近代上海城市集聚與文化洪爐效應(yīng)
——以路易·艾黎為個(gè)案

熊月之

（上海社會(huì)科學(xué)院，上海 200025）

近代上海是在不太長的時(shí)間里迅速崛起的特大城市，20世紀(jì)30年代人口已超過三百萬，為中國第一大城市，世界第五大城市。在多種因素錯(cuò)綜復(fù)雜的作用下，這里形成產(chǎn)業(yè)集聚、資金集聚、技術(shù)集聚、人才集聚、信息集聚的奇觀，經(jīng)濟(jì)體量、人才數(shù)量、技術(shù)優(yōu)勢、文化影響，在全國都立于無與倫比的高位。如此的政治格局、經(jīng)濟(jì)態(tài)勢、社會(huì)結(jié)構(gòu)，形成上海城市文化洪爐效應(yīng)，表現(xiàn)為無論是生產(chǎn)方式、生活方式、價(jià)值觀念與審美情趣，極端對(duì)立的兩極，以及兩極之間的各種形態(tài)，中西、新舊、優(yōu)劣、貧富、善惡、美丑，在這里都普遍存在，且顯性存在。所謂“天堂地獄俱在眼前”［1］，便是典型表述。如此的復(fù)雜存在，經(jīng)代表不同階級(jí)、階層、群體利益的各種政黨、社團(tuán)、報(bào)刊的宣傳、討論與爭論，促進(jìn)了不同文化之間的交流、交鋒與融合，推動(dòng)了上海政治文化的發(fā)展。近代上海之所以成為光明的搖籃，其源蓋在于此。這使得各類移民，不只是來自國內(nèi)各地的移民，也包括來自歐美等地的外國僑民，廣泛受其影響。有些外僑，在其母國思想本不激進(jìn)，但來上海以后，受環(huán)境刺激，也受上海政治文化影響，逐漸同情中國人民，熱愛中國文化，乃至走上革命的道路。日后成為第一個(gè)加入中國國籍的美國人馬海德，國際友人史沫特萊、魏璐詩等，均屬此類。本文論述的路易·艾黎，則是其中佼佼者。

路易·艾黎（Rewi Alley，1897-1987）與中國的關(guān)聯(lián)，是從上海開始的；他對(duì)于中國的了解、對(duì)于中國文化的理解、對(duì)于中國人民的感情，也是從上海開始的；他堅(jiān)定地支持中國共產(chǎn)黨人、支持中國革命的偉大實(shí)踐，走上反對(duì)帝國主義、反對(duì)國民黨反動(dòng)派斗爭的道路，也是從上海開始的。

一、上海是艾黎了解中國的起點(diǎn)與窗口

路易·艾黎，1897年12月2日出生于新西蘭，祖父是早期從愛爾蘭到新西蘭的移民，父親是新西蘭的一個(gè)農(nóng)場主，兼小學(xué)校長與教師，母親也是從英國到新西蘭的移民，在一個(gè)農(nóng)場主家里當(dāng)教師。艾黎是父母七個(gè)孩子中的老三，自幼受到嚴(yán)格的家庭教育和性格鍛煉。1916年，第一次世界大戰(zhàn)期間，他中學(xué)尚未畢業(yè)，便參加新西蘭遠(yuǎn)征軍，赴歐作戰(zhàn)，表現(xiàn)勇敢，曾兩次負(fù)傷。第二次傷勢很重，差點(diǎn)犧牲，最后在戰(zhàn)友的幫助下才脫離險(xiǎn)境。戰(zhàn)爭結(jié)束后，榮獲威爾士親王勛章。1919年，艾黎回到新西蘭，與友人共同經(jīng)營牧場，首尾六年，備嘗艱辛，但不是很成功。1926年底，風(fēng)聞?dòng)嘘P(guān)中國大革命的消息，決定到中國看一看。1927年4月21日抵達(dá)上海。

艾黎身材高大，儀表堂堂，當(dāng)過軍人，訓(xùn)練有素，道地的西方白人文化背景，這在主要由英美人控制的上海公共租界，具有極大的就業(yè)優(yōu)勢。他抵達(dá)上海的第三天，便經(jīng)友人介紹，在工部局消防處虹口救火會(huì)找到了工作，任消防處小隊(duì)長，五年后升任消防處工廠督察長，負(fù)責(zé)檢查租界工廠的防火措施。他在上海首尾11年，直到1938年離開。

艾黎在工部局主要工作，是深入大街小巷各式工廠，實(shí)地了解消防安全等方面情況，這使他有機(jī)會(huì)親身實(shí)地了解上海社會(huì)百態(tài)。

艾黎置身其中的上海，是中國最大的城市，也是民族矛盾、階級(jí)矛盾相當(dāng)集中、極其尖銳的城市。

上海的貧富差距、美丑并存，讓艾黎感到無比吃驚：“除外國人居住區(qū)一般生活水平很高外，城市里似乎到處都有乞丐。我每日吃住所在的地方，有著豪華的俱樂部、時(shí)髦的汽車、訓(xùn)練有素的仆役。但是，我整天的工作和感情生活，卻是消磨在絕大多數(shù)中國人居住的街巷里。那里一家人只住小小一間房，街巷兩邊擺著一排排的馬桶”［2］37。上海工人工作環(huán)境之惡劣，特別是繅絲業(yè)童工所受的折磨，更讓他難以置信：“許多孩子不過八九歲，每天要在煮繭的大槽前站12 小時(shí)。他們手指紅腫，兩眼布滿血絲，眼皮下垂。工頭手里拿著8 號(hào)鐵絲做的鞭子，在一排排童工背后來回走動(dòng)。不少童工因遭工頭痛打而哭叫。如果童工把一根絲理錯(cuò)了，工頭就用開水燙他的小胳臂作為懲罰。工房里充滿蒸氣，在上海的炎熱天氣里，我在那里稍站幾分鐘便忍受不住”［2］38。

