遼代漢文石刻生僻詞語釋證

陳 琴，郭洪義

(西華師范大學(xué) 文學(xué)院，四川 南充 637009)

遼代漢文石刻是以漢字來書寫的刻鑿在各種石材上的“墓志”“經(jīng)幢”“石經(jīng)”“塔銘”“哀冊”“題詠”等相關(guān)石刻文獻的總稱。作為碑刻文獻的重要組成部分，遼代漢文石刻真實記錄了遼代的政治經(jīng)濟、宗族世系、典章制度、宗教信仰、民風(fēng)民俗等內(nèi)容，具有重要的歷史學(xué)、文獻學(xué)、民俗學(xué)、語言文字學(xué)等多方面研究價值。然而，遼代漢文石刻文獻詞語復(fù)雜多樣，加上新詞新義以及復(fù)音詞的出現(xiàn)，部分詞語比較生僻①，大型辭書多未收錄，較為晦澀難懂，不利于對上下文意準確理解與深入考證。同時文獻中存在諸多異體字、簡化字、俗訛字，也為準確理解文意設(shè)置了不少障礙。因此，我們通過梳理上下文意，分析詞語含義，探究詞語結(jié)構(gòu)，舉證傳世文獻和出土文獻用例，同時旁及相關(guān)同義詞或近義詞等，對遼代漢文石刻文獻中的九個生僻詞語進行考釋，為大型辭書修訂提供詞條參考。

一、邦媛

重熙十四年《秦國太妃墓志》：“尊親則尚邦媛之賢，燕齒則從家人之禮?！雹?/p>

按：“邦”，國、國家?！对娊?jīng)·小雅·節(jié)南山》：“式訛爾心，以畜萬邦。”《說文·邑部》：“邦，國也?！盵1]131《正字通·邑部》：“邦，國也?！盵2]2390“媛”，美女?！墩f文·女部》：“媛，美女也?！盵1]262《爾雅·釋訓(xùn)》：“美女為媛。”《玉篇·女部》：“媛，美女也?！盵3]65因此，“邦媛”語出《詩經(jīng)·鄘風(fēng)·君子偕老》：“展如之人兮，邦之媛也！”其為偏正式復(fù)合詞，指國色天香的名媛。

“邦媛”，傳世文獻有用例?！杜f五代史·后妃列傳》：“太祖自圣穆皇后早世以來，屢失邦媛，中幃內(nèi)助，唯妃存焉，加以結(jié)佩脫簪，率由令范?！薄短莆氖斑z·崔致遠六》：“況乃邦媛相隨，家肥是保，永除異慮，必享同榮?！薄锻醢彩ね庵啤罚骸坝缿寻铈?，內(nèi)助宮闈，愍飾厥終，當(dāng)加位號。”碑刻文獻亦有用例。北宋太平興國三年《李煜墓志銘》：“夫人鄭國夫人周氏，勛舊之族，是生邦媛，肅雍之美，流詠國風(fēng)，才實女師，言成閫則?！雹勰纤谓B興三十二年《楊存中妻趙氏墓表》：“夫人者系出熙陵，親為天孫，作合公師，貴為邦媛，三封郡夫人，五更大國?！泵髀c二年《令狐廷器及配楊氏合葬墓碑》：“其縫紉汗濯，夙夜勤劬，迄無惰志，為古之士女邦媛者非耶?！?/p>

“邦媛”，《辭源》《辭?！贰稘h語大詞典》均未收錄，備參。

重熙二十二年《王澤墓志》：“馬氏五常，擅最良之譽；升堂十哲，有奧之稱?！?/p>

三、公緡

咸雍五年《韓資道墓志》：“詎侵撓于民利，無煩費于公緡?！?/p>

按：“公”，公家的，公眾的?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·七月》：“言私其豵，獻豜于公?！泵珎鳎骸按螳F公之，小獸私之?！薄俄n非子·五蠹》：“人主說‘賢能’之行，而忘兵弱地荒之禍，則私行立而公利滅矣?！辟Z誼《論積貯疏》：“漢之為漢，凡四十年矣，公私之積，猶可哀痛。”“緡”，成串的銅錢，一千文為一緡。張籍《賈客樂》：“金多眾中為上客，夜夜算緡眠獨遲?！贝鲝?fù)古《客自邵武來言王野使君平寇》：“立馬斬數(shù)賊，犒軍捐萬緡?！绷_大經(jīng)《鶴林玉露·老卒》：“今以錢十萬緡，卒五千付兄?！币虼耍肮嚒?，為偏正式復(fù)合詞，指公費。

