郎毓秀：活到老，唱到老

龍飛

郎毓秀是我國第一批留學(xué)歸國的美聲歌唱家，與喻宜萱、黃友葵、周小燕合稱“美聲四大名旦”“中國四大女高音歌唱家”。抗戰(zhàn)時期，她演唱的《杯酒高歌》激昂高亢，在大后方乃至東南亞凡有熱心抗日的愛國僑胞之處，幾乎人人會唱，影響極大。

郎毓秀的歌聲，帶有撫慰人心的感動，正如她的容貌和氣質(zhì)那樣，散發(fā)著明快、高雅、透亮，令人感到鼓舞的魅力。歌唱家周小燕曾多次提及自己第一次聽郎毓秀演唱時的情景：“那是何等令人羨慕的歌聲啊，高亢圓潤，音域好寬，音色是金屬的。我被震住了……”

名門世家出了個“小蝴蝶夫人”

郎毓秀祖籍浙江蘭溪，1918年生于上海。父親郎靜山是上海《申報》的攝影記者，也是中國第一代攝影記者，20世紀20年代曾發(fā)起成立我國早期最有影響力的攝影團體——中華攝影學(xué)社。1930年，郎靜山在上海松江女子中學(xué)開設(shè)攝影課，開我國攝影教育之先河。郎靜山最大的貢獻是將現(xiàn)代科學(xué)攝影技術(shù)與中國傳統(tǒng)繪畫理論相結(jié)合，創(chuàng)立獨樹一幟的“集錦攝影”藝術(shù)，他也因此被譽為“亞洲影藝之父”，享有巨大的國際聲望。祖父郎錦堂曾在曾國藩幕下任文書，是個充滿濃厚士大夫閑逸思想的人物，酷愛中國戲曲和繪畫藝術(shù)，并且有一副好嗓子，曾與名角呂月樵同臺演出，擅唱京劇老生。

郎靜山的第一段婚姻由家庭包辦。郎毓秀六歲時，父母因感情不和而離異，郎毓秀跟隨父親生活。郎靜山不僅是攝影迷，還是個音樂迷。他熱衷西洋音樂，無論是樂曲還是歌曲，都愛聽，還收藏了大量西方古典音樂唱片。家里有一臺手搖留聲機，每天晚上，郎靜山總要放上幾張唱片。郎毓秀從小聽到大，久而久之與音樂結(jié)下了不解之緣，她開始模仿著哼唱起來……

那些西洋歌曲唱片涉及各種語言，八九歲的郎毓秀雖然不懂外語，但憑著癡迷與執(zhí)著，竟把曲調(diào)都記熟了。她這樣回憶童年往事：“那時我十歲左右，父親去看藝術(shù)界的朋友如徐悲鴻等，都帶著我……父親對我說，你這個嗓子是爺爺留下來的。因為爺爺是有名的票友。于是父親就有意培養(yǎng)我，外面有什么好的音樂會就帶我去?！薄案赣H那時每晚在暗房里工作到凌晨2點，趁照片漂水的一個多小時，他就帶著我出去看電影?！?/p>

郎毓秀十二歲時，郎靜山將她送到一所教會中學(xué)讀書。為提高女兒的音樂素養(yǎng)，他特地買了一臺鋼琴，讓女兒課余時學(xué)琴。

郎靜山在文化界的朋友非常多。他和上海國立音樂專科學(xué)校（今上海音樂學(xué)院）校長蕭友梅很熟，向蕭友梅談了女兒的情況，蕭友梅說可以讓她來試試。于是，郎毓秀參加了1933年國立音專舉辦的暑期培訓(xùn)班。她音色優(yōu)美，音域?qū)拸V。培訓(xùn)班結(jié)束后，她順利成為國立音專的正式學(xué)生，主修聲樂，師從著名俄籍男低音歌唱家蘇石林教授。

蘇石林被譽為“中國聲樂教育奠基人”。經(jīng)過名師指點，郎毓秀展示出驚人的聲樂天賦。一次在學(xué)校舉行的音樂會上，她那甜美又不失高亢的嗓音，給高年級作曲專業(yè)的學(xué)生賀綠汀留下了深刻印象。當(dāng)為電影《船家女》創(chuàng)作四聲部混聲合唱插曲《西湖春曉》時，賀綠汀特意邀請郎毓秀擔(dān)任女高音領(lǐng)唱?！段骱簳浴饭喑瑫r，百代公司音樂部主任任光注意到了郎毓秀的潛質(zhì)。由于當(dāng)時郎毓秀尚未成年，任光便找到郎毓秀的父親郎靜山，與他簽下了兩年的合約。郎毓秀課余時間為百代公司灌錄了二十余張唱片，其中《杯酒高歌》《天倫歌》《鄉(xiāng)愁》《滿園春色》《飄零的落花》等風(fēng)行全國及東南亞，使得她聲譽鵲起。