艾黎看到，許多工廠的環(huán)境污染，已到了無法容忍的地步：搪瓷廠里銻中毒，制作電池鉛板時(shí)的鉛中毒，是兩大工業(yè)公害。“那些日夜站在拋光盤前的孩子，他們疲憊不堪，手腳上沾滿了金剛砂粉、汗水和金屬粉末，真是可憐！ 他們?cè)跓o蓋的鉻缸旁操作，周圍沒有排除含毒水氣的裝置。傷口腐蝕到肉里，手腳上有一個(gè)個(gè)‘鉻孔’，在那種糟糕透頂?shù)膭趧?dòng)條件下幾乎是治不好的。孩子們無可奈何地操作，勞動(dòng)時(shí)間之長令人難以相信，根本談不上最起碼的人權(quán)”［2］38。由于安全措施很差，事故經(jīng)常發(fā)生。一次，橡膠廠因硫化器引起爆炸，460 名女工受害。一座鍋爐，像火箭般飛起，落在附近的房上。有些工廠，機(jī)器放得太擠，一些剛從農(nóng)村來的青年工人，穿著肥大下垂的褲子和寬袖口上衣，因?yàn)槠７?，手指不慎被沖床切斷。賽璐珞廠里沒有適當(dāng)?shù)呐艢庋b置，空氣中充滿粉末，極易引起火災(zāi)，一次事故竟死了90 人。鋸木廠里，電鋸沒有防護(hù)設(shè)施，一個(gè)工人的身體被拖進(jìn)機(jī)器，從頭到腳被劈成了兩半。一間僅夠住3 個(gè)人的低矮氣悶的房子，另外加了一層，竟有四五十個(gè)童工坐在那里，吹制供手電用的電珠?？諝饫锍錆M瓦斯和熱氣，濃重得幾乎讓人窒息［2］40。

罪惡的包身工制度，令艾黎永難忘懷。一些包工頭是地痞流氓、秘密社團(tuán)青幫的成員。他們把婦女從貧困的農(nóng)村地區(qū)買來，運(yùn)到包工頭家里，讓她們?cè)诩啅S勞動(dòng)，與開妓院的地痞聯(lián)系，選面貌較好的女工，送入妓院。

以督察工廠安全生產(chǎn)為職志的艾黎，親歷這些惡劣的工作環(huán)境與頻發(fā)的事故，慘不忍睹，痛心至極。他曾與有關(guān)單位磋商、交涉，要求改良工作環(huán)境，改善工人待遇，避免或減少事故，盡管也有所改善，但收效甚微。

艾黎利用假期，到中國各地旅行、考察。所到之處，近一些的有上海附近的昆山、杭州、寧波、蘇州、無錫等處，遠(yuǎn)一些的有泰山、華山、五臺(tái)山、湖北，還有更遠(yuǎn)的四川、綏遠(yuǎn)、內(nèi)蒙古等處。中國的壯麗河山、悠久文化，令艾黎著迷、欽慕；隨處可見遍野哀鴻，時(shí)常發(fā)生的旱澇災(zāi)害，令他震撼、同情；帝國主義對(duì)中國的野蠻侵略，反動(dòng)軍閥和地主資本家對(duì)勞動(dòng)人民的殘酷剝削，令艾黎憤怒；中國人民勤勞善良的品格、敢于斗爭的精神，則令艾黎欽佩。

尤其讓艾黎永生難忘的，是1927年4月21日，他剛剛踏上上海土地所看到的那一幕：蔣介石發(fā)動(dòng)四一二反革命政變以后，上海和其他一些地方籠罩在嚴(yán)重的白色恐怖之中，“成千上萬的共產(chǎn)黨員和工會(huì)工作者遭逮捕、拷打和槍殺，他們的頭被裝在籠里，掛在沿街的電線桿上”［2］35。

通過上海，以及由上海出發(fā)，在全國各地所看到的中國社會(huì)，各類矛盾交織，讓艾黎憤懣難平。他原本拿的是短期簽證，并沒有在上海久留的打算，但耳聞目睹這一切，讓艾黎改變了主意。他說：“這是個(gè)美麗的國家，又有那么好的人民！”［2］42，但他們的境況如此糟糕，“隨著我對(duì)中國的情況有了更多的了解，我對(duì)中國和中國人民開始產(chǎn)生了感情。一年半以后，回新西蘭去的一切想法都煙消云散了”［2］37。他決心定居下來，為改變這些不平等、不人道狀況，做些什么。

二、上海是艾黎學(xué)習(xí)馬克思主義的學(xué)校

艾黎開始思考政治問題，結(jié)識(shí)了一批志同道合的朋友，并與他們結(jié)成學(xué)習(xí)政治理論的群體。

最早與艾黎討論中國政治問題的，是來自英國的亨利·巴林（Henry Baring，？ -1930），時(shí)任上?！洞竺劳韴?bào)》 編輯，也是漢璧禮西童公學(xué)教師。1929年3月，艾黎在無錫目睹六名青年共產(chǎn)黨員，因組織繅絲工人成立工會(huì)以爭取較好的待遇，被反動(dòng)當(dāng)局野蠻槍殺。艾黎深受刺激，去向巴林請(qǐng)教。巴林說：“我看，你最好還是讀點(diǎn)書?！?他向艾黎推薦了馬克思的《資本論》。艾黎仔細(xì)閱讀以后，覺得很有道理，對(duì)于很多疑惑豁然開朗。他說：“作為一名工廠督察，我看到的不少情況也幫助了我理解這本書。此后，我越來越有興趣購買關(guān)于社會(huì)進(jìn)步的任何書籍，越來越關(guān)心中國國內(nèi)的斗爭?！保?］45巴林后來又找過艾黎一兩次，一起討論他們閱讀過的書，研究解決中國問題的道路。

從此，艾黎發(fā)生了關(guān)鍵性轉(zhuǎn)變，對(duì)于中國問題由旁觀者，變成積極參與者。他說：“我的工作使我越來越相信舊的世界制度 （資本主義和帝國主義）的罪惡。我告訴巴林，我已得出結(jié)論，認(rèn)為舊的制度必須推翻，我將永遠(yuǎn)盡力幫助把它推翻?！保?］65亨利·巴林不但宣傳馬克思主義，而且親自參與上海工人斗爭。他讓艾黎跟他一起干，曾讓艾黎去楊樹浦和西區(qū)的蘇州河畔，幫助工人運(yùn)動(dòng)。艾黎說：“我做了他讓我做的事以后，他總是說，‘這很好，很有幫助’”［2］65。萬分遺憾的是，巴林在1930年9月14日，被青幫職業(yè)兇手槍殺①。艾黎幫助巴林從事上海工人運(yùn)動(dòng)的事情，也就中止了。

1932年，艾黎結(jié)識(shí)了美國左翼記者史沫特萊 （Agnes Smedley），并通過史沫特萊的介紹，結(jié)識(shí)了宋慶齡，進(jìn)而結(jié)識(shí)了德國左翼學(xué)者漢斯·希伯等人②。