“公緡”，傳世文獻有用例?！逗S霖集·賀王司李署邑還署郡政序》：“侯即謂兵刑之大者，嚴檄所屬，簡練鄉(xiāng)兵，各鄉(xiāng)各自為衛(wèi)，寓于城，于井牧，不費公緡，諭諸令不為繭絲而為保障，寇亦不敢窺筠境?！薄度荽禾眉|耕處士楊公墓志銘》：“其性曠逸不羈，以輕信人，故負公緡甚多?！薄吨o庵文飯小品·米太仆家傳》：“公怒，母溷乃公事，茂陵劉郎，如掃落葉，損公緡，索公薦牘者踏穿門限?！北涛墨I亦有用例。元至大元年《劉天孚墓志銘》：“請省，出公緡賑之，民為蘇。”泰定二年《劉友諒去思碑》：“先是，水館、陸傳餼需廐秣月給浩繁，而公緡不繼。”清嘉慶四年《演武場記》：“甲申秋七月肇功，迄九月，斥公緡僅三百六十銖?！?/p>

“公緡”，《辭源》《辭海》《漢語大詞典》均未收錄，備參。

四、箕尾

重熙二十二年《張儉墓志》：“箕尾淪精，渤碣儲靈；挺生人英，作為國楨?！?/p>

按：“箕”，星宿名，二十八宿之一，東方青龍七宿的末一宿，有星四顆?！稜栄拧め屘臁罚骸盎分g，漢津也?！惫弊ⅲ骸盎?，龍尾。”《漢書·地理志下》：“燕地，尾、箕分壄也?！薄蹲謪R·竹部》：“箕，宿名，在天漢之中，有四星?！盵4]746“尾”，星宿名，二十八宿之一，東方蒼龍七宿的第六宿，有星九顆?！稜栄拧め屘臁罚骸按蟪?，房、心、尾也?！薄吨腥A大字典·尸部》：“尾，二十八宿之一?！盵5]《正字通·尸部》：“尾，又東方星名?！盵2]584因此，“箕”和“尾”皆為星宿名，二十八宿之一，故“箕尾”為并列式復(fù)合詞，指“箕宿”和“尾宿”的并稱，其分野在幽、燕之地。

“箕尾”，傳世文獻有用例?！度莆摹埐g傳》：“豈若大風(fēng)在夢，飛熊入兆，下箕尾而稱師，委旄頭而作傅？”貫休《壽春節(jié)進大蜀皇帝五首》：“上玄大帝降坤維，箕尾為臣副圣期。”王洋《寄何子楚》：“香山居士箕尾客，東坡老子金鑾仙?！北涛墨I亦有用例。唐儀鳳二年《賈整及妻陳氏墓志》：“豈謂輔仁難驗，福善無征，乘箕尾而不歸，夢鈞天而莫返?！鼻屙樦问四辍侗痹篮闵綇R記》：“洪惟我體天隆運英睿欽文大德宏功至仁純孝世祖章皇帝，斗樞電繞，祥鐘箕尾之樞；姚址虹流，光燁鳳麟之景?！笨滴跞吣辍栋棕分t之妻王氏墓志》：“壽□大耋，耳聰目明，吉康健飯，罔嬰患苦，歿之日神怡氣和，蓋與先生騎箕尾去，脫然乘化，猶一致?！?/p>

“箕尾”，又作“尾箕”，二者為同素異序詞，義同。傳世及碑刻文獻均有用例?！稌x書·天文志上》：“天漢起東方，經(jīng)尾箕之間，謂之漢津?！痹獥罹S楨《送謝太守》詩：“曾開天水國，直問尾箕津?！泵鲃⒒抖怼吩姡骸暗Z斧鑿，具爐錘，取金蓐收，伐材尾箕?！碧圃桶四辍秳焉竦辣?；“公長源浚發(fā)，自天鐘美，直尾箕之下，別稟精英，生峘崵之間，得其全氣。”元至正七年《傅進墓志》：“兆茲幽墟，尾箕之野?！?/p>

