切尼

的美國(guó)，前副總統(tǒng)切尼的女兒、生于1966年的利茲·切尼，也以昵稱(chēng)示人。這一點(diǎn)，傳承自她的父親。老切尼大名理查德·切尼，可習(xí)慣上他在公眾場(chǎng)合用昵稱(chēng)，自稱(chēng)迪克·切尼。只不過(guò)，切尼在世界政壇的知名度沒(méi)有比爾·克林頓高。利茲·特拉斯是否刻意模仿美國(guó)政治人物，才在公開(kāi)場(chǎng)合使用昵稱(chēng)呢？利茲·特拉斯是否刻意模仿美國(guó)政治人物，才在公開(kāi)場(chǎng)合使用昵稱(chēng)呢？這一點(diǎn)，就連英國(guó)媒體也未見(jiàn)深入的分析。但在英國(guó)社會(huì)，如果在報(bào)刊、電視、網(wǎng)絡(luò)等平臺(tái)高舉“伊麗莎白”之名，可想而知很可能與女王伊

、資深政客利茲·切尼?！斑@不僅是切尼的失敗，更是共和黨建制派的正式失敗?！泵绹?guó)資深政治分析師約翰·佐格比在接受《中國(guó)新聞周刊》采訪時(shí)說(shuō)。利茲·切尼是美國(guó)前副總統(tǒng)迪克·切尼的女兒，也是“反特朗普”的共和黨建制派最知名的代表人物。在國(guó)會(huì)山暴力沖突事件發(fā)生后，她是支持彈劾特朗普的十位共和黨眾議員之一。這十名共和黨內(nèi)的建制派人物，也被稱(chēng)為“彈劾十人”。“現(xiàn)在她（切尼）終于可以在政治上消失了……”特朗普在自己創(chuàng)辦的社交媒體上慶祝道。雖然正面臨偽造公文、欺詐、泄密等多

、前副總統(tǒng)迪克?切尼的長(zhǎng)女莉茲?切尼慘敗，不敵特朗普支持的一名女律師。“這在幾年前的懷俄明州是不可想象的,”英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》17日感嘆道，“在這里，切尼家族一直被視為政治皇室般的存在?！崩蚱?切尼因公開(kāi)反對(duì)特朗普而落選，有人稱(chēng)贊她的政治勇氣，有人批評(píng)她背叛共和黨咎由自取。英國(guó)廣播公司（BBC）說(shuō)，特朗普正對(duì)其黨內(nèi)反對(duì)者實(shí)施“焦土政策”式的復(fù)仇，而切尼是最后一位。在輿論普遍認(rèn)為共和黨將取得中期選舉勝利的背景下，特朗普支持的候選人獲得一個(gè)個(gè)勝利，凸顯出特朗普在黨內(nèi)

橋梁相連，其中塞切尼鏈橋最為古老。幾年前，我曾到訪這里，當(dāng)天恰逢布達(dá)佩斯雨后初晴，多瑙河碧波蕩漾，我乘興登上布達(dá)城堡山，遠(yuǎn)眺對(duì)岸的佩斯城，將城市之美盡收眼底，有感而作此詩(shī)。 01曾幾何時(shí)輕輕來(lái)到有你的地方輕至 輕觸風(fēng)中漫步 02微雨蒙蒙握著傘柄的 是你堅(jiān)實(shí)的手掌撐著傘骨的 是你牢靠的臂膀 03多瑙河畔踱步靜聽(tīng)眼前捕捉的是絢麗的塞切尼鏈橋耳邊縈繞的是施特勞斯的經(jīng)典名聆 04布達(dá)山上遠(yuǎn)眺中歐明珠世紀(jì)守望 05佩斯城下臨賞文藝之都風(fēng)雨興城布達(dá)念雨 佩斯思晴1B4

和黨前主席莉茲?切尼譴責(zé)共和黨領(lǐng)導(dǎo)層“助長(zhǎng)白人民族主義、白人至上主義和反猶太主義”。眾議院共和黨領(lǐng)袖凱文?麥卡錫則反擊稱(chēng)，這種譴責(zé)完全是“政治游戲”。路透社稱(chēng)，美國(guó)前總統(tǒng)特朗普的出現(xiàn)，令共和黨內(nèi)部逐漸分化為親特朗普的民粹主義陣營(yíng)和傳統(tǒng)的保守派陣營(yíng)。雙方分歧在特朗普?qǐng)?zhí)政期間便已十分顯著，當(dāng)時(shí)，甚至有共和黨人公開(kāi)募集資金，以阻止其連任。拜登勝選后，共和黨為重新奪回議會(huì)控制權(quán)，曾短暫彌合分歧。但匾著特朗普陣營(yíng)重新回到民眾視野，雙方裂痕再度被扯開(kāi)。布法羅槍擊案的發(fā)