如果說，近代上海是中國光明的搖籃，那么，宋慶齡便是近代上海光輝的火炬。她年輕的時(shí)候，便追隨孫中山先生，致力于中國革命事業(yè)。孫中山逝世以后，她堅(jiān)定不移地執(zhí)行 “聯(lián)俄聯(lián)共扶助農(nóng)工” 的政策，與中國共產(chǎn)黨風(fēng)雨同舟，推動(dòng)北伐戰(zhàn)爭。蔣介石發(fā)動(dòng)四一二反革命政變以后，她無所畏懼地堅(jiān)決反對(duì)國民黨反動(dòng)派的倒行逆施，保護(hù)和拯救了一大批中國共產(chǎn)黨人，并與共產(chǎn)黨人緊密配合，為促進(jìn)全民族的抗戰(zhàn)事業(yè)，進(jìn)行艱苦卓絕的斗爭。宋慶齡具有中西方兩種文化背景，與上海外僑中的諸多進(jìn)步人士有廣泛聯(lián)系。正是在宋慶齡的感召、支持與幫助下，1934年，經(jīng)希伯提議，這些外僑左翼人士，建立了一個(gè)馬克思主義學(xué)習(xí)小組。參加這個(gè)小組的，有十幾個(gè)人，除了希伯、史沫特萊、艾黎之外，還有：馬海德③，美國人，醫(yī)生；甘普霖 （Alec B.Camplin），英國共產(chǎn)黨員，上海電力公司工程師；希伯的妻子盧秋迪④；魏璐詩⑤，奧地利人；魏德邁（Irene Wiedemeyer），荷蘭人，上海時(shí)代精神書店經(jīng)理；上海基督教女青年會(huì)四位干事，即耿麗淑 （Talitha Gerlach，美國人）、陸慕德 （Maud Muriel Russell，美國人）、夏季芝 （Lillian Katherine Haass，美國人）、鄧裕志 （中國人）；馮海伯（Herbert Wunsch），德共黨員，醫(yī)生；羅生特（Jakob Rosenfeld），奧地利人，醫(yī)生；麥倫中學(xué)教務(wù)長曹亮⑥。希伯擔(dān)任政治指導(dǎo)，實(shí)為教員，艾黎擔(dān)任負(fù)責(zé)人。艾黎說：“希伯腦子好，肯鉆研，善于用馬列主義觀點(diǎn)分析問題，我們都很佩服他，這人是完全為革命的！”［3］學(xué)習(xí)的書籍有《共產(chǎn)黨宣言》《雇傭勞動(dòng)與資本》 等。他們理論聯(lián)系實(shí)際，討論中國及國外時(shí)事，特別是上海的形勢。這類聚會(huì)，根據(jù)各成員的意見，不定期地在不同地點(diǎn)舉行。

將理論學(xué)習(xí)與社會(huì)調(diào)查相結(jié)合，是這個(gè)學(xué)習(xí)小組鮮明的特色。艾黎憑借在工部局工作的方便，帶領(lǐng)大家到工廠做社會(huì)調(diào)查。馬海德先后到二三十個(gè)工廠，調(diào)查職業(yè)病和營養(yǎng)不良的狀況，寫出《鉻中毒在電鍍工業(yè)里的情況》 的學(xué)術(shù)報(bào)告，揭露了殘酷剝削童工和職業(yè)性中毒等嚴(yán)重社會(huì)問題，受到宋慶齡的高度評(píng)價(jià)［4］。魏璐詩參觀了多家破敗不堪的小工廠，那里沒有安全設(shè)施和勞動(dòng)保護(hù)，每天12 小時(shí)以上的繁重勞動(dòng)，包身工面黃肌瘦，經(jīng)常挨工頭皮鞭，工廠火災(zāi)和爆炸事故頻頻發(fā)生。這些觸目驚心的現(xiàn)實(shí)，令她震驚與憤慨。她后來回憶說，“這給我上了一堂深刻的階級(jí)教育課，使我感到這個(gè)社會(huì)必須徹底加以推翻。路易·艾黎是我在中國的第一個(gè)良師益友”［5-6］。

除了社會(huì)調(diào)查，小組成員還實(shí)際參加了一些革命活動(dòng)。1935年，中共地下黨以 “中國工人通訊社” 名義，秘密出版了小冊(cè)子《中國經(jīng)濟(jì)情況（1934年1月至1935年3月）》。史沫特萊將一抽屜小冊(cè)子交給魏璐詩去分發(fā)。魏璐詩喬裝打扮，走街串巷，跑遍了上海的馬路，將小冊(cè)子秘密投入郵筒或信箱，還登門給著名的內(nèi)山書店送了些。北平爆發(fā)“一二·九” 學(xué)生運(yùn)動(dòng)后，上海進(jìn)步學(xué)生組成抗日宣傳隊(duì)，到農(nóng)村去宣傳抗日，到南京去向國民黨政府請(qǐng)?jiān)福罂谷?。魏璐詩前去采訪和報(bào)道他們的活動(dòng)。魏璐詩與 “上海復(fù)旦大學(xué)擴(kuò)大宣傳團(tuán)” 進(jìn)步學(xué)生合影，還在上海郊區(qū)小鎮(zhèn)與抗日宣傳隊(duì)員共同舉著一面反對(duì)日本帝國主義侵略中國的橫幅拍了照片［7］517。

盡管小組成員結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜，團(tuán)體比較松散，但不少成員在彼此影響下提高了覺悟，競相走上革命道路。魏璐詩也說：“馬克思和恩格斯的思想，我不是在講德語的家鄉(xiāng)，而是在遠(yuǎn)東了解的，這件事雖然出乎尋常，但卻令人欣慰。人的一生中是會(huì)碰到許多這類不尋常的事情的。”［7］517

三、艾黎住所是中共地下黨秘密據(jù)點(diǎn)

路易·艾黎的住所，即今愚園路1315 弄4 號(hào)，是上海地下黨的一個(gè)秘密聯(lián)絡(luò)據(jù)點(diǎn)和避難所。這是一幢三層的西式住房，建于1912年。從1932年至1938年，艾黎就住在這里。

