白先勇佛教思想與西方現(xiàn)代主義精神的融合

程彩霞　鄭紹楠

摘 要：白先勇的文學(xué)創(chuàng)作具有將中國傳統(tǒng)佛教思想與西方現(xiàn)代主義精神相融合的特點(diǎn)。從現(xiàn)代解釋學(xué)的角度來看，白先勇接受西方現(xiàn)代主義精神的“前見”與佛教思想緊密相關(guān)，他將西方現(xiàn)代主義人—神對(duì)立的張力結(jié)構(gòu)置換為今—昔比照的無常變化。以佛教的“四法印”來觀照，白先勇對(duì)西方現(xiàn)代主義文學(xué)中人生虛無和痛苦的體驗(yàn)是通過佛教的“諸行無常”“諸法無我”“有漏皆苦”來完成的。在文學(xué)的終極關(guān)懷層面上，白先勇沒有走上佛教“寂靜涅槃”的出世解脫之路，而是代之以西方現(xiàn)代主義文學(xué)中“悲劇的尊嚴(yán)”的抗?fàn)幘瘢⑶宜麑⒋蟪朔鸾痰谋瘧懬閼雅c“悲劇的尊嚴(yán)”相融合，呈現(xiàn)出解釋學(xué)所說的“視域融合”的境界。

關(guān)鍵詞：白先勇;佛教思想;現(xiàn)代主義精神;《臺(tái)北人》;視域融合

作者簡介：程彩霞，南京大學(xué)中國新文學(xué)研究中心博士研究生，主要研究方向：臺(tái)灣文學(xué)（E-mail：cxcheng0728@qq.com;江蘇 南京 210023）。鄭紹楠，華僑大學(xué)文學(xué)院講師，哲學(xué)博士，主要研究方向：美學(xué)、文藝?yán)碚摚ǜ＝?泉州 362021）。

基金項(xiàng)目：國家社會(huì)科學(xué)基金一般項(xiàng)目“當(dāng)代臺(tái)灣鄉(xiāng)土小說流變研究（1965-2015）”（18BZW149）

中圖分類號(hào)：I207.42文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1006-1398（2022）03-0130-13

白先勇是當(dāng)代世界華文文壇備受矚目的一位作家。他于1960年代前后登上臺(tái)灣文壇，受到當(dāng)時(shí)風(fēng)行于臺(tái)灣的現(xiàn)代主義文學(xué)思潮的影響，去美國留學(xué)后更深入地研究西方現(xiàn)代主義文學(xué)，因此他的作品具有明顯的現(xiàn)代主義色彩。然而白先勇從小就浸潤在民間小說、古典詩詞等中國傳統(tǒng)文化之中，他的作品同時(shí)還包蘊(yùn)著明顯的傳統(tǒng)色彩，呈現(xiàn)出傳統(tǒng)與現(xiàn)代相融合的特點(diǎn)。這種傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合體現(xiàn)在方方面面，既有思想意識(shí)方面的，又有小說技巧方面的（劉?。骸侗瘧懬閼眩喊紫扔略u(píng)傳》，廣州：花城出版社，2000年，第84—85頁。）。對(duì)此，學(xué)術(shù)界已經(jīng)有豐碩的研究成果，但這并不意味著這一課題可以蓋棺定論，沒有再深入挖掘的空間。事實(shí)上在這一大課題之下有一個(gè)子問題——白先勇如何將中國傳統(tǒng)佛教思想與西方現(xiàn)代主義精神相融合？之所以提出這個(gè)問題，是因?yàn)榘紫扔略寡浴白约夯镜淖诮谈星槭欠鸾痰摹保ú炭私。骸锻詰?，我想那是天生的！——PLAYBOY雜志香港專訪白先勇》，白先勇：《樹猶如此》，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2015年，第343頁。），中國傳統(tǒng)文化中的佛教思想對(duì)他具有特別深刻的影響，并且他在創(chuàng)作中將佛教思想與西方現(xiàn)代主義精神相融合，使其作品呈現(xiàn)出一種藝術(shù)的張力和獨(dú)特的魅力。目前學(xué)界對(duì)這一問題的探討還停留在大輪廓、粗線條的描述上，遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到深入探究的程度。據(jù)[KG（3x]于此，筆者將以白先勇的代表作《臺(tái)北人》為文本分析的重心，選取中國傳統(tǒng)佛教思想與西方現(xiàn)代主義精神相融合這一視角，來具體考察白先勇的作品所體現(xiàn)的傳統(tǒng)與現(xiàn)代相融合的特點(diǎn)。

學(xué)界許多研究都關(guān)注到佛教對(duì)白先勇思想和作品的影響，如王晉民認(rèn)為白先勇作品的“人生如夢(mèng)一切皆空”的思想實(shí)是佛家的“色空”觀念的表現(xiàn)，“人生是痛苦不幸”的思想與佛家的“四諦”“十二緣生”等思想相契合，白先勇作品中顯示的宿命論來源于佛家的因果報(bào)應(yīng)、生死輪回說（王晉民：《論白先勇的小說》，《多元化的文學(xué)思潮：王晉民選集》，廣州：花城出版社，2012年，第146—147頁。）。方忠從“空”的歷史觀、人世無常、因果報(bào)應(yīng)與宿命的角度論述白先勇與佛教文化的關(guān)系（方忠：《多元文化與臺(tái)灣當(dāng)代文學(xué)》，北京：文化藝術(shù)出版社，2011年，第70—78頁。）。這些研究最大的問題是往往頗具隨意性地拈出幾個(gè)佛教關(guān)鍵詞，如色空觀、“四諦”（特別是苦諦）、無常、因果、輪回等，將其機(jī)械地套用到對(duì)白先勇作品的分析中，而未能將佛教作為一個(gè)整體來觀照白先勇的創(chuàng)作。其實(shí)只有在佛教整體思想的燭照之下才能比較清楚地看到，在融合西方現(xiàn)代主義精神的過程中，白先勇對(duì)佛教思想的吸收是具有選擇性的，即有些佛教觀點(diǎn)他是深信不疑的，有些則被他有意識(shí)地遺漏掉了。這種選擇性的吸收也是本論題需要特別關(guān)注的。

研究者也發(fā)覺佛教思想與西方現(xiàn)代主義精神在白先勇作品中的融合，但遺憾的是往往一筆帶過。既往的幾篇碩博論文關(guān)注到白先勇的佛教思想與西方現(xiàn)代主義文學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)——存在主義哲學(xué)之間的關(guān)聯(lián)。朱立立認(rèn)為白先勇小說中形成了一種“存在主義的時(shí)間焦慮與民間佛教的人生無常感悟互相融攝”（朱立立：《論臺(tái)灣現(xiàn)代派小說的精神世界——戰(zhàn)后臺(tái)灣知識(shí)分子的認(rèn)同建構(gòu)與自我追尋》，福建師范大學(xué)博士論文，2002年，第64頁。）的時(shí)間哲學(xué)，還使“隱含敘述者身上存在主義式的勇敢面對(duì)破碎現(xiàn)實(shí)的勇氣”與“中國民間信仰中命運(yùn)的絕對(duì)性主宰下的人物形象”這兩種對(duì)立的力量在小說中達(dá)到一種非常本土化的綜合（朱立立：《論臺(tái)灣現(xiàn)代派小說的精神世界——戰(zhàn)后臺(tái)灣知識(shí)分子的認(rèn)同建構(gòu)與自我追尋》，第71頁。）。叢坤赤認(rèn)為白先勇“把存在主義者對(duì)人類存在的形而上思考，拉回到中國傳統(tǒng)佛教對(duì)蕓蕓眾生的世俗關(guān)懷上來”（叢坤赤：《把心靈的痛楚變成文字——論白先勇的悲劇意識(shí)》，山東師范大學(xué)2002年碩士論文，第18頁。），強(qiáng)調(diào)佛教對(duì)白先勇筆下人物的存在主義式痛苦的舒緩作用。而謝非則強(qiáng)調(diào)白先勇小說的存在主義意味更濃，具有與命運(yùn)抗?fàn)幍摹氨瘎〉淖饑?yán)”，“不像佛道文化在看待命運(yùn)時(shí)骨子里的悲涼和空虛”（謝非：《現(xiàn)代主義中國化的藝術(shù)探索——論白先勇短篇小說的敘事技巧及其存在主義內(nèi)涵》，上海大學(xué)2015年碩士論文，第82頁。）。這些研究較為深入，但對(duì)白先勇佛教思想和西方現(xiàn)代主義精神融合的機(jī)制是怎樣的，還是缺乏有意識(shí)的、系統(tǒng)性的論述。筆者試對(duì)這一問題進(jìn)行嘗試性的探討。

