• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    美國兒童繪本中“木蘭故事”的變異研究

    2023-05-26 21:17:54李靜李莉
    文學(xué)教育 2023年5期
    關(guān)鍵詞:變異繪本

    李靜 李莉

    內(nèi)容摘要:中國南北朝樂府民歌《木蘭辭》中的“木蘭故事”在跨文化傳播到美國后被改編為各種版本的兒童繪本,繪本中的故事情節(jié)和主題思想等方面都發(fā)生了不同程度的變異,這些變異的產(chǎn)生與繪本作者的文化背景和繪本讀者的群體需求有著緊密聯(lián)系?!澳咎m故事”的變異和傳播對中國故事的傳播具有一定的啟發(fā)性。

    關(guān)鍵詞:繪本 木蘭故事 變異

    中國南北朝樂府民歌《木蘭辭》講述了一個木蘭女扮男裝,替父從軍的故事,這個故事代代相傳,家喻戶曉?;诖诉M(jìn)行的各類改編也不斷出現(xiàn),不僅在中國有關(guān)于“木蘭故事”的戲劇、電影、文學(xué)等各類版本的改編,“木蘭故事”也傳到美國。二十世紀(jì)九十年代,在美國多元文化背景之下,對于“木蘭故事”的改編作品一個接一個出現(xiàn),其中關(guān)于“木蘭故事”的各類美國兒童繪本的出版值得我們關(guān)注,現(xiàn)今主要的版本共有六種:包括姜巍、姜成安的《花木蘭的故事——中國古代女英雄》(Jiang,Wei & Jiang,Cheng An,1992),陳建文的《巾幗英雄花木蘭》(Charlie Chin,1993),珍妮·李的《木蘭歌》(Jeanne M.Lee,1995),張頌?zāi)系摹赌咎m辭》( Zhang,Song Nan,1998);羅伯特·圣蘇西的《花木蘭》(Robert D.San Souci,1998)以及易鋼、郭曉的《花木蘭的故事》(Gang Yi & Xiao Guo,2007),兒童繪本中“木蘭故事”的變異和變異原因也值得我們探究。

    一.變異分析

    二十世紀(jì)八九十年代,美國向多元文化主義方向轉(zhuǎn)變,在這一文化背景下,“木蘭故事”在美國廣泛傳播開來,為了適應(yīng)美國文化環(huán)境,兒童繪本中的“木蘭故事”與《木蘭辭》中的故事相比,在故事情節(jié)和主題思想上都發(fā)生了變異。

    (一)故事情節(jié)

    《木蘭辭》受文體所限,故事情節(jié)簡單。但繪本中的故事情節(jié)一方面有所改變,另一方面也有所增加,其中以故事情節(jié)的增加為主,使得整個內(nèi)容更加豐富完整、合理有趣。

    在故事情節(jié)的改變方面,《木蘭辭》中木蘭從軍前是一個處于閨閣中織布的女子,在姜巍、姜成安的《花木蘭的故事——中國古代女英雄》以及易鋼、郭曉的《花木蘭的故事》中,木蘭變?yōu)橐粋€自幼跟隨父親學(xué)武健身,練就一身好武藝的女子,羅伯特·圣蘇西的《花木蘭》中也提到木蘭練武,這一情節(jié)的改變,使得故事更具有完整性和合理性,木蘭決定替父從軍不是一個普通弱女子的想法,而是有其自身條件基礎(chǔ)的。從軍歸來后,《木蘭辭》中提到可汗為木蘭封賞,羅伯特·圣蘇西的《花木蘭》中對此略加改編,不同于原文中的賞賜錢財和加官進(jìn)爵,只是說賞賜一千串銅錢而已,與作者的文化背景或許有關(guān)?!赌咎m辭》最后的“雙兔傍地走,安能辨我是雄雌”[1]這一句,在陳建文的《巾幗英雄花木蘭》中改為“海洋曾是珠貝家,珠貝曾把珍珠藏;渾身盔甲鱗光閃,曾把巾幗英雄藏?!盵2]這里把雌雄兔的難以辨別與木蘭女扮男裝難以分辨的類比變?yōu)榱丝姿浦樨?、木蘭似珍珠的比喻,更側(cè)重體現(xiàn)木蘭的寶貴難得,她是英雄,更是巾幗英雄。

