易水送別

面對(duì)強(qiáng)秦，荊軻鎮(zhèn)定自若，從容不迫。行刺秦王雖然失敗，但他那種剛毅不屈、為了國家慷慨赴難的精神，千秋萬載令人感奮。

原文

太子及賓客知其事者，皆白衣冠①以送之。至易水之上，既祖，取道②。高漸離擊筑③，荊軻和而歌，為變徵④之聲，士皆垂淚涕泣。又前而歌曰：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還！”復(fù)為慷慨羽聲，士皆瞋目⑤，發(fā)盡上指冠。于是荊軻就車而去，終已不顧⑥。

（選自漢代司馬遷《史記·刺客列傳》）

注釋

①白衣冠：穿白衣，戴白帽，這里表示死別。②取道：上路。③筑：中國古代的一種擊弦樂器。④變徵：古音樂分為宮、商、角、徵、羽五聲。變徵的音樂多悲壯蒼涼。⑤瞋目：瞪大眼睛。⑥顧：回頭看。

譯文

太子和賓客中知道這件事的人，都穿著白衣，戴著白帽給他送行。在易水邊，祭過路神，準(zhǔn)備上路。高漸離敲著筑，荊軻和著節(jié)拍唱歌，發(fā)出變徵的聲音，眾賓客都流著眼淚小聲地哭。荊軻又上前作歌唱道：“風(fēng)聲蕭蕭悲鳴啊，易水徹骨寒冷，壯士這一離去啊，就永遠(yuǎn)不再回還！”又發(fā)出悲壯激昂的羽聲。眾賓客都睜大了眼睛，頭發(fā)都向上豎起頂住了帽子。于是荊軻就上車離去，始終不曾回頭看一眼。

背景介紹

戰(zhàn)國末期的公元前227年，秦已滅韓破趙，統(tǒng)一六國的大勢(shì)已定。地處趙國東北方的燕國是一個(gè)弱小的國家。當(dāng)初，燕王喜為了與秦國交好，曾將太子丹交給秦國作為人質(zhì)。而秦王對(duì)太子丹很不友好，太子丹想方設(shè)法于公元前232年逃回燕國。為了抵抗強(qiáng)秦的大舉進(jìn)攻，同時(shí)也為了報(bào)之前被秦國侮辱之仇，太子丹便派荊軻為刺客去刺殺秦王。公元前227年，荊軻帶著燕國督亢地圖和樊於期的首級(jí)，前往秦國刺殺秦王贏政。臨行前，燕太子丹等人在易水邊為荊軻送行，好友高漸離擊筑，荊軻和著節(jié)拍唱道：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還！”場(chǎng)面十分悲壯。

我知意

1.“荊軻和而歌”和“又前而歌曰”兩句中“歌”的意思都是__________。

2.文中荊軻唱“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮__________?”，大家聽了都瞪大眼睛，頭發(fā)__________ 。

讀讀記記下面這首和易水送別有關(guān)的詩吧。

于易水送別

〔唐〕駱賓王

此地別燕丹，壯士發(fā)沖冠。

昔時(shí)人已沒，今日水猶寒。