50年來的中國社會語言學(xué)學(xué)術(shù)出版概況

于世豪

【摘要】作為語言學(xué)的重要流派，社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著的出版的重要性毋庸置疑。根據(jù)已經(jīng)出版的社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著數(shù)據(jù)，從不同出版類型、引進(jìn)情況、作者等方面進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。意在指出我國社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著出版中存在研究人才不夠、本土研究成果和引進(jìn)新興理論不足等問題，并針對這些問題從人才培養(yǎng)、理論引進(jìn)和國際學(xué)術(shù)交流等方面提出對策，為社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著出版提供參考，以期中國的社會語言學(xué)能夠更好地發(fā)展，提升學(xué)術(shù)影響力。

【關(guān)鍵詞】社會語言學(xué);出版;學(xué)術(shù)專著

【中圖分類號】H0-05? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2022）24-0117-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.24.037

一、引言

社會語言學(xué)是研究語言與社會多方面關(guān)系的學(xué)科，它從不同的社會科學(xué)（諸如社會學(xué)、人類學(xué)、民族學(xué)、心理學(xué)、地理學(xué)、歷史學(xué)等）的角度去考察語言?！保ā吨袊蟀倏迫珪ふZ言文字卷》，1988：366）。主要是指運(yùn)用語言學(xué)和社會學(xué)等學(xué)科的理論和方法，從不同的社會科學(xué)的角度去研究語言的社會本質(zhì)和差異的一門學(xué)科。社會語言學(xué)認(rèn)為，只要研究的是具體的人所使用的語言現(xiàn)象，就沒有什么非社會的語言學(xué)（Wardhaugh，2006）。個人的語言行為及結(jié)果（包括語言習(xí)得、語言使用、語言能力和語言態(tài)度）和社會的語言現(xiàn)象（雙語、多語、語言接觸、語言變化、語言規(guī)劃等）都是社會語言研究的問題。這一學(xué)科大大豐富了語言學(xué)的研究路徑，為傳統(tǒng)的語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)研究注入了新的活力。因此調(diào)查社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著出版情況有助于了解當(dāng)前該領(lǐng)域?qū)Ｖ霭姘l(fā)展的現(xiàn)狀，發(fā)現(xiàn)當(dāng)前國內(nèi)社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著出版存在的問題。

目前國內(nèi)圖書銷售的主要渠道已經(jīng)轉(zhuǎn)移到了網(wǎng)絡(luò)，當(dāng)當(dāng)網(wǎng)、京東、孔夫子舊書網(wǎng)等都是重要的中文學(xué)術(shù)專著網(wǎng)上銷售平臺。從這些網(wǎng)絡(luò)平臺中，可以獲得較為全面的已出版的社會語言學(xué)相關(guān)數(shù)據(jù)信息。社會語言學(xué)在語言文字類學(xué)術(shù)專著下屬分支，社會語言學(xué)的每本學(xué)術(shù)專著的信息如書名、作者、出版社、出版年份、ISBN號、評論數(shù)、所屬類別等屬性值均有顯示。

本文使用“社會語言學(xué)”“語言變異”“語言變化”等關(guān)鍵詞，收集現(xiàn)有的社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著數(shù)據(jù)。借助Excel進(jìn)行圖表繪制，分析當(dāng)前社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著出版的趨勢，發(fā)現(xiàn)其中存在的主要問題，并提供解決策略，以期對之后社會語言學(xué)出版提供一定的參考。

二、社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著出版現(xiàn)狀

（一）社會語言學(xué)著作的主要類型

對當(dāng)當(dāng)網(wǎng)在售社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著出版年份進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，結(jié)果如圖1所示。目前，當(dāng)當(dāng)網(wǎng)在售社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著時間跨度主要集中于近50年，這是因?yàn)樯鐣Z言學(xué)理論在20世紀(jì)八十年代左右才引入國內(nèi)（郭熙，2002），社會語言學(xué)類書籍在1978年左右首次出現(xiàn)中國學(xué)術(shù)出版物市場。隨著社會語言學(xué)研究的持續(xù)發(fā)展，越來越多的語言學(xué)家關(guān)注到社會語言學(xué)對語言學(xué)學(xué)科發(fā)展的重要性，在2011-2020年社會語言學(xué)的學(xué)術(shù)專著出版數(shù)量出現(xiàn)了劇增。我們也可以發(fā)現(xiàn)各年份社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著出版數(shù)量持續(xù)增長。