那時候，五塊銀圓就夠六口之家生活一個月，而灌一張兩面唱片，郎毓秀可以得到一百塊銀圓。郎毓秀曾同鼎鼎大名的電影演員金焰合作灌了一張唱片，百代公司給他倆每人二十五塊銀圓。郎靜山?jīng)]讓郎毓秀要那二十五塊銀圓，而是全給了金焰。金焰非常感動，開車來請郎氏父女吃飯。郎靜山也很高興，給女兒買了一塊女式手表。

蘇石林教授給郎毓秀布置了諸如《波希米亞人》《托斯卡》等意大利歌劇中相當(dāng)有難度的詠嘆調(diào)，而她的演唱也獲得了嚴師的肯定。晚她一年入學(xué)的周小燕回憶道：“一天，我經(jīng)過教室走廊，聽到一位女高音的歌聲從教室傳出，唱的是《托斯卡》的詠嘆調(diào)‘為藝術(shù)，為愛情，那是何等令人羨慕的歌聲啊，高亢圓潤，音域好寬，音色是金屬的。我被震住了，不由得止住腳步側(cè)耳細聽。一打聽，唱歌的是比我早一年進校的女生郎毓秀?！?/p>

為提高女兒的歌唱水平，郎靜山請來老友梅蘭芳、昆曲名家徐炎之教女兒唱京劇和昆曲，希望女兒能吸取博大精深的民族戲曲的營養(yǎng)，豐富自己的唱腔和技巧。他還讓女兒參加教會唱詩班、工部局管弦樂團（今上海交響樂團）、業(yè)余合唱團的演出活動，從多方面獲得鍛煉。

一次，一個美國商業(yè)電臺舉辦音樂比賽，郎靜山為女兒報了名。郎毓秀不負期望，演唱意大利歌劇《蝴蝶夫人》的詠嘆調(diào)“晴朗的一天”，奪得了第二名，而另外兩個獲獎?wù)叨际峭鈬恕＠韶剐惬@得了一個落地收音機，父親得意得不得了。此后，這個電臺多次請她去演唱，稱她是“小蝴蝶夫人”。

留學(xué)不易，不能給中國人丟臉

1936年，冼星海留法歸國，聽郎毓秀演唱后，送給她一厚沓不同國家的樂譜，并對郎靜山說：“令愛很有音樂天賦，應(yīng)盡快送她出國深造，將來必成大器！”郎毓秀深知出國留學(xué)首先需要掌握外語，而她在教會中學(xué)已初步掌握了英語，此時又經(jīng)同學(xué)介紹，認識了旅法外科醫(yī)生蕭濟，跟他學(xué)習(xí)法語。

抗日戰(zhàn)爭全面爆發(fā)后，上海淪陷，國立音專遭日軍空襲，學(xué)校陷入艱難境地。有的學(xué)生轉(zhuǎn)學(xué)去了燕京大學(xué)音樂系，周小燕自費赴法國留學(xué)，出身富商家庭的劉嘯東（劉詩昆之父）回天津經(jīng)商。郎靜山明白申請庚子賠款留學(xué)已經(jīng)沒有希望，便向親朋好友借來一筆錢，送郎毓秀去比利時留學(xué)。

1937年9月中旬，郎毓秀來到比利時皇家音樂學(xué)院，師從著名女高音歌唱家戴伊斯。戴伊斯不僅傳授給她嚴謹、系統(tǒng)的歌唱技巧和正確把握音樂風(fēng)格的方法，更在生活上給予了這個中國女孩兒無微不至的關(guān)愛。郎毓秀回國后，每逢登臺演唱，都會梳起當(dāng)年戴伊斯教授為她梳過的高高向上的發(fā)型，以此表達對恩師的感念之情。

郎毓秀知道父親籌措學(xué)費之不易，因此她異?？炭?，每天除了上課，就是練唱、練琴，晚上做作業(yè)一直到深夜，哪怕星期天也要練琴七個小時。此外，她每天還要抽出兩小時學(xué)法語。第一個學(xué)期時，由于她還不太聽得懂法語，公共課沒能跟上，好在聲樂課和鋼琴課上，只要老師稍作示范，她很快就能領(lǐng)悟。