    在故事情節(jié)的增加方面,可以分為木蘭從軍前、從軍時和從軍后三個部分進(jìn)行分析。其一,從軍前,在《木蘭辭》中木蘭得知父親姓名在軍帖上后,擔(dān)憂父親,因為家中無兄長,所以決定替父從軍。易鋼、郭曉的《花木蘭的故事》中增加了對木蘭生活的時代背景的描述:“木蘭十五歲的時侯,北方柔然部落開始騷擾南方內(nèi)地,給當(dāng)?shù)厝嗣裆钤斐闪藝?yán)重威脅?!盵3]豐富了故事情節(jié)。其二,從軍時。在《木蘭辭》中主要情節(jié)是木蘭女扮男裝,踏上征途,度過十年艱苦的軍營生活,“朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸?!盵4]只有這四句對于遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),戰(zhàn)爭殘酷的概括描寫。但在繪本中都增加了較為具體的對于木蘭軍營生活以及戰(zhàn)爭場景的描寫,如陳建文的《巾幗英雄花木蘭》中的描述,“旭日東升號角亮,漫山遍野敵軍狂。萬箭齊發(fā)如驟雨,我軍潰退難抵擋?!盵5]將戰(zhàn)場上殘酷的交戰(zhàn)場景展現(xiàn)在讀者面前。在姜巍、姜成安的《花木蘭的故事——中國古代女英雄》和易鋼、郭曉的《花木蘭的故事》中還有更為具體的情節(jié),木蘭在戰(zhàn)爭中想出計謀,使得軍隊取得了勝利。前者中木蘭受“羊”的啟發(fā),想到了“羊燈計”,他們買羊,趕制燈籠,找到登山小路,將燈籠掛在羊角上,再將羊群趕上摩天嶺,敵兵以為是人,進(jìn)行攻擊,羊順著斗坡往上跑,將敵軍嚇壞,亂了陣腳,木蘭借機率兵將敵國徹底打敗。后者中木蘭設(shè)計讓柔然可汗認(rèn)為他們寡不敵眾,于是下令追擊,而后被木蘭率軍引入山谷之中,被封鎖退路,擒住柔然可汗后,主力軍投降,最終取得了勝利。兩者對于木蘭率軍,有勇有謀的表現(xiàn)進(jìn)行展開敘述,使得情節(jié)更加豐富和完整,為后面木蘭受賞的情節(jié)增加合理性。其三,從軍歸來后。在《木蘭辭》中主要情節(jié)是木蘭歸來拜見天子,天子想要給木蘭賞賜,木蘭思鄉(xiāng)思親,拒官還鄉(xiāng),脫下戰(zhàn)袍,恢復(fù)女裝。在陳建文的《巾幗英雄花木蘭》中增加了木蘭結(jié)婚以及皇帝招琵琶師入宮,琵琶師唱一曲巾幗英雄花木蘭,讓木蘭美名世代流傳下去的情節(jié),讓故事更加豐富,也是對木蘭進(jìn)一步的贊揚和歌頌。還有易鋼、郭曉的《花木蘭的故事》中提到“木蘭回到闊別十二年的家中,雙親已經(jīng)老了很多,后背都已經(jīng)彎了?!盵6]這一情節(jié)的增加,更加表現(xiàn)了戰(zhàn)爭的漫長和艱難,可以想象木蘭雙親在這漫長的十二年中無時無刻不在擔(dān)心木蘭的情況,親人思念木蘭,木蘭又何嘗不是日夜思念著親人,情感色彩也更加豐富。

    (二)主題思想

    《木蘭辭》中表達(dá)的主題思想是盡忠盡孝和男尊女卑,繪本卻側(cè)重突出自我意識和男女平等的思想。

    在《木蘭辭》中所描述的木蘭是一個兼具孝、忠等美好品格于一身的女子,木蘭從軍的主要原因是追求孝道,如果不是為了替父分憂,木蘭不會女扮男裝,更不會選擇從軍。但在羅伯特·圣蘇西的《花木蘭》中,木蘭在未從軍前就對國家戰(zhàn)事有所了解,明白戰(zhàn)事的艱難,再加之木蘭用木棍練武,可以看出木蘭此時似乎已經(jīng)有了從軍的想法和自己的理想目標(biāo),替父從軍可以看成她實現(xiàn)自己目標(biāo)的一種方式。此外,該繪本中木蘭在艱苦的軍營生活中,產(chǎn)生了思想斗爭,木蘭在軍營中要時刻掩藏自己女扮男裝的秘密,這讓她產(chǎn)生動搖,她想象要是自己離開戰(zhàn)爭,成為一位新娘、妻子和母親會怎樣,但家庭責(zé)任和國家榮譽將這些推到了一旁。這使得木蘭的形象更為豐滿,雖然有內(nèi)心的矛盾,但還是為了忠義和自己的目標(biāo)勇敢無畏。女性不必非要像傳統(tǒng)社會要求的那樣,成為新娘、妻子和母親,也可以像男性一樣,從軍、拼搏和建功。自我意識在木蘭身上已經(jīng)體現(xiàn)出來。

