極量構(gòu)式“再X就不禮貌了”的網(wǎng)絡(luò)語分析

何雨晴

內(nèi)容摘要：“再X就不禮貌了”頻繁出現(xiàn)于網(wǎng)絡(luò)與日常中，成為青年網(wǎng)民群體喜愛的一種固定表達(dá)。“再X就不禮貌了”這一新興主觀極量程度構(gòu)式因其結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)短、幽默新穎吸引讀者眼球，具有表達(dá)委婉、評(píng)價(jià)以及突出焦點(diǎn)等語用功能，在概念整合以及仿似類推的機(jī)制下產(chǎn)生并在網(wǎng)絡(luò)傳播媒介以及語言使用者的推動(dòng)下迅速傳播。

關(guān)鍵詞：“再X就不禮貌了” 網(wǎng)絡(luò)流行語 網(wǎng)絡(luò)傳播媒介

近來，“再X就不禮貌了”在網(wǎng)絡(luò)以及日常語言交際中經(jīng)常出現(xiàn)，受到很多網(wǎng)民的喜愛。該結(jié)構(gòu)由“再X”和“就不禮貌了”組成，表達(dá)了說話人對(duì)某人或某事物的極量評(píng)價(jià)，具有有極量程度義、主觀性與評(píng)價(jià)性的色彩。

隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，出現(xiàn)了許多表達(dá)極量的網(wǎng)絡(luò)流行語，“再X就不禮貌了”就是其中之一，被廣泛運(yùn)用于各種社交媒體。Goldberg（2006）對(duì)“構(gòu)式”的定義：“當(dāng)且僅當(dāng)一個(gè)結(jié)構(gòu)是一個(gè)形式與意義的配對(duì)，且形式或意義的某些方面不能從這個(gè)結(jié)構(gòu)的構(gòu)成成分或者從其他已有的構(gòu)式中得到嚴(yán)格意義上的推測(cè)時(shí)，這個(gè)結(jié)構(gòu)就是一個(gè)構(gòu)式”。[1]“再X就不禮貌了”的意義并不是其構(gòu)成成分的意義的簡(jiǎn)單相加，所隱含的語用意義如評(píng)價(jià)義、程度義以及主觀義不能從其構(gòu)成成分中推測(cè)出來，符合構(gòu)式的定義。

學(xué)界有關(guān)的極量構(gòu)式的已有研究主要有吉益民（2013）認(rèn)為“X（的）Y”的建構(gòu)機(jī)制屬種范疇錯(cuò)置，生成條件是雙域特質(zhì)彰顯，極性評(píng)價(jià)義在構(gòu)式賦義等作用下形成[2]。甄珍（2015）認(rèn)為可以進(jìn)入極性構(gòu)式“要多A有多A”的“A”可以是心理動(dòng)詞和形容詞，構(gòu)式表示說話人對(duì)某主體在某方面的性狀做主觀極量的評(píng)價(jià)[3]。吉益民（2017）對(duì)主觀極量構(gòu)式“最M+H，沒有之一”進(jìn)行了分析，認(rèn)為其體現(xiàn)的主觀極量義是框架、構(gòu)件和語境共同作用下產(chǎn)生，構(gòu)式在語境、形式意義以及文化內(nèi)涵的多重作用下得到廣泛傳播[4]。趙彧（2020）“V過A的，沒V過這么A的”是主觀相對(duì)極量構(gòu)式，由從表達(dá)轉(zhuǎn)折關(guān)系的語法構(gòu)式演變?yōu)楸磉_(dá)極量程度的修辭構(gòu)式[5]。

目前為止，還沒有發(fā)現(xiàn)對(duì)“再X就不禮貌了”的構(gòu)式研究，本文將從構(gòu)式理論的角度，對(duì)新興極量構(gòu)式“再X就不禮貌了”的結(jié)構(gòu)、語義、語用、形成機(jī)制以及流行動(dòng)因等方面進(jìn)行分析，豐富有關(guān)極量構(gòu)式的研究。