際，眾議員麗茲·切尼（以下簡(jiǎn)稱(chēng)切尼）突然成了美國(guó)媒體熱追的人物。原因很簡(jiǎn)單：她是眾議院國(guó)會(huì)山騷亂調(diào)查委員會(huì)副主席，也是這個(gè)9人委員會(huì)里僅有的兩個(gè)共和黨人之一，還是小布什時(shí)代的副總統(tǒng)迪克·切尼的長(zhǎng)女。對(duì)于急著想從騷亂事件中撈取政治利益的民主黨人來(lái)說(shuō)，切尼“奇貨可居”，可以把這場(chǎng)以黨派劃線的政治爭(zhēng)斗打扮成“團(tuán)結(jié)”的“正義秀”。這個(gè)調(diào)查委員會(huì)是在民主黨人力推下建立的。當(dāng)時(shí)，眾議院共和黨領(lǐng)袖凱文·麥卡錫提名5個(gè)共和黨委員，民主黨人、眾議院議長(zhǎng)佩洛西以其中兩人“支持

醫(yī)學(xué)院的加尼特·切尼博士的研究表明，用卷心菜汁治療消化性潰瘍比傳統(tǒng)的治療方法能促進(jìn)更快愈合。切尼發(fā)現(xiàn)卷心菜中有一種他稱(chēng)之為“維生素U”的化合物能促進(jìn)腸道潰瘍的自然愈合。切尼為他的實(shí)驗(yàn)招募了13名患者。其中7人患有十二指腸潰瘍，5人患有胃潰瘍，還有1位患者的小腸有潰瘍。切尼要求患者每天喝大約1升卷心菜汁。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，每天喝卷心菜汁的十二指腸潰瘍患者的平均愈合時(shí)間為10天，胃潰瘍患者的平均愈合時(shí)間為7天。

、前副總統(tǒng)迪克·切尼的女兒麗茲·切尼12日在一場(chǎng)閉門(mén)投票中被罷免“眾議院共和黨會(huì)議主席”這一領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。據(jù)美聯(lián)社12日?qǐng)?bào)道，這場(chǎng)投票只進(jìn)行了不到20分鐘就做出了決定，結(jié)果很明顯，就是要“懲罰”切尼。數(shù)月以來(lái)，她因?yàn)榕u(píng)特朗普散播大選謠言、煽動(dòng)民眾暴亂而受到黨內(nèi)同僚的反對(duì)與排擠。12歲時(shí)跟著父親競(jìng)選國(guó)會(huì)議員，36歲時(shí)進(jìn)入美國(guó)國(guó)務(wù)院任職，麗茲·切尼曾被視為共和黨內(nèi)有望角逐美國(guó)總統(tǒng)寶座的政治明星，美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）等媒體形容她已經(jīng)從共和黨名門(mén)之后淪落為共

的資深議員利茲·切尼，她曾投票支持彈劾特朗普?！都~約時(shí)報(bào)》2日稱(chēng)，這兩個(gè)人的命運(yùn)關(guān)乎共和黨核心代理權(quán)之爭(zhēng)?？ㄋ柊雿u電視臺(tái)稱(chēng)，共和黨是繼續(xù)忠于特朗普，還是回歸更傳統(tǒng)的小政府和低稅收的共和主義，也會(huì)在這次會(huì)議中初見(jiàn)分曉。報(bào)道稱(chēng)，懲罰上述兩名議員的呼聲一度非常強(qiáng)烈，眾議院共和黨人面臨壓力。他們將在此次會(huì)議上討論是否剝奪切尼的黨內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)地位，以及是否剝奪格林在眾議院教育和勞工委員會(huì)以及預(yù)算委員會(huì)的職務(wù)。共和黨人還沒(méi)對(duì)格林采取行動(dòng)，眾議院民主黨人已威脅準(zhǔn)備替共和黨清

人們對(duì)傳主迪克·切尼的真實(shí)生活再度充滿(mǎn)了好奇。在美國(guó)政壇，切尼無(wú)疑是最有神秘色彩的人物之一。他在尼克松時(shí)代就踏入白宮，當(dāng)過(guò)福特的白宮辦公廳主任和老布什的國(guó)防部長(zhǎng)。他是小布什的副總統(tǒng)，但外界一直傳言他才是那個(gè)時(shí)代白宮真正的“當(dāng)家人”。如果不是因?yàn)槎啻涡呐K病發(fā)作，他也許早就競(jìng)選總統(tǒng)乃至入主白宮了。如今，人們?cè)跔?zhēng)論電影中的切尼是否真實(shí)，美國(guó)官方也不斷解密相關(guān)文件。但他依舊渾身是謎，就像他做了心臟移植手術(shù)多年，外界仍不知誰(shuí)為他捐了心臟一樣。“兩面人”切尼是著名的保