從1935年秋到1936年春，中共黨史、軍史上的傳奇人物劉鼎，在這里隱蔽了將近一年⑦。劉鼎經(jīng)常與艾黎的養(yǎng)子邁克一道乘坐艾黎的福特牌汽車，為中共地下黨傳遞宣傳品之類的東西。不久，當(dāng)局警方對(duì)那個(gè)號(hào)碼的汽車起了疑心，到處尋找那輛汽車，艾黎立刻將汽車賣掉，讓劉鼎乘坐工部局消防處的汽車。那是紅色公務(wù)車，身份特殊，如艾黎所說，“有時(shí)特別有用，可以把救亡者送過巡警的檢查站或送到公共租界以外。他們坐在后面可以避免檢查”［2］78，［8］。這在中共黨組織在上海遭到嚴(yán)重破壞、風(fēng)雨如磐的歲月里，有此身份特殊的轎車，為地下黨活動(dòng)提供諸多難以想象的便利。一二·九運(yùn)動(dòng)以后，國民黨當(dāng)局到處搜捕革命者，風(fēng)聲越來越緊，劉鼎被轉(zhuǎn)移到宋慶齡家里躲避了幾天。直到1936年3月，劉鼎才經(jīng)組織安排，安然離開。同年7月，劉鼎又因事來上海一次，在艾黎家里又住了一個(gè)星期［8］。

劉鼎離開上海時(shí)，艾黎、甘普林、史沫特萊等人抓緊機(jī)會(huì)，讓他順帶了不少東西到陜北，包括一些藥品。其事極具戲劇性，艾黎回憶：

他臨走的那幾天，我們都想著怎樣為他送行，并通過他給陜北為了正義事業(yè)而奮斗的人們帶點(diǎn)什么來表達(dá)我們反對(duì)法西斯，支持中國革命的心愿。史沫特萊把她家的桌布、窗簾、床罩、毛毯、衣物等裝了滿滿一大箱，托劉鼎捎給陜北紅軍。自己沒了這些日常生活用品，竟不得不去住旅館……甘普霖送給劉鼎一套小型工具，鉗子，改錐、扳手、錘子、刀具、千分尺、卷尺等，應(yīng)有盡有。劉鼎把這套工具中的錘子頭擰下來，把宋慶齡托他轉(zhuǎn)給中共中央（或張學(xué)良）的密信塞進(jìn)錘子把內(nèi)，又用虎臺(tái)鉗扳牢錘子頭。我們還為劉鼎買了幾套內(nèi)衣、外衣。劉鼎穿上一身，加上已經(jīng)保養(yǎng)得很壯實(shí)的身體，面色很好，儼然像個(gè)剛從國外歸來的大學(xué)者。［8］

此事也有一定冒險(xiǎn)性?！笆纺厝R把一大罐外科用的麻醉劑交給了他，他們兩人對(duì)運(yùn)送這種高爆炸性物質(zhì)所牽涉的危險(xiǎn)全都一無所知。當(dāng)劉鼎為了讓紅軍的一些醫(yī)務(wù)工作者高興而漫不經(jīng)心地把那個(gè)藥罐帶到西安城外幾英里他們新根據(jù)地的營地時(shí)，他由于做這種冒險(xiǎn)事而受到了批評(píng)”［9］226。

1935年初，著名國際問題專家、中共黨員陳翰笙，也曾根據(jù)宋慶齡的安排，在此避難，住了幾個(gè)星期。最后，艾黎根據(jù)組織安排，把陳翰笙化裝好，送出關(guān)卡。臨行時(shí)，陳翰笙教授與其夫人顧淑型，都帶著“兩束紅色的唐昌蒲，好像是為別人送行”。為了更好地偽裝，讓他穿上白色衣裳和短褲、長襪、棕櫚灘流行的上衣，還戴上一頂軟木遮陽帽。他尤其不能戴眼鏡，因?yàn)橥▓?bào)他的特征時(shí)肯定會(huì)提到這點(diǎn)。艾黎說，“看到這位儀表堂堂的教授，戴著不習(xí)慣的頭盔，卻裝著若無其事，瞇起一雙近視眼，透過紅花向前瞅著，心里巴望他不要摔倒，可真有意思。我們從站在舷梯下的一組包探身邊走過，但他們對(duì)顯然像上海典型的闊佬的陳教授不介意地僅僅看上一眼”［2］68-69。開船前幾分鐘，陳翰笙夫婦上船，已在船上的史沫特萊，把他們兩人 “領(lǐng)進(jìn)了船長的廁所，他們?cè)阪i上的廁所里一直待到遠(yuǎn)離港口，駛出黃浦江”［9］225。

在艾黎家住過的還有紅軍將領(lǐng)許光達(dá)、李克農(nóng)，日本友人鹿地亙、池田幸子夫婦等。

1935年，艾黎在家中架設(shè)了秘密電臺(tái)，那是共產(chǎn)國際中國組織設(shè)在上海的電臺(tái)，以便與正在長征的紅軍保持通訊聯(lián)系。發(fā)報(bào)機(jī)就裝在這所房子的頂樓房間里。甘普霖當(dāng)時(shí)也住在這里。他是電氣工程師，憑自己的技術(shù)，不通過電表，直接從干線上接電源。負(fù)責(zé)收發(fā)電訊的是兩位年輕的德共女黨員。正是通過這一電臺(tái)，1935年10月的一天，他們獲悉紅軍通過長征勝利到達(dá)陜北的信息。艾黎說：“消息傳來，我們都無比喜悅。借紀(jì)念俄國十月革命節(jié)的機(jī)會(huì)，我們舉行了一個(gè)小小的慶祝酒會(huì)。宋慶齡、史沫特萊和正在籌辦《中國呼聲》 雜志的美共黨員馬克斯·格蘭尼奇夫婦都趕來參加。劉鼎也參加了這次聚會(huì)。本來這些人平時(shí)不喝酒，這次都舉起杯來?！保?］聚會(huì)是宋慶齡發(fā)起的，聽到紅軍勝利到達(dá)陜北的消息，“盡管已經(jīng)是半夜12 點(diǎn)，她按捺不住內(nèi)心的興奮與激動(dòng)，突然趕到艾黎住所，和艾黎、甘普霖等少數(shù)幾個(gè)國際友人，一起痛飲她隨身帶去的香檳和白蘭地，歡呼慶祝這一偉大的勝利”［10］73。