    《木蘭辭》中“當(dāng)戶織”才是當(dāng)時社會中女性該做的事情,而從軍是男性該做的事情,女性被排除在以男性為尊的主流社會之外。對于木蘭從軍歸來后的描寫,六個連續(xù)的動詞“開”“坐”“脫”“著”“理”“貼”也可以看出木蘭歸家后的喜悅之情,不用再隱藏自己的女性身份,回歸到了自己原來的生活,這樣符合當(dāng)時社會要求的女性生活狀態(tài)讓木蘭感到滿足。木蘭打破社會秩序的行為讓其感到不安,最終還是要回歸到“正?!钡纳鐣刃?,即遵從男尊女卑,不去僭越。但在陳建文的《巾幗英雄花木蘭》繪本中,木蘭號召兄弟一起作戰(zhàn),體現(xiàn)了木蘭的英雄氣魄,更體現(xiàn)了木蘭在軍中的領(lǐng)導(dǎo)力,也是一種女性主義的表現(xiàn)。該繪本中增加的木蘭結(jié)婚的情節(jié),她問新郎能否像對待朋友一樣平等地對待妻子,這里我們可以看出木蘭的女性平等意識,不同于傳統(tǒng)儒家三從四德的思想,木蘭追求在婚姻關(guān)系中的平等地位,這一增加的情節(jié)表現(xiàn)了男女平等的主題思想。

    二.變異原因

    造成“木蘭故事”在美國兒童繪本中產(chǎn)生變異的原因是多方面的,由于各繪本的不同,主要將從繪本作者的文化背景以及繪本讀者的群體需求兩個方面進(jìn)行分析。其中繪本作者可分為華裔作者和美國作者,華裔作者在“木蘭故事”繪本的改編上受到中西方文化背景的共同影響,而美國作者則深受西方文化背景的影響。繪本讀者的群體需求也同樣可以分為華裔讀者和美國讀者的不同需求,還有兒童作為繪本主要讀者群體的特殊需求。

    (一)作者的文化背景

    華裔作者創(chuàng)作的木蘭繪本主要與他們中西融合的文化背景有關(guān)。華裔作者對于“木蘭故事”的改編會有更多其他中國文化的融入,如姜巍、姜成安的《花木蘭的故事——中國古代女英雄》和易鋼、郭曉的《花木蘭的故事》增加了一些木蘭運用妙計取得戰(zhàn)爭勝利的情節(jié),前者中提到的“羊燈計”類似于中國文化中的“三十六計”,后者中的妙計描述與“請君入甕”相似,擒住柔然首領(lǐng)使其主力軍投降,和“三十六計”中的“擒賊擒王”一計類似。再者,在中西方文化的碰撞與融合之下,受到西方理性思維的影響,對于故事的合理性會有所考慮,因此將木蘭織布變?yōu)槟咎m習(xí)武,以迎合西方的思維方式,不同于《木蘭辭》的中國直覺思維方式的故事表述,而是西方的邏輯推理思維。另外,在華裔作者張頌?zāi)系摹赌咎m辭》中點明的女性平等的主題思想也是在受到西方女性主義的影響下,對于傳統(tǒng)男尊女卑思想的突破。

    美國作者創(chuàng)作的繪本中,“木蘭故事”的變異則是與他們的西方文化背景有著密切關(guān)系。首先,不同于中國的集體主義精神,西方傳統(tǒng)文化中的個人英雄主義會在美國作家的繪本中有較為突出的表現(xiàn),如美國作者陳建文的《巾幗英雄花木蘭》中對于木蘭在軍中領(lǐng)導(dǎo)力的表現(xiàn),木蘭號召兄弟一起作戰(zhàn),兄弟們緊緊更隨著木蘭將軍,這就是對于木蘭個人英雄主義的表現(xiàn)。還有增加的皇帝招琵琶師唱一曲巾幗英雄花木蘭,讓木蘭美名世代流傳下去這一情節(jié),也是表現(xiàn)了作者對于英雄主義的追崇。其次,西方價值觀念對繪本創(chuàng)作也有所影響,如前文提到的羅伯特·圣蘇西的《花木蘭》中對于皇帝封賞情節(jié)的一點變動,受到中西方價值觀念不同的影響,中國傳統(tǒng)的“官本位”思想作者并不能夠理解,所以在此處刪減了原文中可汗賜官的意思。最后,在二十世紀(jì)六七十年代,女性主義第二次浪潮從美國開始展開,美國作者筆下木蘭對于女性不公命運的抗?fàn)幩w現(xiàn)出來的女性主義思想更加顯著,如前文提到的羅伯特·圣蘇西的繪本中,木蘭在艱苦軍營中的思想斗爭就是傳統(tǒng)女性觀念,女性依附于男性,但后因家國責(zé)任放棄了動搖她的想法,其實這里也包含了作者對于女性社會地位的思考,女性也和男性一樣承擔(dān)家國責(zé)任,表現(xiàn)了自我意識和男女平等的思想。

