瀏陽贛方言的“名＋綴”型稱呼語淺析

【摘要】瀏陽贛方言的稱呼語形式多樣，其中比較有地方特色的是“名＋綴”型稱呼語，這些綴主要有“崽、子、哩、拐、妹崽、伢崽、婆子、 懜牯”八個(gè)，其中前三個(gè)是詞綴，后面的都屬于類詞綴。這些稱呼語的組成一般都沒有姓只有名，它們的形成主要出于熟人之間、不同情境下交際的需要，也與瀏陽農(nóng)村特定時(shí)期的社會(huì)心理和社會(huì)文化息息相關(guān)，既是方言內(nèi)部變化的結(jié)果，也是受周邊其他方言影響的結(jié)果。

【關(guān)鍵詞】瀏陽贛方言；“名＋綴”型稱呼語；人際交往；世俗文化；方言接觸與變化

【中圖分類號(hào)】H17 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2096-8264（2025）09-0122-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.09.037

瀏陽地處湖南東北部，為湖南省縣級(jí)市，漢族人口占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，境內(nèi)有湘方言、贛方言和客家方言三大方言，其中贛方言為優(yōu)勢(shì)方言，所謂“瀏陽話”一般指的就是贛方言。本文擬探究以瀏陽南鄉(xiāng)話為代表的“名+綴”型稱呼語，并分析其成因。

說到稱呼語，就不能不想到稱謂語?！冬F(xiàn)代漢語詞典》對(duì)“稱謂”的定義為“人們由于親屬或其他方面的相互關(guān)系，以及身份、職業(yè)等而得來的名稱，如父親、師傅、廠長(zhǎng)等”，而定義“稱呼”為“當(dāng)面招呼或背后指稱用的表示彼此關(guān)系或?qū)Ψ缴矸莸拿Q，如同志、哥哥、王主任、李老師等”[1]。可見二者容易出現(xiàn)交叉的情況，但人際交往過程中人與人的當(dāng)面招呼無疑是稱呼語，我們擬探討的正是瀏陽方言中的當(dāng)面稱呼語。這些稱呼語經(jīng)常是在人的名字后面加詞綴、類詞綴，因而我們稱之為“名+綴”型稱呼語，由于比起一般稱呼語更特殊且蘊(yùn)含了更多的內(nèi)容，因而值得我們對(duì)此進(jìn)行探究。

一、“名+綴”型稱呼語的分類

瀏陽贛方言“名+綴”型稱呼語分為“名+詞綴”和“名+類詞綴”兩類。其中詞綴與類詞綴主要依據(jù)呂叔湘（1979）提出的“語義還沒有完全虛化，有時(shí)還以詞根的面貌出現(xiàn)的詞素”的定義來區(qū)分[2]，符合這一條定義的即為類詞綴，不符合定義并且語義完全虛化的就是詞綴。通過分析，我們把瀏陽話稱呼語中出現(xiàn)的“崽、子、哩”認(rèn)定為詞綴，把“拐、妹崽、伢崽、婆子、懜牯”認(rèn)定為類詞綴。

（一）名+詞綴

“普通話運(yùn)用很廣的詞尾是兒尾。而瀏陽話沒有兒化韻，因此不可能有像普通話那樣的兒尾詞。瀏陽話的詞尾雖不用‘兒’，卻有著比普通話兒尾更具有語法修辭功能的‘崽’‘唧’‘哩’”[3]。這些詞綴不僅可以放在一般名詞和動(dòng)詞后面構(gòu)成新詞，還可以放在人名后面形成稱呼語。瀏陽話中常見的稱呼語后綴有“崽”“子”“哩”。

