以豐富的內(nèi)容、分明的特色傳播中國文化。讓大家在沒有政治色彩的氛圍中，在潤物細(xì)無聲的點(diǎn)滴滲透中，在短時(shí)間內(nèi)盡可能快，盡可能多地了解中國。

關(guān)于大會(huì)的文藝演出，還有一個(gè)有趣的故事。當(dāng)許嘉璐副委員長得知中國鐵路文工團(tuán)將承擔(dān)中國民族晚會(huì)演出任務(wù)后，特地打電話給該團(tuán)副團(tuán)長兼藝術(shù)總監(jiān)侯耀文，希望他認(rèn)真配合將晚會(huì)辦好。接到許嘉璐副委員長電話后，侯耀文趕到組委會(huì)辦公地，與工作人員商討第89屆世界語大會(huì)民族晚會(huì)的節(jié)目安排。當(dāng)工作人員熱情地與這位相聲明星打招呼“侯哥，我們都很喜歡你的節(jié)目”的時(shí)候，侯耀文說：“希望我們的節(jié)目能讓參加世界語大會(huì)

的朋友們滿意!”晚會(huì)演出時(shí)，北京歌舞團(tuán)和北京京劇團(tuán)也到場助陣。幾乎每個(gè)節(jié)目都獲得了長時(shí)間的掌聲，情景令人難忘。在觀看中國民族晚會(huì)后，國際世協(xié)副主席、韓國經(jīng)濟(jì)學(xué)家李種永先生激動(dòng)地說“我參加了十幾次國際世界語大會(huì)，這是我看到的最好的一次民族晚會(huì)?！?/p>

如何在最短的時(shí)間里，通過一系列文化活動(dòng)，使大家全方位地認(rèn)識(shí)北京，盡可能多地了解中國，我們在各國代表每天來來往往的北京國際會(huì)議中心的展覽大廳辦了一個(gè)名為“感受中國·魅力北京”的大型展覽。

展覽反映了北京的現(xiàn)代風(fēng)采和古城風(fēng)貌。第28屆世界遺產(chǎn)大會(huì)在蘇州剛剛落下帷幕，我們就把中國全部30個(gè)世界遺產(chǎn)的精美的圖片放在了展覽中，各國朋友看了展覽之后，都驚嘆中國文化遺產(chǎn)的美麗。他們中的許多人都是第一次到中國，對(duì)展示在他們面前的一切都感到很新鮮，這在較短的時(shí)間內(nèi)對(duì)中國的發(fā)展和進(jìn)步有了一個(gè)大致的了解。國際世協(xié)主席科爾塞蒂在看了展覽后說：“我閑下來還要再來看。”這個(gè)展覽反響熱烈，效果明顯，是本次大會(huì)的一個(gè)亮點(diǎn)。

為配合本屆大會(huì)的召開，在中國報(bào)道社、中華全國世界語協(xié)會(huì)、北京市社科聯(lián)的支持下，我局的外文出版社、新星出版社出版了世界語版的《水滸傳》、《中國2004》、《事實(shí)與數(shù)字》、《中國世界語運(yùn)動(dòng)簡史》、《北京指南》、《北京名勝攬萃》和《中國之旅》等圖書。

中國網(wǎng)開通世界語大會(huì)的中文專題，中國報(bào)道網(wǎng)絡(luò)版刊登了大會(huì)官方網(wǎng)頁的中文和世界語版，充分發(fā)揮互聯(lián)網(wǎng)的作用，在網(wǎng)上召開“虛擬的國際世界語大會(huì)”，讓不能來北京參會(huì)的各國世界語者朋友也感受到北京的魅力。

在大會(huì)期間印制了宣傳折頁《如何通過世界語了解中國》，以大會(huì)開幕式照片為主要畫面。國際世協(xié)總干事奧斯莫說，這創(chuàng)造了世界紀(jì)錄——周日大會(huì)開幕，星期二帶有開幕式照片的折頁就與代表們見面。

各國代表下榻的五洲大酒店的門前廣場上，每天早上都有外國的世界語者在中國古典音樂的伴奏下隨著“中國師傅”練習(xí)太極拳，就連會(huì)議中心寬敞的過道上也有外國世界語者在會(huì)議的間隙學(xué)練太極拳。