一 探討白先勇佛教思想與現(xiàn)代主義精神的融合機(jī)制，需要引入現(xiàn)代解釋學(xué)

西方現(xiàn)代解釋學(xué)認(rèn)為，一個(gè)人對(duì)另一種文本的理解和解釋是一種充滿“偏見”的行為，而不可能像傳統(tǒng)解釋學(xué)所理解的那樣——排除解釋者的各種“前見”，從而把解釋者中立化，盡可能去符合作者灌注在文本中的原意。這意味著任何人在理解接受另外一種事物時(shí)，都不可能像一張白紙一樣絕對(duì)的客觀中立。相反，他的存在結(jié)構(gòu)決定著他有自己的歷史境遇和個(gè)人情境，而這些都構(gòu)成了解釋活動(dòng)不可能加以排除的“前見”。就白先勇而言，他在對(duì)西方現(xiàn)代主義精神進(jìn)行理解和解釋的過程中，他本人的“前見”不僅不曾缺位，而且應(yīng)當(dāng)是隱秘且無時(shí)不在地發(fā)生作用。因此，他對(duì)西方現(xiàn)代主義精神（以存在主義為核心）的理解必然充滿解釋學(xué)意義上的“偏見”。以往的研究者，對(duì)接受者和接受對(duì)象處于不同的文化視域之中，多少都有所注意，但是，他們往往在沒有自覺的方法論指導(dǎo)下就展開問題的研究。這導(dǎo)致如下幾個(gè)問題：第一，對(duì)于被接受的西方現(xiàn)代主義精神的性質(zhì)缺乏深入的論述;第二，對(duì)白先勇理解和接受西方現(xiàn)代主義精神的“前見”之內(nèi)容和內(nèi)在精神旨趣沒有深入理解和比較精準(zhǔn)的定位;第三，以上兩個(gè)問題，則導(dǎo)致了人們?cè)谔接戇@一問題時(shí)，對(duì)于二者融合的內(nèi)在邏輯和對(duì)話機(jī)制都不甚明朗。有鑒于此，本文將引入現(xiàn)代解釋學(xué)作為方法論依據(jù)以克服上述三個(gè)問題。2E10EF0C-E9F6-457D-B424-4CFE6C49C838

（一）西方現(xiàn)代主義精神的性質(zhì)

首先來看白先勇的接受對(duì)象——西方現(xiàn)代主義精神。西方人的虛無感和難以言明的痛苦是伴隨著理性形而上學(xué)的崩塌以及傳統(tǒng)宗教信仰的式微，即尼采所謂的“上帝死了”而到來的。存在主義哲學(xué)家薩特曾說過，“上帝死了”對(duì)人類來說絕不是一句廉價(jià)的口號(hào)，它將使人付出昂貴的代價(jià)。薩特所言對(duì)于有著悠久宗教信仰傳統(tǒng)的西方人來說，絕對(duì)是真實(shí)的。 “上帝死了”之后，西方的哲人和作家是這樣描述自己的人生處境的，叔本華認(rèn)為整個(gè)人生像一個(gè)鐘擺一樣永遠(yuǎn)往復(fù)于無聊與痛苦之間;詩人波德萊爾感嘆靈魂像沒有桅桿的破船，在丑惡天涯的海上飄蕩顛簸;荒誕派劇作家尤內(nèi)斯庫說：“在這樣一個(gè)現(xiàn)在看起來是幻覺和虛假的世界里，存在的事實(shí)使我們驚訝，那里，一切人類的行為都表明荒謬，一切歷史都表現(xiàn)絕對(duì)無用，一切現(xiàn)實(shí)和一切語言都似乎失去彼此之間的聯(lián)系，解體了，崩潰了……”（中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所外國文學(xué)研究資料叢刊編輯委員會(huì)：

《外國現(xiàn)代劇作家論劇作》，北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，1982年，第168—169頁。）漂泊感、幻滅感、末日感、無常感、罪孽感、無聊感彌漫紙面。劉東在分析現(xiàn)代主義哲學(xué)鼻祖叔本華的悲觀主義情緒時(shí)指出：“叔本華那種‘人之大孽，在其有生的哀鳴，在很大程度上正是反映出了西方心靈因找不到（過去一直有著的）支點(diǎn)而發(fā)出的痙攣和顫抖;人對(duì)上帝的拋棄，在這里就被體驗(yàn)為上帝對(duì)人的拋棄。而在另一方面，出于對(duì)上帝的愛情的慣性，上帝對(duì)他們的拋棄就加大了西方人原罪的感覺。”（劉東：《西方的丑學(xué)——感性的多元取向》，北京：北京大學(xué)出版社，2007年，第152—153頁。）其實(shí)，這種感受又何止于叔本華，對(duì)于西方作家而言，雖然上帝已死，上帝從作家的文本中退場隱遁，但是在上帝退場之后那個(gè)巨大的價(jià)值空白被填滿之前（事實(shí)上一直沒有完成），“出于對(duì)上帝的愛情的慣性”，上帝將如游蕩的幽靈一般以一種“不在場”的方式“在場”。如果我們細(xì)讀西方現(xiàn)代派的作品，不難發(fā)現(xiàn)，雖然上帝隱遁，西方人對(duì)虛無和痛苦的體驗(yàn)背后莫不存在人—神對(duì)立的張力結(jié)構(gòu)和緊張關(guān)系。脫離開這個(gè)張力結(jié)構(gòu)，則無法深入地理解現(xiàn)代西方人的精神世界。

（二）白先勇接受西方現(xiàn)代主義精神的“前見”

對(duì)于處身中國文化圈的白先勇而言，他在接受西方現(xiàn)代主義精神的過程中有自己的“前見”。考察白先勇“前見”的內(nèi)容及內(nèi)在精神旨趣，對(duì)于我們理解白先勇何以在西方各種思想潮流中選擇現(xiàn)代主義，以及如何與自己本有的視域相融合具有重要意義。

1.白先勇“前見”的內(nèi)容——?dú)v史境遇與個(gè)人情境

西方現(xiàn)代主義中“上帝死了”的命題對(duì)于中國人而言是一個(gè)即陌生而又熟悉的命題。之所以說陌生，原因在于絕大多數(shù)中國人沒有西方人的基督信仰，就連一般意義上的宗教體驗(yàn)都是極為有限的。就白先勇個(gè)人而言，他在香港短暫的求學(xué)時(shí)光中有一段基督教經(jīng)驗(yàn)，但他最終沒有接受這種信仰（蔡克健：《同性戀，我想那是天生的！——PLAYBOY雜志香港專訪白先勇》，第343頁。）。因此他的這種宗教體驗(yàn)是比較膚淺的。之所以說熟悉，原因在于中國文化也遭遇了類似“上帝死了”的命運(yùn)。正如美國社會(huì)學(xué)家丹尼爾·貝爾（Daniel Bell）所說，尼采的“上帝之死”的哲學(xué)命題，其意義并不只限于基督教世界，而是具有世界性意義的文化命題。就中國而言，雖然中國人不信仰基督，但是中國文化在中西文化沖突之際也遭遇了“上帝死了”的命運(yùn)。這里的“上帝”是指從先秦以來所形成的一套中國人賴以安身立命、以儒家思想為主體佛道為輔的思想文化價(jià)值體系。但是近代以來，隨著古老中國的國門被西方列強(qiáng)用堅(jiān)船利炮打開，西方文化大量涌入，這套延續(xù)幾千年的思想文化價(jià)值體系的正統(tǒng)性和合法性受到劇烈撼動(dòng)，開始走向分崩離析。遭遇價(jià)值的虛無感、生存的荒誕感和無根基性，以及在這種虛無和無根基性中感到彷徨、焦慮、孤獨(dú)、掙扎和痛苦，則是中國人必然要經(jīng)歷的過程。白先勇對(duì)東西方所面臨的相似的“文化危機(jī)”深有認(rèn)同：“二十世紀(jì)的中國人所經(jīng)歷的戰(zhàn)爭及革命的破壞，比起西方人有過之而無不及，我們的傳統(tǒng)社會(huì)及傳統(tǒng)價(jià)值更遭到了空前的毀滅……我們的文化危機(jī)跟西方人的可謂旗鼓相當(dāng)?！保ò紫扔拢骸丁船F(xiàn)代文學(xué)〉創(chuàng)立的時(shí)代背景及其精神風(fēng)貌——寫在〈現(xiàn)代文學(xué)〉重刊之前》，《樹猶如此》，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2015年，第105頁。）這種相似的歷史境遇，使白先勇在了解西方時(shí)更容易把現(xiàn)代主義思想引為自己異域的知音。

