眾所周知,1962年3月黃佐臨先生在“全國話劇、歌劇、兒童劇創(chuàng)作座談會”上作了題為《漫談“戲劇觀”》的發(fā)言,這篇發(fā)言也在20世紀(jì)80年代被學(xué)界追認(rèn)為“戲劇觀論爭”的開篇之作。
佐臨先生所說的戲劇觀指的是什么?有一種說法認(rèn)為,佐臨先生的戲劇觀指的就是戲劇手段。論者引用黃佐臨先生在《漫談“戲劇觀”》一文中的論述,一個最理想的劇本應(yīng)該具備十個方面的要求和要素,而“戲劇觀”只是十個要求和要素中的一個,與其他九個(如主題明確、人物鮮明等)并列。我們認(rèn)為,這種認(rèn)識對佐臨先生“戲劇觀”的理解是片面的。
佐臨先生對此曾做過解釋:
好的,被肯定的經(jīng)驗積累得越來越豐富,成為珍貴遺產(chǎn),傳流后代。這份遺產(chǎn),當(dāng)它被系統(tǒng)化了,變成體系了,就形成戲劇觀。1
戲劇遺產(chǎn)被系統(tǒng)化、變成體系了,就形成戲劇觀—這是佐臨先生對于戲劇觀這個概念比較明確的闡釋。佐臨先生又說:
關(guān)于“戲劇觀”一詞,辭典中沒有的,外文戲劇學(xué)中也找不到,是我本人杜撰的,有人認(rèn)為應(yīng)改作“舞臺觀”更確切些,事實不然,因為它不僅指舞臺演出手法,而是指對整個戲劇藝術(shù)的看法,包括編劇法在內(nèi)。2
戲劇觀是“指對整個戲劇藝術(shù)的看法”—佐臨先生著重強調(diào)了“戲劇觀”是對于戲劇藝術(shù)的一種整體性觀念,如果譯為英文,我們認(rèn)為應(yīng)是the Idealogy of theatre。
讓我們回到佐臨提出“戲劇觀”的歷史語境:佐臨先生提出“戲劇觀”的目的,是為了打破當(dāng)時斯坦尼體系一統(tǒng)天下的狹隘局面,尋求更加多元、更加豐富的舞臺樣貌。佐臨將布萊希特、梅蘭芳與斯坦尼并列。
梅蘭芳代表的就是中國傳統(tǒng)的戲曲藝術(shù)。西方除了梅蘭芳不知道其他人(西方不知道四大名旦中的另外三位,更不知道四大須生、昆曲及其他地方劇種的代表性人物),因此,佐臨先生便以梅蘭芳這一代表性人物指代中國傳統(tǒng)的戲曲藝術(shù)。
佐臨先生認(rèn)為,總結(jié)2500年的話劇的戲劇手段,可以說有兩種戲劇觀:造成生活幻覺的戲劇觀和破除生活幻覺的戲劇觀;或者說,寫實的戲劇觀和寫意的戲劇觀;還有就是,寫實寫意混合的戲劇觀。3按照佐臨先生的劃分標(biāo)準(zhǔn),斯坦尼的戲劇觀是寫實的戲劇觀,中國戲曲的戲劇觀是寫意的戲劇觀,布萊希特的戲劇恐怕要歸入寫實與寫意混合的戲劇觀。
寫意戲劇觀是佐臨先生從中國戲曲的傳統(tǒng)中得到啟發(fā),提出的一種與斯坦尼、布萊希特對話的中國話劇的一種藝術(shù)美學(xué)路徑。
“寫意戲劇觀”的貢獻在于他為現(xiàn)代中國話劇提供了一種具有普遍性、概括性的美學(xué)理想和追求?!皩懸狻笔侵袊鴤鹘y(tǒng)藝術(shù)精神的集中體現(xiàn),是一種“超以象外、得其環(huán)中”的詩化意境。這樣說,似乎有一些縹緲。佐臨先生在后期對“寫意”也做了具體化的闡述:
1.生活寫意性,就是不是寫實的生活,而是源于生活,又是對生活加以提煉、集中、典型化。高于生活就是寫意的。戲曲演員在臺上活動把生活搬上舞臺,可這生活不是現(xiàn)實生活,而是提煉過的高于生活的東西。
2.動作寫意性,京劇也好,芭蕾舞也好,都是一種達到一定意境的動作。
3.語言寫意性,就是不是大白話,是提煉為有一定意境的藝術(shù)語言,達到詩體的語言,我稱為語言寫意性。
4.舞美寫意性。
四個寫意性的總合,就是寫意的戲劇觀,也即是革命的現(xiàn)實主義與革命的浪漫主義相結(jié)合的創(chuàng)作方法,這就是我對話劇發(fā)展的展望。這個要發(fā)展起來,就是對世界戲劇發(fā)展史的一種貢獻。4