有的外國世界語者是帶著小孩來參會(huì)的。為了不影響會(huì)場秩序，我們在會(huì)場開辦了臨時(shí)幼兒園，配備了世界語者老師。有一位法國世界語者因不放心，堅(jiān)持要與孩子一起上幼兒園。但是很快他就發(fā)現(xiàn)孩子玩得很開心，也就放心地把孩子留在幼兒園，自己開會(huì)去了。我到這個(gè)幼兒園去過兩次，孩子們集體創(chuàng)作了一幅畫卷，畫面上有樹、房子、動(dòng)物，因?yàn)檫@是中外小朋友一起創(chuàng)作的，所以別具特色。在閉幕式上，這幅長卷被作為禮物獻(xiàn)給了國際世協(xié)主席。

世界語林——把世界語者的心留在這里

國際世界語大會(huì)是各國世界語者的盛大集會(huì)，如何為第89屆世界語大會(huì)留下標(biāo)志性的紀(jì)念物和永久的記憶?參加第88屆世界語大會(huì)歸國后，我們就開始思考、策劃。

在多方的共同努力下，世界語林在北京朝陽公園落成。世界語林坐落的地方風(fēng)景秀麗，前面是一大片湖水，后面是一片覆蓋著綠草的坡地。

國際世協(xié)副主席湯金對(duì)“世界語林”這一創(chuàng)意給與高度評(píng)價(jià)，他說“在國際世界語大會(huì)期間將某個(gè)地方、某個(gè)公園、某條街道獻(xiàn)給大會(huì)作為紀(jì)念并不是很常見的。我可以肯定，我們還從未曾把這么美麗的地方獻(xiàn)給世界語?！?/p>

作為組織者，我也感到這的確是大會(huì)的一個(gè)亮點(diǎn)。綠色是世界語的標(biāo)志顏色，植樹造林也體現(xiàn)了我們對(duì)環(huán)保的支持。綠色林木體現(xiàn)的環(huán)保理念與綠星旗昭示的人文理想，在中國北京這塊土地上交相輝映。

旅游觀光也是此次世界語大會(huì)的特色活動(dòng)之一。在八達(dá)嶺長城上，中外世界語者共同放歌，那情景非常感人。

在北京的胡同游活動(dòng)中，黃包車的鈴鐺一響，外國世界語者穿行在古城的老街中，感到周圍的一切都是新鮮的、神奇的。

許嘉璐副委員長在聽取我們匯報(bào)大會(huì)籌備情況時(shí)感慨地說：“聽了你們關(guān)于旅游活動(dòng)的介紹，我都不想當(dāng)副委員長了，想當(dāng)導(dǎo)游。我可以講講胡同是怎么來的，胡同這兩個(gè)字是蒙古語，反映了中華民族的民族融和性。”

為了提供更好的旅游服務(wù)，我們?yōu)槊織l旅游線路配備了世界語導(dǎo)游。世界語大會(huì)的導(dǎo)游比較有特色，法國人不說法語，日本人不講日語，大會(huì)只有一種語言——世界語。就在大會(huì)結(jié)束后，中國報(bào)道社的同志還在西藏組織外國世界語者進(jìn)行旅游觀光，我相信我們中國的秀麗風(fēng)光一定會(huì)給他們留下深刻印象。

需要說明的是，大會(huì)組織的工作量是非常大的，參加世界語大會(huì)的工作人員和志愿者有150多名，這是我們通過在全國世界語者中招募和在有關(guān)院校重點(diǎn)培訓(xùn)相結(jié)合的方式組建的隊(duì)伍。

工作人員和志愿者們個(gè)個(gè)都是模范標(biāo)兵，個(gè)個(gè)都是中國公民形象的代表，這是一支團(tuán)結(jié)、奉獻(xiàn)的隊(duì)伍，他們以出色的工作圓滿地完成了不帶政治色彩的外宣任務(wù)。