不僅在歷史境遇上，白先勇作為個(gè)體生命的具體處身情境，對(duì)他趨向現(xiàn)代主義也有某種影響。他童年時(shí)期生肺病，與家人隔離了四年多，這在他的心靈上留下很深的陰影，使他早早體會(huì)到人生的孤獨(dú)和痛苦。白先勇童年、少年時(shí)期是在抗日戰(zhàn)爭和國共內(nèi)戰(zhàn)等戰(zhàn)亂環(huán)境中度過的，后又經(jīng)歷了國民黨敗退臺(tái)灣，父親白崇禧到臺(tái)灣后在政治上失勢(shì)，家族急劇衰敗，這些經(jīng)歷使他產(chǎn)生了一種強(qiáng)烈的家國巨變的幻滅感。白先勇天生有同性戀傾向，這給他帶來一種身份認(rèn)同的困惑。母親馬佩璋的病亡更使他直面生死，心靈受到巨大無比的震撼?？梢哉f，童年生肺病的孤寂、家國巨變的幻滅感、特殊的情感傾向、母親病亡的生死體驗(yàn)構(gòu)成了白先勇個(gè)人獨(dú)特的對(duì)于人生虛無和痛苦的體認(rèn)。

作為多災(zāi)多難的中國現(xiàn)代歷史的親歷者和見證者，作為一個(gè)具有飽滿人生經(jīng)歷且精神生活坎坷多舛的將門之子，以及作為一個(gè)具有創(chuàng)造性的文學(xué)天才，白先勇對(duì)于一種異域精神的接受自然不會(huì)滿足于“如是我聞”“蕭規(guī)曹隨”的層面。換句話說，他的精神旨趣和文學(xué)感性的建構(gòu)不可能建立在西方現(xiàn)代主義對(duì)自己歷史境遇和個(gè)人情境的掩蓋和遮蔽的基礎(chǔ)之上。那些思想旨趣和寫作技巧都全盤西化的中國作家，其最核心的問題就在于對(duì)西方文學(xué)和哲學(xué)思想的接受是建立在一種遮蔽自己歷史境遇和個(gè)人情境，從而缺乏“視域融合”（伽達(dá)默爾語）的拿來主義基礎(chǔ)之上，即他或多或少地將自己的“先在結(jié)構(gòu)”排除出去（實(shí)質(zhì)上也不可能完全排除），而這個(gè)“前見”是中西對(duì)話中作為對(duì)話主體的主體性的保障，也是中西融合的前提。2E10EF0C-E9F6-457D-B424-4CFE6C49C838

2.白先勇“前見”的內(nèi)在精神旨趣

在對(duì)白先勇接受西方現(xiàn)代主義精神的過程中所存在的“前見”進(jìn)行一番概述之后，現(xiàn)在可以比較清晰看出，白先勇是在一種怎樣具體的歷史境遇和個(gè)人情境中接受西方現(xiàn)代主義精神而不是其他。但是這里還存在一個(gè)更為核心的問題，白先勇本人的“前見”在他接受西方現(xiàn)代主義精神的過程中產(chǎn)生了何種作用？最后達(dá)成了何種效果？這里邊存在的困難在于白先勇本人對(duì)于傳統(tǒng)式微的歷史境遇和命運(yùn)多舛的個(gè)人情境是如何理解的（比如有人以樂觀主義的態(tài)度對(duì)待，對(duì)此看到的是“鳳凰涅槃”的新生）。如果我們不了解白先勇本人是如何理解他的歷史境遇和個(gè)人情境的，其實(shí)就還沒真正了解白先勇“前見”的內(nèi)在精神旨趣，那么也就無法探明這種結(jié)構(gòu)如何影響他對(duì)西方現(xiàn)代主義精神的接受。所幸的是不論是從白先勇創(chuàng)作的文本之外還是文本之內(nèi)，都可以看出他“前見”的內(nèi)在精神旨趣與佛教思想緊密相關(guān)。

小說文本之外，白先勇多次表露自己對(duì)佛教是很有親近感的，甚至坦言他的基本宗教感情是佛教的，“對(duì)佛教那些特別感到驚心動(dòng)魄”（劉?。骸段膶W(xué)創(chuàng)作：個(gè)人·家庭·歷史·傳統(tǒng)——訪白先勇》，白先勇：《樹猶如此》，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2015年，第362頁。）。在他的小說文本中，很多研究者也都注意到他的敘事中彌漫著佛教的思想底蘊(yùn)，歐陽子指出：“細(xì)讀《臺(tái)北人》，我感觸到這種佛家‘一切皆空的思想，潛流于底層?！保W陽子：《王謝堂前的燕子——白先勇〈臺(tái)北人〉的研析與索隱》，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2014年，第21頁。）遺憾的是，在此論題上，學(xué)者們對(duì)白先勇佛教的思想底蘊(yùn)要么語焉不詳，要么就以“一切皆空”“悲涼空虛”等概述了結(jié)。對(duì)于這種佛教的思想底蘊(yùn)如何具體“結(jié)合”到西方現(xiàn)代主義精神中去的理路和機(jī)制也缺乏深入的探析。

以“一切皆空”“悲涼空虛”等來概括佛教教義以及白先勇小說中的佛教思想底蘊(yùn)，固然沒什么大問題。但這里存在的問題是，佛教思想具有哪些內(nèi)涵層次？白先勇對(duì)這些佛教思想是全盤接納？還是有選擇性的接受？為什么？

闡述佛教教義的典籍有三藏十二部，法門據(jù)說有四萬八千之多。佛教在歷史發(fā)展過程中，又分出大小乘，且又因修行方法和對(duì)教義理解的不同而宗派林立。因此，在介紹佛教思想時(shí)，根據(jù)角度和需要的不同，其內(nèi)容可繁可簡，可深可淺。為了比較全面地把握佛教思想的內(nèi)涵又不過于漫無邊際，本文采取佛教“四法印”來探討佛教思想的內(nèi)涵。所謂“四法印”即“諸行無?！薄爸T法無我”“有漏皆苦”“寂靜涅槃”（印順法師：《佛法概論》，上海：上海古籍出版社，1998年，第85頁。）。此“四法印”乃佛陀在世之時(shí)親制，其目的就是為了突顯佛法與外道法不共之精髓，以方便辨別法之真?zhèn)巍７卜洗恕八姆ㄓ　闭?，雖非佛說也是佛法，反之，與此“四法印”不符合者，即便是佛親口所說，也非究竟義。

佛教又稱“空門”，是故人們常以“一切皆空”來涵括佛教教義，佛教之“四法印”就是對(duì)此“空”的不同層面的具體展開。對(duì)佛學(xué)稍有涉獵的人都知道，佛家之“空”，不是指一無所有的“斷滅空”，或物理學(xué)意義上的虛空?！翱铡钡暮x的直接解釋就是無自性，“一切皆空”指的是一切法由于從眾緣生滅，沒有常住性、獨(dú)存性、實(shí)有性。從“四法印”來說，“空”的第一層意義就是“諸行無?！??！爸T行無常”指的是，舉凡世間一切有情無情物念念不住地流轉(zhuǎn)變易，經(jīng)歷著生老病死或生住異滅，沒有任何一種東西具有超越時(shí)間的永恒性，以是義故，有生必有死，有壯必有老，有盛必有衰。所謂“諸法無我”，則指的是無主宰義，具體到有情眾生上，就是對(duì)自身和周圍的一切不能做主，不能自由支配，而不得自在。所謂“有漏皆苦”，則是覺者對(duì)于有情世間的價(jià)值判斷。一切有情眾生莫不依蘊(yùn)、界、處諸法而立，而諸法無常無我，然眾生因無明起顛倒見，不明無常無我之真諦，住相生心，而生常我執(zhí)，起惑造業(yè)，生無量苦。佛教無常無我法印可以直接推出或者說包含著“苦法印”，此法印與前兩法印的意思相承接。最后一法印“寂靜涅槃”，則在前三法印的基礎(chǔ)上指出離苦得樂，獲得究竟解脫的可能和道路。龍樹菩薩說：“有為法無常，念念生滅故，皆屬因緣，無有自在，無有自在故無我;無常，無我，無相，故心不著，無相不著故，即是寂滅涅槃?！保ā洞笾嵌日摗肪矶┐恕八姆ㄓ　敝g的關(guān)系，大有任一法印含攝其他三法印之義，從而成為一個(gè)圓融的整體。凡論及佛教教義是否如法問題則不可須臾離開“四法印”。我們借助佛教的“四法印”，將佛教思想作為一個(gè)完整的體系呈現(xiàn)出來，將有助于我們清楚地看到白先勇對(duì)佛教思想的態(tài)度——他認(rèn)可佛教無常無我的理念，對(duì)于苦的理解也基本來自佛教，但是他并沒學(xué)曹雪芹接受佛教“寂靜涅槃”的解脫思想。為什么會(huì)是這樣，這留待后文論述。