假期中，郎毓秀不出游，不看電影，不購物，一心埋頭讀書。功夫不負有心人。第二學(xué)期時，她就大致能聽懂了，并跟上了全部必修課。一學(xué)年過去，“樂理”及“視唱練耳”等專業(yè)課上，郎毓秀居然獲得了全校唯一的滿分。音樂學(xué)院院長、作曲家榮更很喜歡這名中國學(xué)生，將自己的許多作品贈送給她演唱。

每周的合唱課由著名指揮家戴佛講授。一次，大家排練貝多芬《第九交響曲》中的《歡樂頌》。其中有一個音，大家總唱不準。戴佛教授忽然指定郎毓秀這個班里唯一的中國學(xué)生出來試唱，她完美地唱到了要求的音準。戴佛教授對全班學(xué)生稱贊道：“你們應(yīng)該到東方去找這個音！”

由于郎毓秀在比利時留學(xué)成績優(yōu)異，中比庚款委員會考察核實后，獎勵了她五千比利時法郎。這筆錢在當(dāng)時可以解決她半年的生活費。

法語與愛情

留學(xué)前的1937年初，郎毓秀開始跟隨上海廣慈醫(yī)院青年醫(yī)生蕭濟學(xué)法語。蕭濟幼年隨父母去了法國，在法國讀完高中后回國，當(dāng)時已從震旦醫(yī)科大學(xué)畢業(yè)，在上海廣慈醫(yī)院擔(dān)任外科住院醫(yī)生?？谷諔?zhàn)爭全面爆發(fā)，蕭濟忙于醫(yī)務(wù)工作，法語課暫停。國立音專停課期間，郎毓秀和同學(xué)到廣慈醫(yī)院護理傷兵，與蕭濟不期而遇，雙方互有好感。

1938年郎毓秀在比利時留學(xué)期間，蕭濟回到歐洲，在比利時魯汶醫(yī)院深造。二人經(jīng)常見面，感情日增，最終成為戀人。1939年初，蕭濟奉命到山西中條山野戰(zhàn)醫(yī)院服務(wù)，兩人不得不灑淚而別。

兩年后，郎毓秀以優(yōu)異成績從比利時皇家音樂學(xué)院畢業(yè)，回到淪陷后的上海。郎家搬到了法租界，父親也已再婚。郎靜山為女兒在國外的學(xué)業(yè)成績感到十分欣慰，當(dāng)即決定在上海為女兒開一場獨唱音樂會，讓上海觀眾看看當(dāng)年以演唱《天倫歌》出名的郎毓秀，留學(xué)歸來后有什么變化。音樂會主要向聽眾介紹西方20世紀的新作品，郎毓秀準備了十幾首歌曲，其中大部分是外國歌曲，她的演唱贏得了觀眾雷鳴般的掌聲。之后，郎毓秀又在蘭心大戲院連開四場演唱會，場場爆滿。她演唱的《杯酒高歌》激昂高亢，在抗戰(zhàn)大后方幾乎人人會唱，影響極大。

正當(dāng)郎毓秀沉浸在演唱會成功的喜悅中時，突然傳來山西中條山失守、軍醫(yī)蕭濟被當(dāng)?shù)乩习傩站瘸鏊屯逼降南?。郎毓秀十分著急，她不敢告訴父親，只說有點急事需外出一趟，就只身乘火車趕到北平。路過天津時，她找到老同學(xué)劉嘯東，劉嘯東一聽便撂下生意陪郎毓秀去了北平。好在此時蕭濟已經(jīng)平安置身于北平醫(yī)務(wù)界同事當(dāng)中，看到蕭濟安然無恙，郎毓秀不禁喜極而泣。在眾人的勸說和幫助下，蕭濟與郎毓秀在北平舉行了婚禮。

多年后，郎毓秀接受采訪時說：“劉嘯東是個很好的男低音，我們是如兄妹一樣的朋友。他曾以我親戚的身份陪我到北平去結(jié)婚?！倍?dāng)被問到蕭醫(yī)生教她的第一個法文單詞是什么時，郎毓秀笑著說是“愛”?，F(xiàn)在看來，也許蕭濟對她心儀已久，一開始便做出了大膽的表白。

