朝鮮語：不止于韓劇

本文主角：朝鮮語

講述人：析木（中山大學(xué)）

適合人群：如果你對韓流文化感興趣，特別是對朝鮮半島的歷史文化感興趣，那么不妨將朝鮮語作為鑰匙打開新的大門；如果你善于思考和表達(dá)，有學(xué)習(xí)語言的天賦和外向的性格，那就再好不過了

選科要求：在傳統(tǒng)高考中，本大類專業(yè)文理兼招；在新高考中，基本不提選考科目要求。一般需參加當(dāng)?shù)卣修k組織的英語口試，部分院校對考生的英語成績還有單科分?jǐn)?shù)要求。（選科要求僅供參考，以各省份高校實(shí)際招生要求為準(zhǔn)）

我猜很多同學(xué)肯定不清楚，這個專業(yè)其實(shí)是叫朝鮮語專業(yè)，并不是大家以為的那樣叫韓語專業(yè)，對吧？

是的是的，大家在填報(bào)志愿的時候就知道了，招生計(jì)劃中我們這個專業(yè)只有一個名稱，就是朝鮮語專業(yè)。實(shí)際上，朝鮮和韓國同根同源，歷史上使用的是同一種語言，只是現(xiàn)在發(fā)音、語調(diào)、詞匯等有了少量的差別。中韓建交后，中韓兩國民間的交流互動大大增加，國內(nèi)高校朝鮮語專業(yè)的大部分教材也是以韓國現(xiàn)在使用的語言為主。

能簡單介紹一下貴校朝鮮語這個專業(yè)嗎？

很多人因看韓劇、韓綜而對韓語有了些興趣，而為了看韓劇、韓綜不再啃“生肉”，為了能聽懂“愛豆”說的話，越來越多的人選擇學(xué)韓語。但是，這里我想說，當(dāng)興趣成了自己的專業(yè)，可能就不是想象中的那么簡單了。

也許大家會認(rèn)為我們這個專業(yè)只是學(xué)習(xí)朝鮮語的，其實(shí)不是的，朝鮮語專業(yè)旨在培養(yǎng)能熟練掌握朝鮮語和英語的雙外語人才，所以我們不僅要學(xué)習(xí)朝鮮語，還要學(xué)習(xí)英語和整個朝鮮半島的歷史文化。

在大一、大二年級，學(xué)校主要重視學(xué)生朝鮮語和英語基本功的培養(yǎng)，日常的聽說讀寫課必不可少。而除了基本的聽說讀寫課，我們還有朝鮮半島的歷史文化、外貿(mào)等課程。主要目的就是培養(yǎng)具有扎實(shí)的語言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的高級專門人才。

學(xué)院上課的教授一半是中國人一半是韓國人，因?yàn)檫@樣更容易讓學(xué)生融會貫通地將語言學(xué)好。另外，我們學(xué)校還有很多韓國的留學(xué)生，教授會把他們的聯(lián)系方式給我們，讓他們與我們結(jié)成語言學(xué)伴。如此一來，我們就可以通過線下聚餐、外出游玩、文化活動等方式與自己的學(xué)伴加強(qiáng)交流，從而提高韓語口語水平。

除了平時的學(xué)習(xí)，你們還有什么其他活動嗎？

因?yàn)檎Z言的學(xué)習(xí)就是要多說多交流，所以我們學(xué)院每個學(xué)期都會安排很多活動，有國際游園會——我們會和老師一起制作韓國美食，有炒年糕、紫菜包飯等；有韓國文化節(jié)——我們會和韓國的留學(xué)生一起表演節(jié)目、一起玩游戲等，這不僅可以增進(jìn)友誼，還可以提高我們的韓語口語水平；有韓語演講比賽——我們專業(yè)的學(xué)生都會報(bào)名參加，得獎的不在少數(shù)。另外，我們還有韓劇配音活動，按小組的形式進(jìn)行，十分有趣。

我們系還有一個傳統(tǒng)——學(xué)習(xí)韓國的四物游戲，這個游戲是前輩教給我們，我們再教給下一屆，一屆傳一屆，不斷傳承下來的。而在學(xué)成這個游戲之后，我們會在韓國文化節(jié)上表演，也會在韓國駐廣州領(lǐng)事館的活動上表演。