了解了西方現(xiàn)代主義精神的性質(zhì)和白先勇接受西方現(xiàn)代主義精神的“前見”這兩個(gè)問題后，就可以著手解決第三個(gè)問題，即白先勇的佛教思想是如何與西方現(xiàn)代主義精神融合并在文本中呈現(xiàn)的？

二 西方現(xiàn)代主義文學(xué)對(duì)于人生虛無和痛苦的體驗(yàn)，在白先勇這里是以佛教式完成的

（一）白先勇對(duì)現(xiàn)代主義文學(xué)中“現(xiàn)代虛無”之體驗(yàn)

尼采提出“上帝死了”這一開創(chuàng)現(xiàn)代性的文化哲學(xué)命題，其內(nèi)涵是指傳統(tǒng)理性形而上學(xué)和基督教信仰給人預(yù)先提供的關(guān)于人存在的終極價(jià)值和意義失去其統(tǒng)攝性和有效性。正如英國詩人葉芝所說的“一切都散了，再也保不住中心”，人之生存處在一種“被拋”的茫然無依的狀態(tài)中，人生在世充滿著“煩”（Sorge），人生的常態(tài)是孤寂、苦悶、絕望。不僅如此，隨著“上帝之死”，必有一死之人失去救贖以及永生的希望，于是，人之生存不論是貧富貴賤還是順逆苦樂都顯示出一種深深的幻滅虛無之感。盡管如此，正如上文所分析的，雖然上帝隱遁，但是在現(xiàn)代主義精神里，人—神之間的張力結(jié)構(gòu)依然存在著，成為現(xiàn)代派作家運(yùn)思寫作的一個(gè)重要前提和基礎(chǔ)背景。劉小楓也指出：“西方審美主義是在神性精神傳統(tǒng)的背景上分裂出來的，盡管離開了超越的神恩，仍然與超然的上帝有一種緊張關(guān)系?！保▌⑿鳎骸墩扰c逍遙》，上海：華東師范大學(xué)出版社，2011年，第38頁。）2E10EF0C-E9F6-457D-B424-4CFE6C49C838

回到白先勇小說的文本，我們可以很容易感受到他的小說同樣也彌漫著和西方現(xiàn)代主義作品類似的虛無感和幻滅感。不少論者在此發(fā)現(xiàn)了白先勇與西方現(xiàn)代主義精神的“同構(gòu)”之處，比如二者都感受到傳統(tǒng)價(jià)值毀滅形成的價(jià)值真空給人帶來的失重感和茫然無依感;二者都看到“上帝”死后的現(xiàn)實(shí)世界呈現(xiàn)出丑陋、荒蕪、衰敗的一面。但是這種“同構(gòu)”的外觀往往使人們對(duì)白先勇接受和融合西方現(xiàn)代主義精神的內(nèi)在機(jī)制的探討停留于表面。

在《臺(tái)北人》里，我們看不到西方現(xiàn)代作家寫作時(shí)所依托的人—神之間的張力結(jié)構(gòu)和緊張關(guān)系。這不難理解，作為一個(gè)深受中國傳統(tǒng)影響并且對(duì)此傳統(tǒng)有著深切愛戀的中國作家（歐陽子認(rèn)為白先勇“是一個(gè)十分尊重中國傳統(tǒng)和癡戀中國文化的人”（歐陽子：《王謝堂前的燕子——白先勇〈臺(tái)北人〉的研析與索隱》，第308頁。）），神恩救贖的宗教體驗(yàn)對(duì)白先勇來說，雖不陌生，但也絕對(duì)談不上融入他的精神結(jié)構(gòu)，用現(xiàn)代解釋學(xué)的話來說，他的接受者視域根本不存在這一維度。那么問題來了，西方人對(duì)虛無的體驗(yàn)根源于人—神之間的緊張關(guān)系，白先勇對(duì)虛無的體驗(yàn)源自何處呢？細(xì)讀《臺(tái)北人》可以發(fā)現(xiàn)，小說雖沒有西方那個(gè)二元論景觀和張力結(jié)構(gòu)，但還是可以發(fā)現(xiàn)一個(gè)勉強(qiáng)有些類似的張力結(jié)構(gòu)，這個(gè)張力結(jié)構(gòu)不是存在于人—神、罪孽—救贖、此岸—彼岸之間，而是主要存在于今—昔之無常變化的對(duì)比之中。在這今—昔比照的敘事張力結(jié)構(gòu)之下，可以很清楚地看到，雖然白先勇和西方現(xiàn)代派的文學(xué)都在傳達(dá)一種虛無和幻滅之感，但是白先勇對(duì)于這種虛無和幻滅感的體驗(yàn)與西方作家的體驗(yàn)是不太一樣的。白先勇對(duì)虛無和幻滅感的體驗(yàn)，不是放置在一個(gè)隱蔽的人—神對(duì)立的架構(gòu)里，而是內(nèi)置于歷史時(shí)間之流的無常變化中。而且在這種過去—現(xiàn)在的無常變化中，他看到的不是歷史進(jìn)步的上升畫面，而是不斷衰亡墮落的悲觀圖景。

我們且看白先勇是如何在小說《冬夜》中呈現(xiàn)這種虛無和幻滅之感的。小說的故事雖然發(fā)生在短短的數(shù)小時(shí)里，情節(jié)也基本依靠人物的對(duì)話來推動(dòng)，但是小說內(nèi)在的今—昔比照架構(gòu)卻很清晰。小說的兩位主角——余欽磊和吳柱國，曾是中國現(xiàn)代五四愛國運(yùn)動(dòng)的健將和領(lǐng)袖。通過小說人物的回憶和對(duì)話，可知他們?cè)?jīng)懷揣真摯的愛國理想，以昂揚(yáng)的斗志和永不妥協(xié)的精神，發(fā)動(dòng)對(duì)中國命運(yùn)影響深遠(yuǎn)的五四運(yùn)動(dòng)，火燒趙家樓，痛打賣國賊。然而20年后的現(xiàn)在，頭頂光禿、一身老病的余欽磊雖然還在大學(xué)（之前在北大教書）教英國浪漫主義文學(xué)，但是充滿浪漫主義的理想已然無可奈何地讓位給殘酷的現(xiàn)實(shí)。他續(xù)弦的妻子世故且現(xiàn)實(shí)，完全無法理解他的精神世界;他翻譯拜倫詩歌的工作竟至七八年“沒譯一個(gè)字”，因?yàn)榧词棺g出來也沒有多少人看。撫今追昔，難掩無盡的失落和空虛，但是生活還得繼續(xù)，他滿心想的是如何設(shè)法出國教書多賺錢，來還清巨額的債務(wù)。他昔日的同志吳柱國表面上在學(xué)術(shù)界功成名就，可是精神情況和余欽磊差不多。時(shí)光流逝，世事無常，吳柱國的理想火矩早已熄滅，他雖能在現(xiàn)實(shí)中風(fēng)光地活著，但背叛理想的愧疚和空虛卻深植心底。他把自己20年來在美國大學(xué)講授唐代制度文化看成是空虛無用的吹噓，并且認(rèn)為自己以兩年一本的速度所寫的書，其內(nèi)容“都是空話”，僅僅是為了應(yīng)付美國的聘任制度。他說：“如果不必出版著作，我是一本也不會(huì)寫的了?！保ò紫扔拢骸抖埂罚杜_(tái)北人》，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2015年，第205頁。）在今——昔的比照中，在無常的作用下，意氣風(fēng)發(fā)的青年如今暮氣沉沉，光輝燦爛的理想最后只剩下冰冷功利的現(xiàn)實(shí)，激情澎湃的浪漫精神退化為對(duì)生計(jì)的種種操勞……一切美好的東西，都難抵無常無我的法則——因?yàn)椤爸T行無?！薄爸T法無我”（“四法印”之第一、二法印），一切人事物都要經(jīng)歷生老病死和生住異滅，是故有生必有死，有壯必有老，有盛必有衰，沒有任何人或力量可以阻止這種事實(shí)的發(fā)生。