新婚宴爾，郎毓秀夫婦暫住北平。她把所有這一切寫信告訴了父親。郎靜山一貫信任女兒，對蕭濟這個女婿也很滿意。蕭濟學(xué)識淵博，精通法語、德語和拉丁語，夫婦倆一起探究外語歌詞的發(fā)音、分句，這對妻子的事業(yè)幫助很大。兩人撫育了五男四女九個子女，共同生活六十四年，可謂相互扶持幸福地走完了一生。

“當(dāng)好系主任，做一個紅色音樂家”

當(dāng)時，郎毓秀和丈夫都不愿留在淪陷區(qū)。在淪陷區(qū)，郎毓秀只能在家里練歌、彈琴。而郎靜山此時已攜家眷去了昆明。1944年，郎毓秀夫婦帶著未滿周歲的女兒蕭桐，輾轉(zhuǎn)來到四川成都。蕭濟在成都天主教醫(yī)院任醫(yī)生，郎毓秀受聘于四川省立藝術(shù)?？茖W(xué)校音樂系，一家人從此過上了比較安定的生活。

1945年8月15日，日本天皇宣布無條件投降。郎毓秀精神為之一振，馬上在成都舉行了世界人民反法西斯戰(zhàn)爭勝利個人演唱會。社會名流都來捧場，郎靜山的摯友張大千一個人就買下三百五十張票以示支持。演唱會上，郎毓秀梳著高高向上的發(fā)型、戴著大大的珍珠耳環(huán)，后來這成了她的標(biāo)準形象。

同年9月，郎毓秀又到重慶開了三場獨唱音樂會，受到廣大民眾的熱烈歡迎。有位名叫楊紀的《大公報》記者連續(xù)聽了三場音樂會，對郎毓秀十分崇拜。他寫下一首五言律詩送給郎毓秀，把她所演唱的十七首曲目依次鑲嵌在了詩中。

1946年初，郎毓秀、蕭濟夫婦雙雙獲得獎學(xué)金，共同赴美。郎毓秀在美國俄亥俄州辛辛那提市師范學(xué)院學(xué)作曲，并在音樂學(xué)院修聲樂。夫妻倆每天都到夜大學(xué)英語，生活忙碌而充實。畢業(yè)前夕，郎毓秀經(jīng)老師推薦，到美國十幾所大學(xué)和多個城市舉辦個人演唱會，人們稱她創(chuàng)造了“東方奇跡”。

兩年后，郎毓秀夫婦回到成都。郎毓秀被華西大學(xué)音樂系聘為系主任，蕭濟任成都天主教醫(yī)院院長。郎毓秀去看望父親，郎靜山說，如今他的收入都依靠自己的廣告公司。而當(dāng)時只有香港還有私營的媒體，為了生計，他要帶家人去香港。郎靜山希望郎毓秀同去，但那時郎毓秀已是四個孩子的母親，公公婆婆都在內(nèi)地，便沒有同行。沒想到，這一別竟是三十多年。1949年后，郎靜山由香港去了臺灣，在臺灣繼續(xù)從事攝影事業(yè)。他曾經(jīng)說，“拿照相機就是我的生活”，“相機比太太還重要”。

這一時期，郎毓秀一邊著力于研究花腔女高音的演唱與教學(xué)，一邊堅持舞臺演出的實踐。她聲名遠揚，音樂會總是座無虛席，因此與周小燕、喻宜萱、黃友葵被并稱為“中國四大女高音歌唱家”。1952年高等院校院系調(diào)整，郎毓秀由華西大學(xué)調(diào)至西南音樂?？茖W(xué)校（今四川音樂學(xué)院）任聲樂系教授、系主任。

郎毓秀德藝雙馨，多次當(dāng)選全國人大代表。一次在北京參加全國人民代表大會期間，晚上舉辦舞會，周恩來總理邀請她跳舞，并詢問了她的教學(xué)與學(xué)習(xí)情況。跳舞時，郎毓秀對周總理說了很多心里話：“我只喜歡唱歌，只愿意搞音樂教學(xué)，不愿意搞行政，不想當(dāng)系主任?！敝芸偫砟托牡芈犓鞍l(fā)牢騷”，并給她出主意：“你可以找個好助手嘛，有的工作可以交給秘書做。你要當(dāng)好系主任，做一個紅色音樂家。”