一.“再X就不禮貌了”結(jié)構(gòu)分析

“再X就不禮貌了”由常項(xiàng)和變項(xiàng)構(gòu)成，其中常項(xiàng)是“再”“就不禮貌了”，變項(xiàng)是“X”。

（一）常項(xiàng)分析

構(gòu)式“再X就不禮貌了”的常項(xiàng)由“再”和“就不禮貌了”組成。

“再”在構(gòu)式中是一個(gè)副詞，表示程度的加深，放在變項(xiàng)“X”前，表示“X”的性狀程度的增加，如：

（1）廣東這個(gè)天，再冷就不禮貌了。（微博，2022-12-19）

（2）沒有回應(yīng)的門再敲就不禮貌了。（微博，2022-12-22）

在《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版）（2016）中將“就”分為副詞、動(dòng)詞、介詞和連詞四個(gè)詞性[6]701。在構(gòu)式“再X就不禮貌了”中，“就”作為副詞使用，連接緊縮句的前后部分，是重要的紐帶，“就”前是動(dòng)作行為或性質(zhì)狀態(tài)，“就”后表示的結(jié)果，將動(dòng)作與結(jié)果聯(lián)系起來，連接“再X”與“不禮貌了”，對(duì)構(gòu)式的形成具有重要作用。如：

（3）就送到這里吧，再留戀可就不禮貌了呀。（微博，2023-3-7）

（4）過了今天就不要再哭了，再難過就不禮貌了。（微博，2023-3-7）

（5）再掛科就不禮貌了哦。（微博，2023-3-7）

“不”是一個(gè)否定副詞，《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）（2016）對(duì)“不”的釋義有八種，在構(gòu)式“再X就不禮貌了”中，“不”解釋為：用在動(dòng)詞、形容詞或者其他副詞前面表示否定[6]105。在構(gòu)式中，“不”對(duì)“禮貌”進(jìn)行否定，如：

（6）要做有禮貌的人，再發(fā)消息就不禮貌了。（微博，2022-12-21）

（7）連著禁我2次，我真的會(huì)謝，再禁就不禮貌了哦。（微博，2023-1-13）

“了”是一個(gè)語氣詞，“了”在構(gòu)式中有三個(gè)作用，首先是表示結(jié)構(gòu)完整，如果將“了”省去，句子則不完整，且構(gòu)式及構(gòu)式義都會(huì)受到影響；其次是強(qiáng)調(diào)句子的主觀評(píng)價(jià)程度，凸顯說話人的主觀評(píng)價(jià)色彩，在句末附上“了”，具有感嘆意味，比如例（7）“再禁就不禮貌了”表達(dá)了說話人對(duì)于“被禁”的生氣，“了”在句尾，一定程度上加強(qiáng)說話者的主觀色彩，如果去掉“了”，則不能充分體現(xiàn)說話人的情感；最后是表示狀態(tài)的變化，“了”在此處具有強(qiáng)主觀性以及交互主觀性，表示對(duì)客觀事態(tài)已經(jīng)發(fā)生變化或者主觀預(yù)期事態(tài)將發(fā)生變化的肯定，并且引起聽話人的注意。

（8）安排的井井有條，再搶不到就不禮貌了。（微博，2023-3-7）

在例（8）中，“了”字起到完句作用，“了”如果省去，句子則不成立，“了”字加強(qiáng)了說話人強(qiáng)烈的感情色彩，還使其狀態(tài)發(fā)生改變，說話人認(rèn)為安排的井井有條，不能再搶不到了，主觀預(yù)期再發(fā)生“搶不到”這一狀態(tài)就不禮貌了，并引起聽話人的注意。

（二）變項(xiàng)分析

在搜集構(gòu)式“再X就不禮貌了”的語料時(shí)，選取了不重復(fù)的語料100條，在這些語料中，變項(xiàng)可以由動(dòng)詞性成分、形容詞性成分以及名詞性成分構(gòu)成。

