比利

他是個盲童，名叫比利。他的父母很愛他，知道沒有同齡的朋友跟他玩，那雙失明的眼睛阻礙了他交朋友，因此來到狗舍，想找一條溫順的小狗陪伴比利，讓他感受到友誼，感受到快樂。一家人看了許多狗。后來，比利在酷樂的籠子前停住腳步?！皨寢?，我想要這條狗，可以嗎？它想讓我?guī)丶?。它就是這樣告訴我的。”比利的父母看看比利，然后看看酷樂?？針缝o靜地坐在籠子里，眼神溫柔地望著他們，一聲不吭?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">比利，”媽媽說，“你怎么知道這個籠子里有一條小狗？它是怎么跟你說要你帶它回家的呢？”“

·肯特一天早晨，比利·比克斯比醒來的時候大吃一驚，因為他發(fā)現(xiàn)自己的房間里有一條龍。那是一條小龍，像一只小貓那么大。比利拍拍龍的頭，龍高興地搖了搖尾巴。比利下樓去告訴媽媽?！笆澜缟细緵]有龍！”比利的媽媽說。她是這么說的，也是這么想的。比利回到他的房間，開始穿衣服。龍走到比利身邊，搖了搖尾巴?？墒?span id="j5i0abt0b" class="hl">比利沒有拍它。如果世界上根本沒有這種東西，拍它的頭可就太傻了。比利洗了臉，洗了手，下樓吃早餐。龍一路跟著他。它現(xiàn)在變大了，差不多有一只狗那么大。比利上樓去刷牙。媽媽

歐劍云一天早晨，比利·比克斯比醒來的時候大吃一驚，因為他發(fā)現(xiàn)自己的房間里有一條龍。那是一條小龍，像一只小貓那么大。比利拍拍龍的頭，龍高興地搖了搖尾巴。比利下樓去告訴媽媽?！笆澜缟细緵]有龍！”比利的媽媽說。她是這么說的，也是這么想的。比利回到他的房間，開始穿衣服。龍走到比利身邊，搖了搖尾巴。可是比利沒有拍它。如果世界上根本沒有這種東西，拍它的頭可就太傻了。比利洗了臉，洗了手，下樓吃早餐。龍一路跟著他。它現(xiàn)在變大了，差不多有一只狗那么大。比利上樓去刷牙。媽媽

年前，美國有個叫比利的流浪漢，他每天都坐在街頭，拿個紙杯向路人乞討。他唯一的希望就是討到足夠的錢，這樣他晚上就不用睡大街了。那天，正當比利絕望時，一位善良的黑人女士向他走過來，從包里掏出20美元放進了比利的紙杯中，這位女士蹲下來微笑著對他說：“我一直相信，付出總會有回報?！边@位女士起身正要離開，比利趕緊問她的名字。女士告訴他，自己叫莎拉·達琳，就在附近工作。莎拉離開后，比利從杯子里倒出了當天的收獲。結果，他意外地發(fā)現(xiàn)了一枚碩大的鉆戒。比利連忙起身就追了出去

于瑩瑩 在zài一yí個ɡè風fēnɡ雪xuě交jiāo加jiā的de夜yè里lǐ，沉chén睡shuì的de比bǐ利lì夢mènɡ到dào了le鮮xiān嫩nèn的de樹shù葉yè。一yì種zhǒnɡ暖nuǎn暖nuǎn的de、癢yǎnɡ癢yǎnɡ的de觸chù感ɡǎn喚huàn醒xǐnɡ了le他tā。比bǐ利lì睜zhēnɡ開kāi惺xīnɡ忪sōnɡ的de睡shuì眼yǎn，一yì根ɡēn掛ɡuà滿mǎn鮮xiān嫩nèn樹shù葉yè的de樹s

譯/龐啟帆一看到比利，我就知道他昨晚上肯定沒睡好覺。“我想我的房間里有一個幽靈，晚上睡覺時我能聽見它在墻里面走動?！彼÷曊f?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">比利?！蔽衣柭柤纾奥犉饋硐袷怯幸恢凰墒笤谀惴块g的墻里面。”比利搖搖頭，從口袋里拿出一張紙?！拔乙苍脒^是松鼠?！彼f，“但是我爸爸告訴我，兩道墻之間的距離只有兩英寸，松鼠是無法在這個空間里活動的?！薄拔蚁矚g你思考的方式，比利?！笨戳怂麑懺诩埳系耐茰y后，隨他去了家里。第一眼看到這所舊房子，我不禁倒抽了一口氣，在心里說：世界上可能真