這種歷史的無常作用在白先勇的其他篇章里還可以看到：貴族之家的零落破?。ā端寂f賦》）、豐功偉績的逐漸湮滅（《國葬》《梁父吟》《歲除》）、榮華富貴的轉(zhuǎn)眼成空（《游園驚夢(mèng)》）、充滿靈性的愛情退化為欲的深淵（《花橋榮記》《一把青》）、燦爛的文化逐漸失色（《國葬》《秋思》）……面對(duì)美好事物無可奈何地逝去，小說彌漫著不勝今昔之愴然感、失落感、幻滅感、虛無感。這里所傳達(dá)的對(duì)人生的體驗(yàn)是非常典型的中國佛教式的體驗(yàn)。所謂“中國佛教式的體驗(yàn)”在本文中指的是，中國古人將佛教的“無常無我觀”融入歷史的變遷中，從而形成一種具有佛家韻味的歷史感。在中國古典文學(xué)里，這種因世事無常無我而引起的歷史感喟比比皆是——“眼見他起高樓，眼見他宴賓客，眼見他樓塌了”（《桃花扇》）、“古今將相在何方，荒冢一堆草沒了”（《紅樓夢(mèng)》）……深受中國古典文學(xué)影響的白先勇對(duì)這些古典作品以及作品背后充滿無常意味的歷史感不僅非常熟悉，而且他還把這種具有“歷史感”的文學(xué)境界當(dāng)成是中國文學(xué)的最高境界和自己文學(xué)創(chuàng)作的追求目標(biāo)（余秋雨：《世紀(jì)性的文化鄉(xiāng)愁——〈臺(tái)北人〉出版二十年重新評(píng)價(jià)》，白先勇：《臺(tái)北人》，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2015年，第259—260頁。）。通過以上分析，可以清晰地看到，白先勇雖然認(rèn)同西方現(xiàn)代主義精神的內(nèi)核——虛無主義，但是對(duì)這種精神內(nèi)核的體認(rèn)卻是地地道道中國式的，更具體地說是佛教式的。正因?yàn)槿绱?，雖然白先勇和西方現(xiàn)代主義作家都體驗(yàn)到了時(shí)代之“虛無”，但是因?yàn)榘紫扔戮哂蟹鸾桃馕兜摹扒耙姟钡淖饔?，他的體驗(yàn)是以佛教式達(dá)成的。

（二）白先勇對(duì)現(xiàn)代主義文學(xué)中“現(xiàn)代痛苦”之體驗(yàn)

通過上述分析，不難想見白先勇對(duì)于“虛無”之時(shí)代處境所帶來的痛苦體驗(yàn)也與西方的不盡相同。西方人在描述上帝死后所體驗(yàn)到的痛苦時(shí)常常用的詞匯是“畏”“被拋”“煩”“孤獨(dú)”“絕望”。這些詞的內(nèi)涵必須放置在人—神的張力結(jié)構(gòu)中去分析才能看得明白。在白先勇的《臺(tái)北人》里，我們能很清楚地感受到白先勇對(duì)所謂時(shí)代之痛的體驗(yàn)是迥然有別于西方的。固然，我們也可以用“畏”“被拋”“煩”“孤獨(dú)”“絕望”這些詞去描述白先勇在小說中所流露出的痛苦體驗(yàn)，但是，還是不免有隔靴搔癢之感。原因在于這些詞匯是一些高度語境化的詞，它們的準(zhǔn)確內(nèi)涵只有放在西方人—神對(duì)立的話語語境中才能得以澄清。一旦去除這個(gè)語境，而套用到白先勇小說的文本語境中，則必然產(chǎn)生削足適履之感。當(dāng)然，更重要的原因在于白先勇對(duì)于痛苦的體驗(yàn)是典型的佛教式體驗(yàn)。《金剛經(jīng)》里說：“一切有為法，如夢(mèng)幻泡影，如露亦如電，應(yīng)作如是觀?！保ā督饎偨?jīng)》第三十二品）《華嚴(yán)經(jīng)》里亦說：“如實(shí)知一切有為法，虛偽誑詐，假住須臾，誑惑凡人。”（《華嚴(yán)經(jīng)》卷二十五）《臺(tái)北人》中“過去”所承載的功績、富貴、愛情、理想、青春、生命……這些人們所珍視的東西，哪一樣能夠永恒不變？哪一樣能夠抵擋無常的腳步和時(shí)間的風(fēng)化？不過在佛教看來，無常無我本是宇宙人生的實(shí)相，并不會(huì)直接導(dǎo)致痛苦。如果人們能夠勘破無明，了達(dá)無常、無我之實(shí)相，并對(duì)一切的生命形式和生命體驗(yàn)“應(yīng)無所住而生其心”（《金剛經(jīng)》第十品），那么人生則能夠跳出三界而隨緣任運(yùn)逍遙自在。之所以“有漏皆苦”（“四法印”之三），其苦因正在于對(duì)無常無我的有為法（有漏）的無常性、無我性不能清醒認(rèn)知，從而生起種種妄執(zhí)。2E10EF0C-E9F6-457D-B424-4CFE6C49C838

《臺(tái)北人》里的主角都是一些不能放下對(duì)“過去”的執(zhí)著的人。這些人有將軍、有知識(shí)分子、有小學(xué)教員、有社交名媛、有上流社會(huì)的貴婦人、有老邁的女仆、有幫傭工人、有軍隊(duì)的兵士、有小攤販的老板……雖然他們處身不同的社會(huì)階層，貧富懸殊，行業(yè)不同，不過導(dǎo)致他們煩惱和痛苦的原因卻有著高度的一致性，那就是他們都有一段難忘的“過去”，并且對(duì)這段“過去”死死地執(zhí)著不放。白先勇很擅于寫人性深處那種隱秘而又深切的痛苦，但這種痛苦卻沒有基督教文化中罪與罰的色彩，這種痛苦更多地是一種佛教式的無?？唷o我苦、執(zhí)著苦。對(duì)于這些苦，《臺(tái)北人》的14篇小說幾乎每一篇都有非常精彩的呈現(xiàn)，當(dāng)然最為出彩的還是《游園驚夢(mèng)》這一篇。在《游園驚夢(mèng)》中，敘述者時(shí)不時(shí)地鉆入?yún)⒓友缦腻X夫人的意識(shí)流里，在閱讀的同情理解中，讀者可以分明地感受到身處熱鬧歡宴中的錢夫人，其內(nèi)在感受簡直是一場精神的凌遲。之所以受罪，原因在于出身卑微的錢夫人有過一段輝煌的“過去”，并對(duì)這段“過去”不能忘記也不能放下。出身南京秦淮河得月臺(tái)的賣唱小姑娘藍(lán)田玉，為赫赫有名的錢鵬志將軍迎娶為填房夫人，成了將軍夫人。被錢鵬志當(dāng)女兒寵愛的藍(lán)田玉在南京度過了一段眾星捧月、風(fēng)光無限的富貴生活。這段生活是她最光彩的記憶，也可以說是她所有痛苦的源頭。國民黨敗退來臺(tái)之后，藍(lán)田玉雖然還是人們口中的“錢夫人”，但是她的境遇今非昔比。隨著丈夫死去，她富貴的社會(huì)地位不再，青春年華不再，只一個(gè)人獨(dú)自居住在臺(tái)灣南部。在參加臺(tái)北竇公館的熱鬧華貴的宴會(huì)中，在酒精的作用下，在錢夫人恍惚的意識(shí)中，仿佛過去的一切都重現(xiàn)出來——富麗堂皇的客廳、春風(fēng)得意眾星捧月的女主人、衣裙明艷體面高貴的客人……回過神來，才發(fā)現(xiàn)那個(gè)被眾星捧月的女主人不是自己，而是她在南京唱戲的一個(gè)姐妹（桂枝香——竇夫人）。對(duì)錢夫人而言，曾經(jīng)有多么輝煌燦爛，現(xiàn)在就有多么凄涼落寞。