為當(dāng)時(shí)的國(guó)防部長(zhǎng)切尼討厭他，認(rèn)為他人品不佳。當(dāng)年，在一次飛往沙特首都的航班上，因?yàn)楹骄€飛行時(shí)間長(zhǎng)達(dá)15個(gè)小時(shí)，乘客們只能排隊(duì)上洗手間。切尼無(wú)意中看到，有一位少校也站在隊(duì)伍中，當(dāng)他快要排到洗手間門(mén)口時(shí)，卻轉(zhuǎn)回身大喊：“將軍！”這時(shí)，大腹便便的施瓦茨科普夫，不慌不忙地站起來(lái)，穿過(guò)人群，直接插到了隊(duì)伍里面。不過(guò)是上個(gè)廁所，居然讓下屬替自己排隊(duì)，這也太傲慢了！切尼由此對(duì)施瓦茨科普夫的印象大打折扣。接下來(lái)的行程中，切尼繼續(xù)悄悄觀察施瓦茨科普夫的言行，結(jié)果又目睹了一件

　杜少君江洋大盜切尼爾被全國(guó)通緝。他整容化裝，四處逃竄，總能成為漏網(wǎng)之魚(yú)。不過(guò)，在他逃亡到M市時(shí)，卻很快成了甕中之鱉。M市是著名的“透明城市”，整座城市覆蓋著一張看不見(jiàn)的網(wǎng)，據(jù)說(shuō)每個(gè)踏入這里的人只要一露面就會(huì)被發(fā)現(xiàn)，除非你像老鼠一樣躲在下水道里一動(dòng)不動(dòng)?？墒?span id="j5i0abt0b" class="hl">切尼爾過(guò)于自信了，而且他一直相信：最危險(xiǎn)的地方就是最安全的地方。于是他挎著小包，踩著高跟鞋，扭著動(dòng)人的曲線走進(jìn)了一家銀行，像往常一樣準(zhǔn)備提取現(xiàn)金。他左瞄右瞄，然后掏出銀行卡插進(jìn)自動(dòng)提款機(jī)里，正準(zhǔn)備輸入密

江洋大盜切尼爾被全國(guó)通緝。他整容化裝，四處逃竄，總能成為漏網(wǎng)之魚(yú)。不過(guò)，在他逃亡到M市時(shí)，卻很快成了甕中之鱉。M市是著名的“透明城市”，整座城市覆蓋著一張看不見(jiàn)的網(wǎng)，據(jù)說(shuō)每個(gè)踏入這里的人只要一露面就會(huì)被發(fā)現(xiàn)，除非你像老鼠一樣躲在下水道里一動(dòng)不動(dòng)。可是切尼爾過(guò)于自信了，而且他一直相信：最危險(xiǎn)的地方就是最安全的地方。于是他挎著小包，踩著高跟鞋，扭著動(dòng)人的曲線走進(jìn)了一家銀行，像往常一樣準(zhǔn)備提取現(xiàn)金。他左瞄右瞄，然后掏出銀行卡插進(jìn)自動(dòng)提款機(jī)里，正準(zhǔn)備輸入密碼，提款

為當(dāng)時(shí)的國(guó)防部長(zhǎng)切尼認(rèn)為他人品不佳。當(dāng)年，在一次飛往沙特首都的航班上，因?yàn)轱w行時(shí)間長(zhǎng)達(dá)15個(gè)小時(shí)，乘客們只能排隊(duì)上洗手間。切尼無(wú)意中看到，有一位少校也站在隊(duì)伍中，當(dāng)他快要排到洗手間門(mén)口時(shí)，這位少校卻轉(zhuǎn)回身大喊：“將軍！”這時(shí)，大腹便便的施瓦茨科普夫不慌不忙地站起來(lái)，穿過(guò)人群，直接插到了隊(duì)伍里面。不過(guò)是上個(gè)廁所，居然讓下屬替自己排隊(duì)，這也太傲慢了吧！由此切尼對(duì)施瓦茨科普夫的印象大打折扣。接下來(lái)的行程中，切尼繼續(xù)悄悄觀察施瓦茨科普夫的言行，結(jié)果又目睹了一個(gè)讓他

其實(shí)下一站才是塞切尼浴場(chǎng)站，是的，驚人的是公共浴池也能作為站名，可見(jiàn)其厲害），從英雄廣場(chǎng)走幾步突然發(fā)現(xiàn)了一個(gè)夢(mèng)幻般的冰場(chǎng)，它在匈牙利農(nóng)展館—沃伊達(dá)奇城堡的眼前。即使根本零起點(diǎn)，但我還是被景致感動(dòng)，拉著朋友一點(diǎn)點(diǎn)地在冰上邊摔邊滑……滑到全身出透了汗，再走到斜對(duì)面的浴場(chǎng)，真的是再好不過(guò)的安排。穿過(guò)古樸暗淡的更衣區(qū)，走過(guò)一個(gè)個(gè)小浴池，當(dāng)我看到塞切尼大浴場(chǎng)的時(shí)候突然有點(diǎn)動(dòng)容：新巴洛克風(fēng)格的宮殿環(huán)繞著浴池，大理石雕塑吐著不斷噴出的熱騰騰的地下溫泉（塞切尼的溫泉由地下