    (二)讀者的群體需求

    對于華裔讀者而言,生活在美國文化環(huán)境下的華裔第二、三代,他們對于了解族裔文化,增強族裔意識有所需求,盡管生活在美國,但是他們?nèi)韵Mフ莆諠h字以及自己的族裔文化,特別是族裔文化中的文化符號所蘊含的深層含義和民族精神,因此就需要在改編的過程中融入更多的中華文化,并且由于繪本的特殊性,這些文化符號也能被更為生動形象地展現(xiàn)在讀者面前,如張頌?zāi)系摹赌咎m辭》,增加了對木蘭故事發(fā)生背景的介紹,對北魏的地理、文化以及戰(zhàn)爭形勢的展現(xiàn),融入了陶俑、瓷器、漆畫、石窟等中國元素,滿足了華裔讀者的需要。

    對于美國讀者來說,在多元文化思潮達(dá)到高潮的背景下,美國讀者對中國文化產(chǎn)生了濃厚興趣。由于中西文化背景的差異,“木蘭故事”如果要滿足美國讀者的需求,就必須進(jìn)行改編,如對故事情節(jié)的變異,多本繪本中都對木蘭運用戰(zhàn)術(shù)帶領(lǐng)軍隊取得勝利的過程進(jìn)行詳細(xì)描寫,不僅豐富了故事情節(jié),而且滿足了讀者對于故事“高潮”的需求。在美國文化中,故事應(yīng)該具有完整性,包括開始、高潮和結(jié)尾,所以故事“高潮”的展開也是吸引美國讀者的重要內(nèi)容。

    兒童作為繪本主要讀者群體也有其特殊的需求,主要是繪本語言要具有通俗性和趣味性。在姜巍、姜成安的《花木蘭的故事——中國古代女英雄》,陳建文的《巾幗英雄花木蘭》,羅伯特·圣蘇西的《花木蘭》以及易鋼、郭曉的《花木蘭的故事》中都將故事以更加簡單、通俗的語言進(jìn)行了敘述和改編。珍妮·李的《木蘭歌》和張頌?zāi)系摹赌咎m辭》作為雙語繪本,中文雖是《木蘭辭》原文,但也運用了很多簡單的英文詞匯進(jìn)行翻譯。在趣味性上,繪本中增加了很多有趣的故事情節(jié),比如姜巍和姜成安繪本中的“羊燈計”。陳建文的繪本在改編的語言形式上也巧妙地滿足了兒童對于趣味性的需求,作者將故事改成現(xiàn)代詩歌形式,如“阿爸膝下無兒郎,小女年輕身體壯。如今皇上欲征兵,我愿代父上前方”[7],讀起來朗朗上口,既通俗又有趣。

    “木蘭故事”經(jīng)過變異在美國文化中產(chǎn)生了非常大的影響力,前后共有三次傳播高潮,對于中國故事的傳播具有一定的借鑒意義和啟發(fā)性。“木蘭故事”三次傳播載體不同,分別是小說、繪本和電影,載體的不同也讓“木蘭故事”需要以不同方式進(jìn)行不同程度的變異,而且中國故事需要以豐富多樣的形式傳播,以滿足不同受眾群體的欣賞習(xí)慣和審美趣味。由于中西思維方式的不同,西方的理性思維方式要求故事的結(jié)構(gòu)和情節(jié)更加合理和完整,以增強故事的可理解性,這也是中國高語境文化向西方低語境文化轉(zhuǎn)變的要求。此外,中國故事要傳播就需要傳達(dá)符合人類共通的道德觀念,這樣才能讓不同的文化群體產(chǎn)生共鳴。

    注 釋

    [1][4]郭茂倩編:《樂府詩集》,長春:吉林出版社,2005年版,第12頁.

    [2][5][7]Charlie Chin.China's Bravest Girl [M].San Francisco, California: Children's Book Press,1993.

    [3][6]Gang Yi & Xiao Guo. The Story of Mulan:The Daughter and the Warrior[M].Beijing:China Intercontinental Press.2007.