1.名+崽/子

漢代揚(yáng)雄《方言》曾記載：“崽者，子也。湘沅之會(huì)，凡言是子者，謂之崽；若東齊言子矣。”[4]瀏陽方言向來稱“子”為“崽”，而“子”常用來做詞綴構(gòu)詞用。作為詞綴的“崽”，瀏陽城關(guān)話讀輕聲[ts?]，瀏陽南鄉(xiāng)話讀成[t?]（有些論文用“嘚”，或許是“崽”音變而來，因“韻”同且城鄉(xiāng)用法一致，故不令用“嘚”），有時(shí)讀快了會(huì)脫落聲母，成為“欸”?！白印迸c普通話讀法相同，亦讀輕聲?！搬獭焙汀白印睒?gòu)成的稱呼如“燕崽/子”“怡崽/子”，這種稱呼形式體現(xiàn)出一種親切、喜愛感，尤其是“崽”充當(dāng)后綴時(shí)。有時(shí)也可以是“姓名+崽”，如“劉桂崽”（不用“子”），但這樣會(huì)喪失親切、喜愛的情感色彩，某些語境下甚至?xí)a(chǎn)生一種輕蔑、厭惡的情感色彩。

2.名+哩

“哩”是瀏陽話中另一個(gè)重要的詞綴，也是“哩”綴是湘、贛方言中使用較為普遍的一個(gè)詞，據(jù)代少若（2016）統(tǒng)計(jì)，瀏陽贛方言帶“哩”詞綴的詞高達(dá)303個(gè)，居湖南省使用“哩”后綴構(gòu)詞的贛語區(qū)之首[5]。例如“鞋哩”“刷哩”“米面哩”等。受這種構(gòu)詞方式的影響，自然就出現(xiàn)了“名+哩”的稱呼形式，如“帆哩”“彪哩”等，無明顯感情色彩。關(guān)于“哩”的來源，莊初升（2021）認(rèn)為其最初形式是“崽”，后面經(jīng)歷層層語音變化才成為“哩”[6]?！傲ā睙o論聲韻都與“崽”“子”較遠(yuǎn)，故單獨(dú)討論。

（二）名+類詞綴

與“崽、子、哩”不同，瀏陽話中“妹崽、伢崽、拐、婆子、懜牯”是專門用以指人，它們?cè)谝饬x上沒有完全虛化，在組成的人名稱呼中，它們還承擔(dān)了一部分意義，有些詞有時(shí)會(huì)以詞根的形式出現(xiàn)。

1.名+妹崽/伢崽

“妹崽”其實(shí)就是“妹子”，是對(duì)女孩子的稱呼，“伢崽”就是“伢子”，據(jù)曹志耘（2008）《漢語方言地圖集（詞匯卷）》可知，湖南、江西、湖北、安徽都有大量地區(qū)稱小孩子為“伢”[7]。在瀏陽話中，“妹崽”不作類詞綴，有“女孩”和“女兒”兩個(gè)意思，而“伢崽”不作類詞綴，有“男孩”和“孩子”。當(dāng)“妹崽”變成類詞綴，就失去了表性別的含義。也就是說，無論男女都可稱“×妹崽”，如男性“王貴”，可以叫“貴妹崽”，女性“王婷”，可以叫“婷妹崽”。

而“×伢崽”一般只限于家里面年齡較大的人稱呼年齡小的人，由于“伢”可指“小孩子”，那么用來稱女孩為“×伢崽”，當(dāng)然也可以。但是更多時(shí)候“伢”還是指“男孩”或“兒子”，所以，有些人家里沒有兒子，便會(huì)稱女兒為“×伢崽”。

在瀏陽方言中，“×妹崽”的使用頻率遠(yuǎn)高于“×伢崽”，且“×妹崽”是平輩之間、長(zhǎng)輩對(duì)晚輩皆可用，甚至還有一種“親屬稱謂+妹崽”變成稱呼語的用法，如爸爸叫成“爸妹崽”，媽媽叫成“媽妹崽”，爺爺稱“公妹崽”，奶奶為“婆妹崽”，姐姐為“姐妹崽”等等。由此，在瀏陽方言中“妹崽”的虛化程度比其對(duì)應(yīng)詞“伢崽”高很多。

另外，長(zhǎng)沙其他地區(qū)也有類似現(xiàn)象，如在白箬鋪、夏鐸鋪、歷經(jīng)鋪、大屯營和老糧倉比較常見一種特殊語言現(xiàn)象：把詞語“妹唧”跟男孩的姓名的最后一個(gè)字組合，構(gòu)成“某妹唧”詞組，用來稱呼男孩，如“明妹唧”而且是一般是稱呼年紀(jì)比較小的男孩，也有一些關(guān)系比較親近的長(zhǎng)輩可能會(huì)在男孩長(zhǎng)大了以后還繼續(xù)沿用這種形式稱呼他。[8]