通過對收集到的數(shù)據(jù)中學(xué)術(shù)出版物所使用語言媒介進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，大致可以分為：原文引進(jìn)著作、譯介著作和本土學(xué)者的中文專著等類別。如圖 2所示，國內(nèi)學(xué)者的專著占到了數(shù)量占了很大的比例。對于很多社會語言學(xué)不同研究領(lǐng)域的經(jīng)典著作，國內(nèi)的語言學(xué)家較難接觸到國外專著，不利于國內(nèi)社會語言學(xué)的發(fā)展。同時，缺少對于社會語言學(xué)著作的翻譯，很難形成長效的學(xué)術(shù)影響，使得社會語言學(xué)經(jīng)典學(xué)術(shù)著作的獲取和閱讀都變成了有門檻的任務(wù)。

不同語言媒介的社會語言學(xué)出版物從類型上可以分為導(dǎo)論概述型、學(xué)科應(yīng)用、專題研討和論文集等幾大類。就原文引進(jìn)的著作來說，基本上是以導(dǎo)論為主。2000年，外語教學(xué)與研究出版社的引入了Wardhaugh的《社會語言學(xué)引論》，商務(wù)印書館于2007年和2019年分別引進(jìn)了社會語言學(xué)奠基人拉波夫的《語言變化原理與社會因素》和《語言變化原理與內(nèi)部因素》（翻譯版），同時與2021年翻譯了《語言變化原理與社會因素》。上海外語出版社在2018年推行了“牛津社會語言學(xué)叢書項(xiàng)目”，極大地豐富了社會語言學(xué)的理論，推動了國內(nèi)社會語言學(xué)的發(fā)展。對于國內(nèi)的語言學(xué)者學(xué)習(xí)社會語言學(xué)的理論有很大的好處，可以更好地掌握社會語言學(xué)的基礎(chǔ)。但是因?yàn)槿鄙賹τ趯W(xué)科應(yīng)用和論文集的研究，在一定程度上對于社會語言學(xué)的研究范式和新興發(fā)展的學(xué)習(xí)是有缺失的。尤其是專題研討方面的引進(jìn)存在很大的局限性，使得對于社會語言學(xué)某一領(lǐng)域更感興趣的學(xué)者無法接觸到該領(lǐng)域翔實(shí)的理論基礎(chǔ)、研究方法和動向。

譯介著作也主要是集中在導(dǎo)論方面，但更加的具有針對性。專題研討內(nèi)容也對于社會語言不同的研究領(lǐng)域而進(jìn)一步細(xì)化，同時也出現(xiàn)了社會語言學(xué)的學(xué)科應(yīng)用。但是譯介著作的引進(jìn)重點(diǎn)是在英國和美國的社會語言學(xué)研究方面。會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著的引進(jìn)國比較集中，多數(shù)是從美國、英國等國家引入，占全部引進(jìn)社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著的68%。這主要是由于文化認(rèn)同或文化吸引力影響了學(xué)術(shù)專著版權(quán)進(jìn)出口貿(mào)易規(guī)模，而這一機(jī)制與經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平密切相關(guān)（朱江麗、李子聯(lián)， 2015）。同時印歐語系作為目前世界上研究的最為透徹的語系，使得越來越多的學(xué)者關(guān)注到語言與社會之間的關(guān)系、社會飛速發(fā)展對語言的影響也引起了語言學(xué)界的興趣，因此社會語言學(xué)的研究成果也更多。但是如果要更好的發(fā)展國內(nèi)的社會語言學(xué)，應(yīng)該要全面了解世界各國社會語言學(xué)的發(fā)展。英、美著作只是一方面，一些重要理論、重要數(shù)據(jù)分析和新的研究動向，是在其他語言文獻(xiàn)中體現(xiàn)的。在世界語言格局中，除了歐美國家，針對語言態(tài)度和語言現(xiàn)象其他國家也有寶貴的資源可供學(xué)習(xí)，有的國家反映出的語言現(xiàn)象更為典型和具有學(xué)習(xí)理論價(jià)值。這在一定程度上也反映了我國社會語言學(xué)領(lǐng)域缺少除英語外其他語言甚至多語言人才的現(xiàn)象。對比社會語言學(xué)具體領(lǐng)域的深入研究的譯介著作的引進(jìn)情況，可以發(fā)現(xiàn)除了語言變異領(lǐng)域的經(jīng)典著作引進(jìn)有了較好的開端，其他領(lǐng)域的引進(jìn)都乏善可陳。語言接觸領(lǐng)域的經(jīng)典著作沒有譯介版本，互動語言學(xué)經(jīng)典著作引介不足，語用學(xué)的經(jīng)典著作雖然有原文引進(jìn)，但缺少翻譯版本，后續(xù)的學(xué)術(shù)影響力有限;語碼轉(zhuǎn)換、句法研究、雙語多語社會等研究都沒有譯介著作的引進(jìn)，對于多領(lǐng)域發(fā)展是造成了局限。