佐臨的“寫意戲劇觀”的很多洞見,都來自于戲曲,包括上述的這四種“寫意”有時被他定義為“戲曲的內(nèi)部特征”。但“寫意”絕不是對戲曲形式的復(fù)現(xiàn),而是要抓住戲曲形式背后的傳統(tǒng)美學(xué)思想。它是一種總體性精神,這是我們要注意的。就像佐臨先生在80年代導(dǎo)演話劇《中國夢》時所提出的“虛虛實實,實實虛虛,虛中有實,實中有虛”的寫意話劇,這種虛實美學(xué)不僅體現(xiàn)在戲曲之中,也體現(xiàn)在種種傳統(tǒng)藝術(shù)之中,如傳統(tǒng)繪畫。從某種程度上說,佐臨對“寫意”的思考也是從中西繪畫的比較中得到啟發(fā)的,他認(rèn)為西方畫家專注于他眼睛所看見的東西,是基于寫實(realism),而中國畫家所關(guān)注的是對象的精神和本質(zhì),而非表面,是基于寫意(Essentialism)。詩畫同源,是中國傳統(tǒng)文藝的基本特征。由畫及詩(戲劇),佐臨的闡釋是合理可信的。
趙毅衡教授在20世紀(jì)末評述高行健的戲劇創(chuàng)作時,有過這樣一種觀點:“中國戲劇界關(guān)于寫意劇的多年討論,沒有擊中要害:雖然起意于古代詩畫,卻錯誤地從戲曲找模式,而完全忘記(或不敢)以禪為基點。只有到世紀(jì)之末,高行健終于能夠在他的近期劇中、以禪宗思想為基礎(chǔ)建立了一個全新的、中國式的戲劇美學(xué)?!?這一觀點的合理性在于將寫意的美學(xué)追問跳脫出了戲曲形式,其偏頗之處又在于將寫意精神僅歸于禪宗思想了。虛實、動靜、形神這些寫意思想既屬于禪宗美學(xué)范疇,也和儒家的“天人合一”、道家的“自然”觀有很大聯(lián)系。換句話說,寫意是屬于儒釋道一體的中華傳統(tǒng)藝術(shù)精神的。
當(dāng)然,我們還要注意到佐臨的學(xué)習(xí)經(jīng)歷,他的寫意戲劇觀既是“東張”的,也是“西望”的。他曾兩度前往英國研學(xué)戲劇。1935年佐臨與金韻之完婚后,攜夫人同往“倫敦戲劇學(xué)館”(London Theatre Studio)學(xué)習(xí)。主持戲劇學(xué)館的是米歇爾·圣丹尼,他是法國“老鴿巢劇院”創(chuàng)始人雅克·科波的外甥,也是“老鴿巢劇院”的助手和演員。圣丹尼的教學(xué)與創(chuàng)作延續(xù)著“老鴿巢”和雅克·科波的風(fēng)格,給了佐臨很大的影響。佐臨說科波和圣丹尼“不相信把生活原封不動地搬上舞臺而是從生活基礎(chǔ)中抽出它的內(nèi)涵詩意去表現(xiàn)人生真諦”。6圣丹尼和彼得·布魯克一樣,都追求“空蕩的舞臺”(empty stage),在空蕩之中尋求高于生活的詩意。佐臨對圣丹尼的作品評價是“抒情、優(yōu)雅、輕巧、詩意……詩情洋溢,哲理深刻”。7圣丹尼的“詩意戲劇”對佐臨的“寫意戲劇”的影響值得我們重視。
我們今天再談“戲劇觀”又與20世紀(jì)80年代的討論語境有了很大不同,是站在一個全新的歷史視野中去考量。西方的“戲劇觀”經(jīng)歷了一個從Drama(正?。┑絋heatre—Postdramatic theatre(劇場—后戲劇劇場)再到performance(表演)的發(fā)展歷程。戲劇與電影的邊界也正在被打破。比如凱蒂·米歇爾《朱麗小姐》等一系列在劇場完成的現(xiàn)場電影。疫情時代,又出現(xiàn)了線上戲劇。隨著人工智能的發(fā)展,又出現(xiàn)了數(shù)字戲劇、數(shù)字表演等。在我看來,有幾個要素是戲劇最基本的要素:1.現(xiàn)場性。也就是本雅明在《機械復(fù)制時代的藝術(shù)》所強調(diào)的靈韻。即使是英國國家劇院的高清影像現(xiàn)場(NT Live),也在通過多種視聽手段來彌補這種現(xiàn)實現(xiàn)場性,來強化熒幕前觀眾的現(xiàn)場感;2.人的表演處于核心;3.觀眾。