座無虛席的獨唱音樂會

1956年，郎毓秀隨中國藝術(shù)代表團訪問歐洲，并舉行獨唱音樂會，演唱了不少中外名曲。她那高雅的臺風(fēng)、熟練的外語、充沛的激情、柔美的歌聲，使音樂廳里金發(fā)碧眼的外國聽眾為之傾倒，報刊上好評如潮，贊揚她的歌聲“音色像天鵝般柔美滋潤”，“對歌曲的處理用情和表達是那樣的準確獨到，使人感動不已”。

在巴黎，郎毓秀專門為華僑同胞舉行了一場獨唱音樂會，他們已經(jīng)很久沒有聽到祖國的歌曲了。熟悉的旋律聲聲入耳，觀眾們倍感親切，掌聲久久不息。郎毓秀在歐洲各大城市舉行獨唱音樂會。除演唱多種風(fēng)格的西方經(jīng)典歌劇詠嘆調(diào)、藝術(shù)歌曲外，她特別注重向外國聽眾介紹中國風(fēng)格的作品，受到熱烈的歡迎。

回國后，一次，郎毓秀摔傷了腿，不能走動，但獨唱音樂會照開不誤。不能走上臺，她便請人扶著她先在舞臺上站好，再拉開帷幕。

“文革”開始后，郎毓秀和很多歌唱家一樣，歌唱事業(yè)停步。那年，她四十八歲，正是事業(yè)成熟的寶貴年華，一生中的重要階段。好在郎毓秀通曉四國語言，悄悄翻譯了《卡魯索的發(fā)聲方法——嗓音的科學(xué)培育》一書。該書于1984年得以出版，并再版五六次。粉碎“四人幫”后，郎毓秀已年近花甲。第一次開聲，她便發(fā)現(xiàn)嗓音有了可怕的變化，不禁失聲痛哭。于是，她每天堅持練嗓，不到一年就又可以在兩個八度間自如歌唱了。

改革開放伊始，郎毓秀決定告別舞臺，全身心投入教學(xué)工作，因為畢竟年齡是無情的。1981年，由長女蕭桐擔(dān)任鋼琴伴奏，六十三歲的郎毓秀在昆明、重慶、成都、北京、天津、上海、武漢等七個城市，舉行了十七場告別舞臺獨唱音樂會。在每場音樂會中，她都堅持以嫻熟的演唱技巧和深厚的藝術(shù)修養(yǎng)演唱包括中國民歌、創(chuàng)作歌曲、地方戲曲唱段、西方藝術(shù)歌曲和外國民歌等五組十九首不同內(nèi)容、不同風(fēng)格的作品。音樂會海報一貼出去，票便銷售一空。陪同郎毓秀巡演的四川音樂學(xué)院副院長陳光發(fā)每天和買站票的觀眾擠在一起看演出，預(yù)留位置也都給了熱情的觀眾。中央人民廣播電臺錄播了北京音樂會實況，并對郎毓秀做了專訪。著名歌唱家喻宜萱對音樂會給予高度評價：“她的演唱仍不失音色的優(yōu)美純凈、音質(zhì)的柔和飽滿。她聲音運用自如、上下統(tǒng)一，處理作品細致、深刻，表達情感發(fā)自肺腑，形之于色卻并不流于造作，她的演唱仍具有很強的感染力?！?/p>

和父親相聚的日子

在郎毓秀告別巡演的旅途中，其從美國回來的弟弟在武漢看到音樂會海報后，找到了姐姐：“父親都九十歲了，你們?nèi)ッ绹娨幻姘?！”武漢告別演唱會結(jié)束后，郎毓秀帶著女兒隨弟弟去了美國。在美國等了兩個月，她才見到從臺灣趕來的父親，父女倆相擁而泣。郎毓秀特意為九十歲高齡的父親舉辦了獨唱音樂會，三百多中外友人聚集一堂同賀父女重逢。此后，他們多次在美國相聚。

郎毓秀憑著自身高超的藝術(shù)造詣和通曉英、法、意、德四國語言的能力，贏得了國際同行的贊譽。20世紀80年代末，她兩次代表中國赴美出任紐約羅莎·龐賽爾國際聲樂比賽的評委。尤其是第二次即1988年第五屆羅莎·龐賽爾國際聲樂比賽，郎毓秀的學(xué)生范竟馬（后入中央音樂學(xué)院，師從男高音歌唱家沈湘）榮獲銀獎。中國學(xué)生獲獎，讓郎毓秀格外自豪。與此同時，她也利用這個機會約父親來美相見。1993年，郎毓秀赴美探親，由兒子蕭楫指揮、女兒蕭桐鋼琴伴奏，在休斯敦中華合唱團舉辦的音樂會上演唱《天倫歌》《蝶戀花》《月姥姥》和美國小夜曲《美好的一天》，魅力不減當(dāng)年。

