地中海那一岸的家園
——希臘大殖民時(shí)代的移民潮

[德]赫爾格·索恩德

畢業(yè)于斯圖加特大學(xué)古典歷史專業(yè)，古希臘羅馬歷史研究領(lǐng)域?qū)＜?，歷史雜志專欄作者。出版多部歐洲古典時(shí)期研究作品，如《古希臘羅馬時(shí)期的偉大成就》《眾神世界：古希臘羅馬時(shí)期的宗教》《古希臘羅馬時(shí)期的自然災(zāi)難》等。

張世佶

畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)翻譯專業(yè)，碩士學(xué)位，現(xiàn)為中國(guó)傳媒大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院歐洲語(yǔ)系德語(yǔ)教師。有十年以上德語(yǔ)口譯、筆譯經(jīng)驗(yàn)，多次擔(dān)任大型中德活動(dòng)同傳。編著《德語(yǔ)教程》，譯著有《康復(fù)大地》《工業(yè)4.0》等。

《希臘羅馬2500年：影響人類歷史的偉大文明》

[德]赫爾格·索恩德 著 張世佶 譯

浙江人民出版社/2021.6/118.00元

柏拉圖曾經(jīng)形容古希臘人就像“居住在池塘周圍的青蛙”，這可謂非常形象和貼切的一種描述?！扒嗤堋敝傅氖枪?50 年—前500 年期間，遠(yuǎn)離家園、定居異鄉(xiāng)的希臘人?！俺靥痢奔戎傅刂泻５貐^(qū)，也指黑海地區(qū)，這兩個(gè)區(qū)域當(dāng)時(shí)都屬于希臘。

大殖民的過程并不是現(xiàn)代意義上的殖民，它并不涉及帝國(guó)主義和以戰(zhàn)爭(zhēng)或征服為目的的侵略，也不存在中央集權(quán)式的統(tǒng)治。它更多的是一種希臘本土一些城市的人口外移現(xiàn)象，這些城市的部分居民出于各種原因離開家鄉(xiāng)，來到他鄉(xiāng)尋找新的生活機(jī)會(huì)。

大殖民所反映的已經(jīng)是歷史上希臘人的第二次移民浪潮。邁錫尼文明在公元前12 世紀(jì)解體之后，多利亞人和愛奧尼亞人就曾移居到愛琴海島嶼和小亞細(xì)亞西海岸。那次移民潮始于黑暗時(shí)代之后形成的城邦，并在公元前8 世紀(jì)結(jié)束。每一個(gè)城邦都是一個(gè)獨(dú)立的政治單位，包括城市中心和圍繞中心主要進(jìn)行農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的周邊區(qū)域，每一個(gè)城邦都有自己的政府、法律、貨幣和日歷。歷史上，一共產(chǎn)生過700 多個(gè)這樣的城邦。

城邦中數(shù)以千計(jì)的人口不斷涌向遙遠(yuǎn)、陌生的海外領(lǐng)地。原因有很多，其中一個(gè)重要原因是人口迅速增長(zhǎng)，狹小的城邦無法再為持續(xù)增長(zhǎng)的人口提供充足的食品和其他資源。另外，政治和社會(huì)的動(dòng)蕩也是原因之一。當(dāng)然，還有一些人單純是因?yàn)榭释麑?shí)現(xiàn)冒險(xiǎn)和尋找財(cái)富的夢(mèng)想離開家園，奔赴外面的世界。

古希臘人尋找新家園的旅程全部以船只為出行工具，所以當(dāng)人們還不清楚目的地究竟在哪里時(shí)，有一點(diǎn)始終是確定的，那就是一定要到達(dá)海岸線上的某個(gè)地方——那里有港口，能提供安全的據(jù)點(diǎn)，還有足夠的飲用水。船上通常有200 多名移民，并且會(huì)有一名首領(lǐng)帶隊(duì)。首領(lǐng)的職責(zé)除了指引航向，更重要的在于到達(dá)目的地后管理、安排移民的生活。婦女通常不會(huì)同行，她們大多在男性移民在新家園安頓好之后到達(dá)，男性也可能娶當(dāng)?shù)嘏詾槠蕖?/p>