佐臨先生的“寫意戲劇觀”能夠成立,更重要的是有藝術(shù)作品的支撐。他導(dǎo)演的《大膽媽媽和她的孩子們》《激流勇進》《布谷鳥又叫了》《伽利略傳》《中國夢》、昆曲《血手記》等都是極有藝術(shù)價值的作品。沒有作品的支撐,僅有理論鼓吹,無論多么華麗,無論多么政治正確,都無法在藝術(shù)上、學(xué)術(shù)上、歷史上立住。
更為重要的是,正是這些創(chuàng)作與實踐,才能讓佐臨不斷檢驗、豐富、修正“寫意戲劇”。佐臨的戲劇觀是發(fā)展的,1962年在廣州會議上提出時,“寫意”還只是一種抽象概念。經(jīng)過了20多年的戲劇實踐,到1987年《中國夢》演出結(jié)束以后,他再次提出“斯坦尼的內(nèi)心感應(yīng),布萊希特的姿勢論和梅蘭芳的程式規(guī)范溶合在一體—三合一”8的戲劇觀,稱之為“寫意”。佐臨先生正是以他的一系列有探索精神、有民族美學(xué)追求的舞臺作品,將“寫意戲劇”的美學(xué)理論追求以大寫的簽名方式,給我們留下了一筆珍貴的戲劇遺產(chǎn)。
佐臨先生的探索與焦菊隱先生在北京人民藝術(shù)劇院的話劇民族化探索是中國話劇舞臺藝術(shù)民族追求的雙璧。焦菊隱先生導(dǎo)演的《茶館》《虎符》《蔡文姬》《關(guān)漢卿》等一系列作品與北京人藝于是之等一系列表演藝術(shù)家共同形成了“北京人藝演劇學(xué)派”。什么是學(xué)派(School)?學(xué)派是指由于學(xué)說、觀點不同而形成的派別。這些派別通常是由于學(xué)者們(藝術(shù)家)在學(xué)術(shù)研究(藝術(shù)創(chuàng)造)中的不同觀點和理論而形成的。比如,百家爭鳴時期形成的儒、墨、法、兵等不同學(xué)派。學(xué)派的分類可以從不同的角度來進行劃分:
師承性學(xué)派:通常由一位或幾位著名學(xué)者(藝術(shù)家)創(chuàng)立,并通過師承關(guān)系傳承和發(fā)展。例如陽明學(xué)派,瓦赫坦科夫?qū)а輰W(xué)派等。
地域性學(xué)派:通常是與特定地理區(qū)域相關(guān)。如桐城學(xué)派、浙中學(xué)派、法蘭克福學(xué)派、俄羅斯導(dǎo)演學(xué)派等。
問題性學(xué)派:這類學(xué)派是圍繞特定問題領(lǐng)域形成的。如考據(jù)學(xué)派、精神分析學(xué)派、物理學(xué)的批判學(xué)派、郎道學(xué)派等。
學(xué)派與體系的概念需要區(qū)別。俄羅斯導(dǎo)演學(xué)派包括斯坦尼、丹欽科、也包括梅耶荷德、瓦赫坦科夫、塔伊洛夫、尼·葉夫雷諾夫等。斯坦尼體系是俄羅斯導(dǎo)演學(xué)派的一個組成部分。有時候體系與學(xué)派的概念又有所重合,卻又不完全等同。比如話劇的中國演劇學(xué)派與中國演劇體系的重合與區(qū)別。
話劇的中國演劇學(xué)派是首先是一個歷史發(fā)展的結(jié)果。這當(dāng)然首先有其地域民族的內(nèi)涵,更重要的是一種美學(xué)的概念與追求。
2019年6月,中央戲劇學(xué)院教授譚霈生先生在《文藝報》撰文,提出要精心締造“中國演劇學(xué)派”。他在文中指出,以焦菊隱為核心的北京人藝演劇學(xué)派、歐陽予倩演劇觀、黃佐臨寫意戲劇觀都是中國演劇學(xué)派的核心內(nèi)容。新時期的徐曉鐘老師的“向表現(xiàn)美學(xué)拓寬的導(dǎo)演藝術(shù)”當(dāng)然也是組成中國演劇學(xué)派的重要歷史坐標(biāo)。