為當(dāng)時(shí)的國(guó)防部長(zhǎng)切尼討厭他，認(rèn)為他人品不佳。當(dāng)年，在一次飛往沙特首都的航班上，因?yàn)楹骄€飛行時(shí)間長(zhǎng)達(dá)15個(gè)小時(shí)，乘客們只能排隊(duì)上洗手間。切尼無(wú)意中看到，有一位少校也站在隊(duì)伍中，當(dāng)他快要排到洗手間門(mén)口時(shí)，卻轉(zhuǎn)回身大喊：“將軍！”這時(shí)，大腹便便的施瓦茨科普夫，不慌不忙地站起來(lái)，穿過(guò)人群，直接插到了隊(duì)伍里面。不過(guò)是上個(gè)廁所，居然讓下屬替自己排隊(duì)，這也太傲慢了！切尼由此對(duì)施瓦茨科普夫的印象大打折扣。接下來(lái)的行程中，切尼繼續(xù)悄悄觀察施瓦茨科普夫的言行，結(jié)果又目睹了一件

為當(dāng)時(shí)的國(guó)防部長(zhǎng)切尼討厭他，認(rèn)為他人品不佳。當(dāng)年，在一次飛往沙特首都的航班上，因?yàn)楹骄€飛行時(shí)間長(zhǎng)達(dá)十五個(gè)小時(shí)，乘客們只能排隊(duì)上洗手間。切尼無(wú)意中看到，有一位少校也站在隊(duì)伍中，當(dāng)他快要排到洗手間門(mén)口時(shí)，卻轉(zhuǎn)回身大喊：“將軍！”這時(shí)，大腹便便的施瓦茨科普夫，不慌不忙地站起來(lái)，穿過(guò)人群，直接插到了隊(duì)伍里面。上個(gè)廁所，居然讓下屬替自己排隊(duì)，這也太傲慢了！切尼由此對(duì)施瓦茨科普夫的印象大打折扣。接下來(lái)的行程中，切尼繼續(xù)悄悄觀察施瓦茨科普夫的言行，結(jié)果又目睹了一件讓他很

普夫時(shí)，國(guó)防部長(zhǎng)切尼立馬予以了否定，他說(shuō)：“也許你們會(huì)覺(jué)得讓下屬替自己排隊(duì)上洗手間，是一件不足掛齒的小事，但正是這樣不起眼的小事，卻反映了一個(gè)人的品質(zhì)。一個(gè)不能帶頭遵守規(guī)則的人，怎么能用制度去約束下屬呢？”切尼，就是當(dāng)年在飛機(jī)上目睹施瓦茨科普夫不遵守規(guī)則的那位中年人。因?yàn)檫@個(gè)小小的丑聞，施瓦茨科普夫受到了各界的批評(píng)，不但沒(méi)當(dāng)上陸軍參謀長(zhǎng)，反而無(wú)奈地選擇了提前退休。素材點(diǎn)撥：諸如排隊(duì)這樣的小事，最能反映出一個(gè)人對(duì)規(guī)則的敬畏之心。遵規(guī)守則，也應(yīng)從最基本的行為開(kāi)

最貴的鉆石戒指讓切尼買(mǎi)下作禮物時(shí)，他覺(jué)得非常尷尬。在公共場(chǎng)合，男人囊中羞澀是件非常丟臉的事。導(dǎo)購(gòu)小姐還在拼命夸獎(jiǎng)女友有眼光，切尼一時(shí)無(wú)法下臺(tái)。這時(shí)一個(gè)女孩走過(guò)來(lái)，推薦了一款小克拉的鉆戒，價(jià)錢(qián)便宜了一大截。她說(shuō)：“這個(gè)心形款式是今年最流行的，簡(jiǎn)單優(yōu)雅?！迸押么跬饬恕Ｒ恢芎?，女友還是跟切尼分手了，她跟了一個(gè)有錢(qián)男人，臨走前把那枚鉆戒退給了他。切尼心里很難過(guò)，卻也無(wú)可奈何，他只是一個(gè)貧窮有才華的美術(shù)老師，給不了女友想要的物質(zhì)。切尼來(lái)到珠寶店想要退貨，可店家不

勇以美國(guó)前副總統(tǒng)切尼為例。切尼有著多年心臟病史。2010年，病情嚴(yán)重的他必須要進(jìn)行心臟移植，但由于沒(méi)有遇到合適的供體，他先進(jìn)行了全人工心臟移植手術(shù)。直到2012年，71歲的切尼終于接受了心臟移植手術(shù)。這也說(shuō)明，切尼曾靠全人工心臟生活了兩年，完全沒(méi)有問(wèn)題。這完全可以說(shuō)明，心臟的作用只是簡(jiǎn)單泵血，不會(huì)影響記憶和性格。否則失去“人心”，換上人工心臟的切尼，不就要變成沒(méi)有記憶也沒(méi)有“脾氣”的“木頭人”了嗎？（據(jù)都市快報(bào)、科學(xué)加）※