“箕尾”，《辭海》《漢語大詞典》均未收錄，備參。

五、佩鞢

乾統(tǒng)八年《耶律弘益妻蕭氏墓志》：“以年才佩鞢，妙及笄初，遞全孝思之心，未果從人之禮?！?/p>

在碑刻文獻中，除“佩鞢”外，由“佩”構(gòu)成的表示“成年”義的還有“佩觽”“佩韘”等詞。如“佩觽”，唐上元三年《唐故處士任君墓志銘》：“君以佩觿之年，君孝不違顏，躬勤致養(yǎng)，恐剖冰之不膳，□□于□池慮席之救乘，方未遑于捧檄。”開元二年《于知微碑》：“永徽元年補宏文生，爰以佩觿之年，且戀過庭之訓(xùn)?！痹猎辍洞笸浦锌ゎ~設(shè)大華嚴寺碑》：“才及佩觿，即習(xí)青衿，誦練詩書，傍通黃老，漁獵子史，綜核篇章?！薄芭屙s”，北朝天統(tǒng)元年《刁翔墓志》：“君佩韘志重，儀表攸備，弱冠雅量，愍惠早成?！碧崎_元十九年《房孚墓志》：“子楚珍、志清、志察、堅璋等，年雖佩韘，哀若成人，陟岵靡瞻，號天欲報，假詞刊石，以表清風(fēng)。”北宋太平興國九年《石熙載墓志銘》：“自佩韘至終身，事今封隴西郡太夫人牛氏，承其顏而慰其心，盡其禮而潔其養(yǎng)，雖痼疾在躬，未嘗一日有懈?！鄙鲜鼋x詞皆表示“成年”義，可作輔證。

“佩鞢”，《辭源》《辭?！贰稘h語大詞典》均未收錄，備參。

六、權(quán)瘞

乾統(tǒng)十年《義和仁壽皇太叔祖妃蕭氏墓志》：“始，妃之薨也，權(quán)瘞于彩云山?！?/p>

按：“權(quán)”，暫且、姑且?！段倪x·左思〈魏都賦〉》：“權(quán)假日以余榮，比朝華而庵藹。”李善注：“權(quán)，猶茍且也?！薄蹲謪R·木部》：“權(quán)，又暫也?！盵4]506《中華字?！つ静俊罚骸皺?quán)，暫且；姑且。”[7]“瘞”，埋葬。韓愈《祭十二兄文》：“生不偕居，疾藥不親，斂不摩棺，瘞不繞墳?！薄墩f文·土部》：“瘞，幽薶也?！盵1]289《類篇·土部》：“瘞，埋也?！盵6]512因此，“權(quán)瘞”為偏正式復(fù)合詞，指臨時埋葬，暫且安葬。

“權(quán)瘞”，傳世文獻有用例。《梁書·劉曇凈傳》：“母喪權(quán)瘞藥王寺，時天寒，曇凈身衣單布，廬于瘞所，晝夜哭泣不絕聲，哀感行路，未及朞而卒?！薄侗饼R書·王琳傳》：“仍與開府儀同主簿劉韶慧等持其首還于淮南，權(quán)瘞八公山側(cè)，義故會葬者數(shù)千人?！薄赌鲜贰ど虺鐐褌鳌罚骸澳笝?quán)瘞，去家數(shù)里，哀至輒之瘞所，不避雨雪?！北涛墨I亦有用例。唐上元二年《裴君妻皇甫氏墓志》：“大唐故祠部郎中裴府君夫人皇甫氏權(quán)瘞于郎中府，君先殯塋東帶北七十步許翟村王師地內(nèi)。”北宋嘉祐五年《趙克播石記》：“嘉祐元年十月甲子感疾卒，年甫十有二云，權(quán)瘞奉先佛寺?！痹猎吣辍独钪救岬佬斜罚骸邦伾缟醇勒呷?，權(quán)瘞于所居之丈室，既事，遣介訃喪于山東門人?！?/p>

在碑刻文獻中，除“權(quán)瘞”外，由“權(quán)”構(gòu)成的與之含義相同或相近的還有“權(quán)厝”“權(quán)葬”“權(quán)殯”等詞。如“權(quán)厝”，指臨時停放棺材待葬。唐會昌五年《鐘建文墓志銘》：“舊國未返，旅櫬從權(quán)，以其年五月十四日，權(quán)厝于昌化城西南七里之勝壤，禮也?！泵鞒绲澏辍秾幬搴材怪俱憽罚骸坝嗦勓员空呔?，因謀之陰陽家，卜吉于本年三月十有六日，權(quán)厝于祖塋之次，從先兆也?！薄皺?quán)葬”指臨時下葬。北周建德二年《宇文顯和墓志》：“于時兵革交侵，普斷贈謚，即以本官印綬，權(quán)葬于同州之北山?！泵晒盘诹辍秾O德秀墓表》：“郁郁不樂，竟以成疾，以明年冬十有二月朔，春秋五十，終于寓居，權(quán)葬某所?！薄皺?quán)殯”指臨時停放靈柩待葬。北宋政和三年《吳輝妻祝氏墓志銘》：“閱三月，其子潛將袝葬夫人于永嘉縣吹臺鄉(xiāng)洋奧原處士之塋，陰陽家極言不利啟壙，乃舉柩權(quán)殯于墓側(cè)之饗亭，以示從夫之義，是禮也?！痹蟮率荒辍洞鞅碓高w葬志銘》：“時新遭祖考府君憂，坊郭廬舍，不能數(shù)堵，大喪在堂，小喪在戶，仲父負重衰力貧，以其歲權(quán)殯夫人張山下陳園旁，以待他日得地而遷焉。”上述近義詞皆與臨時埋葬相關(guān)，可作輔證。