與引進(jìn)著作相比，本土學(xué)者的著作出版呈現(xiàn)出一種多種類的趨勢。從類型上來看，涵蓋了導(dǎo)論、專題研討、學(xué)科應(yīng)用、論文集等。如圖 3所示。本土學(xué)術(shù)專著在專題研討和學(xué)科應(yīng)用有顯著的出版優(yōu)勢。對于導(dǎo)論和論文集的出版現(xiàn)狀進(jìn)行分析，可以發(fā)現(xiàn)國內(nèi)社會語言學(xué)的理論學(xué)術(shù)著作出版還是不足的，從內(nèi)容上也沒有涉及社會語言學(xué)的各研究領(lǐng)域。

（二）各階段出版物的主要類型

社會語言學(xué)在20世紀(jì)80年代引入國內(nèi)開始蓬勃發(fā)展，通過分析不同階段出版物的主要類型可以得到圖 4。

鑒于各個階段中，原文引進(jìn)和譯介著作都是以導(dǎo)論為主。此處主要討論不同階段的社會語言學(xué)本土著作出版物類型，可以發(fā)現(xiàn)專題研討和學(xué)科應(yīng)用類的著作出版逐年上升，在2010后迎來出版高峰，這說明社會語言學(xué)經(jīng)過數(shù)十年的發(fā)展，社會語言學(xué)學(xué)者的增加，社會語言學(xué)研究日益廣泛，激發(fā)了語言學(xué)者的研究興趣。而導(dǎo)論的出版相對呈現(xiàn)平穩(wěn)趨勢，與此同時，國際社會語言學(xué)的研究方式和研究理論日新月異，不僅呈現(xiàn)出跨學(xué)科跨領(lǐng)域的態(tài)勢，整個研究動向也從宏觀轉(zhuǎn)向微觀，更加注重說話人的主動性。而國內(nèi)的社會語言學(xué)還是主要聚焦于宏觀社會層面，導(dǎo)論也主要是以此類為主。一定程度上說明了國外社會語言學(xué)學(xué)術(shù)著作引進(jìn)的匱乏，國內(nèi)的社會語言學(xué)者很難接觸到國外的新興學(xué)科發(fā)展。

（三）社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著作者分析

對社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著作者進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，結(jié)合不同類型的出版物分析。原文引進(jìn)和譯介引進(jìn)主要集中在社會語言學(xué)語言變異領(lǐng)域的學(xué)者，如拉波夫、斯波斯基，其他領(lǐng)域少有涉及。即便是以語言變異為主，還是存在引進(jìn)理論著作滯后，缺少學(xué)科新興發(fā)展學(xué)術(shù)著作引進(jìn)的情況。

本土著作出版主要集中在早期社會語言學(xué)者的貢獻(xiàn)，例如：陳原、祝畹瑾、徐大明。社會語言學(xué)研究需要豐富的學(xué)術(shù)知識和跨學(xué)科思維，要研究出優(yōu)秀的社會語言學(xué)研究成果，僅有語言學(xué)知識是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，需要結(jié)合社會學(xué)、心理學(xué)、人類學(xué)等學(xué)科研究，這些因素都提高了社會語言學(xué)學(xué)術(shù)出版和翻譯的難度。

（四）社會語言學(xué)期刊出版現(xiàn)狀

通過對社會語言學(xué)的期刊出版進(jìn)行分析，主要有?？?、專欄等。?？浴吨袊鐣Z言學(xué)》為代表。

專欄主要集中于陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)、北華大學(xué)學(xué)報(bào)、當(dāng)代語言學(xué)等期刊，雖然會刊登社會語言學(xué)領(lǐng)域的文章，但是篇幅和內(nèi)容都有局限性。新興的社會語言學(xué)期刊以語言戰(zhàn)略研究、語言文字應(yīng)用為主，以專題的形式出版，主要聚焦于宏觀的社會語言戰(zhàn)略和語言生活，但也會刊登一些其他類型的語言學(xué)研究。雙月刊的形式對于社會語言學(xué)的發(fā)展有著不可替代的作用，擴(kuò)大了社會語言學(xué)的影響力，但是內(nèi)容和形式都有著一定程度的局限性。