過去的已經(jīng)過去，如夢(mèng)幻一般，可是白先勇小說的主角們往往喜歡沉浸在夢(mèng)里，且“夢(mèng)里不知身是客，一晌貪歡”，歡愉過后，夢(mèng)醒時(shí)分，那種落寞就顯得格外凄涼。這些執(zhí)著而痛苦的人有《歲除》里的賴鳴升、《冬夜》里的知識(shí)分子吳柱國和余欽磊、《秋思》里的華夫人、《花橋榮記》里的小學(xué)教員盧先生、《那片血一般紅的杜鵑花》里的幫傭王雄、《永遠(yuǎn)的尹雪艷》里尹公館里的座上賓們、《思舊賦》里的順恩嫂、《滿天里亮晶晶的星星》中的“教主”、《國葬》里的秦義方……他們有的孤獨(dú)、有的絕望、有的失落、有的茫然無依、有的干脆沉入虛幻的夢(mèng)境中自欺欺人。盡管他們痛苦的內(nèi)涵不同，痛苦的程度深淺不一，但是他們對(duì)“過去”的執(zhí)著和不肯放下卻是一致的，這是他們?yōu)榉N種痛苦所糾纏不休的根本原因。

綜上所述，我們可以清晰地看到白先勇體驗(yàn)虛無主義的時(shí)代之痛，是以佛家的無常苦、無我苦、我執(zhí)苦而達(dá)成的，因而迥然不同于西方現(xiàn)代主義對(duì)痛苦的體驗(yàn)。不過，如果仔細(xì)深入地辨析，我們還是可以在這兩種異質(zhì)性的體驗(yàn)中發(fā)現(xiàn)某種“同構(gòu)”的地方。不論是白先勇還是西方現(xiàn)代派，他們對(duì)痛苦的體驗(yàn)，都是出于一種“執(zhí)著”，執(zhí)著于那個(gè)已經(jīng)逝去的美好理想或者傳統(tǒng)。在西方，劉東把這種“執(zhí)著”稱之為“對(duì)上帝的愛情的慣性”（劉東：《西方的丑學(xué)——感性的多元取向》，第152頁。）。而在白先勇這里，不論是作家本人還是他小說里的主人公都不同程度地“執(zhí)著”于“過去”。因?yàn)樵谛≌f的文本里，“過去”絕不僅僅是個(gè)時(shí)間概念，它擁有太多正面的意義和光明的內(nèi)涵。歐陽子說白先勇小說里的“過去”代表“青春、純潔、敏銳、秩序、傳統(tǒng)、精神、愛情、靈魂、成功、榮耀、希望、美、理想與生命”（歐陽子：《王謝堂前的燕子——白先勇〈臺(tái)北人〉的研析與索隱》，第5頁。）?！斑^去”這個(gè)詞在白先勇這里和西方人的“上帝”有幾分接近。也許正是出于這種體驗(yàn)的異質(zhì)同構(gòu)性（即格式塔心理學(xué)所謂的Heterogeneous Isomorphism），白先勇才能把西方現(xiàn)當(dāng)代主義文學(xué)中的那種痛苦用非常東方的方式傳達(dá)出來，并且達(dá)到你中有我、我中有你的水乳交融的境界。

三 白先勇小說的終極關(guān)懷層面，體現(xiàn)了佛教的悲憫情懷與西方現(xiàn)代主義文學(xué)中“悲劇的尊嚴(yán)”的視域融合

（一）以“悲劇的尊嚴(yán)”的抗?fàn)幘駚砣〈凹澎o涅槃”的出世解脫

如上文所論述，白先勇以佛教“諸行無常”“諸法無我”“有漏皆苦”的“前見”，去體驗(yàn)西方現(xiàn)代主義精神中的虛無和痛苦。如果按此佛教教義的邏輯推演下去，虛無且痛苦的人類的最后出路必然是勘破無明，放下我執(zhí)、法執(zhí)（自然也包括對(duì)“過去”的執(zhí)著），走向“寂靜涅槃”（“四法印”之四）的解脫之境——赤條條來去無牽掛，就如《紅樓夢(mèng)》中的賈寶玉一樣。 按照這一邏輯，那些能夠斬?cái)唷斑^去”，活在當(dāng)下并接納現(xiàn)實(shí)的人才是小說中理想的人物，比如《歲除》中的驪珠和俞欣、《冬夜》中的邵子奇、《梁父吟》中的王家驥……。不過白先勇顯然沒有采取這種佛教解脫論的立場。最明顯的根據(jù)就是白先勇對(duì)于那些沒有“過去”或斬?cái)唷斑^去”的人，不僅沒有持贊賞的態(tài)度，而且還“有那么一點(diǎn)兒責(zé)備的味道”（歐陽子：《王謝堂前的燕子——白先勇〈臺(tái)北人〉的研析與索隱》，第13頁。）。對(duì)于那些執(zhí)著于“過去”，不能或不肯面對(duì)現(xiàn)實(shí)的人反而給予最多的悲憫與同情?？梢赃@么說，如果白先勇采取這種解脫論的立場的話，那么，他小說的思想水準(zhǔn)還停留在兩百多年前曹雪芹寫《紅樓夢(mèng)》的水平。

佛教的“諸行無?！薄爸T法無我”“有漏皆苦”，為人們呈現(xiàn)出一個(gè)虛無的、充滿痛苦且沒有意義的世界。然而如果白先勇不接受佛教的“寂靜涅槃”的解脫論觀點(diǎn)，他將如何安頓文本中那些苦難的蕓蕓眾生呢（或者說他將如何安頓他自己，這兩個(gè)問題其實(shí)是同一問題）？對(duì)于這一問題以往也有學(xué)者有所論及。余秋雨認(rèn)為白先勇“在一種令人無奈的興亡感和令人沮喪的無常感中獲得精神自救”所憑靠的是他的“文化鄉(xiāng)愁”，在此鄉(xiāng)愁中有“逝去已久的傳統(tǒng)文化價(jià)值”，“有民族的青春、歷史的驕傲、人種的尊嚴(yán)”（余秋雨：《世紀(jì)性的文化鄉(xiāng)愁——〈臺(tái)北人〉出版二十年重新評(píng)價(jià)》，第261頁。）。這種觀點(diǎn)似乎是受到歐陽子“救贖論”的啟發(fā)。歐陽子認(rèn)為：“在《臺(tái)北人》世界中，對(duì)過去愛情或‘靈的記憶，代表一種對(duì)‘墮落，對(duì)‘肉性現(xiàn)實(shí)之贖救?！保W陽子：《王謝堂前的燕子——白先勇〈臺(tái)北人〉的研析與索隱》，第20頁。）此外，歐陽子還指出白先勇小說創(chuàng)作“褒昔非今”的態(tài)度，還直接受美國作家威廉·福克納《喧嘩與騷動(dòng)》的影響。這里所論述的都很有道理而且也是事實(shí)。但是如果把這一問題放在“白先勇佛教思想與西方現(xiàn)代主義精神的融合”這一論域里，其所論則不夠深入全面。2E10EF0C-E9F6-457D-B424-4CFE6C49C838

本文認(rèn)為白先勇之所以沒有從對(duì)世事無常、人生幻滅的體認(rèn)中，最后走上曹雪芹的老路——佛教的寂滅解脫論，原因在于他的思想里還受西方現(xiàn)代主義文學(xué)傳統(tǒng)的影響。具體而言，白先勇在對(duì)小說人物的終極關(guān)懷層面上，更認(rèn)同西方現(xiàn)代主義對(duì)于人的價(jià)值的強(qiáng)調(diào)以及抗?fàn)幘竦耐怀?，?qiáng)調(diào)一種“悲劇的尊嚴(yán)”。受西方現(xiàn)代主義精神的影響，他對(duì)紅塵中的“人”表現(xiàn)出極大的關(guān)注，贊揚(yáng)那些與命運(yùn)抗?fàn)幰跃S護(hù)自己尊嚴(yán)的人。關(guān)于這一點(diǎn)，作為西方現(xiàn)代主義文學(xué)之哲學(xué)基礎(chǔ)的存在主義哲學(xué)對(duì)他影響很大，白先勇在臺(tái)大讀書時(shí)就接觸到存在主義哲學(xué)并服膺于這種哲學(xué)精神：“‘存在主義一些文學(xué)作品中對(duì)既有建制現(xiàn)行道德全盤否定的叛逆精神，以及作品中滲出來絲絲縷縷的虛無情緒卻正對(duì)了我們的胃口?！保ò紫扔拢骸恫恍徘啻簡静换亍獙懺凇船F(xiàn)文因緣〉出版之前》，《樹猶如此》，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2015年，第119頁。）在臺(tái)灣當(dāng)時(shí)肅殺的政治氛圍里，人性是受到極大壓抑的，而存在主義的“叛逆精神”和“虛無情緒”就是對(duì)現(xiàn)有道德的反抗，對(duì)被壓抑的人性的解放，因此對(duì)青年白先勇格外具有吸引力。西方現(xiàn)代主義文學(xué)的一個(gè)突出表征就是對(duì)人性的充分挖掘，作為西方現(xiàn)代主義文學(xué)之哲學(xué)基礎(chǔ)的存在主義哲學(xué)對(duì)“人”極端重視，并將它提升到“本體論”的高度，企圖在荒誕中樹立人的價(jià)值，確立存在的意義。存在主義對(duì)“人”的高度重視與白先勇的創(chuàng)作思想非常契合。當(dāng)被問及為什么要寫作時(shí)，白先勇說：“我希望把人類心靈中無言的痛楚轉(zhuǎn)化成文字。”（白先勇：《我的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)》，《樹猶如此》，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2015年，第137頁。）白先勇寫作是為了表現(xiàn)人性，他創(chuàng)作的思想底蘊(yùn)就是對(duì)人的生存形態(tài)的關(guān)注和思考（劉俊：《悲憫情懷：白先勇評(píng)傳》，第1—37頁。）。