國上映。影片概覽比利的父親和哥哥是英國的底層礦工。他們參加罷工，掙扎在貧困的生活中，并認為比利應該學些男人的拳術。比利本來每周都去一回拳擊班，偶然的機會卻讓他走上了不一樣的路途。因為一個小意外，比利發(fā)現(xiàn)了潛意識中對芭蕾的熱愛，而挑剔、世故的芭蕾舞老師威爾金森夫人無意中發(fā)現(xiàn)了比利極具芭蕾天賦。二人一拍即合，威爾金森夫人甚至放棄她整個班的女學生，把全部心思放在培養(yǎng)比利身上?？?span id="j5i0abt0b" class="hl">比利的家人全然不理解比利為何愛上女生喜歡的玩意兒。比利在家人的反對下，進行著痛苦的抉擇

比利?摩根是我的學生。那天他到辦公室找我時，我剛在社交平臺上掛上新的簽名：數(shù)字偵探，可以解決你所有的問題。比利是一個靦腆的男孩。他和他的家人剛搬進河邊的一棟舊房子。一看到他，我就知道他晚上肯定沒睡好覺?！拔蚁胛业姆块g里有一個幽靈。晚上睡覺時，我能聽見它在墻里面走動?！彼÷曊f?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">比利，”我聳聳肩，說道，“聽起來像是有一只松鼠在你房間的墻里面。”比利搖搖頭，從口袋里拿出一張紙?！拔乙苍脒^是松鼠，”他說，“但是爸爸告訴我，兩道墻之間的距離只有兩英寸，松鼠是無

小男孩比利·艾略特出生在英格蘭北部的一個小鎮(zhèn)上。他的父親和哥哥都是礦工。他們希望比利能成為一個強壯的人，所以盡管家里經(jīng)濟非常困難，仍要每周擠出五十便士送比利去上拳擊課。比利卻對拳擊毫無興趣。他的母親很早就過世了，留下了一架鋼琴。比利很喜歡趴在鋼琴上彈一些連他自己都不知道的曲子。他天生就喜歡音樂和舞蹈。一次，在拳擊課上，比利偶然看到隔壁練習芭蕾的女孩子們，突然被深深地吸引了。小小的比利做了一個大膽的決定。他用上拳擊課的錢偷偷去學習舞蹈。他的父親和哥哥知道此事

推銷員文/文 刃比利原先是賣保險的，后來他想改行，就去一家公司應聘推銷員。前面的筆試、面試都很順利，但這家公司還有一個特殊的規(guī)定，就是應聘者想要最終應聘成功，就必須坐上老板的車，由老板載著隨意去往三處地點，能將商品順利推銷出去才算合格。這樣苛刻的要求十分具有挑戰(zhàn)性，難倒過許多求職者，但也正是這一點吸引了比利。比利上了老板的車，車在街上開了一段距離，他們忽然發(fā)現(xiàn)路邊有一群戒煙協(xié)會的人正在舉行戒煙游行。老板看了看他們，呵呵一笑，然后對比利說：“去吧，把這個賣給

圖/郭 郭小熊比利的愛文/陳素萍 圖/郭 郭看著爸爸媽媽每天為自己辛勞，小熊比利很想為爸爸媽媽做點兒什么。媽媽正在做蜂蜜玫瑰香香餅……比利想：我要給媽媽一個大大的擁抱。比利跑向媽媽，雙手環(huán)著媽媽的腿，甜甜地叫：“媽——媽——”“哦，比利！”奶奶快步走過來，“別搗亂，來跟奶奶玩兒?！卑职终谠鹤永餅?span id="j5i0abt0b" class="hl">比利做一個寬寬大大的木凳，他揮起錘子叮叮當當?shù)厍谩！拔铱梢越o爸爸倒杯水?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">比利轉(zhuǎn)身往屋里跑。他接了滿滿一杯水，小心翼翼地端著去找爸爸?！芭叮?span id="j5i0abt0b" class="hl">比利！”奶奶跑過來急