與之相比，國外社會語言學(xué)期刊如：International Journal of Sociolinguistics， Sociology of Language， Language Variation and Change等。不僅出版具有持續(xù)性，每年定期出版，內(nèi)容和形式都代表了社會語言學(xué)的新興發(fā)展方向和最新的研究范式，內(nèi)容涵蓋了社會語言學(xué)的多研究領(lǐng)域，在國際的社會語言學(xué)上具有廣泛的影響力。

三、社會語言學(xué)出版問題與對策

（一）社會語言學(xué)出版問題

通過前文的分析，可以發(fā)現(xiàn)目前國內(nèi)社會語言學(xué)研究存在的問題。首先從前文數(shù)據(jù)不難發(fā)現(xiàn)，我國社會語言學(xué)研究雖然在專題研討和學(xué)科應(yīng)用方面成果相對較多，但缺乏頗具知名度且有影響力的學(xué)術(shù)著作和論文集，而且理論著作主要由早期社會語言學(xué)家編寫，造成這種現(xiàn)象的重要原因就是社會語言學(xué)人才缺乏，優(yōu)秀的社會語言學(xué)作者是社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著的重要力量。社會語言學(xué)學(xué)術(shù)專著對于學(xué)術(shù)知識和跨學(xué)科思維有著比較高的要求，在研究中往往會涉及多個學(xué)科的知識內(nèi)容，所以社會語言學(xué)家必須具有深厚的知識儲備。此外，要研究出優(yōu)秀的社會語言學(xué)研究成果，僅有語言學(xué)知識是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，深厚的社會學(xué)知識也必不可少。

其次，社會語言學(xué)的學(xué)術(shù)專著引進(jìn)數(shù)量和內(nèi)容不夠。這是影響國內(nèi)社會語言學(xué)發(fā)展的主要因素之一。缺少國際新興的社會語言學(xué)理論的研究范式的知識，引進(jìn)也集中于英美國家的社會語言學(xué)研究，對于語言現(xiàn)象、語言生活和語言態(tài)度更為典型的其他國家社會語言學(xué)研究引進(jìn)存在缺失。譯介著作引進(jìn)的不足，使得社會語言學(xué)研究存在語言的門檻。社會語言學(xué)者很難獲取到的最新的理論和研究方法，缺少除英語外的其他語言甚至是多語學(xué)者，使得即便是引進(jìn)了學(xué)術(shù)著作，也很難獲得深遠(yuǎn)的影響。學(xué)術(shù)期刊出版需進(jìn)一步擴(kuò)大，從出版的內(nèi)容來看，缺乏對社會語言學(xué)的新興發(fā)展的研究。

（二）社會語言學(xué)出版建議

（1）鼓勵社會語言學(xué)研究，培育優(yōu)秀的語言學(xué)研究人才。社會語言學(xué)的研究需要大量優(yōu)秀的社會語言學(xué)者。注重對社會語言學(xué)者的培養(yǎng)，加大了對社會語言學(xué)期刊的扶持和出版工作，使得國內(nèi)的社會語言學(xué)者的研究能持續(xù)廣泛的產(chǎn)出。同時要挑選國外優(yōu)秀的社會語言學(xué)研究成果引進(jìn)國內(nèi)，使國內(nèi)學(xué)者可以接觸到新興的研究范式、研究理論和方向，進(jìn)行多語言以及跨學(xué)科的社會語言學(xué)人才培養(yǎng)。

（2）做好引進(jìn)著作和原創(chuàng)著作出版的規(guī)劃和引導(dǎo)，進(jìn)一步提升國內(nèi)社會語言學(xué)學(xué)術(shù)水平。將引進(jìn)的著作范圍擴(kuò)大，不局限在英美國家，更多聚焦于其他國家更為典型和學(xué)習(xí)價(jià)值的社會語言學(xué)研究，能夠更好地促進(jìn)國內(nèi)社會語言學(xué)的發(fā)展。不僅要進(jìn)行原文引進(jìn)，也要出版優(yōu)秀的譯介著作，降低社會語言學(xué)理論的獲取門檻，培養(yǎng)更多優(yōu)秀的社會語言學(xué)人才。同時，在國內(nèi)進(jìn)行社會語言學(xué)研究要結(jié)合國際新興的研究范式和理論，吸收和借鑒國外的社會語言學(xué)理論，利用好國內(nèi)豐富的語言研究資源，在國內(nèi)開展廣泛且深入的研究，提升社會語言學(xué)研究質(zhì)量。堅(jiān)持優(yōu)秀社會語言學(xué)引進(jìn)和本土著作研究相結(jié)合的出版方式，有利于高水平社會語言學(xué)研究的產(chǎn)生，有利于社會語言學(xué)的研究成果的出版。