正是通過這一電臺(tái)，宋慶齡應(yīng)毛澤東之托，推薦斯諾成功地訪問了延安，撰寫著名的 《西行漫記》，為向西方世界講好中國共產(chǎn)黨與紅軍的故事，作出了杰出的貢獻(xiàn)。正是通過這一電臺(tái)，馬海德經(jīng)宋慶齡推薦，成功奔赴延安，日后成為紅軍中醫(yī)德高尚、醫(yī)術(shù)精良的著名醫(yī)生。還是通過這一電臺(tái)，劉鼎經(jīng)宋慶齡推薦，成為張學(xué)良將軍的隨從副官，成為周恩來與張學(xué)良之間的聯(lián)系人，促成了周、張二人的見面與談判，為西安事變的發(fā)生與解決，作出了重要貢獻(xiàn)。

地下電臺(tái)使用時(shí)間長了，總有些蛛絲馬跡會(huì)暴露出來。公共租界巡捕房挨家挨戶地盤查。艾黎回憶：一個(gè)星期天，他正在走廊上喝茶，發(fā)現(xiàn)一個(gè)由巡捕、包探和工程師 （恰好是艾黎的朋友）組成的檢查小組，正在挨家挨戶查找。艾黎發(fā)現(xiàn)時(shí)，檢查組已近在眼前，來不及回去拔掉發(fā)報(bào)機(jī)上的電線。于是，他若無其事地巧為周旋。檢查組成員先去看廚房，又去看電冰箱，好像懷疑電冰箱里有鬼。艾黎立即把檢查組的注意力引向電冰箱。他主動(dòng)打開冰箱門，檢查組那位工程師有意識(shí)地配合艾黎，說 “冰箱漏電！ 冰箱漏電！” 艾黎順?biāo)浦鄣卣f：“三位真是行家，一下子就把問題檢查出來啦，否則不知要白花多少電費(fèi)哩！ 謝謝！ 謝謝！” 巡捕和包探不知就里，洋洋得意地說：“過獎(jiǎng)！過獎(jiǎng)！” 艾黎邀請(qǐng)他們到餐室，給他們每人酌上一杯威士忌，并問：已經(jīng)找到漏電的毛病，“還要不要繼續(xù)檢查？” 巡捕和包探異口同聲回答：“不用啦！ 不用啦！” 這次 “漏電” 檢查，化險(xiǎn)為夷，電臺(tái)完好無損［11］。

四、參與創(chuàng)辦《中國呼聲》

1934年1月，鑒于此前由共產(chǎn)國際資助、美國記者伊羅生 （Harold Isaacs）創(chuàng)辦的 《中國論壇》（China Forum）雜志停刊，共產(chǎn)國際籌劃創(chuàng)辦一份新的類似刊物。4月，經(jīng)史沫特萊與艾黎等人商量，決定創(chuàng)辦《中國呼聲》。這是一份在美國登記、具有共產(chǎn)國際背景的英文半月刊，辦刊方針、資金、編輯均受共產(chǎn)國際領(lǐng)導(dǎo)，由宋慶齡負(fù)責(zé)。創(chuàng)刊經(jīng)費(fèi)約兩千美金，時(shí)間約在1935年下半年，宋慶齡三次把開辦費(fèi)交給史沫特萊。經(jīng)史沫特萊與美國共產(chǎn)黨總書記白勞德 （Earl Browder）聯(lián)系，白勞德派遣馬克斯·格蘭尼奇（Max Granich）和格雷斯·格蘭尼奇（Grace Granich）夫婦來滬，幫助辦刊。兩人都是美國共產(chǎn)黨員，于1935年到達(dá)上海。

《The Voice of China》，即 《中國呼聲》，于1936年3月15日創(chuàng)刊，半月刊，由東方出版公司（The Eastern Publishing Company）出版發(fā)行，公司地址位于上海市靜安寺路749 號(hào)。最后一期出版于1937年11月1日，共出37 期。雜志主要任務(wù)是揭露日本侵略者的野蠻暴行，并聲援愛國學(xué)生的抗日救亡運(yùn)動(dòng)。宋慶齡為慶賀雜志出版，特意安排一次周末活動(dòng)，讓格蘭尼奇夫婦去游覽杭州。宋慶齡與魯迅，都是 《中國呼聲》 重要贊助人。格蘭尼奇擔(dān)任出版人與主編，社論大都出自其手。魏璐詩擔(dān)任英文編輯。中共地下黨員朱伯深、曹亮和方紀(jì)參與編務(wù)和翻譯工作，專職翻譯來自全國各地的稿件和新聞消息［12］。艾黎、史沫特萊、希伯、魏璐詩、馬海德都是重要作者。埃德加·斯諾夫婦曾從北平發(fā)來學(xué)生運(yùn)動(dòng)的消息。陶行知、郭沫若、茅盾、夏衍等都有文章刊載。

由于雜志同宋慶齡、魯迅等著名人士有廣泛而直接的聯(lián)系，因而能較早向全世界揭露日本侵占東北的罪行，喊出了中國人民抵抗侵略、“收復(fù)失地” “還我河山” 的正義呼聲。1936年第13 期和1937年第3 期，分別譯介刊登抗日救亡歌曲，如《義勇軍進(jìn)行曲》《一·二八之歌》《九一八之歌》《打回老家去》《團(tuán)結(jié)起來，武裝起來》《農(nóng)民之歌》《人間地獄》 等，讓音樂成為民眾的文化救國武器，激發(fā)人們反對(duì)日本法西斯的熱情［12］。這些作品多為上海藝術(shù)家創(chuàng)作。

雜志翻譯發(fā)表過魯迅的不少作品，其中 《寫于深夜里 （第一節(jié)）》，由史沫特萊和茅盾合譯成英文，配圖用的是珂勒惠支銅版組畫《農(nóng)民戰(zhàn)爭》 中的第五幅《反抗》。1936年第8 期刊載了芬君（陸治）的 “魯迅訪問記”，就學(xué)生愛國運(yùn)動(dòng)、上海各界救國會(huì)統(tǒng)一戰(zhàn)線、抗戰(zhàn)文學(xué)等問題采訪了魯迅。魯迅高度評(píng)價(jià)“一二·九” 運(yùn)動(dòng)和統(tǒng)一戰(zhàn)線的作用，呼吁創(chuàng)作更多如《八月的鄉(xiāng)村》《生死場》 這樣的抗戰(zhàn)文學(xué)作品。創(chuàng)刊號(hào)發(fā)表了巴金的短篇小說《狗》，是巴金最早被譯為英語的作品［12］。