莫波格整個晚上，比利都在思索著喬所說的話。此前，他從未想過小狐貍可能曾經(jīng)想要離開他。當他一早醒來發(fā)現(xiàn)小狐貍挨著他睡在床鋪上時，他開心得都想大喊大叫，想把喬叫醒，只為告訴喬：他的小狐貍回來了，他的想法沒有錯，他的小狐貍永遠都不會一走了之，離他而去。但是，他一直等到吃早餐時才告訴喬這些想法。喬點燃那天的第一支煙斗，嘆了口氣說：“比利，我的好孩子，我這一輩子都在照料野生動物。剛開始時，我也是每一只都想擁有，想把它們聚集在一起，想讓它們就待在我身邊，這樣我就能看著

強推銷員□文 忍比利原先是賣保險的，后來他想改行，就去一家公司應聘推銷員。前面的筆試、面試都很順利，但這家公司還有一個特殊的規(guī)定，就是應聘者想要最終應聘成功，就必須坐上老板的車，由老板隨意截往三處地點，能將商品順利推銷出去才算合格。這樣苛刻的要求十分具有挑戰(zhàn)性，也難倒過許多求職者，但也正是這一點吸引了比利。比利上了老板的車，車在街上開了一段距離，他們忽然發(fā)現(xiàn)路邊有一群戒煙協(xié)會的成員正在舉行戒煙游行。老板看了看他們，呵呵一笑，然后對比利說：“去吧，把這個賣給

□張澤民 譯比利有了女朋友□張澤民 譯“比利有了女朋友，比利有了女朋友?！币粠秃⒆诱驹诮锹涮幋舐暢?。比利兩眼冒火，臟話已經(jīng)到了嘴邊，但還是忍住了，因為伊莎就在旁邊，臉紅紅的?！拔?，閉嘴！”比利回敬一句，“我是她朋友，想幫她拿書就幫她拿書?！钡』锇闆]有聽出比利強硬的語氣，繼續(xù)起哄嘲笑。比利把手插進褲袋，嘴里吹著《揚基歌》的調(diào)子，用腳狠狠地踢一粒擋路的石子。他局促不安地望著身旁的女孩，擔心她因為伙伴們的嘲笑而生氣。比利幾乎不敢相信自己的眼睛，女孩居然面帶笑容

丹尼爾·凱斯的《比利戰(zhàn)爭》是其小說《24個比利》的后續(xù)，小說一經(jīng)問世再次引發(fā)了人們對精神分裂者的興趣和關注。然而，因種種原因，全球僅有中文、日文、法文版得以出版?！?4個比利》和《比利戰(zhàn)爭》雖為小說，但實為真實的人物和事件的記錄，只不過丹尼爾·凱斯對整個事件稍加進行了潤色。誠如丹尼爾的自述，“書中的對話和情景得之于比利的回憶，而治療過程則直接取材于錄像帶。書中并無我自己杜撰或改編的內(nèi)容?！陛^之前部《24個比利》，這本《比利戰(zhàn)爭》更加精進化了，擁有心理學背景

莫波格整個晚上，比利都在思索著喬所說的話。此前，他從未想過小狐貍可能曾經(jīng)想要離開他。當他一早醒來發(fā)現(xiàn)小狐貍挨著他睡在床鋪上時，他開心得都想大喊大叫，想把喬叫醒，只為告訴喬：他的小狐貍回來了，他的想法沒有錯，他的小狐貍永遠都不會一走了之，離他而去。但是，他一直等到吃早餐時才告訴喬這些想法。喬點燃那天的第一支煙斗，嘆了口氣說：“比利，我的好孩子，我這一輩子都在照料野生動物。剛開始時，我也是每一只都想擁有，想把它們聚集在一起，想讓它們就待在我身邊，這樣我就能看著