勇以美國(guó)前副總統(tǒng)切尼為例。切尼有著多年心臟病史。2010年，病情嚴(yán)重的他必須要進(jìn)行心臟移植，但由于沒(méi)有遇到合適的供體，他先進(jìn)行了全人工心臟移植手術(shù)。直到2012年，71歲的切尼終于接受了心臟移植手術(shù)。這也說(shuō)明，切尼曾靠全人工心臟生活了兩年，完全沒(méi)有問(wèn)題。這完全可以說(shuō)明，心臟的作用只是簡(jiǎn)單泵血，不會(huì)影響記憶和性格。否則失去“人心”，換上人工心臟的切尼，不就要變成沒(méi)有記憶也沒(méi)有“脾氣”的“木頭人”了嗎？（據(jù)都市快報(bào)、科學(xué)加）※

將兼射手羅熱里奧切尼，打造了一臺(tái)可以模擬羅熱里奧切尼職業(yè)生涯所有進(jìn)球的射門(mén)機(jī)器。然后讓這臺(tái)機(jī)器射門(mén)，羅熱里奧切尼負(fù)責(zé)撲球，讓球星進(jìn)行一場(chǎng)用自己的矛戳自己的盾的足球大戰(zhàn)。安德瑪在官網(wǎng)羅列出羅熱里奧切尼職業(yè)生涯全部168個(gè)進(jìn)球，最終由粉絲投票選出五個(gè)最佳進(jìn)球，將在現(xiàn)場(chǎng)與羅熱里奧切尼進(jìn)行對(duì)決。于老球迷而言，重溫過(guò)去的經(jīng)典射門(mén)，會(huì)再次勾起往日的回憶，打了一張緬懷往日的溫情牌；對(duì)羅熱里奧切尼本人而言，退役之后讓昨日重現(xiàn)，也算是給自己的職業(yè)生涯一次總結(jié)。因此，安德瑪在

走球隊(duì)的傳奇門(mén)將切尼。 生于1972年的切尼堪稱(chēng)足壇最能進(jìn)球的守門(mén)員。早在1992年，他就追隨圣保羅隊(duì)獲得南美解放者杯冠軍，之后又跟隨巴西隊(duì)贏得2002年世界杯冠軍。1997年至今，作為巴甲豪門(mén)圣保羅隊(duì)的首發(fā)門(mén)將，切尼除了在比賽中高接低擋、死守防線外，還不時(shí)上演任意球和點(diǎn)球破門(mén)的神技。僅2005年一年，切尼就打入21球，以屬于自己的方式演繹了另類(lèi)前鋒的角色。 其實(shí)自去年起，就有巴西媒體透露切尼即將脫下戰(zhàn)袍，但在圣保羅主席的挽留下，他選擇了再踢一年。美媒

有一天，他的朋友切尼興沖沖地找到他，帶來(lái)一個(gè)讓他吃驚的消息。切尼迫不及待地告訴他：“我看到一本雜志，里面有一篇文章說(shuō)拿破侖有一個(gè)私生子流落到了美國(guó)，并且這個(gè)私生子又生了好幾個(gè)兒子，他們的全部特征都跟你相似，個(gè)子矮小，講一口帶法國(guó)口音的英語(yǔ)?！薄罢娴氖沁@樣嗎？”亨利半信半疑，但他還是愿意把這一切當(dāng)成真的。他掏出口袋里所有的零錢(qián)，用漢堡包加一杯可樂(lè)招待了切尼。“我是拿破侖的孫子。”有很長(zhǎng)一段時(shí)間亨利總在心里念叨著，漸 漸地，這揮之不去的意念終于使他確信，這是一

，R國(guó)在總統(tǒng)默里切尼上臺(tái)后，逐漸走上了一條“不歸路”。21世紀(jì)末期，和平與發(fā)展的主題早已深入人心，整個(gè)地球已經(jīng)有幾十年未曾再燃戰(zhàn)火了。這個(gè)時(shí)候，誰(shuí)要是膽敢挑起戰(zhàn)爭(zhēng)，勢(shì)必引來(lái)全世界的譴責(zé)。喪心病狂的默里切尼和他的政府，就是看到了所有的國(guó)家都不會(huì)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，就索性當(dāng)起了海盜、“空盜”，劫持人質(zhì)，索要贖金。在支付巨額贖金之后，全世界所有國(guó)家都聯(lián)合起來(lái)搜集證據(jù)，準(zhǔn)備到國(guó)際法庭對(duì)默里切尼和他的反人類(lèi)政府提起公訴。可是，證據(jù)何來(lái)？R國(guó)是如何人為制造氣象災(zāi)害，又是如何擄走

道，美國(guó)前副總統(tǒng)切尼在接受《花花公子》雜志采訪時(shí)表示，美國(guó)現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬是他有生以來(lái)見(jiàn)過(guò)的最糟糕總統(tǒng)。切尼說(shuō)：“毫無(wú)疑問(wèn)，奧巴馬是我有生以來(lái)見(jiàn)過(guò)最糟糕的總統(tǒng)。我曾經(jīng)激烈地批評(píng)過(guò)卡特，但他對(duì)國(guó)家所造成的損害遠(yuǎn)不及奧巴馬。不僅如此，奧巴馬的行為還使未來(lái)總統(tǒng)處理危機(jī)局勢(shì)的難度加大?！痹诓稍L中，切尼還嚴(yán)詞批評(píng)奧巴馬上臺(tái)后匆匆決定從伊拉克撤軍，犯下歷史性錯(cuò)誤。切尼現(xiàn)年74歲，先后擔(dān)任過(guò)白宮辦公廳主任、國(guó)防部長(zhǎng)和副總統(tǒng)等職位。自從2009年奧巴馬就職以來(lái)，切尼曾多次公