《中國呼聲》 很多文章與上海有關(guān)。創(chuàng)刊號(hào)封面刊發(fā)大幅照片，反映上海三八婦女節(jié)群眾游行活動(dòng)，刊中文字對(duì)封面圖片內(nèi)容做了簡介：“這是一張反映三八婦女節(jié)群眾游行的照片，有5 000 多名群眾參加游行慶祝國際婦女節(jié)。下午4 時(shí)游行隊(duì)伍從四川北路開始，穿過公共租界，在中國居民區(qū)召開了萬人群眾大會(huì)。通過法租界時(shí)，出現(xiàn)小規(guī)模沖突，8 名示威者受傷。盡管有緊急政令，但是示威群眾仍然高呼反對(duì)侵略者口號(hào)，并把數(shù)千張抗日傳單散發(fā)到圍觀者手中”［12］。

艾黎在雜志上發(fā)表的文章很多，除去1937年初離開中國短期旅行以外，每期都有他的文章，所用均為筆名。他寫的《岳飛——中國的愛國者》《太平革命》《臺(tái)灣——我們失去的領(lǐng)土》 等，表達(dá)的都是反侵略、反壓迫的主題，也表明他對(duì)中國地理、歷史方面有豐厚的素養(yǎng)。他在 《我們愛好和平者必須戰(zhàn)斗》 文中呼吁：目前的斗爭中，我們唯一的希望是，繼續(xù)斗爭下去，直到在中國的日本軍國主義的力量被徹底粉碎為止。

《中國呼聲》 前兩期各印二千份，第三期增至五千份。除在中國發(fā)行外，還遠(yuǎn)銷日本、菲律賓、新加坡、加爾各答、紐約、舊金山等地。據(jù)編者回憶，最多一期銷量達(dá)7 500 份。日本作家鹿地亙還將《中國呼聲》 逐期譯為日文，由南滿鐵路工人沿鐵路線秘密散發(fā)［12］?！吨袊袈暋?在英文世界很有影響。盡管國民黨當(dāng)局千方百計(jì)從中破壞，唆使流氓逮捕報(bào)童，沒收刊物，盜竊雜志，英國在亞洲各地的殖民當(dāng)局曾公開壓制，但由于上海地位特殊，“我們?cè)谏虾３鍪刍蚍职l(fā)它毫無麻煩，雜志一到報(bào)攤，立即被等在那里的學(xué)生成捆地買了帶回學(xué)校去”，每一期都銷售一空［2］71。自1937年3月起，在英文稿后增加三分之一的中文稿，刊載一些重要文章。1937年八一三事變爆發(fā)，上海租界不久淪為孤島。11月15日，日本憲兵沖入雜志印刷車間，搗毀了印版，雜志終刊。

《中國呼聲》 是中國第一份公開支持學(xué)生的呼聲和民族解放運(yùn)動(dòng)的英文出版物［2］70；是第一份公開反對(duì)日本侵略、支持中國人民抗日救亡運(yùn)動(dòng)的英文刊物；也是中國人民和外國友人，有效利用上海城市特殊地位，用英語講好中國抗戰(zhàn)故事，傳播中國民眾聲音，爭取國際同情和聲援的重要窗口，為中國人民取得抗日戰(zhàn)爭偉大勝利發(fā)揮了積極作用。

五、幫助中共地下黨與宋慶齡處理事務(wù)

在上海，艾黎多次幫助中共地下黨與宋慶齡處理事務(wù)。

幫助中共地下黨所辦事務(wù)當(dāng)中，最突出的是兌換鈔票。

1936年9月，艾黎忽然接到劉鼎發(fā)來的加急電報(bào)，要他立即去西安一趟，接受一項(xiàng)特別任務(wù)。其時(shí)，劉鼎已在西安，擔(dān)任張學(xué)良將軍的隨從副官。艾黎與宋慶齡商量后，便約了另外兩名同伴，以旅游為名前往西安。

艾黎如約與劉鼎見面，這才知道，原來是紅軍繳獲了一批山西省銀行發(fā)行的地方鈔票。這些鈔票只能在山西而不能在其他地方流通。按照周恩來指示，紅軍急需使用這批鈔票，要設(shè)法帶到太原兌換成中央發(fā)行的鈔票。這件緊急任務(wù)便落在了艾黎身上。次日，劉鼎帶來一只大帆布袋，里面裝的都是山西銀行鈔票，票面金額大都為一元，亦有十元的。夜晚，艾黎獨(dú)自一人，躲在旅館里，把鈔票分為三大包，每包約值三千元，共九千元。有些被槍彈穿孔或血污粘在一起的鈔票，艾黎擔(dān)心兌換時(shí)引起懷疑，便將它們單獨(dú)存為一包，以后再處理。太原只有三家錢莊，艾黎計(jì)劃一家錢莊兌換一包，這樣不致引起懷疑。準(zhǔn)備就緒，艾黎由西安輾轉(zhuǎn)來到太原。他雇了一輛人力車，連跑三家錢莊，每到一家，都以外國大公司經(jīng)理的身份，遞上顯赫逼人的名片，弄得那些土財(cái)閥錢莊老板肅然起敬，不敢怠慢。艾黎態(tài)度鎮(zhèn)靜，舉止大方，談吐適度，向錢莊老板說明自己是華洋義賑會(huì)在上海的委員，正在某處施工，需要將晉票兌換為中央銀行發(fā)行的可以全國流通的法幣。艾黎自述：“我必須冷靜、鎮(zhèn)定，略帶一點(diǎn)西方人的傲慢，偶爾議論幾句英美煙草公司，提一提華洋義賑會(huì)；我說我是它在上海的一名委員，它正研究在汾河上的某項(xiàng)工程。我必須趕在這幾家錢莊有時(shí)間互相通氣談?wù)撐疫@個(gè)外國人以前光顧每一家錢莊”［2］80。辦妥以后，艾黎帶著鈔票，乘火車，經(jīng)北京，返回上海。路過北京時(shí)，又將那些有血污的鈔票擦洗干凈，到火車站前面的小錢莊去兌換，還有一些實(shí)在很臟的，則帶回了上海。他將鈔票交給宋慶齡，宋慶齡將款數(shù)湊滿一萬元整數(shù)，再請(qǐng)上海商業(yè)儲(chǔ)蓄銀行的章乃器電匯給劉鼎。這在當(dāng)時(shí)是一筆巨款，黨組織在西安事變之前，用這筆錢 “派了很好的用場”［2］80。