談到父親，郎毓秀充滿深情：“他生性幽默，特別隨和，從不挑食。他的口頭禪是‘四條腿的不吃，兩條腿的不吃，太硬的石頭不吃，太軟的棉花不吃?！臈l腿指板凳，‘兩條腿指的是人。在美國那會兒，清早我給他倒便盆，他便高興地說，啊，教授給我倒便盆！”

郎靜山身體一貫健壯。郎毓秀和弟弟妹妹相約，要在1997年父親一百零五歲時在上海隆重慶祝并舉辦父親的個人影展。然而，這個愿望未能實現(xiàn)，1995年4月13日，郎靜山因肺炎在臺灣去世。郎毓秀非常遺憾未能完成父親在上海舉辦個人影展的心愿。她寫了篇緬懷父親的文章，題為《慈母般的父親》，文中寫道：“我能走上音樂藝術(shù)的道路，同父親對我的培養(yǎng)和影響分不開。我的很多衣服，包括表演服裝，都是父親設(shè)計制作的。他對我照料細致得讓我感覺不到母愛的缺失。兄弟姐妹中，我小時候的照片最多，就是因為父親單獨照顧了我六七年……”

活到老，學(xué)到老，教到老，寫到老，唱到老

郎毓秀與翻譯結(jié)緣始于翻譯《卡魯索的發(fā)聲方法》，此后她的譯著工作一發(fā)不可收。在電腦還不普及的20世紀90年代，她憑著英文功底和彈鋼琴練就的靈活手指，很快熟練掌握和使用電腦打字。她說：“雖然忙，里里外外的雜事干擾很多，但每天必抽空翻譯，常常是晚上10點之后，夜深人靜時開始工作，一直到午夜才入睡。有時順手，一天可以譯兩千來字；有時碰到疑難，要查找資料，只譯幾百個字。”

1997年，郎毓秀七十九歲。在四川音樂學(xué)院“慶祝香港回歸”音樂會上，她演唱了當(dāng)時剛創(chuàng)作出來的歌曲《同一首歌》。這也是她最后一次登臺演唱。2001年，郎毓秀迎來兩件大事：一是獲得中國音樂家協(xié)會頒發(fā)的首屆中國音樂“金鐘獎”終身榮譽勛章；二是慶祝結(jié)婚六十周年。父母相濡以沫，恩愛有加，被子女們看在眼中。他們說：“沒有爸爸的支持，媽媽也不會取得那么多成就。爸爸就是媽媽的‘百科全書。媽媽每首歌的第一位聽眾，必定是爸爸?！?/p>

然而，“鉆石婚”慶典后不久，蕭濟便臥病在床，郎毓秀精心照料，蕭濟最終還是離她而去。郎毓秀過度悲痛，引發(fā)腦溢血，導(dǎo)致偏癱，住了一個多月醫(yī)院。她積極配合醫(yī)生治療，出院后，堅持每天拄拐散步，居然大見成效，又恢復(fù)了指導(dǎo)博士生和著書立說?！盎畹嚼?，學(xué)到老，教到老，寫到老，唱到老！”這是郎毓秀的口頭禪。她是這樣說的，也是這樣做的。

2012年初夏，郎毓秀突然感到胃部不適，吃不下東西，也睡不好覺，子女們馬上將她送到醫(yī)院。住在醫(yī)院里，她還想著自己的博士生，讓子女們轉(zhuǎn)告學(xué)生自己一出院就上課。可是這時她已被確診患胃癌，郎毓秀自知時日不多，對子女們說：“我走了之后，你們不要因為我的離去而悲痛，你們還是要照舊去生活、工作。”又一再叮囑：“我的后事一切從簡，不要驚擾別人?！蓖?月7日，郎毓秀與世長辭，享年九十四歲。子女遵照其遺愿，沒有舉行任何儀式，只在家中客廳的桌上擺出母親最得意的那張把頭發(fā)梳得高高往上的大彩照，周圍全是鮮花。

如今，一尊郎毓秀半身塑像靜靜矗立在四川音樂學(xué)院綠蔭掩映的校園中，她仿佛在側(cè)耳聆聽那數(shù)十米外琴房大樓里縹縹緲緲的歌聲……