美國(guó)副總統(tǒng)迪克·切尼的專(zhuān)屬攝影師也跟隨記錄了美國(guó)國(guó)家領(lǐng)袖們那悲傷、焦慮、苦惱等復(fù)雜情緒一涌而上的畫(huà)面。當(dāng)時(shí)的美國(guó)副總統(tǒng)迪克·切尼身負(fù)重任，在啟動(dòng)最高級(jí)別緊急安全措施后，他乘坐專(zhuān)機(jī)在空中秘密飛行，以應(yīng)對(duì)可能出現(xiàn)的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人空缺的情況，副總統(tǒng)專(zhuān)機(jī)的降落需要隨時(shí)跟進(jìn)事態(tài)的發(fā)展。將近15年時(shí)間，這些珍貴畫(huà)面得以向民眾公開(kāi)，關(guān)于2001年9月11日當(dāng)天記錄的更多內(nèi)容，還會(huì)在解禁后在美國(guó)國(guó)家檔案館、小布什的個(gè)人圖書(shū)館和博物館中展示。年月日，美國(guó)華盛頓特區(qū)總統(tǒng)緊急行動(dòng)中

：評(píng)價(jià)理論視角下切尼復(fù)旦演講及其二漢語(yǔ)譯文對(duì)比分析河南大學(xué) 劉澤權(quán) 燕山大學(xué) 劉鼎甲本文運(yùn)用評(píng)價(jià)理論中態(tài)度系統(tǒng)的分析工具，在批判性話語(yǔ)分析的框架下，比較2004年4月15日美國(guó)前副總統(tǒng)切尼在復(fù)旦大學(xué)發(fā)表的演講和問(wèn)答及其美國(guó)和中國(guó)官方中文譯本，探討譯者與讀者的主體間角色及在翻譯中所體現(xiàn)的人際策略、動(dòng)態(tài)讀者取位方法與意識(shí)形態(tài)的操控。本文發(fā)現(xiàn)，量化分析源語(yǔ)文本和漢譯文本中顯式與隱式態(tài)度資源的運(yùn)用和譯者的翻譯策略，不僅可以展示作者、譯者如何通過(guò)評(píng)價(jià)模式的選擇實(shí)現(xiàn)翻

稱(chēng)，美國(guó)前副總統(tǒng)切尼24日接受了心臟移植手術(shù)，此事引起一系列爭(zhēng)論。在美國(guó)心臟器官等候者名單上，有數(shù)千名患者等待一顆可供移植的心臟，而７１歲高齡的切尼卻幸運(yùn)地獲得了新生，公眾很難對(duì)其中的公平性表示信服。報(bào)道稱(chēng)，切尼有25年心臟病史，患有嚴(yán)重的充血性心臟衰竭，接受過(guò)數(shù)次手術(shù)。2010年，切尼在弗吉尼亞州的費(fèi)爾法克斯醫(yī)院接受心室輔助器移植，并提出器官移植申請(qǐng)，24日在該院成功完成移植手術(shù)。美聯(lián)社稱(chēng)，美國(guó)平均每年有5.7萬(wàn)人死于心臟衰竭。與切尼同時(shí)等候這顆心臟的患

日，美國(guó)前副總統(tǒng)切尼卷入輿論漩渦。《紐約時(shí)報(bào)》當(dāng)天報(bào)道稱(chēng)，據(jù)消息人士透露，中情局局長(zhǎng)帕內(nèi)塔告知美國(guó)參議院和眾議院情報(bào)委員會(huì)稱(chēng)，在收到時(shí)任副總統(tǒng)切尼的直接指令后，中情局才向國(guó)會(huì)隱瞞了這個(gè)秘密項(xiàng)目。《洛杉磯時(shí)報(bào)》12日?qǐng)?bào)道說(shuō)，切尼卷入這場(chǎng)向國(guó)會(huì)隱瞞機(jī)密情報(bào)監(jiān)視項(xiàng)目的報(bào)告，進(jìn)一步增加了這一項(xiàng)目的神秘氣息，并表明布什政府官員十分重視該項(xiàng)目及其機(jī)密性。據(jù)美國(guó)媒體此前報(bào)道，由5名聯(lián)邦督察長(zhǎng)共同撰寫(xiě)的報(bào)告提到，“9·11”之后，根據(jù)布什簽署的一項(xiàng)行政命令，美國(guó)情報(bào)部門(mén)展