對(duì)于這樣一個(gè)大會(huì)，要想辦好，需要方方面面的支持與協(xié)作，其中媒體的支持是非常重要的。會(huì)議期間我們設(shè)立了新聞中心，160多名記者報(bào)名采訪大會(huì)。新華社、人民日?qǐng)?bào)、中央電視臺(tái)、香港鳳凰衛(wèi)視、日本廣播協(xié)會(huì)等國內(nèi)外60多家媒體對(duì)此次大會(huì)都給予了全面系統(tǒng)的報(bào)道。新華社共發(fā)稿近百篇。中央電視臺(tái)新聞聯(lián)播對(duì)大會(huì)開幕和閉幕做了報(bào)道。中央電視臺(tái)4頻道、10頻道對(duì)大會(huì)內(nèi)容進(jìn)行了全面報(bào)道。人民日?qǐng)?bào)、光明日?qǐng)?bào)、中國日?qǐng)?bào)、中央人民廣播電臺(tái)、中國國際廣播電臺(tái)、中國網(wǎng)等共發(fā)稿400多篇。中國網(wǎng)、新華網(wǎng)、國際在線對(duì)開幕式、閉幕式等大型活動(dòng)進(jìn)行網(wǎng)上直播。中國網(wǎng)對(duì)國際世協(xié)主席和籌委會(huì)秘書長進(jìn)行了視頻直播訪談，人民網(wǎng)網(wǎng)民與國際世協(xié)副主席和中華世協(xié)會(huì)長進(jìn)行了在線交流。北京電視臺(tái)除新聞報(bào)道外，還在《今日話題》、《我在北京》等專題中深入報(bào)道了大會(huì)。

當(dāng)大會(huì)在《希望》的歌聲中落幕時(shí)，人們的眼中淚光閃爍，彼此表達(dá)著惜別的心情。這次大會(huì)圓滿地完成了各項(xiàng)議程，發(fā)表了反對(duì)語言歧視、維護(hù)語言平等的們《北京宣言》。宣言高度評(píng)價(jià)中國政府以爭取公正和多元的國際間相互理解為目的，支持世界語的教學(xué)和使用。《北京宣言》為世界語運(yùn)動(dòng)豎起了一座新的豐碑。

在大會(huì)的閉幕式上，我用世界語向世界語者說“愿北京大會(huì)永遠(yuǎn)留在各國朋友心中。祝大家旅途愉快。謝謝大家。再見!”臺(tái)下各國代表情緒激動(dòng)，熱烈鼓掌，面對(duì)熱情的各國朋友，我的心情也久久不能平靜。

科爾塞蒂主席在致閉幕詞時(shí)說“這次大會(huì)辦得太好了!這是一個(gè)神奇的大會(huì)，一個(gè)神奇的城市，一個(gè)令人贊嘆的國家?！毙氯螄H世協(xié)秘書長烏拉·盧因女工在總結(jié)大會(huì)各項(xiàng)內(nèi)容時(shí)說：“北京大會(huì)將留在我們兩千多人的心里，而這些代表在回到家中后還將向更多人講述北京大會(huì)，中國和北京也將在那些傾聽者的腦海中留下印象?！?/p>

讓世界了解中國，讓中國走向世界，這是我們外宣工作的努力方向。這次大會(huì)的成功，是我們對(duì)“寓外宣于承辦活動(dòng)之中”的有益嘗試。

如果說有什么經(jīng)驗(yàn)值得總結(jié)的話，那就是在今后的專題論壇中，我們將以更強(qiáng)的力量站在國際舞臺(tái)上，各項(xiàng)工作也可以做得更細(xì)些。我同時(shí)在思考，外宣工作應(yīng)該如何以更具親和力的方式和更容易接受的形式進(jìn)行，如何更充分地運(yùn)用世界語向世界介紹中國。

盛會(huì)閉幕，轟轟烈烈歸于平平靜靜。然而我們作為外宣工作者的使命還遠(yuǎn)沒有結(jié)束，“寓宣傳于承辦活動(dòng)之中”，“重視非政府組織之間的交流”，“積極參與國際交流活動(dòng)，利用各種時(shí)機(jī)和場合靈活地開展對(duì)外宣傳工作，從民間角度維護(hù)國家利益?！边@些都需要我們在實(shí)際工作中不斷研究、不斷探索，為外宣工作做出新的更大的貢獻(xiàn)。

責(zé)編：申宏磊