馬賽這個(gè)城市的歷史傳說就和上述第二種情況有關(guān)。公元前600 年左右，這個(gè)法國(guó)南部的城市由來自小亞細(xì)亞的希臘移民建立。據(jù)說這些移民到達(dá)此地時(shí)，凱爾特國(guó)王正在為他的女兒選婿，所有有結(jié)婚意愿的凱爾特男子都在這一天來到了選婿現(xiàn)場(chǎng)，公主卻偏偏心儀希臘移民的首領(lǐng)普羅提斯，婚后這對(duì)新人一同建立了新城馬賽。這個(gè)故事自然有虛構(gòu)的成分，但它真實(shí)地反映了當(dāng)時(shí)希臘移民與當(dāng)?shù)厝酥g的密切往來。

希臘移民新建立的城市在政治上獨(dú)立于家鄉(xiāng)城市，但在人際交往和社會(huì)關(guān)系上與后者存在緊密聯(lián)系。在宗教方面，兩者也有很多共同點(diǎn)——為了在異鄉(xiāng)找到家鄉(xiāng)的感覺，人們會(huì)把以前信奉的主神帶到異鄉(xiāng)，并在非常顯眼的地方為主神建造廟宇。這些新建的廟宇往往比家鄉(xiāng)的廟宇更加雄偉壯觀，因?yàn)樾陆⒌某鞘欣锎嬖谡胃?jìng)爭(zhēng)，希臘人希望通過吸引人眼球的建筑來增強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力。

在第一代定居者中，財(cái)產(chǎn)和土地都是平均分配的，所以希臘移民城市都呈現(xiàn)出非常規(guī)則的布局。在這些城市中，公共建筑大多位于中心區(qū)域，住宅區(qū)、工匠作坊和莊園位于外圍區(qū)域。隨著越來越多的移民從家鄉(xiāng)來到這里，原先的布局被漸漸打破，新移民往往只能在城市邊緣獲得面積較小的土地，那些最初到來的開拓者的后代則成為地主，同時(shí)也是政治上的貴族。

大殖民開始于公元前770 年的伊斯基亞島，當(dāng)時(shí)希臘人在那里建立了匹德庫(kù)塞。在最早的殖民地開發(fā)的過程中，人們總是傾向于把海島作為基地，然后以此為據(jù)點(diǎn)探索大陸地區(qū)，如果發(fā)現(xiàn)大陸條件適宜，就會(huì)在那里定居。不過由于火山爆發(fā)和地震，希臘人很快便離開了伊斯基亞。

在大殖民過程中，意大利南部也是很受歡迎的定居地區(qū)。這一地區(qū)包括坎帕尼亞、普利亞和卡拉布里亞等轄區(qū)，被希臘人稱為“Megale Hellas”，意思是“偉大的希臘”。羅馬人接受了這一名稱。公元前8世紀(jì)，希臘人還在塔蘭托灣建立了錫巴里斯和克羅頓。薩土洛由斯巴達(dá)人在公元前706 年建立，斯巴達(dá)人也因此在大殖民過程中占有一席之地。公元前7 世紀(jì)，建成了梅塔龐通；公元前6 世紀(jì)，建成了波塞多尼亞，也叫帕埃斯圖姆，這里的廟宇至今依然雄偉壯觀。波塞多尼亞并非由來自小亞細(xì)亞的希臘人建成，很可能錫巴里斯人才是它的建造者，這并非偶然現(xiàn)象，因?yàn)楫?dāng)一個(gè)殖民城市在經(jīng)濟(jì)上取得成功之后，便很容易孕育子城市。

人們希望子城市能夠帶來更多的經(jīng)濟(jì)利益，除了貿(mào)易方面，還包括農(nóng)業(yè)方面。今天的大城市那不勒斯曾經(jīng)就是這樣一個(gè)子城市，它是由庫(kù)米和錫拉庫(kù)薩的居民于公元前680 年在維蘇威火山腳下共同建立的一個(gè)定居點(diǎn)，并被命名為“Neapolis”，意思是“新城”。