    基金項目:湖北省教育廳哲學(xué)社會科學(xué)研究項目“木蘭故事在美國的傳播、流變和接受研究”(21D034)。

    (作者單位:湖北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院。李莉為本文的通訊作者)

    猜你喜歡
    變異繪本
    新型冠狀病毒關(guān)切變異株的研究進(jìn)展
    傳染病信息(2022年6期)2023-01-12 08:56:26
    繪本
    繪本
    繪本
    繪本
    變異危機
    變異
    繪本
    變異的蚊子
    百科知識(2015年18期)2015-09-10 07:22:44
    病毒的變異
    国产精品精品国产色婷婷| 99热只有精品国产| eeuss影院久久| 国产精品av视频在线免费观看| 黄色视频,在线免费观看| 简卡轻食公司| 国产欧美日韩精品一区二区| 成年女人看的毛片在线观看| 国产精品综合久久久久久久免费| 国产精品一区二区在线观看99 | 人妻制服诱惑在线中文字幕| 日本五十路高清| 亚洲精品色激情综合| 嫩草影院入口| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产在线男女| 乱码一卡2卡4卡精品| 久久人人爽人人片av| 成人鲁丝片一二三区免费| 国产精品电影一区二区三区| 久久久久久九九精品二区国产| 亚州av有码| 中国美女看黄片| 欧美极品一区二区三区四区| 波多野结衣巨乳人妻| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 午夜福利高清视频| 麻豆国产97在线/欧美| 成人无遮挡网站| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲欧美日韩东京热| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 男人舔奶头视频| 天堂中文最新版在线下载 | 男女那种视频在线观看| 成年女人看的毛片在线观看| 亚洲内射少妇av| 一本一本综合久久| 波多野结衣巨乳人妻| 天堂中文最新版在线下载 | 如何舔出高潮| a级毛色黄片| 一级毛片aaaaaa免费看小| 欧美三级亚洲精品| 又粗又硬又长又爽又黄的视频 | 啦啦啦韩国在线观看视频| 青春草视频在线免费观看| 女人被狂操c到高潮| 麻豆av噜噜一区二区三区| 日韩大尺度精品在线看网址| 欧美一区二区精品小视频在线| 国产高清视频在线观看网站| 熟女人妻精品中文字幕| 看片在线看免费视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 午夜a级毛片| 色噜噜av男人的天堂激情| 91aial.com中文字幕在线观看| 黄色一级大片看看| 亚洲精品自拍成人| 我要搜黄色片| 亚洲不卡免费看| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 美女国产视频在线观看| 亚洲国产色片| 又爽又黄无遮挡网站| 成年免费大片在线观看| 老司机福利观看| 国产91av在线免费观看| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 国产极品精品免费视频能看的| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 亚洲精品国产av成人精品| 欧美极品一区二区三区四区| 亚洲国产精品久久男人天堂| 久久人人爽人人片av| 一本精品99久久精品77| 欧美三级亚洲精品| a级毛片免费高清观看在线播放| 美女cb高潮喷水在线观看| 51国产日韩欧美| 赤兔流量卡办理| 免费看a级黄色片| 国产高清视频在线观看网站| 九九热线精品视视频播放| 欧美日韩乱码在线| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 熟女人妻精品中文字幕| 中文字幕av在线有码专区| 蜜臀久久99精品久久宅男| 乱人视频在线观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 小说图片视频综合网站| 有码 亚洲区| 亚洲精品影视一区二区三区av| 午夜老司机福利剧场| 午夜老司机福利剧场| a级毛色黄片| 一个人看视频在线观看www免费| 精华霜和精华液先用哪个| 欧美激情在线99| 高清毛片免费看| 欧美最新免费一区二区三区| 欧美色欧美亚洲另类二区| 精品免费久久久久久久清纯| 天天躁日日操中文字幕| 观看免费一级毛片| 男的添女的下面高潮视频| 丰满乱子伦码专区| 成人亚洲精品av一区二区| 在线a可以看的网站| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 亚洲乱码一区二区免费版| 深夜a级毛片| 久久韩国三级中文字幕| 成人欧美大片| av国产免费在线观看| 69av精品久久久久久| 高清毛片免费看| 亚洲第一区二区三区不卡| 免费电影在线观看免费观看| 久久久精品欧美日韩精品| 我要搜黄色片| videossex国产| 如何舔出高潮| 99视频精品全部免费 在线| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 又爽又黄无遮挡网站| 黄色日韩在线| 亚洲欧洲日产国产| 男人狂女人下面高潮的视频| 亚洲经典国产精华液单| 久久99蜜桃精品久久| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 国产精品免费一区二区三区在线| 一区二区三区免费毛片| 国产日韩欧美在线精品| 亚洲国产精品sss在线观看| 嫩草影院入口| 