據(jù)出土文獻(xiàn)說“言”“讞”同源兼及郭店簡《六德》“獄(大言)”的釋讀

劉曉晗

摘 要： 上博六《景公瘧》簡4“聽獄”，傳世文獻(xiàn)異文作“治言”。鄔可晶先生指出“言”讀為“讞”，表獄訟義。本文在此基礎(chǔ)上，從語音、字用和語義方面詳細(xì)論證了“言”“讞”應(yīng)該是一組同源詞?！把浴睆摹把哉Z”義引申出“訟”義，“讞”應(yīng)是戰(zhàn)國秦漢時(shí)期從“言”分化而來的?！白棥崩^承了“言”從下言上的核心語義，但其整體語義域比“言”縮小很多，是一個(gè)專用于司法刑獄的綜合性動詞?！把浴薄白棥币嗫梢詮膭釉~引申為表示動作關(guān)聯(lián)的對象名詞“獄訟”。本文還討論了郭店簡《六德》中的“獄”，認(rèn)為“獄”當(dāng)讀為“獄彥（言—讞）”。

關(guān)鍵詞：言 讞 同源詞 綜合性動詞 六德

附記：文成后，蒙李聰先生相告，鄔可晶先生對“言”“讞”關(guān)系和《六德》中從大從言之字，有和筆者相近的看法。故將初稿呈送鄔可晶先生指教。鄔先生為小文提供了很多具體的修改意見。趙平安師亦為小文提供了重要的指導(dǎo)意見。李聰先生曾惠賜其未刊大作。石小力、劉大雄、管文韜、王精松、沈奇石等先生以及外審專家審閱小文并提出寶貴意見。在此一并表示誠摯感謝！

（責(zé)任編輯：田穎、王濼雪）