1.“X”是動(dòng)詞性成分

動(dòng)詞性成分是該構(gòu)式最常見的變項(xiàng)成分，占語料的80%。

（9）再說下去就不禮貌了，先離開三分鐘。（微博，2022-12-22）

（10）還是有很多話想說，但是再說就不禮貌了吧。（微博，2022-12-15）

（11）正主下場(chǎng)發(fā)糖，再不磕就不禮貌了。（微博，2022-12-22）

（12）故事到這里就結(jié)束啦，再喜歡就不禮貌了。（微博，2023-2-23）

由以上例子可見，能進(jìn)入構(gòu)式的動(dòng)詞性成分多為動(dòng)作行為類以及心理活動(dòng)類。

2.“X”是形容詞性成分

能進(jìn)入該構(gòu)式的形容詞性成分多為性質(zhì)形容詞，占16%。

（13）再瘦就不禮貌了，求求讓我恢復(fù)食欲吧。（微博，2022-12-22）

（14）昨天這個(gè)氣就生到這里吧，這個(gè)戰(zhàn)績(jī)?cè)偕鷼饩筒欢Y貌了。（微博，2022-10-22）

（15）碧螺知春還可以，一點(diǎn)都不苦，厚乳自帶一點(diǎn)甜味，很合適，再甜就不禮貌了。（微博，2023-3-7）

3.“X”是名詞性成分

能進(jìn)入該構(gòu)式的名詞性成分?jǐn)?shù)量較少，僅占4%。

（16）大冬天的，再單身就不禮貌了。（微博，2022-11-14）

（17）喂，Java，再亂碼就不禮貌了。（微博，2023-3-7）

二.“再X就不禮貌了”語義分析

（18）一張表打印了12張！錯(cuò)了六次！如果再錯(cuò)就不禮貌了?。。。。ㄎ⒉?023-3-7）

（19）可不可以就到此為止啊，再熱就不禮貌了。（微博，2023-3-7）

（20）大冬天的，再單身就不禮貌了。（微博，2022-11-14）

構(gòu)式“再X就不禮貌了”傳遞出“X”的程度已經(jīng)達(dá)到極量，不能再增加或減少，同時(shí)該結(jié)構(gòu)還表達(dá)了說話人對(duì)某人某事物的主觀評(píng)價(jià)。例（18）“再錯(cuò)就不禮貌了”、例（19）“再熱就不禮貌了”和例（20）“再單身就不禮貌了”，都表達(dá)了“X”的程度非常高，并體現(xiàn)了說話人主觀評(píng)價(jià)。

從以上例子來看，“X”不管是動(dòng)詞性成分、形容詞性成分還是名詞性成分，都傳遞出說話人對(duì)“X”所指狀態(tài)或性質(zhì)的程度已經(jīng)達(dá)到極量的主觀評(píng)價(jià)和感受。綜合以上，將“再X就不禮貌了”的構(gòu)式義歸納為“說話人對(duì)某人或某事物的性質(zhì)或狀態(tài)‘X達(dá)到了極量程度的主觀感受或評(píng)價(jià)”，具體語義特點(diǎn)表現(xiàn)為極量程度義、主觀義以及評(píng)價(jià)義。

三.“再X就不禮貌了”語用分析

（一）委婉語氣

委婉性原則是在交際過程中經(jīng)常使用的原則，在交際過程中表達(dá)主觀評(píng)價(jià)及感受時(shí)，人們往往通過模糊話語來間接的表達(dá)，以避免沖突。

（21）可不可以就到此為止啊，再熱就不禮貌了。（微博，2023-3-7）

（22）科二教練你再說就不禮貌了哈！（微博，2023-1-8）

例（21）“再熱就不禮貌了”表示已經(jīng)夠熱了，相較于“別再熱了”來說表達(dá)方式更委婉，例（22）說話人不想讓科二教練再說下去，用“你再說就不禮貌了”來委婉表達(dá)自己的主觀感受。

（二）突出焦點(diǎn)

劉丹青、徐烈炯（1998）指出說話人最想讓聽話人注意的部分就是句子的焦點(diǎn)[7]。說話人在言語表達(dá)過程中使用構(gòu)式“再X就不禮貌了”來引起聽話人的注意。在構(gòu)式中，雖然未知項(xiàng)在“X”，但構(gòu)式焦點(diǎn)在后半部分“就不禮貌了”，說話人側(cè)重對(duì)未知項(xiàng)“X”的程度的表達(dá)，希望說話人注意到“X”的極量義。