“權(quán)瘞”，《辭源》《辭海》《漢語大詞典》均未收錄，備參。

七、柔懿

乾統(tǒng)二年《王士方墓志》：“公前妻清河張堯佐之女，有柔懿之德，先公之逝矣?！?/p>

按：“柔”，溫柔、溫和?！秴问洗呵铩な咳荨罚骸笆坎黄稽h，柔而堅，虛而實?！薄逗鬂h書·胡廣傳》：“(胡廣)柔而不犯，文而有禮?！崩钯t注：“謂性和柔而不可犯以非義也。”《尚書·皋陶謨》：“寬而栗，柔而立，愿而恭，亂而敬，擾而毅，直而溫，簡而廉，剛而塞，強而義?！薄败病?，美、美好，一般與女子的德行有關(guān)。《詩經(jīng)·大雅·蒸民》：“民之秉彝，好是懿德?！泵珎鳎骸败?，美也?！薄稜栄拧め屧b上》：“懿，美也?！薄洱堼愂骤b·壹部》：“懿，美也?！盵8]因此，“柔懿”為并列式復(fù)合詞，指和順美善。

“柔懿”，傳世文獻有用例?！度何摹そ蛡鳌罚骸按竺鞫?，宣簡王死，太妃藉悲用禮，撫孤用慈，柔懿之德愈彰，肅敬之問日被，雖文伯之母，言不逾閾，莒相之主，行存乎勤，無以過也?！薄度莆摹し庋嗫す髦啤罚骸坝嘁h主長女慕容氏，柔懿為德，幽閑在性，蘭儀載美，蕙問增芳?！薄朵壬阶x周易·上經(jīng)》：“楊氏曰：‘柔懿文徳而后可畜者，非一朝夕之故，亦猶小畜之才，非一爻之所能畜焉?！北涛墨I亦有用例。唐總章元年《董士及妻劉氏墓志》：“溫姿玉晰，湛秦鏡以齊明，柔懿瓊芳，皎潔璣而比潔。”北宋嘉祐七年《韓琦妻崔氏墓志銘》：“夫人即侍郎之第五女也，柔懿婉靜，四德充茂，年二十一，適于今刑部尚書、同中書門下平章事、昭文館大學(xué)士、儀國韓公?！痹猎迥辍吨匦捃矟蛉藦R碑記》：“夫有柔懿之德，歿而為神，暨弟侯咸能興云致雨，潤澤生民。”

在碑刻文獻中，除“柔懿”外，由“柔”構(gòu)成的描寫女性的詞語還有“柔嫕”“柔靜”“柔麗”等。“柔嫕”指女子溫柔和善。北宋熙寧三年《德清縣君周氏墓志銘》：“為人柔嫕靜莊，在父母家至歸于夫氏，本于自修，而卒于能孚于屬人。”南宋紹興三十年《俞淑人墓志銘》：“淑人柔嫕簡靜，幼不嬉弄，暗誦孟、莊諸子書，知婦人法度之事。”“柔靜”指女子溫柔嫻靜。北宋熙寧二年《榮弋妻周氏墓志銘》：“夫人天性柔靜，莊重不妄笑語?！痹链笏哪辍秳_妻傅氏墓志銘》：“其平生貞淑柔靜，不妄言語，孝事姑，敬待夫教子，寬恤下慈，廉取而樂予，勇為善而好觀書，與夫縫纴繡組，精巧過人，烝嘗饋祀，豐潔靡惰?！薄叭猁悺敝概訙厝崦利悺Ｌ铺鞂毴辍队钗溺怪俱憽罚骸案蟹蚰忻髅舳m德，女柔麗而有則，未畢婚娶，如何憫兇?！毕掏ㄊ哪辍豆饲谀怪俱憽罚骸胺蛉艘运牡轮袀?，柔麗益彰，務(wù)葉禮容，動依經(jīng)誡，無虧孝行，孰不稱揚。”上述近義詞皆用來形容女子性格，可作輔證。