（3）持續(xù)深遠(yuǎn)的學(xué)術(shù)期刊出版，提升我國社會語言學(xué)的學(xué)術(shù)影響力。在全球化背景下，學(xué)術(shù)無國界，積極開展國際學(xué)術(shù)交流與合作是學(xué)術(shù)發(fā)展的捷徑。國內(nèi)社會語言學(xué)學(xué)術(shù)成果出版走出去是促進(jìn)我國優(yōu)秀的社會語言學(xué)學(xué)術(shù)成果與國際語言學(xué)專家學(xué)者交流的重要途徑，也是借鑒西方學(xué)術(shù)規(guī)范，提高我國自身學(xué)術(shù)出版水平，進(jìn)而推動我國學(xué)術(shù)發(fā)展的重要手段。因此要擴(kuò)大我國社會語言學(xué)研究的影響力，相關(guān)期刊在出版方面向國際優(yōu)質(zhì)社會語言學(xué)期刊學(xué)習(xí)，使其涵蓋社會語言學(xué)的多領(lǐng)域研究。同時還要聚焦于新興的理論和方法的研究，使國內(nèi)學(xué)者更好的接觸和了解新興的社會語言學(xué)研究范式及理論如何更好地結(jié)合我國的語言資源進(jìn)行研究。同時。在學(xué)術(shù)著作走出去的過程中，常常要?dú)v經(jīng)國際學(xué)術(shù)規(guī)范的多次“打磨”，才能出版面世。這不僅讓我們的學(xué)術(shù)成果更好地傳播到國外，同時也能學(xué)習(xí)更為嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)習(xí)慣。

四、結(jié)語

根據(jù)目前獲得的數(shù)據(jù)，針對近50年來的社會語言學(xué)學(xué)術(shù)出版現(xiàn)狀進(jìn)行分析，本文通過研究和分析中國社會語言學(xué)的出版現(xiàn)狀，希望為國內(nèi)的社會語言學(xué)的學(xué)術(shù)出版提出建議，以期中國的社會語言學(xué)可以獲得更加蓬勃的發(fā)展，更好的發(fā)展新文科建設(shè)，提升中國學(xué)術(shù)影響力。

參考文獻(xiàn)：

[1]外語教學(xué)與研究出版社竭誠奉獻(xiàn)當(dāng)代國外語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)文庫——中國首次全面引進(jìn)英文版語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)教材54種[J].語言文字應(yīng)用，2000，（04）：110-111.

[2]陳天祥.外語學(xué)科建設(shè)的新發(fā)展——寫在《當(dāng)代國外語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)文庫》出版之際[J].德州學(xué)院學(xué)報(bào)，2001，（01）：109-110+93.

[3]陳原.社會語言學(xué)[M].上海：學(xué)林出版社，1983.

[4]霍慶文.《當(dāng)代國外語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)文庫》的引進(jìn)和出版[J].出版參考，2002，（10）：32.

[5]劉永紅.學(xué)術(shù)著作出版相關(guān)概念研究綜述[J].內(nèi)蒙古社會科學(xué)（漢文版），2019，40（04）：206-212.

[6]閻莉.淺談本土語言學(xué)類學(xué)術(shù)著作的出版[J].傳播與版權(quán)，2014，（03）：43-45.

[7]楊丹丹.學(xué)術(shù)出版研究進(jìn)展綜述：開放科學(xué)、開放管理及價(jià)值重塑[J].出版科學(xué)，2020，28（01）：5-10.

[8]張美娟，米熱 · 吐爾汗巴依，黃靖.圖書出版與“一帶一路”文化傳播力研究綜述[J].出版廣角，2019，（22）：10-13.

[9]張娜.我國學(xué)術(shù)出版走出去現(xiàn)狀、問題及對策[J].出版參考，2019，（01）：29-34.

[10]郭熙.中國社會語言學(xué)研究的現(xiàn)狀與前瞻[J].江蘇社會科學(xué)，2002，（05）：132-135.

[11]朱江麗，李子聯(lián).中國學(xué)術(shù)專著出版的規(guī)模與結(jié)構(gòu)——數(shù)據(jù)告訴了我們什么？[J].出版科學(xué)，2015，23（5）：

47-52.