（23）沒有回應(yīng)的門再敲就不禮貌了。（微博，2022-12-22）

例（23）中“再敲就不禮貌了”，說話人想要表示“不要再敲了”的意思，表達(dá)“敲”的程度已經(jīng)到達(dá)極量，說話人側(cè)重對(duì)“敲”的程度的表達(dá)，構(gòu)式的焦點(diǎn)在“就不禮貌了”，凸顯“X”程度之高。

（三）主觀表達(dá)

沈家煊（2001）認(rèn)為主觀性是指說話人在交際過程中常會(huì)帶有自己的主觀意志，通過言語來表達(dá)自己的感受、態(tài)度和評(píng)價(jià)[8]。構(gòu)式“再X就不禮貌了”表達(dá)出說話人對(duì)某人或某事物的評(píng)價(jià)，具有主觀性。

（24）一個(gè)學(xué)期丟了兩個(gè)優(yōu)盤了，再丟就不禮貌了啊喂。（微博，2023-3-7）

（25）再可愛就不禮貌了，所以我決定走溫婉風(fēng)。（微博，2022-9-25）

“再X就不禮貌了”具有主觀評(píng)價(jià)功能，說話人通過構(gòu)式強(qiáng)調(diào)了自己的感受和主觀評(píng)價(jià)。如例（24）是指說話人認(rèn)為優(yōu)盤不能再丟了，是說話人對(duì)丟優(yōu)盤這一狀態(tài)的主觀評(píng)價(jià)，例（25）“再可愛就不禮貌了”是指說話人覺得“可愛”的程度已經(jīng)夠高了，表達(dá)了主觀感受。除此之外，在不同語境下的說話者的態(tài)度不同，表達(dá)的感情色彩也會(huì)不同，如例（25）是肯定的評(píng)價(jià)，例（24）是否定的評(píng)價(jià)。

四.產(chǎn)生機(jī)制及流行動(dòng)因

（一）產(chǎn)生機(jī)制

1.概念整合

概念整合理論是由Fauconnier和Turner（2002）在心理空間理論基礎(chǔ)上提出的，認(rèn)為概念融合涉及輸入空間1和2、類屬空間和融合空間四個(gè)心理空間，其中，類屬空間包括兩個(gè)輸入空間中所共有的結(jié)構(gòu)，融合空間是認(rèn)知主體在表達(dá)過程中從兩個(gè)輸入空間中提取部分信息進(jìn)行匹配映照出的空間，這四個(gè)心智空間在一系列的映射運(yùn)作中連接起來，構(gòu)成一個(gè)概念網(wǎng)絡(luò)[9]。

構(gòu)式“再X就不禮貌了”的整體意義是在心理空間的概念整合下形成的。將“再X”看作輸入空間1中的元素，“就不禮貌了”是輸入空間2的元素，因?yàn)槎呔哂姓Z義邏輯關(guān)系，具有相關(guān)性，所以兩個(gè)輸入空間在一系列的映射整合下，形成一個(gè)新創(chuàng)的融合空間，構(gòu)式義中的極量義、主觀義以及評(píng)價(jià)義就由此產(chǎn)生。

2.仿擬類推

張誼生（2011）指出每種格式在一定時(shí)間的類推作用下，都可能會(huì)形成程序化、習(xí)語化的用法[10]?！霸賆就不禮貌了”最早來源于“再愛就不禮貌了”，為滿足不同需求，網(wǎng)民們以此為基礎(chǔ)，不斷地進(jìn)行仿擬類推，這就使大量的“再X就不禮貌了”產(chǎn)生，又加之“再X就不禮貌了”形式簡(jiǎn)單、使用靈活，只替換“X”，就可以表達(dá)說話者對(duì)某人某物的極量程度的主觀評(píng)價(jià)，這就使“再X就不禮貌了”在語言交際中的使用范圍得到進(jìn)一步擴(kuò)大。