從智換鈔票一事看，艾黎辦事膽大、沉著、心細(xì)，恰當(dāng)?shù)乩昧怂耐鈬说纳矸?，辦成了一般人很難想象的事情。

艾黎對(duì)宋慶齡極為敬重。他1933年第一次拜訪宋慶齡，在上海莫利愛路孫中山故居，“他們初次見面就談得非常投機(jī)，同情勞動(dòng)人民的苦難，仇恨帝國主義反動(dòng)派的共同思想感情，使他們一見如故，從此建立了終生的友誼”［9］73。艾黎是宋慶齡最熟悉、最忠誠的摯友之一。他既能分享宋慶齡的歡樂，又能為她排憂解難。

艾黎甘冒風(fēng)險(xiǎn)，不辭萬難，配合宋慶齡完成了許多重要而艱巨的革命工作。有一次，需要到滬東去取一箱手槍和子彈轉(zhuǎn)交給紅軍，宋慶齡親自出馬，把箱子放在人力車上自己的腳前，順利地通過公共租界的卡哨，“巡捕把她的車停下來時(shí)，她揚(yáng)了揚(yáng)她的名片，他們就放行了”［2］76。這只箱子送到艾黎的套房，安全地存放起來，后由艾黎送到宋慶齡指定的地點(diǎn)，妥善地送給了紅軍。

艾黎還同宋慶齡、史沫特萊一起，通過國際友人為紅軍傷病員購買藥品，為中共蘇區(qū)根據(jù)地置辦無線電通訊器材，輸送印刷專業(yè)技術(shù)人員。艾黎的母親，遠(yuǎn)在新西蘭的克拉拉女士，也應(yīng)艾黎之求，不顧年事已高，騎車在新西蘭各地募集錢款，以支持中國人民的抗日戰(zhàn)爭。

上海租界淪為 “孤島” 以后，宋慶齡接受中共中央建議，決定撤離上海避居香港。宋慶齡離滬前幾日，打電話給艾黎，讓他幫忙預(yù)訂一輛出租汽車。1937年12月23日，艾黎按照約定，準(zhǔn)時(shí)來到莫利愛路寓所，安全地將宋慶齡護(hù)送到船上。

艾黎對(duì)于宋慶齡交辦的革命任務(wù)，總是盡心妥善地完成。馬海德曾問他：“你就不害怕被敵人抓住嗎？” 艾黎坦然地說：“不！ 不怕！ 要干革命就應(yīng)當(dāng)置生死于度外，只要下了這樣的決心，就什么也不怕了?！保?3］

日本侵華的八一三戰(zhàn)役爆發(fā)以后，上海遭到嚴(yán)重破壞。艾黎親自發(fā)起并全力投入“工合” 運(yùn)動(dòng)，努力在非敵占區(qū)建立一連串的小工業(yè)合作社，給失業(yè)工人與難民等，提供自救和救亡的工作平臺(tái)。這一主張得到宋慶齡與中國共產(chǎn)黨人的高度贊賞與積極支持。1938年5月，艾黎正式辭去待遇豐厚的上海工部局工業(yè)督察長職務(wù)，全身心地投入 “工合” 運(yùn)動(dòng)。從1938年至1942年，他奔走大半個(gè)中國，將各地工合組織發(fā)展到1 500 個(gè)，援助了20 多萬失業(yè)者和難民，產(chǎn)品供應(yīng)軍需與民用。20世紀(jì)40年代，他在甘肅省山丹縣創(chuàng)辦培黎工藝學(xué)校，培養(yǎng)了一批能吃苦、講實(shí)干的技術(shù)人才。1949年后居住北京，主要從事寫作，向全世界介紹和宣傳新中國。

還在1941年，斯諾在一篇文章里，已稱艾黎是 “建設(shè)中華的猛士”，在認(rèn)識(shí)中國文化方面，是馬可·波羅式的人物，“但他的做法卻和馬可·波羅相反，他不是從中國帶走種種奧秘，而是幫助這個(gè)地球上最古老的社會(huì)發(fā)現(xiàn)自己新的力量”⑧。

艾黎是偉大的人道主義者，上海勞動(dòng)人民的悲慘境遇，惡劣的勞動(dòng)環(huán)境，震撼了他的心靈，使他決心久居下來，為改變不人道的現(xiàn)狀而努力。艾黎是偉大的民主主義者、國際主義者，是路見不平拔刀相助的勇士，近代中國極端的貧富兩極分化，帝國主義的野蠻侵略與掠奪，反動(dòng)當(dāng)局的殘暴與腐敗，讓他接受馬克思主義，毅然走上革命的道路，為中國人民的革命與建設(shè)事業(yè)，奉獻(xiàn)了畢生的精力與才華。正是在近代上海城市集聚與文化洪爐的強(qiáng)烈作用下，艾黎改變了人生軌跡，改變了政治信仰，讓自己的生命綻放出特別的光彩。

1977年，鄧小平同志在慶祝路易·艾黎八十壽辰的宴會(huì)上，親切地稱艾黎“為我們的老戰(zhàn)士、老朋友、老同志”，滿懷深情地說：“為中國革命事業(yè)盡力的國際朋友有千千萬萬，像艾黎同志那樣五十年如一日，在我們艱難困苦的時(shí)期，在我們創(chuàng)業(yè)的時(shí)期，在我們勝利以后，始終如一地為中國人民做了大量的工作，這是不容易的，所以他受到中國人民理所當(dāng)然的尊敬”［14］。1987年12月27日，艾黎在北京逝世，鄧小平同志為他題詞：“偉大的國際主義戰(zhàn)士永垂不朽”。2014年，習(xí)近平主席在訪問新西蘭時(shí)，贊揚(yáng)艾黎自1927年遠(yuǎn)赴中國，“將畢生獻(xiàn)給了中國民族獨(dú)立和國家建設(shè)事業(yè)”［15］。2021年9月14日，習(xí)近平主席復(fù)信艾黎等國際友人的親屬，指出艾黎等一大批國際友人：“不遠(yuǎn)萬里來到中國，同中國共產(chǎn)黨和中國人民風(fēng)雨同舟、同甘共苦、并肩戰(zhàn)斗。我們始終銘記他們?yōu)橹袊锩?、建設(shè)、改革事業(yè)作出的寶貴貢獻(xiàn)和對(duì)中國共產(chǎn)黨、中國人民的真摯友誼?！保?6］