會有去韓國交換的機(jī)會嗎？

大三時我們會有機(jī)會去韓國的高校交換，學(xué)校有成均館大學(xué)、首爾市立大學(xué)、韓國外國語大學(xué)等。

我交換的大學(xué)是成均館大學(xué)，校園環(huán)境特別好，各種為學(xué)生提供便利的設(shè)施隨處可見，在學(xué)校內(nèi)看病都是免費(fèi)的，也很方便。另外，在去韓國之前，學(xué)院會給每個交換生安排一個韓國學(xué)伴，這個學(xué)伴會聯(lián)系你并給你提供很多幫助。我就有一個學(xué)伴小姐姐，我們每周都約著一起吃飯，聊聊最近發(fā)生的趣事等，這讓人在異國他鄉(xiāng)很有安全感，也對提高韓語口語水平很有幫助。

去交換的話只需要交住宿費(fèi)，宿舍條件一般都是兩人間，每棟宿舍樓都有洗衣房、快遞間、電梯等，生活非常便利。課堂上老師們上課的方式也很有趣，一節(jié)課下來完全不會覺得枯燥。課間老師也會組織大家一起用韓語玩狼人殺等，以促進(jìn)大家交流。除此之外，班級還會有炸雞派對等，大家聚在一起吃炸雞喝啤酒會非常開心。因?yàn)槭墙粨Q生，學(xué)校也會組織我們?nèi)⒂^韓國的韓屋之類的景點(diǎn)。

除了班級及學(xué)校組織的活動，我們也會利用韓國的公休日出去看看風(fēng)景、看看風(fēng)土人情，這樣多出去走走可以讓交換生活更加充實(shí)。

那么這個專業(yè)的對口行業(yè)和崗位是什么呢？薪資福利、就業(yè)率如何？

很多人可能一聽這個專業(yè)就覺得將來會做個翻譯，但并不僅僅是這樣。據(jù)我所知，我們系的前輩畢業(yè)之后很多都會選擇繼續(xù)深造，在國內(nèi)讀研或者去韓國讀研。而出去工作的學(xué)生，可以到中韓合資企業(yè)做貿(mào)易，可以去游戲公司做翻譯，可以去外交部工作，可以通過定向選調(diào)生的方式走上公務(wù)員崗位，可以選擇當(dāng)一名韓語老師，也可以做筆譯或者口譯工作，還有一些快消企業(yè)、互聯(lián)網(wǎng)大廠等也都有我們系的前輩。機(jī)會很多，關(guān)鍵是要努力提高自己的“硬件”。

有什么想對有意報(bào)考這個專業(yè)的學(xué)弟學(xué)妹們說的嗎？

首先是非常歡迎大家積極地報(bào)考朝鮮語專業(yè)。

你要是決定學(xué)這門語言，就要做好以下這些準(zhǔn)備。

你要很喜歡韓語，并且對韓國文化很感興趣。如果你不喜歡這門語言，就不要報(bào)考，不然接下來的四年大學(xué)生活你將會過得無趣且十分痛苦。

如果你選擇了朝鮮語專業(yè)并開始了大學(xué)生活，那么就要做好每天背單詞、背課文的準(zhǔn)備。語言的學(xué)習(xí)是很枯燥的，毫不夸張地說，背課文真的是朝鮮語專業(yè)的家常便飯，背單詞和每節(jié)課的聽寫考查更是司空見慣，課后還有造不完的句子。

我們學(xué)習(xí)韓語，不僅僅是學(xué)習(xí)這門語言，還要學(xué)習(xí)朝鮮半島的歷史文化，會在歷史課上了解“統(tǒng)一新羅”，也會在經(jīng)濟(jì)課上了解中韓貿(mào)易……所以韓語的學(xué)習(xí)過程是很漫長的，從大一的一竅不通到大四的流利口音，是需要花費(fèi)很多時間和精力的。

真心希望所有報(bào)考朝鮮語專業(yè)的學(xué)弟學(xué)妹們都能收獲滿滿，享受豐富多彩的大學(xué)生活！