此外，“柔懿”又作“懿柔”，二者為同素異序詞，義同。傳世及碑刻文獻均有用例。宋曾鞏《皇伯滕王第十六女封縣主制》：“具官某第十六女，親在近屬，生而懿柔。”唐永徽六年《王禮及妻張氏墓志》：“乃祖乃父，徽恭懿柔?！北彼握驮辍锻踹y妻江氏墓志》：“子敏慷慨磊落，蓬萊君婉淑懿柔，實得其配?！?/p>

“柔懿”，《辭源》《辭海》《漢語大詞典》均未收錄，備參。

八、簪黼

統(tǒng)和三年《韓匡嗣墓志》：“或林泉長往，或簪黼暫維?！?/p>

按：“簪”，古代用來綰住發(fā)髻或連于發(fā)冠的一種用品?！俄n非子·內(nèi)儲說上》：“周主亡玉簪，令吏求之，三日不能得也?！薄逗鬂h書·皇后紀上·和熹鄧皇后》：“每有會，諸姬貴人競自修整，簪珥光采，袿裳鮮明，而后獨著素裝，服無飾?！薄墩f文·兂部》：“兂，首笄也。簪，俗兂。”[1]177“黼”，古代繡有黑白相間斧形花紋的禮服?！抖Y記·禮器》：“天子龍袞，諸侯黼?！薄稘h書·賈誼傳》：“美者黼繡，是古天子之服，今富人大賈嘉會召客者以被墻?！绷谠兜跚摹罚骸跋萃拷宸x兮，榮若繡黼?！币虼?，“簪黼”為并列式復(fù)合詞，本指發(fā)簪和繡有黑白相間斧形花紋的禮服，后多代指顯貴、仕宦。

“簪黼”，傳世文獻有用例?！秮睑Q樓集·磁窯巡檢行》：“圖書數(shù)卷遺孫子，永絕塵緣辭簮黼。”《豹陵集·壬申孟夏五日賜百官麥餅恭紀》：“簪黼摩肩集鳳墀，天庖嘗麥噉新炊?！薄逗Ｔ妭鳌づ宿入h》：“通籍后即膺館職，兼奉皇華，而遽辭簪黼，歸臥山林。”碑刻文獻亦有用例。唐永隆二年《馮孝約墓志銘》：“簪黼乘乎地緒，敏暢捴乎天授?！碧鞂毸哪辍短K思勖志銘》：“忽窮簪黼，莫歸蒿里?！?/p>

在碑刻文獻中，除“簪黼”外，由“簪”構(gòu)成的與之含義相同或相近的還有“簪裾”“簪纓”“簪紱”等詞?！棒Ⅰ铡敝腹糯@貴者的服飾，借指顯貴。東魏元象二年《公孫略墓志》：“鞅以作法富秦，弘以欽賢光漢，卋載簪裾，事傳方冊?！蹦纤螌殤c四年《陳雄妻林氏墓志銘》：“兩家世相承以詩書為奩橐，禮義為簪裾，夫人習(xí)而安焉。”“簪纓”指古代顯貴者冠飾，比喻高官顯貴。北魏建義元年《寇慰墓志》：“簪纓相襲，歷數(shù)十世，備列青史，略而不述。”唐永隆二年《王才及妻張氏墓志銘》：“飛鳥巢幕，山魅自除，人吏舉轅，簪纓玉佩，龍心驥骨，鸞翼鳳毛，外朗金仙，內(nèi)懷清潤?！薄棒⒓洝敝腹糯嘶碌亩Y服佩飾，比喻仕宦、顯貴。南宋紹興二年《葛君墓志銘》：“江陰葛氏，其先避亂，自廣陵徙居，簪紱相承百余年，世有名德；其晦跡不仕者，亦皆恂恂謹飭，以操行自將?！泵魈靻⑵吣辍睹黜n氏創(chuàng)建祠堂記》：“余韓氏自嘉靖丙辰以后歷七十余年，生齒繁衍，簪紱章縫，蟬聯(lián)魚貫，故里巷屈指右族，惟余韓氏稱焉?！鄙鲜鼋x詞皆與仕宦、顯貴相關(guān)，可作輔證。