注釋：

①巴林犧牲的時(shí)間，據(jù)張偉 《滬上首個(gè)國際性的馬克思主義學(xué)習(xí)小組》，發(fā)表于《友聲》，2021年2 期。

②漢斯·希伯 （Hans Shippe），奧地利人，德國共產(chǎn)黨員。1925年來上海，先后在上海、廣州工作，曾任北伐軍總政治編譯處編譯，1927年返回歐洲。1931年九一八事變后再次來滬，在美國 《太平洋雜志》 和英國 《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》 上，發(fā)表政論和報(bào)道，揭露日本侵華罪行。1932年秋，攜其夫人盧秋迪定居上海。1937年抗日戰(zhàn)爭全面爆發(fā)后，赴延安進(jìn)行實(shí)地考察。1938年，在延安受到毛澤東的接見。1939年，赴皖南新四軍軍部采訪。1941年1月，去蘇北新四軍根據(jù)地采訪。1941年11月29日，隨采訪所在的一個(gè)八路軍連隊(duì)，在山東大青山，參加對(duì)敵戰(zhàn)斗，不幸壯烈犧牲。華東革命烈士陵園立有希伯雕塑，山東軍區(qū)司令部為其題詞：“為國際主義奔走歐亞，為抗擊日寇血染沂蒙。”

③馬海德 （Shafick George Hatem），黎巴嫩裔美國醫(yī)生，1933年來滬，1936年赴陜北，加入紅軍，后任軍委總衛(wèi)生部顧問。1937年加入中國共產(chǎn)黨?？谷諔?zhàn)爭全面爆發(fā)后，參與籌建陜甘寧邊區(qū)醫(yī)院、白求恩國際和平醫(yī)院。新中國成立后，致力于性病和麻風(fēng)病的防治和研究。1950年，正式加入中國國籍，并擔(dān)任國家衛(wèi)生部顧問，歷任第五屆全國政協(xié)委員，第六、七屆全國政協(xié)常委。

④羅秋迪 （Gertrude Rosenberg），是宋慶齡的親密戰(zhàn)友，在希伯犧牲后繼續(xù)為中國的革命和建設(shè)事業(yè)作出了重要貢獻(xiàn)。

⑤魏璐詩 （Ruth F.Weiss，1908-2006），女，奧地利猶太人，1932年獲維也納大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位，翌年作為 《維也納報(bào)》 記者來到上海。受到宋慶齡等人影響，決定長期留在中國，并加入中國籍。1936年，任成都 《新聞快報(bào)》主任編輯，向世界報(bào)道中國人民抗日戰(zhàn)爭進(jìn)展情況。1943年，在重慶，協(xié)助宋慶齡重建保衛(wèi)中國同盟，擔(dān)任中央委員會(huì)委員。1945年，服務(wù)于中國福利基金會(huì)。1946年赴美并在聯(lián)合國秘書處任職。1951年，回北京，并長期定居。1955年，再次加入中國國籍，歷任中央人民政府新聞總署國際新聞局英文專家、人民畫報(bào)社德語專家等職，為第六、七屆全國政協(xié)委員。

⑥曹亮 （1904-1992），湖南常寧人，在教會(huì)學(xué)校益智中學(xué)畢業(yè)后，考入燕京大學(xué)，靠工讀念完大學(xué)。在校時(shí)，參加愛國學(xué)生運(yùn)動(dòng)，1927年到上海工作，主編 《世界月刊》，1932年任麥倫中學(xué)教務(wù)主任，1934年加入中國共產(chǎn)黨，以后長期在上海與武漢等地工作。曾受中共地下黨委派，在學(xué)習(xí)小組里介紹江西地區(qū)的斗爭情況和蔣介石圍剿蘇區(qū)的種種消息。他會(huì)攜帶一張江西省的大地圖，指出蔣介石進(jìn)行圍剿以及后來開展斗爭的地方。參見張偉 《滬上首個(gè)國際性的馬克思主義學(xué)習(xí)小組》，《友聲》，2021年2 期。

⑦劉鼎 （1903—1986），四川南溪人，1920年考入浙江省立高等工業(yè)學(xué)校電機(jī)科學(xué)習(xí)，1924年赴德國勤工儉學(xué)，同年加入中國共產(chǎn)黨。1926年轉(zhuǎn)赴蘇聯(lián)深造，1929年奉調(diào)回國，任中共中央軍委保衛(wèi)局二科副科長、科長。1931年10月被捕，關(guān)押在龍華監(jiān)獄，后監(jiān)押在南京監(jiān)獄，次年9月經(jīng)保釋出獄。1933年任閩浙贛蘇區(qū)政治部組織部長、紅軍第五分校政委、兵工廠政委。1935年隨北上抗日先遣隊(duì)出征，遭敵伏擊被捕，解送南昌軍法處，轉(zhuǎn)押九江俘虜營。同年秋，趁上街購貨之機(jī)，逃出營區(qū)，潛回上海，在史沫特萊的幫助下，隱居在路易·艾黎家里。1936年3月，經(jīng)宋慶齡引薦，接受張學(xué)良邀請(qǐng)，劉鼎赴西安，向張學(xué)良介紹中國共產(chǎn)黨的抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線政策，使張學(xué)良堅(jiān)定了聯(lián)共抗日的決心。后被任命為中共駐東北軍代表，張學(xué)良隨從副官，為和平解決西安事變作出了貢獻(xiàn)。1937年，受黨委托創(chuàng)辦延安摩托學(xué)校，任校長。次年任中央黨校政治教員，抗大五大隊(duì)政治主任教員，特科大隊(duì)大隊(duì)長兼政委。1940年，調(diào)任八路軍總部軍工部部長，翌年創(chuàng)辦太行工業(yè)學(xué)校，兼任校長。解放戰(zhàn)爭時(shí)期，歷任中央軍委聯(lián)防司令部軍工局副局長、晉察冀工業(yè)局副局長、華北企業(yè)部副部長。解放后，歷任重工業(yè)部副部長、兵工總局局長、第一、第二、第三機(jī)械工業(yè)部副部長，兼任航空科研院院長，任航空工業(yè)部顧問等職。

⑧埃德加·斯諾：《路易·艾黎——建設(shè)中華的勇士》，原載一九四一年二月八日美國 《星期六晚郵報(bào)》，譯文見洪允息譯，劉力群選編 《斯諾通訊特寫選》，新華出版社，1985年，第149 頁。