援引美國(guó)前副總統(tǒng)切尼強(qiáng)硬的表態(tài)稱(chēng)，“如果沒(méi)有更好的地方安置那些恐怖嫌犯，唯一的選擇就是殺死他們，盡管這是下下策”。切尼堅(jiān)持認(rèn)為，事實(shí)證明，布什政府采取的審訊手段(意指虐囚)在獲取關(guān)鍵情報(bào)方面非常有效。他說(shuō)，目前被關(guān)押在關(guān)塔那摩監(jiān)獄的恐怖嫌犯大都是“壞人中的壞人”，他們中包括“9·11”恐怖襲擊的策劃者哈立德，“哈立德非常愿意充當(dāng)人彈，去殺害更多的美國(guó)人”。因此切尼認(rèn)為，“如果沒(méi)有更好的地方安置這些人，唯一的選擇就只能是殺死他們，盡管這是下下之策。”切尼還表

宴現(xiàn)場(chǎng)的前副總統(tǒng)切尼。 他說(shuō)，切尼現(xiàn)在正在寫(xiě)回憶錄，每天忙得不可開(kāi)交，而這本書(shū)的名字大概就叫做：如何槍擊朋友和審問(wèn)他人。當(dāng)晚的主持人是喜劇女演員婉妲·斯蓋普斯。她調(diào)侃奧巴馬說(shuō)：“攝影師從來(lái)沒(méi)有抓住過(guò)你吸煙的樣子，倒是拍了不少你沒(méi)穿襯衫的鏡頭。這很搞笑。我知道你凡事喜歡透明，但我并不需要看到你的乳頭?！边@場(chǎng)晚宴吸引了2500名嘉賓，其中包括諸多好萊塢明星。眾星薈萃，記者們往往被明星們所吸引，而非政治人物。奧巴馬幽默地說(shuō)：“我必須承認(rèn)，我今晚真不想來(lái)。但我不得

年的從政生涯中，切尼觀察到，中情局和五角大樓這兩大官僚機(jī)構(gòu)，在中國(guó)赴朝參戰(zhàn)、前蘇聯(lián)解體、伊拉克入侵科威特等震撼世界戰(zhàn)略格局的重大事件中，從來(lái)就沒(méi)獲得過(guò)任何準(zhǔn)確的情報(bào)，更別提作出什么高瞻遠(yuǎn)矚的判斷和預(yù)見(jiàn)。既然他們從來(lái)沒(méi)正確過(guò)，再錯(cuò)一次又何妨?說(shuō)起昔日搭檔迪克·切尼，離開(kāi)白宮后到達(dá)拉斯定居的小布什恐怕很難再給以好臉色。據(jù)《紐約新聞報(bào)》2月17日披露，就在因搬箱子砸傷背，不得已坐輪椅出席奧巴馬就職典禮的當(dāng)天，切尼還在敦促布什趕在離任前赦免卷入“特工門(mén)”的昔日下屬

貴余美國(guó)前副總統(tǒng)切尼這兩天和白宮“干”上了。切尼15日在接受CNN采訪時(shí)表示，奧巴馬的安全政策增加了美國(guó)人民遭受恐怖襲擊的可能性。白宮16日立即對(duì)此做出“充滿(mǎn)諷刺意味的尖銳反應(yīng)”，稱(chēng)切尼是“共和黨陰謀集團(tuán)”成員，并表示他的經(jīng)濟(jì)建議應(yīng)該被忽略。對(duì)此，切尼稱(chēng)，不愿發(fā)表評(píng)論，只愿和家人一起安度晚年生活。據(jù)法新社17日?qǐng)?bào)道，白宮發(fā)言人羅伯特·吉布斯16日“用嘲諷的語(yǔ)氣”說(shuō)：“我想拉什·林堡過(guò)去一段時(shí)間應(yīng)該很忙，所以共和黨陰謀集團(tuán)推出了另一位明星?！崩病ち直な敲绹?guó)

　文“垂釣者——切尼”。在美國(guó)《時(shí)代》周刊去年底評(píng)選的美國(guó)政要十大秘密代號(hào)中，“垂釣者”屬于副總統(tǒng)切尼，這是白宮特勤警衛(wèi)局給他起的代號(hào)?！稌r(shí)代》說(shuō)，切尼選擇這個(gè)代號(hào)無(wú)疑是因?yàn)樗麩釔?ài)釣魚(yú)，而他那不急不躁處理問(wèn)題的方式也能被這個(gè)代號(hào)深刻地勾畫(huà)出來(lái)。但在美國(guó)著名記者、普利策獎(jiǎng)得主蓋爾曼名為《垂釣者》的切尼傳記中，切尼擅長(zhǎng)揮舞的不僅是手中的魚(yú)竿，還有權(quán)力杠桿，他被描繪為一個(gè)老奸巨猾、專(zhuān)橫跋扈、擅權(quán)攬權(quán)之人，“幾乎將布什政府一把推下了萬(wàn)劫不復(fù)的懸崖”。在切尼即將走完