欧美变态另类bdsm刘玥| 精品人妻视频免费看| 国产精品久久久久久av不卡| 最近最新中文字幕大全电影3| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产av一区在线观看免费| 中文字幕av在线有码专区| 国产激情偷乱视频一区二区| 在线观看66精品国产| 少妇被粗大猛烈的视频| 欧美一区二区亚洲| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 精品人妻一区二区三区麻豆| 久久久久久久久久成人| 波野结衣二区三区在线| 大型黄色视频在线免费观看| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 国语自产精品视频在线第100页| 色吧在线观看| 国产亚洲欧美98| 少妇高潮的动态图| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 在线观看美女被高潮喷水网站| 一边摸一边抽搐一进一小说| 免费看av在线观看网站| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 日日啪夜夜撸| 一个人观看的视频www高清免费观看| 十八禁国产超污无遮挡网站| 美女大奶头视频| 亚洲精品久久国产高清桃花| 在线播放无遮挡| 国产真实伦视频高清在线观看| 青春草亚洲视频在线观看| 国产精华一区二区三区| 欧美色欧美亚洲另类二区| 18+在线观看网站| 欧美日本亚洲视频在线播放| 久久午夜福利片| 青春草视频在线免费观看| 村上凉子中文字幕在线| 1024手机看黄色片| 伦理电影大哥的女人| 黑人高潮一二区| av女优亚洲男人天堂| 欧美极品一区二区三区四区| 成人美女网站在线观看视频| 国内精品一区二区在线观看| av国产免费在线观看| 男插女下体视频免费在线播放| 麻豆一二三区av精品| 欧美bdsm另类| 亚洲成人久久爱视频| 日本熟妇午夜| 国产一区二区激情短视频| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产高清不卡午夜福利| 日本黄大片高清| 欧美bdsm另类| 午夜亚洲福利在线播放| 国产综合懂色| 精品久久久久久久久亚洲| 午夜精品在线福利| 欧美+日韩+精品| 99热只有精品国产| 精品久久久久久成人av| 欧美日本亚洲视频在线播放| 亚洲精品国产av成人精品| 老女人水多毛片| 少妇高潮的动态图| 国产精品综合久久久久久久免费| 久久99热这里只有精品18| 在现免费观看毛片| 国产精品.久久久| 国产男人的电影天堂91| 内地一区二区视频在线| 男人舔奶头视频| videossex国产| 国产精品人妻久久久久久| 精华霜和精华液先用哪个| 卡戴珊不雅视频在线播放| 最近的中文字幕免费完整| 欧美另类亚洲清纯唯美| 亚洲av二区三区四区| 免费看a级黄色片| 国产成人精品婷婷| 国产黄色小视频在线观看| 麻豆乱淫一区二区| 中文字幕久久专区| 寂寞人妻少妇视频99o| 亚洲av免费在线观看| 夜夜爽天天搞| 亚洲成人久久性| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 青春草亚洲视频在线观看| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 国产精品不卡视频一区二区| 日韩人妻高清精品专区| 男插女下体视频免费在线播放| 国产伦在线观看视频一区| 国产高清视频在线观看网站| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 亚洲精品日韩av片在线观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 亚洲国产高清在线一区二区三| 国产av不卡久久| 简卡轻食公司| av在线老鸭窝| 99久久九九国产精品国产免费| 精品久久久久久久久亚洲| 亚洲精品久久国产高清桃花| 91精品一卡2卡3卡4卡| 五月伊人婷婷丁香| 春色校园在线视频观看| www.av在线官网国产| 久久久精品94久久精品| 亚洲国产精品久久男人天堂| 欧美又色又爽又黄视频| 国产视频首页在线观看| 成人av在线播放网站| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 一进一出抽搐动态| 全区人妻精品视频| 精品久久久久久久末码| 亚洲欧美日韩东京热| 成人特级av手机在线观看| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 午夜福利视频1000在线观看| 十八禁国产超污无遮挡网站| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 99热网站在线观看| 亚洲五月天丁香| 日本在线视频免费播放| 伦理电影大哥的女人| 成人三级黄色视频| 欧美成人a在线观看| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国国产精品蜜臀av免费| 免费观看精品视频网站| 日韩欧美三级三区| 内地一区二区视频在线| 午夜a级毛片| 欧美3d第一页| 日本免费一区二区三区高清不卡| 亚洲av第一区精品v没综合| 国产精品伦人一区二区| 日本熟妇午夜| 亚洲精品日韩av片在线观看| 性插视频无遮挡在线免费观看| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| a级毛片a级免费在线| 精品久久久噜噜| 丰满的人妻完整版| 99久久成人亚洲精品观看| 日韩中字成人| 久久草成人影院| 欧美又色又爽又黄视频| 精品欧美国产一区二区三| 