更進(jìn)一步而言，白先勇認(rèn)同存在主義對(duì)“人”的重視，主要是認(rèn)同存在主義強(qiáng)調(diào)人雖然必定要失敗，人生雖然是虛無的，但是人依然要努力地與命運(yùn)抗?fàn)?，在這種抗?fàn)幍倪^程中實(shí)現(xiàn)人生的價(jià)值和維護(hù)人性的尊嚴(yán)，白先勇將其稱為“悲劇的尊嚴(yán)”：“存在主義是探討現(xiàn)代人失去宗教信仰傳統(tǒng)價(jià)值后，如何勇敢面對(duì)赤裸孤獨(dú)的自我，在一個(gè)荒謬的世界中，對(duì)自己所做的抉擇，應(yīng)負(fù)的責(zé)任。存在主義文學(xué)中的人物，往往亦有其悲劇的尊嚴(yán)?！保ò紫扔拢骸侗鼱T夜游——簡介馬森的長篇小說<夜游>》，《白先勇文集》第4卷，廣州：花城出版社，2000年，第129頁。）所謂“悲劇的尊嚴(yán)”就體現(xiàn)在明知人生的荒謬和痛苦卻仍然與命運(yùn)不屈抗?fàn)幍倪^程中，是一種明知不可為而為之的精神，是一種直面痛苦人生的決絕姿態(tài)。

在《那片血一般紅的杜鵑花》這篇充滿隱喻與象征的小說里，白先勇寫了一個(gè)叫王雄的退伍老兵的故事。王雄的故鄉(xiāng)在湖南鄉(xiāng)下，他18歲那年被國軍截去打日本，此一離鄉(xiāng)二十幾年，再也沒能回去。王雄隨國民黨軍隊(duì)來到臺(tái)灣，退伍之后就在“我”舅媽家作幫傭。人高馬大、木訥且沉默的王雄對(duì)于無常之命運(yùn)貌似最能隨遇而安，所求無多，可是在他內(nèi)心深處卻無時(shí)不眷戀著他老娘給他定了親的小妹仔。這就能解釋為什么人高馬大的他愿意任憑一個(gè)任性頑皮、名叫麗兒的小女娃任意驅(qū)使。他把玉娃娃般的麗兒當(dāng)作他在大陸定了親的那個(gè)白白胖胖的小妹仔?？墒请S著麗兒長大，“儼然是一副中學(xué)生的派頭了”，“王雄好像猛吃了一驚似的，呆望著麗兒，半晌都說不出話來”（白先勇：《那片血一般紅的杜鵑花》，《臺(tái)北人》，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2015年，第83頁。）。麗兒已經(jīng)不是他心目中的小妹仔了，王雄精神的寄托破滅了。當(dāng)精神的寄托破滅之后，王雄對(duì)嘲弄他的喜妹展開報(bào)復(fù)，報(bào)復(fù)她那成熟豐滿的肉體。他痛恨成熟，正是因?yàn)辂悆洪L大了，她才討厭王雄，疏遠(yuǎn)王雄，她才越來越不像他心目中的小妹仔，從而使他的情感無處寄托，使他的精神陷于崩潰。因此他想到了海峽對(duì)岸的大陸，想到了家鄉(xiāng)的趕尸習(xí)俗，他要回到他朝思暮想的故鄉(xiāng)，去找他日日思念的小妹仔。最后他以自己的死亡來向這無常的命運(yùn)抗?fàn)?，以死來維護(hù)自己的尊嚴(yán)。王雄是一個(gè)死死抓住“過去”不放的人，他的生命完全沉浸在“過去”，將對(duì)小妹仔的思念寄托在麗兒身上，希望破滅后便以死來抗?fàn)帯?duì)于王雄的結(jié)局，白先勇有著佛教的悲憫，王雄仿佛是歸思泣血的杜鵑。對(duì)于王雄的抗?fàn)?，作者更是禮贊，他將王雄比作怒放的杜鵑花，那血一般紅的杜鵑花正象征著王雄的滴滴血淚，是他因?qū)枢l(xiāng)和小妹仔極度思念而流的血淚，如此地壯麗，如此地動(dòng)人心魄。類似寫對(duì)無常命運(yùn)的徒勞抗?fàn)?，并以此體現(xiàn)“悲劇的尊嚴(yán)”的例子還有很多，比如《金大班的最后一夜》里的金兆麗，《花橋榮記》里的盧先生，《歲除》里的賴鳴升，《國葬》里的李浩然將軍……在無常且神秘不可測的命運(yùn)面前，他們都是一些凡夫俗子，都是一些不能掌控自己命運(yùn)的人。盡管如此，他們依然從他們的位置和立場對(duì)命運(yùn)發(fā)起抗?fàn)?，盡管看起來必然走向失敗而徒勞無功。白先勇坦言：“我寫的常是人的困境，因?yàn)槿擞邢拗疲匀松泻芏酂o常感。在這種無常的變動(dòng)中，人怎樣保持自己的一份尊嚴(yán)？”（白先勇：《我的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)》，第143頁。）白先勇沒有讓他筆下的人物走向佛家“寂靜涅槃”的出世解脫之路，而是執(zhí)著地堅(jiān)持自己的價(jià)值觀，與命運(yùn)進(jìn)行頑強(qiáng)的抗?fàn)?，并?dú)自承擔(dān)著抗?fàn)幨〉耐纯啵谶@種明知不可為而為之的抗?fàn)庍^程中體現(xiàn)出一種“悲劇的尊嚴(yán)”。

（二）大乘佛教的悲憫情懷與“悲劇的尊嚴(yán)”的融合無間

不過我們?cè)诎紫扔聦?duì)“悲劇的尊嚴(yán)”的禮贊的文學(xué)敘述過程中，又可以分明地感受到他對(duì)筆下的蕓蕓眾生持一種“無緣大慈，同體大悲”的悲憫情懷。當(dāng)然，這種終極關(guān)懷是隨著白先勇寫《臺(tái)北人》的過程慢慢地呈現(xiàn)出來的。在《臺(tái)北人》的第一篇《永遠(yuǎn)的尹雪艷》里，這種悲憫的味道最淡。閱讀此篇時(shí)，我們可以感受到白先勇仿佛站在他自己小說人物——“死神”的化身尹雪艷的立場，超然冷漠且無情地俯視著那些卑微又可憐的人。但是隨著白先勇對(duì)各色各樣“臺(tái)北人”的描寫之深入，他在《永遠(yuǎn)的尹雪艷》里那種超然物外漠視群生的視角，悄然消失不見了。在白先勇的“文化鄉(xiāng)愁”的作用下，他對(duì)于那些擁有“過去”而脫離現(xiàn)實(shí)的人給予最多的同情和悲憫，而對(duì)于那些沒有“過去”或刻意斬?cái)唷斑^去”、能和功利化的現(xiàn)世合拍的人似乎有些不滿和嘲諷。然而即便存著厚此薄彼的態(tài)度，我們依然可以在白先勇的敘事語調(diào)中感受到一種雖然隱隱約約，但是不絕如縷且逐漸增強(qiáng)的終極關(guān)懷——有情皆苦、眾生皆可原諒的悲憫情懷。這種情懷或者說情感向度隨著《臺(tái)北人》寫作的展開，從無到有，由弱到強(qiáng)，到了《臺(tái)北人》的最后一篇《國葬》，則得到集中的呈現(xiàn)。其中的原因正如歐陽子所分析的：2E10EF0C-E9F6-457D-B424-4CFE6C49C838