王鑫杰《雙峰話親屬稱謂詞趣談（湖南雙峰話）》一文中提到湖南婁底的雙峰縣也有類似用法，即作為類詞綴的“伢崽”“妹崽”其使用不限性別，“妹崽”使用頻率高于“伢崽”①?？梢?，“妹崽/唧”“伢崽/唧”在湖南不僅可以作為類詞綴，而且使用時(shí)可以不顧兩個(gè)詞的性別區(qū)別，也表明了這兩個(gè)詞作為類詞綴其虛化程度較高。

2.名+拐

“拐”，本義“拐杖”，后來引申出“拐騙”“拐彎”的含義。瀏陽話“拐”的常用義是“壞的、糟糕的”，并且常用來形容人“小氣、吝嗇”，例如“他蠻拐哩”就是“他很小氣”的意思。

由“拐”構(gòu)成的稱呼語常用于熟悉、親近的人之間，如“年拐”“李拐（小名+拐，‘李’并非姓）”。雖然平時(shí)會(huì)用“拐”表示“壞、糟糕、小氣”等意思，但經(jīng)常放在某人的名后這么用，很多人已經(jīng)意識(shí)不到這個(gè)名字后面的“拐”含有“小氣、壞”的義項(xiàng)，似乎虛化成一個(gè)真詞綴，實(shí)際上比起“崽、子、哩”等，其虛化程度還是沒那么高，因?yàn)檫€有一種“名+拐子”的形式，或許是來源于指小氣的人—— “拐子”一詞。

曾超文（2009）提到永州方言中也有用“拐”做稱呼后綴的現(xiàn)象，“‘拐’往往只用于男性人名后面，不用在女性人名后面，否則就是對(duì)女性的一種侮辱”[11]。永州居于湖南最南端，與瀏陽相隔甚遠(yuǎn)，卻都把“拐”當(dāng)作了稱呼語類詞綴。

3.名+婆子

“婆”的基本義是年老的婦女，如“老太婆”“婆婆”。舊時(shí)還可以是從事某種職業(yè)的婦女的稱呼，如“產(chǎn)婆”“媒婆”。在瀏陽話中，“婆”要加詞綴“子”變成“婆子”，才能用來附在人名后面成為稱呼語，一般用來稱呼年輕女性，所以“婆子”的語義特征是[+女性][-年老][±已婚]，可見[+女性]是“婆（子）”最核心的語義特征。因而在瀏陽話中，“婆”可以只有“女性”這一義位，也就出現(xiàn)了專指年輕女孩為“×婆子”的現(xiàn)象。如一個(gè)叫“婷婷”的年輕女孩，無論長(zhǎng)輩還是平輩都可稱呼她為“婷婆子”。此類稱呼有時(shí)略帶貶義色彩。

4.名+懜牯

“懜牯”，瀏陽話音“me?21kv45”，該詞由實(shí)語素“懜”和詞綴“牯”構(gòu)成?！皯浮?，《說文解字》：“不明也。從心夢(mèng)聲。武亙切。”[12]“懜牯”是瀏陽話頻繁使用的一個(gè)詞，意指“魯莽、不明事理的人”，有這種特點(diǎn)的人就會(huì)被人稱為“×懜牯”，是一個(gè)蔑稱，但很多時(shí)候并不是實(shí)指，可也不像“崽”位置固定且可用于指人指物，同時(shí)這種稱呼后還可以再附著一個(gè)“崽”，形成“名+懜牯+崽“的稱呼形式，所以把“懜牯”歸為類詞綴。

“×懜牯”還常見于家里長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的稱呼，或是晚輩做錯(cuò)事時(shí)，長(zhǎng)輩會(huì)責(zé)罵晚輩為“×懜牯”，亦可用于平輩之間開玩笑使用。但如果關(guān)系一般的人用“×懜牯”稱呼別人，則是不友好、不禮貌的體現(xiàn)。

二、“名+綴”型稱呼語的成因探析

通過列舉和分析，我們發(fā)現(xiàn)瀏陽贛方言中的稱呼語呈現(xiàn)多樣化、世俗化的特點(diǎn)，形成原因自然也是多方面的。以下將從社會(huì)交往的需要、特定時(shí)期社會(huì)文化與社會(huì)心理的影響以及方言的內(nèi)部變化和方言接觸三方面展開分析。