在线国产一区二区在线| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 黄色视频,在线免费观看| 欧美成人免费av一区二区三区| 日本成人三级电影网站| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产精品乱码一区二三区的特点| 日韩成人av中文字幕在线观看| 国产激情偷乱视频一区二区| 男女边吃奶边做爰视频| a级一级毛片免费在线观看| 亚洲精品色激情综合| 国产av一区在线观看免费| 神马国产精品三级电影在线观看| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 干丝袜人妻中文字幕| 天天一区二区日本电影三级| 国产精品一及| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 日韩中字成人| 人妻久久中文字幕网| 国产精品无大码| 最近的中文字幕免费完整| 12—13女人毛片做爰片一| 午夜免费激情av| 国产精品一区二区在线观看99 | 欧美一级a爱片免费观看看| 身体一侧抽搐| 国产视频首页在线观看| 国产91av在线免费观看| 一区福利在线观看| 人妻久久中文字幕网| 精品人妻视频免费看| 亚洲成a人片在线一区二区| 日本免费一区二区三区高清不卡| 亚洲人与动物交配视频| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 人妻系列 视频| 此物有八面人人有两片| 男插女下体视频免费在线播放| 国产午夜精品一二区理论片| 人人妻人人澡欧美一区二区| 我要看日韩黄色一级片| 亚洲国产精品久久男人天堂| 亚洲精品自拍成人| 美女 人体艺术 gogo| 久久久久久九九精品二区国产| 麻豆国产av国片精品| 欧美三级亚洲精品| 精品欧美国产一区二区三| 天堂中文最新版在线下载 | 国产 一区 欧美 日韩| 国产精品久久久久久久电影| 亚洲自偷自拍三级| 日本一二三区视频观看| 人人妻人人看人人澡| 高清日韩中文字幕在线| 日本一本二区三区精品| 一边亲一边摸免费视频| 国产精品野战在线观看| 中文字幕熟女人妻在线| 麻豆成人av视频| 免费观看人在逋| 内射极品少妇av片p| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 亚洲性久久影院| 有码 亚洲区| 欧美极品一区二区三区四区| 人体艺术视频欧美日本| 久久久久久久久久黄片| 久久精品国产亚洲网站| 永久网站在线| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 欧美又色又爽又黄视频| 国产精品伦人一区二区| 久久亚洲精品不卡| 观看免费一级毛片| 九色成人免费人妻av| 青春草视频在线免费观看| 亚洲内射少妇av| 免费一级毛片在线播放高清视频| 国产精品一区二区三区四区久久| 晚上一个人看的免费电影| 美女脱内裤让男人舔精品视频 | 午夜精品在线福利| 亚洲成av人片在线播放无| 中国国产av一级| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 乱人视频在线观看| 亚洲图色成人| 国产免费一级a男人的天堂| 久久久久久国产a免费观看| 欧美极品一区二区三区四区| 午夜a级毛片| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 日韩制服骚丝袜av| 天堂网av新在线| 国产精品三级大全| 久久久欧美国产精品| 成人漫画全彩无遮挡| 亚洲性久久影院| 欧美日韩乱码在线| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 高清毛片免费看| 免费观看在线日韩| 嫩草影院入口| 国产探花极品一区二区| 毛片一级片免费看久久久久| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 欧美色视频一区免费| 午夜福利高清视频| 干丝袜人妻中文字幕| 欧美日韩精品成人综合77777| 中文字幕制服av| 亚洲欧洲国产日韩| 久久久久久久亚洲中文字幕| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 可以在线观看的亚洲视频| 网址你懂的国产日韩在线| 天天躁日日操中文字幕| 寂寞人妻少妇视频99o| 乱系列少妇在线播放| 日本五十路高清| 中出人妻视频一区二区| avwww免费| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 久久久久久国产a免费观看| 日韩成人伦理影院| 夜夜爽天天搞| 久久久久国产网址| 日韩强制内射视频| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 国产爱豆传媒在线观看| 国产精品久久久久久av不卡| 欧美+日韩+精品| 97在线视频观看| 欧美日韩国产亚洲二区| 六月丁香七月| 一区二区三区高清视频在线| 亚洲成a人片在线一区二区| 3wmmmm亚洲av在线观看| 国产高清三级在线| 日韩强制内射视频| 欧美不卡视频在线免费观看| 国产亚洲精品久久久com| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 国产一级毛片在线| 此物有八面人人有两片| 在线免费十八禁| 波野结衣二区三区在线| 成人漫画全彩无遮挡| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 成人国产麻豆网| 国产高清三级在线| 欧美一区二区国产精品久久精品| 麻豆一二三区av精品| 欧美日韩乱码在线| 国产老妇女一区| 老司机影院成人| 