政府忙于對(duì)副總統(tǒng)切尼打獵誤傷事“件進(jìn)行危機(jī)控制?！稌r(shí)代》最新民調(diào)，布什的文持率只有40％，切尼的支持率為29％。陷入困境的布什政府，正頑強(qiáng)面對(duì)外界指責(zé)，如果將主要精力用于消極應(yīng)對(duì)外界批評(píng)，其第二任期的施政目標(biāo)就無(wú)從談起。切尼的秘密世界在得克薩斯州打獵誤傷同行律師，以及隨后長(zhǎng)時(shí)間的沉默不語(yǔ)，讓美國(guó)副總統(tǒng)切尼與眾不同的政治風(fēng)格再次成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)。和昔日在政界初露鋒芒時(shí)相比，今天的切尼變得更加強(qiáng)硬、冷漠和不愿妥協(xié)。究其原因，有人說(shuō)是心臟病惹的禍。雖然心臟病的

小布什的四朝元老切尼，在很多重大的全球戰(zhàn)略和外交事務(wù)方面，對(duì)布什起著舉足輕重的作用在一次燒烤宴會(huì)上，美國(guó)總統(tǒng)布什跟朋友說(shuō)：“繪制人類(lèi)基因圖譜是我的一大業(yè)余愛(ài)好。我盼著有那么一天，可以再克隆出一個(gè)切尼來(lái)，那樣我就可以什么都不干了?！边@是美國(guó)一家網(wǎng)站上流行的一則政治笑話。從網(wǎng)民的調(diào)侃中不難看出，迪克·切尼，這個(gè)被譽(yù)為“美國(guó)歷史上權(quán)力最大的副總統(tǒng)”，在布什心中乃至整個(gè)白宮中的分量。切尼在白宮的辦公室，有幕僚60多人，其規(guī)模是美國(guó)歷任副總統(tǒng)中最大的。這些人員素有“

王娜娜切尼中國(guó)之行重在美中相互闡明立場(chǎng)，表明姿態(tài)。但在臺(tái)灣問(wèn)題上美國(guó)與中國(guó)的差距非常大，對(duì)一個(gè)中國(guó)政策和維持臺(tái)?，F(xiàn)狀的解釋?zhuān)忻赖亩x不一樣。但就中美實(shí)質(zhì)性的戰(zhàn)略對(duì)話而言，這是今年惟一的一次切尼，美國(guó)歷史上權(quán)勢(shì)最大的副總統(tǒng)，因其沉默寡言的性格及善于在幕后發(fā)揮作用，而充滿(mǎn)神秘色彩。4月13日～15日，這位鷹派人物的中國(guó)之行，備受關(guān)注?！拔疫@次來(lái)不是要改變中國(guó)政策，而是要闡明我們的觀點(diǎn)和立場(chǎng)?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">切尼對(duì)隨行記者這樣說(shuō)。中國(guó)對(duì)切尼的來(lái)訪做出了高規(guī)格的接待，中國(guó)多位

如荼之際，副總統(tǒng)切尼展開(kāi)了他的亞洲之行，4月13日他到達(dá)北京，開(kāi)始為期兩天的訪華行程。這是切尼20年來(lái)第四次訪華。除了中國(guó)之外，切尼此行還訪問(wèn)了日韓這兩個(gè)重要盟友。作為臺(tái)灣地區(qū)選戰(zhàn)后首位訪華的美國(guó)高層官員，切尼訪華不可避開(kāi)臺(tái)灣這個(gè)議題。與此同時(shí)，切尼還肩負(fù)美國(guó)商界的期待，美國(guó)商界希望他能游說(shuō)中國(guó)購(gòu)買(mǎi)美國(guó)的核電設(shè)備。這項(xiàng)生意能給美國(guó)帶來(lái)數(shù)十億美元的收益，以及5000個(gè)就業(yè)職位。不過(guò)，以切尼“外交教父”的身份，商業(yè)利潤(rùn)只是“看得見(jiàn)”的目的，切尼此行隱含的長(zhǎng)遠(yuǎn)目

人與冷戰(zhàn)斗士，“切尼——拉姆斯菲爾德——伍爾夫維茨”白宮里的三人幫，就是美國(guó)強(qiáng)硬外交的幕后黑手。切尼美國(guó)有史以來(lái)最有權(quán)力的副總統(tǒng)如詹森文中所述：“布什所想的，只是不要像他的爸爸一樣，因?yàn)榈米锪斯埠忘h的右派，而不能連任?！辈际惨簧吓_(tái)，便任命了切尼為副總統(tǒng)。切尼本身是老布什時(shí)代的國(guó)防部長(zhǎng)，是堅(jiān)強(qiáng)的意識(shí)形態(tài)右派。在海灣戰(zhàn)爭(zhēng)期間，即主張將伊拉克炸到粉碎為止。因而他對(duì)老布什中途停止戰(zhàn)爭(zhēng)，至今仍為不滿(mǎn)。隨著他的宣誓就職，一個(gè)“白宮軍事化”的時(shí)代遂告到來(lái)。切尼迅速組成了