杜少君比利去一家公司應聘推銷員，這家公司有個特殊的規(guī)定，就是應聘者必須坐上老板的車，由老板載著前往三處地點，能將商品順利推銷出去才算合格。比利上了老板的車，他們發(fā)現(xiàn)路邊有一群戒煙協(xié)會的人正在游行。老板看了看他們，對比利說：“去吧，把這盒香煙賣給他們。”把香煙賣給戒煙協(xié)會的人，這怎么都像是個不可能完成的任務，但比利聽后很興奮，拿上香煙便跳下了車。比利走向人群，掏出了香煙，先是人群里走出了幾個兇惡的大漢沖向他，接著比利向他們說了幾句話，戒煙協(xié)會的人竟

文刃比利原先是賣保險的，后來他想改行，就去一家公司應聘推銷員。前面的筆試、面試都很順利，但這家公司還有一個特殊的規(guī)定，就是應聘者想要最終應聘成功，就必須坐上老板的車，由老板載著隨意去往三處地點，能將商品順利推銷出去才算合格。這樣苛刻的要求十分具有挑戰(zhàn)性，也難倒過許多求職者，但也正是這一點吸引了比利。比利上了老板的車，車在街上開了一段距離，他們忽然發(fā)現(xiàn)路邊有一群戒煙協(xié)會的人正在舉行戒煙游行。老板看了看他們，呵呵一笑，然后對比利說：“去吧，把這個賣給他們，這是

亞特·伯格斯馬“比利有了女朋友，比利有了女朋友?！币粠秃⒆诱驹诮锹涮幋舐暢?。比利兩眼冒火，臟話已經(jīng)到了嘴邊，但還是忍住了，因為伊莎就在旁邊，臉紅紅的?！拔?，閉嘴！”比利回敬一句，“我是她朋友，想幫她拿書就幫她拿書?！钡』锇闆]有聽出比利強硬的語氣，繼續(xù)起哄嘲笑。比利把手插進褲袋，嘴里吹著《楊基歌》的調(diào)子，用腳狠狠地踢一粒擋路的石子。他局促不安地望著身旁的女孩，擔心她因為伙伴們的嘲笑而生氣。比利幾乎不敢相信自己的眼睛，女孩居然面帶笑容，盡管有一絲害羞。當他們

莫波格整個晚上，比利都在思索著喬所說的話。此前，他從未想過小狐貍可能曾經(jīng)想要離開他。當他一早醒來發(fā)現(xiàn)小狐貍挨著他睡在床鋪上時，他開心得都想大喊大叫，想把喬叫醒，只為告訴喬：他的小狐貍回來了，他的想法沒有錯，他的小狐貍永遠都不會一走了之，離他而去。但是，他一直等到吃早餐時才告訴喬這些想法。喬點燃那天的第一支煙斗，嘆了口氣說：“比利，我的好孩子，我這一輩子都在照料野生動物。剛開始時，我也是每一只都想擁有，想把它們聚集在一起，想讓它們就待在我身邊，這樣我就能看著

沙拉　譯／龐啟帆比利·摩根來學校的辦公室找我時，我剛在我的MSN上掛上一個新的簽名：艾里斯·瓊斯，數(shù)字偵探，可以解決你的所有問題。比利是一個靦腆的男孩。他和家人剛搬進河邊的一棟舊房子。一看到他，我就知道他昨晚肯定沒睡好覺?！拔蚁胛业姆块g里有一個幽靈?！彼÷曊f。我把腳從桌子上挪開，轉(zhuǎn)身面對著他。比利繼續(xù)說：“晚上睡覺時，我能聽見它在墻之間走動?！薄?span id="j5i0abt0b" class="hl">比利，”我聳聳肩，說道，“聽起來像是有一只松鼠在你房間的墻里面?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">比利搖搖頭，從口袋里拿出一張紙?！拔乙苍脒^

一個孩子的回憶。比利來到四年級班時，我還是一個充滿幻想的年輕教師。他的母親酗酒成性，他的父親很早就拋棄了妻子和唯一的孩子比利。比利臟兮兮地來到學校，小身骨套在大而舊的衣服里，邋邋遢遢?？赡苁切?、又不系鞋帶的緣故，走路趿拉著。單薄的肩頭向下耷拉，很少抬眼望我和他的同學，別人也總是嘲笑他、躲著他。象是躲避瘟疫。我盡力讓其他孩子處好比利、不要給他困窘，但未能成功。有的孩子為了逞能，會攻擊無防御能力的對手——比利就成了班上的替罪羊。不管什么時候，也不管書桌或小