国产av在哪里看| 午夜福利成人在线免费观看| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 日韩一区二区视频免费看| 一级毛片电影观看 | 精品一区二区三区视频在线| 国产毛片a区久久久久| 免费大片18禁| 少妇高潮的动态图| 久久久国产成人免费| av天堂在线播放| 国产精品蜜桃在线观看 | 晚上一个人看的免费电影| 91麻豆精品激情在线观看国产| kizo精华| 亚洲18禁久久av| 97超碰精品成人国产| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 免费av不卡在线播放| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 日本色播在线视频| 观看免费一级毛片| 黄色视频,在线免费观看| 网址你懂的国产日韩在线| 丝袜美腿在线中文| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 久久久久久国产a免费观看| 久久久a久久爽久久v久久| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 看片在线看免费视频| 两个人视频免费观看高清| 欧美区成人在线视频| 国产真实乱freesex| 成人三级黄色视频| 精品久久久久久久久久免费视频| 欧美一区二区亚洲| 在线天堂最新版资源| 国产中年淑女户外野战色| 最新中文字幕久久久久| 国产色婷婷99| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲人成网站在线观看播放| 一边亲一边摸免费视频| 国产在线精品亚洲第一网站| 久久久成人免费电影| 欧美极品一区二区三区四区| 黄片无遮挡物在线观看| 国产精品一二三区在线看| eeuss影院久久| 国产色婷婷99| 狠狠狠狠99中文字幕| 日本黄色视频三级网站网址| 美女高潮的动态| av免费在线看不卡| 色5月婷婷丁香| 插阴视频在线观看视频| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| av黄色大香蕉| 成人漫画全彩无遮挡| 99视频精品全部免费 在线| 国产美女午夜福利| 久久精品人妻少妇| 最近2019中文字幕mv第一页| 日韩欧美 国产精品| 99久国产av精品国产电影| 国产熟女欧美一区二区| 男插女下体视频免费在线播放| 寂寞人妻少妇视频99o| 干丝袜人妻中文字幕| 日韩三级伦理在线观看| 成人永久免费在线观看视频| 亚洲欧美清纯卡通| 中文欧美无线码| 男女那种视频在线观看| 天美传媒精品一区二区| 精品一区二区三区人妻视频| 精品日产1卡2卡| 国产av不卡久久| 久久久久国产网址| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 亚洲国产精品sss在线观看| 欧美成人免费av一区二区三区| 免费观看a级毛片全部| 女人被狂操c到高潮| 久久99精品国语久久久| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 最好的美女福利视频网| 亚洲欧美精品综合久久99| 亚洲av成人av| 欧美不卡视频在线免费观看| 三级毛片av免费| www.色视频.com| 免费av观看视频| 久久久久九九精品影院| 国产 一区精品| 联通29元200g的流量卡| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 国产成人aa在线观看| 国产精品综合久久久久久久免费| av女优亚洲男人天堂| 亚洲成人久久性| 日韩一区二区三区影片| 日本色播在线视频| 啦啦啦韩国在线观看视频| 夜夜爽天天搞| av天堂在线播放| 久久久久久久亚洲中文字幕| 两个人视频免费观看高清| 久久热精品热| 精品人妻一区二区三区麻豆| 青青草视频在线视频观看| 日本黄大片高清| 亚洲人成网站在线播| 国产精品爽爽va在线观看网站| 欧美激情久久久久久爽电影| 春色校园在线视频观看| 精品人妻偷拍中文字幕| 成年免费大片在线观看| 精品人妻视频免费看| 人妻久久中文字幕网| 亚洲欧洲国产日韩| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 伦理电影大哥的女人| 在线免费观看不下载黄p国产| 99久久中文字幕三级久久日本| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 国产真实乱freesex| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 老司机影院成人| 婷婷六月久久综合丁香| 国产精品不卡视频一区二区| 在现免费观看毛片| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 97超视频在线观看视频| 青春草视频在线免费观看| 激情 狠狠 欧美| 日本熟妇午夜| 精品久久久久久久末码| 我的老师免费观看完整版| 日韩一区二区三区影片| 看免费成人av毛片| 亚洲第一区二区三区不卡| 简卡轻食公司| 国产高潮美女av| 国产人妻一区二区三区在| 中文字幕av成人在线电影| 国产淫片久久久久久久久| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 亚洲电影在线观看av| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲精品自拍成人| 男人狂女人下面高潮的视频| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 又黄又爽又刺激的免费视频.|