白先勇開始寫作《臺(tái)北人》的時(shí)候，心情可能就像尹雪艷，打算冷冷地，完全客觀地，高高在上而不賦予絲毫感情地，寫幾個(gè)諷刺社會(huì)的小說?？墒遣艑懲甑谝黄?，他就已經(jīng)心軟;接著一篇篇下來，在文學(xué)創(chuàng)作過程中，他一次又一次，隨同小說人物，在心理上親歷了他們個(gè)人的生命悲劇，終于徹悟人生是茫無邊際的苦海。如此，寫至最后一篇《國葬》時(shí)，作者仿佛已看破紅塵，超升解脫而變得大慈大悲。正如老和尚劉行奇，在兩半句話和幾滴眼淚里，替蕓蕓眾生擔(dān)當(dāng)著無限的憂苦（歐陽子：《王謝堂前的燕子——白先勇〈臺(tái)北人〉的研析與索隱》，第333—334頁。）。

《國葬》這篇小說依然寫死亡，依然寫人物（李浩然將軍）對(duì)命運(yùn)的徒然抗?fàn)?，依然通過抗?fàn)幍氖⊥伙@人物的“悲劇的尊嚴(yán)”。但是，小說對(duì)蕓蕓眾生，包括那些沒有“過去”的人的嘲諷和不滿態(tài)度則蕩然無存。小說中高僧的出場，極具象征意義。這位高僧原是李浩然將軍的一員大將，參加過北伐、抗日、國共內(nèi)戰(zhàn)。國民黨敗退臺(tái)灣，他因兵敗滯留大陸成了俘虜，后又展轉(zhuǎn)香港來到臺(tái)灣出家為僧。他的坎坷心路和所經(jīng)歷的苦難，仿佛是白先勇筆下蕓蕓眾生以及他自己本人所有心路和苦難的凝縮和代表。《臺(tái)北人》的開篇獻(xiàn)辭如是寫道：“紀(jì)念先父母以及他們那個(gè)憂患重重的時(shí)代”。小說的末篇，讓一位親歷這個(gè)“憂患重重的時(shí)代”的高僧出場拜祭李將軍的亡靈，首尾呼應(yīng)，托寄遙深。白先勇讓高僧劉行奇在小說的最末處出場，放在整個(gè)文本的語境中，讀者不難體會(huì)，白先勇正欲借此人物形象以大乘佛教之大慈悲心為小說中那些痛苦的亡靈（李浩然、王孟養(yǎng)、王雄、盧先生、娟娟、五寶……）唱一首“安魂曲”，也向那些活著的、苦難重重的蕓蕓眾生，無分別地示以悲憫之心。

西方現(xiàn)代主義在面對(duì)一個(gè)虛無且荒誕的世界時(shí)，強(qiáng)調(diào)個(gè)人的主體性意志以及個(gè)體性抗?fàn)幘瘢⑶以谶@種抗?fàn)幹兄匦麓_立“上帝死了”之后人的價(jià)值和尊嚴(yán)。有時(shí)候?yàn)榱送伙@這種主體性意志和個(gè)體性抗?fàn)幘?，西方現(xiàn)代哲學(xué)和文學(xué)不免會(huì)遇到“他人是我的地獄”的極端處境。就這一精神旨趣來說，強(qiáng)調(diào)眾生皆有佛性、同體大悲的佛教似乎與之并無相通之處，更談不上融合。不過，如果仔細(xì)探究，我們還是可以發(fā)現(xiàn)，大乘佛教和西方現(xiàn)代哲學(xué)某種內(nèi)在相通的地方。大乘佛教要求菩薩在進(jìn)入真如境界之后，要不忍眾生苦而不獨(dú)趣涅槃，并發(fā)愿重返那個(gè)充滿無常、虛無的苦難世界，廣行六度萬行去救度沉溺苦海的蕓蕓眾生。可是蕓蕓眾生無窮無盡，何時(shí)能夠全部度脫呢？面對(duì)這個(gè)問題，大乘佛教呈現(xiàn)出其獨(dú)特的具有抗?fàn)幮缘摹氨瘎〉淖饑?yán)”。這種“悲劇的尊嚴(yán)”體現(xiàn)在大乘行者“眾生無盡誓愿度”“眾生無盡，我愿無窮”的弘誓里，體現(xiàn)在地藏菩薩“地獄不空，誓不成佛”的大愿里，這也是佛教悲憫精神的內(nèi)核。明白這一點(diǎn)，我們就比較清楚佛教的悲憫情懷和西方現(xiàn)代主義精神中的“悲劇的尊嚴(yán)”，這兩種精神旨趣迥異的思想何以在白先勇的小說中能夠融合無間地走到一起。白先勇作為一個(gè)具有創(chuàng)造性的優(yōu)秀當(dāng)代小說家，在他小說的終極關(guān)懷層面典范性地呈現(xiàn)出解釋學(xué)所說的“視域融合”。他通過描寫人的不屈服于命運(yùn)、禮贊人的抗?fàn)幘襁M(jìn)而突顯人的“悲劇的尊嚴(yán)”，通過描寫眾生的苦難來呈現(xiàn)悲天憫人的佛家情懷。寫“悲劇的尊嚴(yán)”讓白先勇的佛教思想超出中國古典文學(xué)（以《紅樓夢(mèng)》《桃花扇》為代表）的寂滅解脫論傾向。而他的大乘佛教的悲天憫人情懷，又使他在強(qiáng)調(diào)“悲劇的尊嚴(yán)”的時(shí)候，避免陷入西方現(xiàn)代哲學(xué)和文學(xué)中的“個(gè)體的主體性”的困境中，從而使兩者互不沖突地交織在一起。這種終極關(guān)懷其實(shí)就是“視域融合”的產(chǎn)物，它不僅讓白先勇在思想水準(zhǔn)上超越了兩百多年前的《紅樓夢(mèng)》，也超出了他同時(shí)代的許多作家。

結(jié) 語

袁可嘉認(rèn)為西方現(xiàn)代主義作家的文學(xué)成就“與其反傳統(tǒng)的程度往往成反比”，“艾略特、葉芝、伍爾夫、奧尼爾、普魯斯特、卡夫卡等則在力求創(chuàng)新的同時(shí)從傳統(tǒng)中汲取有益養(yǎng)分，加以發(fā)展改造，最終作出了重大貢獻(xiàn)、成為確有成就的實(shí)力派?！保ㄔ杉危骸稓W美現(xiàn)代派文學(xué)概論》，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2003年，第62頁。）由此可見，傳統(tǒng)并不像有些作家認(rèn)為的是對(duì)自己創(chuàng)作的一種束縛和限制。就白先勇而言，他的文學(xué)創(chuàng)作之所以取得很高的成就，就在于他自覺地繼承中西兩個(gè)“傳統(tǒng)”。更重要的是通過他帶有“前見”的“理解”，讓這兩個(gè)“傳統(tǒng)”互相敞開對(duì)話，從而形成某種超越兩個(gè)傳統(tǒng)原有“視域”的“視域融合”。本文對(duì)白先勇佛教思想與西方現(xiàn)代主義精神融合的研究，既是對(duì)白先勇傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合這一問題做一個(gè)深入的探討，也是試圖在全球化的大背景下就文學(xué)如何繼承傳統(tǒng)來發(fā)展自己這一課題做一個(gè)個(gè)案研究。

On the Integration of Pai Hsien-yungs Buddhist Thought

and Western Modernist Spirit

CHENG Cai-xia， ZHENG Shao-nan

Abstract： Pai Hsien-yungs literary creation has the characteristic of combining Chinese traditional Buddhist thought with Western modernist spirit. From the perspective of modern hermeneutics， Pai Hsien-yungs “foresight” of accepting the spirit of Western modernism is closely related to Buddhist thought. He replaced the structure of man and God in Western modernism with the impermanence of the present-past comparison. From the perspective of Buddhisms “Four Dharma Seals”， Pai Hsien-yungs experience of nothingness and suffering in Western modernism literature is completed through Buddhisms “impermanence of all actions”， “selflessness of all dharmas” and “all omissions are bitter”. In terms of the ultimate concern of literature， Pai Hsien-yung did not embark on the path of Buddhist “silent nirvana”， but replaced it with the fighting spirit of “tragic dignity” in Western modernist literature， and he integrated the compassion of Mahayana Buddhism with “tragic dignity”， showing the realm of “fusion of Horizons” in hermeneutics.

Keywords： Pai Hsien-yung; Buddhist thought; modernist spirit; Taipei People; fusion of horizons

【責(zé)任編輯：陳 雷】

收稿日期：2021-10-122E10EF0C-E9F6-457D-B424-4CFE6C49C838