事實上,一個藝術(shù)學(xué)派的確立,不是任何個人或群體能夠自封的,它必須經(jīng)受歷史的確認(rèn)和檢驗。這種確認(rèn)也有著一定的客觀標(biāo)準(zhǔn)。其一,它需具備較為系統(tǒng)的,能夠傳承的理論創(chuàng)見;其二,它需擁有相當(dāng)規(guī)模的,能夠踐行這一理論的藝術(shù)家群體;其三,它需擁有在其理論指導(dǎo)下所創(chuàng)作出的代表性藝術(shù)作品;其四,形成了較為穩(wěn)定的藝術(shù)風(fēng)格。
中國演劇學(xué)派的構(gòu)建是話劇民族化思想在新時代結(jié)出的理論碩果,是中國話劇從百年前的異質(zhì)化形態(tài)轉(zhuǎn)向本土化、現(xiàn)代化的生動展現(xiàn)。
我們認(rèn)為,中國演劇學(xué)派的核心是由傳統(tǒng)美學(xué)邁向現(xiàn)代的;是中國的,而非異質(zhì)的。既不是對傳統(tǒng)戲曲演劇體系的因襲,也不是對西方演劇體系的挪轉(zhuǎn)騰移。它立足于中國現(xiàn)代戲劇的演劇現(xiàn)實,能夠在現(xiàn)代性視域下統(tǒng)攝多種演劇樣貌。中國演劇學(xué)派應(yīng)該是多樣態(tài)的,包括戲曲現(xiàn)代戲(比如像羅懷臻、羅周、張曼君等人的作品),包括當(dāng)代有主體性美學(xué)追求的話?。ú话切┙┗膽?yīng)景的作品),還應(yīng)該包括涌現(xiàn)的一批新興導(dǎo)演群體的作品。所謂中國演劇學(xué)派既是一種美學(xué)的追求,也是通過民族戲劇建構(gòu)民族身份、民族意識、民族共同體的追求,最終要逐漸形成某種民族風(fēng)格的印記,就像作家的風(fēng)格印記一樣,這樣才能夠在全球語境中與其他國家、民族的戲劇形成對話,在保持文化多樣性的同時,共同探尋人類共同體意識。
換句話說,中國演劇學(xué)派的構(gòu)建是面向未來的,絕不單單是對歷史發(fā)展的一般性總結(jié),繼而陷入到一種理論的孤芳自賞。如果學(xué)派和體系不能為當(dāng)下和未來的戲劇發(fā)展提供理論指導(dǎo),不能推動理論與實踐的創(chuàng)新,那么這樣的理論構(gòu)建就失去了其實踐價值。
或許,我們得為中國演劇學(xué)派尋找到一種中層理論,一個關(guān)鍵詞。它既不過于抽象朦朧,缺乏指引;又不過于具象細微,囿于局部。
佐臨先生的“寫意”戲劇觀為我們做了很好的示范,為中國演劇學(xué)派的建構(gòu)做出了重要貢獻。余下的,正是吾輩學(xué)人共同努力的目標(biāo)。
彭濤" 中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系主任、教授,
北京市文聯(lián)簽約評論家
方桂林" 中央戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系講師
黃佐臨. 漫談戲劇觀[M]//黃佐臨. 我與寫意戲劇觀. 北京:中國戲劇出版社,1990: 271-272. 著重號為本文作者所加。
黃佐臨. 漫談戲劇觀[M]//黃佐臨. 我與寫意戲劇觀. 北京:中國戲劇出版社,1990: 283. 著重號為本文作者所加。
黃佐臨. 漫談戲劇觀[M]//黃佐臨. 我與寫意戲劇觀. 北京:中國戲劇出版社,1990: 280.
黃佐臨. 回顧·借鑒·展望[M]//黃佐臨. 我與寫意戲劇觀. 北京:中國戲劇出版社,1990: 421.
趙毅衡. 建立一種現(xiàn)代禪劇—高行健近期劇簡論[C]//蔣原倫. 今日先鋒(7). 天津:天津社會科學(xué)院出版社,1990: 20.
黃佐臨. 介紹我的導(dǎo)演恩師圣丹尼[J]. 戲劇藝術(shù),2008, (3).
黃佐臨. 介紹我的導(dǎo)演恩師圣丹尼[J]. 戲劇藝術(shù),2008, (3).
黃佐臨. 中國夢—東西文化交溶之成果[M]//黃佐臨. 我與寫意戲劇觀. 北京:中國戲劇出版社,1990: 543.