（一）社會(huì)交往需要不同的稱呼語

“稱呼語是一種對(duì)社會(huì)關(guān)系十分敏感的言語形式。由于社會(huì)距離、地位、語境正式度和功能四個(gè)社會(huì)維度，以及性別等因素的不同，出現(xiàn)了樣式繁多的稱呼方式?！盵13]瀏陽贛方言中的稱呼語遠(yuǎn)不止以上所列舉的那些，但它們是最有特色的一部分，一般是熟人或關(guān)系較好的人之間在日常生活中使用。雖然以上有些稱呼語并無明顯感情色彩，但是這是在特定關(guān)系范圍內(nèi)而言的，若逾越了某種關(guān)系去使用，就會(huì)冒犯他人或是成為一種帶有敵意的蔑稱，如不甚熟悉或者陌生人稱呼某人為“×妹崽”“×拐”等，就會(huì)引起被稱呼人的不適。

在熟人之間稱呼同一個(gè)人，也會(huì)受到情景和語境的影響而選擇有不同感情色彩的稱呼語來稱呼。例如父親責(zé)罵孩子因不明事理做錯(cuò)了事，就會(huì)用“名+懜牯”來稱呼孩子，而平時(shí)一般用“×+妹崽”稱呼，心情好時(shí)又會(huì)用“名+崽”（“崽”讀輕聲，不是“兒子”義）來稱呼，這些都與人當(dāng)時(shí)所處的語境密切相關(guān)。正是因?yàn)檎Z境復(fù)雜，所以需要不同的稱呼語去滿足我們?nèi)粘＝煌男枰?/p>

（二）特定時(shí)期社會(huì)心理與社會(huì)文化的影響

語言與人們所生存的環(huán)境和文化息息相關(guān)，瀏陽贛方言中的“妹崽”“伢崽”“拐”“懜牯”“婆子”等類詞綴的產(chǎn)生離不開特定的社會(huì)環(huán)境和文化背景。

1.傳統(tǒng)社會(huì)父母希望孩子健康成長(zhǎng)的心理

傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會(huì)醫(yī)療條件低下，兒童存活率低，從古到今，很多地方都有給小孩子取賤名以望孩子健康成長(zhǎng)的現(xiàn)象。周倩妮（2016）認(rèn)為長(zhǎng)沙地區(qū)“有的給男孩子取個(gè)女孩子常用的小名，有的干脆把某男孩叫‘女伢子’，也是屬于避災(zāi)”[8]。瀏陽方言亦是如此，只不過是因?yàn)橛玫臅r(shí)間長(zhǎng)且用的人多，“妹崽”逐漸虛化成了一個(gè)稱呼人時(shí)皆可用的類詞綴。

而沒有生兒子的人家稱女孩為“伢崽”，也是受重男輕女觀念影響，聊以安慰自我罷了。至于父母稱自己的孩子為“×懜牯”“×拐”，都是類似于“狗蛋”之類的賤稱，表達(dá)了父母希望孩子健康成長(zhǎng)的心理。

2.鄉(xiāng)土社會(huì)世俗文化的影響

很容易發(fā)現(xiàn)，無論是瀏陽方言中的“名+綴”型稱呼語，還是長(zhǎng)沙方言稱人用“×妹唧”，或是曾超文（2009）提到永州方言用“崽”“牯”“犤（原意是矮小短足的牛）”“婆”“拐”“頭”“麻拐（在湖南方言中原意是青蛙）”等做稱呼后綴[11]，這些稱呼語都呈現(xiàn)出一種濃厚的鄉(xiāng)土、世俗氣息。這些稱呼語的形成與過去鄉(xiāng)土社會(huì)背景息息相關(guān)，主要體現(xiàn)在農(nóng)民知識(shí)文化水平不高，由此也影響并反映了他們認(rèn)知世界的方式。若是有讀書人會(huì)用一些雅稱，在這一群體中反而顯得見外，所以讀書人在平常生活中使用這一套較俗較土的稱呼體系也是對(duì)自己家鄉(xiāng)文化認(rèn)同的一種體現(xiàn)。因而在這一團(tuán)體中，便形成了一種與雅稱風(fēng)格背道而馳的較為穩(wěn)固的稱呼語。

