語(yǔ)言困境

/周國(guó)平

人的大部分內(nèi)心生活是無(wú)意識(shí)的，它們當(dāng)然不能用語(yǔ)詞表達(dá)。即使是被意識(shí)到的東西，例如自己的思想，或某種情緒狀態(tài)，也不能用語(yǔ)詞完全表達(dá)出來(lái)。

語(yǔ)詞奪去了人的思想和情感的個(gè)人性，把它們一般化了。就拿那些有語(yǔ)詞可表示的極端心境來(lái)說，一種痛苦不同于另一種痛苦，一種歡樂不同于另一種歡樂。

你一旦用語(yǔ)詞來(lái)表達(dá)你的痛苦或歡樂，每個(gè)人都將按各自的經(jīng)驗(yàn)來(lái)理解，結(jié)果還是奪走了你的痛苦或歡樂的個(gè)人性。

愈是獨(dú)特的思想和情感，就愈是難以表達(dá)。有獨(dú)特個(gè)性的人每每感覺到這種不能表達(dá)的痛苦。