（二）流行動(dòng)因

1.網(wǎng)絡(luò)傳播媒介

網(wǎng)絡(luò)是流行語傳播的媒介，隨著互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，新興媒體迅速涌起，各種各類的網(wǎng)絡(luò)軟件如微博、今日頭條等出現(xiàn)在人們的生活中，能夠讓人們?cè)诘谝粫r(shí)間就接收到當(dāng)下最熱的話題，這無疑讓新興流行語在短時(shí)間內(nèi)快速傳播。除此之外，人們上網(wǎng)所使用的工具也更加簡(jiǎn)便，可以隨時(shí)隨地了解全球各地發(fā)生的熱點(diǎn)事件，為新興流行語的傳播提供了物質(zhì)上的條件。在網(wǎng)絡(luò)傳播媒介的作用下，新興流行語的傳播方式增多、傳播速度加快，“再X就不禮貌了”構(gòu)式之所以得到廣泛傳播也是受到了網(wǎng)絡(luò)傳播媒介的影響。

2.語言使用者

首先，新媒體的使用群體大多為年輕人，年輕群體思想活躍，對(duì)社會(huì)事件敏感度高，具有較強(qiáng)的創(chuàng)造力和適應(yīng)性，能快速捕捉新奇語言并靈活運(yùn)用，其次，在語言使用中，當(dāng)現(xiàn)存的主觀極量程度表達(dá)形式被反復(fù)使用時(shí)，說話人受求新求異心理的推動(dòng)，就會(huì)在語言交際中創(chuàng)造新的語言形式來表達(dá)極量程度義?！霸賆就不禮貌了”新穎的表達(dá)方式增強(qiáng)了語言的新奇性，也符合了年輕人追求獨(dú)特的心理。而當(dāng)“再X就不禮貌了”這一語言形式一出現(xiàn)，就又吸引了年輕群體的注意，他們?yōu)榱苏故咀约旱莫?dú)特，迅速吸收這種新的網(wǎng)絡(luò)流行語并對(duì)其進(jìn)行再創(chuàng)造，“再X就不禮貌了”便頻繁的出現(xiàn)在語言的交際過程中。

構(gòu)式“再X就不禮貌了”的傳播既受構(gòu)式本身特點(diǎn)的影響，又與網(wǎng)絡(luò)傳播媒介、語言使用者心理等多種因素密切相關(guān)。

“再X就不禮貌了”是新興的一種表達(dá)極量的構(gòu)式，由常項(xiàng)“再”“就不禮貌了”和變項(xiàng)“X”構(gòu)成。變項(xiàng)“X”主要由動(dòng)詞性成分、形容詞性成分和名詞性成分充當(dāng)，該構(gòu)式的構(gòu)式義可以歸納為說話人對(duì)某人或某事物的性質(zhì)或狀態(tài)“X”的極量程度的主觀評(píng)價(jià)，語義特點(diǎn)表現(xiàn)為極量程度義、主觀義以及評(píng)價(jià)義。在表達(dá)過程中具有委婉語氣、凸顯焦點(diǎn)以及主觀評(píng)價(jià)的語用功能?！霸賆就不禮貌了”是在概念整合和類推作用下產(chǎn)生，其傳播離不開網(wǎng)絡(luò)媒介及語言使用者的影響。

參考文獻(xiàn)

[1]Adele E.Goldberg，吳海波譯.構(gòu)式：論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語法研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2006.

[2]吉益民.漢語中的極性評(píng)價(jià)表達(dá)式“X（的）Y”[J].語言教學(xué)與研究，2013（03）：59-66.

[3]甄珍.現(xiàn)代漢語主觀極量構(gòu)式“要多A有多A”研究[J].漢語學(xué)習(xí)，2015（01）：57-66.

[4]吉益民.論構(gòu)式“最M+H，沒有之一”[J].漢語學(xué)習(xí)，2017（02）：15-25.

[5]趙彧.語用推理與極性程度義的獲得——以構(gòu)式“V過A的，沒V過這么A的”為例[J].漢語學(xué)習(xí)，2020（04）：30-41.

[6]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第七版）[M].上海：商務(wù)印書館，2016.

[7]劉丹青，徐烈炯.焦點(diǎn)與背景、話題及漢語“連”字句[J].中國語文，1998（04）：243-252.

[8]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，2001（04）：268-275+320.

[9]Fauconnier G， Turner M. The Way We Think：Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities[M]. New York：Basic Books，2002.

[10]張誼生.當(dāng)代流行構(gòu)式“X也Y”研究[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2011（06）：28-39.

（作者單位：江蘇海洋大學(xué)文法學(xué)院）