（三）方言內(nèi)因與外部接觸

首先，“名+綴”稱呼語形式是受該方言“詞根+詞綴”的構(gòu)詞方式影響而成的，“崽”“子”“哩”是瀏陽方言中的常用詞綴，不僅可以用于指物，也可以類推用于指人，接著就出現(xiàn)了“名+類詞綴”的形式。

其次，語言在隨著社會(huì)不斷變化，正是由于變化才形成了今天不同的語言和方言。某個(gè)詞在生活中用得越頻繁，就越有虛化的可能，本文提到的瀏陽方言的詞綴和類詞綴，都是生活中常用的，且大都從實(shí)詞演變而來。

再次，一種方言也會(huì)受到周圍其他方言的影響，尤其是在湘贛邊這樣一個(gè)方言復(fù)雜的地帶。例如有的詞語作為后綴，一般只在年輕人、中年人中使用，老年人用的很少，而作為前綴老年人也普遍使用，這表明方言中的用法很有可能來自周圍方言。

最后，共同語也會(huì)對(duì)方言造成影響。莊初升（2021）認(rèn)為“從方言比較的角度來看，長(zhǎng)沙話、南昌話以及辰溆片湘方言的‘子’綴應(yīng)該不是承古而來的成分，而是被主流漢語替換的結(jié)果”[6]。瀏陽話中“子”常用來作詞綴，偶爾用來稱呼小顆粒的東西，但其基本義“兒子”并不具有，可見瀏陽話中“子”的各個(gè)義項(xiàng)之間無法形成一個(gè)完整的語法化鏈條，因而“子”綴很有可能是受主流漢語影響而形成的。

三、結(jié)語

稱呼語是人們?nèi)粘＝浑H必不可少的一部分，也是人們社會(huì)關(guān)系的反映。瀏陽贛方言受多種因素的影響，形成了較為獨(dú)特且豐富的稱呼形式，同時(shí)這些稱呼語也是一定社會(huì)環(huán)境和社會(huì)心理的反映，向我們反映了瀏陽過去和現(xiàn)在的社會(huì)文化，呈現(xiàn)了瀏陽人民日常生活狀況的冰山一角。

注釋：

①引自微信公眾號(hào)“語言資源快訊”，王鑫杰《雙峰話親屬稱謂詞趣談（湖南雙峰話）》。

參考文獻(xiàn)：

[1]江藍(lán)生.現(xiàn)代漢語詞典（第6版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2012：163.

[2]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館，1979：40-41.

[3]夏劍欽.瀏陽方言研究[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1998：228.

[4]揚(yáng)雄撰，華學(xué)誠，游帥譯注.方言[M].北京：中華書局，2022：224.

[5]代少若.湖南贛語詞匯研究[D].陜西師范大學(xué)，2016.

[6]莊初升.湘、贛方言與“兒子”義名詞相關(guān)的后綴[J].方言，2021，43（01）：1-12.

[7]曹志耘.漢語方言地圖集[M].北京：商務(wù)印書館，2008：40.

[8]周倩妮.湖南長(zhǎng)沙到寧鄉(xiāng)漢語方言的地理語言學(xué)研究[D].湖南師范大學(xué)，2016.

[9]梁煦.《醒世姻緣傳》罵詈語言研究[D].安慶師范學(xué)院，2015.

[10]王福堂等.《漢語方音字匯》[M].北京：語文出版社，2013：43.

[11]曾超文.永州市南部語言區(qū)中“稱呼+后綴”結(jié)構(gòu)分析及其性別文化[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2009（11）：

99-100.

[12]許慎撰，徐鉉等校訂.說文解字[M].北京：中華書局，2013：220.

[13]馬千.高校研究生姓名稱呼調(diào)查——以北京大學(xué)中文系語言學(xué)專業(yè)研究生為例[J].現(xiàn)代語文，2018（01）：

134-138.

作者簡(jiǎn)介：

何瑤，女，漢族，湖南瀏陽人，云南師范大學(xué)漢語言文字學(xué)在讀碩士研究生，研究方向：漢語方言學(xué)。