“簪黼”，《辭源》《辭?！贰稘h語大詞典》均未收錄，備參。

九、終堂

大安三年《茹雄文墓志》：“太傅任西上合門使，蒙恩封母王氏為太原縣太君，大康九年三月二十九日終堂?！?/p>

按：“終”，人死，壽終?！吨芏Y·天官·疾醫(yī)》：“凡民之有疾病者，分而治之。死終則各書其所以，而入于醫(yī)師。”鄭玄注：“少者曰死，老者曰終?！薄夺屆め寙手啤罚骸袄纤涝粔劢K，壽久也。”韓愈《朱文公校昌黎先生集》：“雖然，不可以不養(yǎng)也，行之乎仁義之途，游之乎詩書之源，無迷其途，無絕其源，終吾身而已矣。”“堂”，建于高臺基之上的廳房。古時，整幢房子建筑在一個高出地面的臺基上。前面是堂，通常是行吉兇大禮的地方，不住人；堂后面是室，住人?！对娊?jīng)·唐風(fēng)·蟋蟀》：“蟋蟀在堂?！薄墩撜Z·先進》：“由也升堂矣，未入于室也。”《說文·土部》：“堂，殿也?！倍斡癫米ⅲ骸疤弥苑Q殿者，正謂前有陛，四緣皆高起……古曰堂，漢以后曰殿。古上下皆稱堂，漢上下皆稱殿，至唐以后，人臣無有稱殿者?！盵1]287因此，“終堂”即“終老于家”，為補充式復(fù)合詞，后成為“死”之婉語，婉指去世。④

“終堂”，傳世文獻有用例?！杜f五代史·蕭希甫傳》：“希甫乃發(fā)哀服喪，居于魏州，人有引漢李陵書以譏之曰：‘老母終堂，生妻去室?！薄度靥猎娫挕だ盍陼罚骸岸∧攴钍?，皓首而歸，老母終堂，生妻去帷，此天下所希聞，古今所未有也。”《升庵集·宋宜人銘詩》：“嘉靖乙酉，寢疾終堂?！北涛墨I亦有用例。唐天寶元年《裴榮期妻杜氏墓碑》：“越天寶元年某月八日，終堂于東京仁風(fēng)里，春秋若干，示諸生滅相?！北彼未净迥辍妒^遠墓志銘》：“當(dāng)元懿公復(fù)土之辰，為文以志墓；及太夫人終堂之日，分祿以助喪?！闭臀迥辍秳⒉ㄆ蘖菏夏广憽罚骸案屑步K堂于長安龍首里，享年五十有六，實政和五年五月二十八日也?！?/p>

“終堂”，《辭源》《辭?！贰稘h語大詞典》均未收錄，備參。

遼代漢文石刻反映了遼代時期的政治經(jīng)濟、典章制度、地理沿革、職官勛授、宗教民俗等諸多重要內(nèi)容，具有重要的研究價值。然而，遼代漢文石刻文獻詞語復(fù)雜多樣，部分詞語生僻難懂，不利于正確考釋和深入考證遼代漢文石刻相關(guān)內(nèi)容。以上我們從分析語素、解釋詞義、舉證用例等方面對遼代漢文石刻文獻中的“邦媛”“奧”“公緡”“箕尾”“佩鞢”“權(quán)瘞”“柔懿”“簪黼”“終堂”九個生僻詞語進行考釋，以期拋磚引玉，推動其后續(xù)深入研究。

注 釋：

①本文所說的“生僻”詞語，指的是遼代漢文石刻中出現(xiàn)的較難理解并且未被《辭源》《辭?！贰稘h語大詞典》等大型辭書收錄的詞語。

②本文引用的碑刻文獻材料題名格式采用“具體時代+年號+碑刻題名”，下同，茲不贅述。

③本文碑刻書證材料主要引自中華書局全資子公司——古聯(lián)(北京)數(shù)字傳科技有限公司開發(fā)和運營的《中華石刻數(shù)據(jù)庫》，包括李偉國《宋代墓志銘數(shù)據(jù)庫》、劉澤民、李玉明等《三晉石刻大全》、毛遠明《漢魏六朝碑刻數(shù)據(jù)庫》、彭興林《唐代墓志銘數(shù)據(jù)庫》等數(shù)據(jù)庫。下同，茲不一一贅述，謹致謝忱，特此說明。

④羅維明《中古墓志詞語研究》(暨南大學(xué)出版社，2003年，第246頁)亦持相同看法。