市外事翻譯中心與川外東方語言文化學(xué)院舉行工作座談

A Working Meeting between Chongqing Translation and Interpretation Center and College of Eastern Languages and Cultures of Sichuan International Studies University （SISU）

On May 7th， a delegation led by Luo Wenqing， Dean of the College of Eastern Languages and Cultures of SISU， and Liao Libin， Secretary of the CPC Branch of the College， paid a visit to the Interpretation and Translation Center of Chongqing FAO. In-depth exchanges on talents cultivation， collectively building up teaching forces， and cooperation between the university and local authority were conducted.

Li Luoman， Director of Chongqing Translation and Interpretation Center， introduced the development plan and prospect of the Center. She expressed that， based on the profound and tangible progress made in building the Center for International Exchanges in Central and Western China， the two sides witness great chances of cooperation and joint-exploration of talent training and cooperation between the school and local authority.

Luo Wenqing said the College of Eastern Languages and Cultures has opened majors in nine languages including Vietnamese， Burmese， Malay， and other ASEAN languages， which are exclusive in Chongqing with the advantages as “key languages”. Given the Belt and Road Initiative and the Overall Plan for the New Land-Sea Corridor in Western China， the College shoulders the responsibility of serving regional economic and social development， an effort bringing the College further opportunities and development.

The two sides find a solid cooperation foundation as their goals in building a talent pool， undertaking major translation projects， and promoting ASEAN languages development are aligning with each other. With that， relevant joint-work are expected to be carried out as soon as possible.

5月7日，四川外國語大學(xué)東方語言文化學(xué)院院長羅文青和黨總支書記廖禮彬率隊來訪重慶市外事翻譯中心，雙方就人才培養(yǎng)、師資共建、校地合作等話題進行深入交流。

重慶市外事翻譯中心主任李洛曼分享了單位的發(fā)展規(guī)劃，她表示，在推進中西部國際交往中心建設(shè)走深走實的基礎(chǔ)上，希望雙方拓展合作空間，在人才培養(yǎng)、校地合作等方面攜手探索新機遇。

羅文青表示，東方語言文化學(xué)院目前開設(shè)9個語種專業(yè)，其中越南語、緬甸語、馬來語等東盟國家語種為重慶獨家，具有“關(guān)鍵語種”優(yōu)勢，在“一帶一路”建設(shè)和《西部陸海新通道總體規(guī)劃》的大背景下，服務(wù)區(qū)域經(jīng)濟和社會發(fā)展是學(xué)院義不容辭的責(zé)任，也是學(xué)院進一步發(fā)展壯大的契機。

雙方在共享專家資源、承接重大翻譯項目、推進東盟語種發(fā)展、加強國際傳播等方面目標(biāo)一致，具有堅實的合作基礎(chǔ)，希望能夠盡快推進相關(guān)工作的開展。