牛油果：墨西哥森林之?dāng)?/h1>
2022-06-07 16:16:41馬克·史蒂文森
海外文摘 2022年6期
馬克·史蒂文森
在松林覆蓋的墨西哥西部山區(qū)，普通民眾把打擊非法砍伐的重任攬?jiān)诹俗约荷砩?。伐木工砍光了山坡上的樹，為牛油果種植園清出了地方，可種植園不僅吸干了當(dāng)?shù)氐乃?，還吸引了渴望敲詐勒索的犯罪集團(tuán)。
在部分地區(qū)，比如米卻肯州的原住民小鎮(zhèn)切蘭，打擊非法砍伐與種植的斗爭非常成功。于是，群山之間仿佛被劃了一條線：一邊是牛油果樹和光禿禿的土地，而另一邊則是茂密的松樹林。切蘭鎮(zhèn)在經(jīng)歷了長達(dá)十年之久的反抗后，才取得了這樣的成功。在此期間，切蘭民眾宣布自治。
其他受牛油果農(nóng)和持槍歹徒欺凌的城鎮(zhèn)仍在奮力反抗，但往往屈服于恐嚇。
切蘭鎮(zhèn)農(nóng)民自治委員會(huì)的成員戴維·格雷羅說，鎮(zhèn)上的農(nóng)戶一致同意全面禁止商業(yè)化的牛油果種植園。格雷羅認(rèn)為這樣的種植園會(huì)帶來“暴力與流血”。
“人們可以種三四棵，或者五棵，最多十棵牛油果樹來供應(yīng)食物，但不允許商業(yè)化種植?！备窭琢_說。
原因顯而易見。一次巡邏途中，格雷羅望向了隔壁鎮(zhèn)的一條峽谷，那里的森林幾乎已被砍伐殆盡。小小的牛油果樹成排地挺立在光禿禿的山坡上，曾經(jīng)漫山的松樹和冷杉已不見蹤影。
“我們鎮(zhèn)是座‘孤島’。”格雷羅說，“切蘭鎮(zhèn)周圍各地都遭到了牛油果樹的入侵?！?/p>
凡是從米卻肯州山區(qū)的松樹林和冷杉林穿行過，感受過那份涼爽的人都知道：樹冠可以隔熱、減緩蒸發(fā)，樹下厚厚的松針墊能像海綿一樣吸收水分、維持濕度，樹根則可以防止山坡水土流失。
然而，牛油果農(nóng)干的第一件事就是挖蓄水池來灌溉他們的果園。蓄水池吸干了山腳居民賴以生存的小溪。接著，犯罪集團(tuán)開始向牛油果農(nóng)敲詐勒索。
格雷羅說：“我們認(rèn)識(shí)到，牛油果只有一個(gè)作用，那就是吸干我們森林產(chǎn)生的水?！?/p>
2011年，切蘭鎮(zhèn)封鎖了非法伐木工通行的道路，開始自治。如今，鎮(zhèn)上民眾又開著挖土機(jī)，在伐木工通行的路上挖起了壕溝。
“一開始，我們采用友好交談的方式。”格雷羅說，“如果沒能達(dá)成協(xié)議，那我們就要付諸武力——把牛油果樹連根拔起或者砍斷。”
如果牛油果農(nóng)還不停止砍伐或種植，切蘭鎮(zhèn)的林地巡邏隊(duì)就會(huì)迅速采取行動(dòng)。
巡邏員開著兩輛小貨車穿行于林間。他們手持AR–15步槍，下車制止了兩名正在砍樹的男子，并沒收了他們的斧子和電鋸。這二人很可能會(huì)卷土重來，他們揚(yáng)言下次會(huì)獲得許可。巡邏員在沿路的灌木叢里發(fā)現(xiàn)了砍下來的松木，于是將二人抓住，并拖上了巡邏車。
65歲的薩爾瓦多·馬加納依然記得2011年切蘭鎮(zhèn)自治前的情形。伐木工的威脅嚇得馬加納逃離了自己的土地，前者隨后便把他土地上的樹砍光了。
“他們威脅說，如果我們?cè)俪霈F(xiàn)在那片土地上，他們就要綁架我們，再把我們?nèi)M(jìn)麻袋?！瘪R加納說，“好幾個(gè)人都被殺了，人們最后只發(fā)現(xiàn)了燒焦的碎尸塊?！?/p>
墨西哥是美國最大的牛油果供應(yīng)國。在美國職業(yè)橄欖球大聯(lián)盟“超級(jí)碗”總決賽前后，人們會(huì)消耗大量的牛油果。
馬加納的土地約有273畝。盡管樹已被砍光，但他還是決定重新栽種松樹。他希望“能為子孫后代留點(diǎn)什么”，也希望后人能重拾過去有利于可持續(xù)發(fā)展的林業(yè)傳統(tǒng)，提取松脂制作松節(jié)油或者化妝品。
“鎮(zhèn)上的農(nóng)戶一致同意不種牛油果樹，我們只種能夠產(chǎn)生充足氧氣的樹種。”馬加納說。
對(duì)米卻肯州成千上萬的小農(nóng)戶來說，牛油果簡直是奇跡之果。用不了幾畝地，只要精心照料，小農(nóng)戶就能供孩子上大學(xué)或者買輛小貨車，這是種植其他作物所實(shí)現(xiàn)不了的。然而，由于需水量巨大，牛油果種植園擴(kuò)張到了潮濕的松樹林，而不是廢棄的玉米地。
無論是牛油果農(nóng)還是出口商，他們從未下苦功來確保自己的牛油果產(chǎn)自維護(hù)生態(tài)平衡的果園。
切蘭鎮(zhèn)取得了暫時(shí)的勝利，但在米卻肯州的其他城鎮(zhèn)，斗爭仍在持續(xù)。
在大約97公里外的馬德羅鎮(zhèn)，活動(dòng)家吉列爾莫·紹塞多試圖組建切蘭鎮(zhèn)那樣的農(nóng)戶巡邏隊(duì)，用于阻止非法砍伐者和未經(jīng)許可的牛油果園。有六七十人加入了他的隊(duì)伍，他們從去年5月開始巡邏。
紹塞多說，可能因?yàn)樗谝酝_會(huì)時(shí)說話過于強(qiáng)硬，或者因?yàn)樗づ朔ツ竟ず团Ｓ凸r(nóng)的強(qiáng)大盟友，去年12月6日那天，他碰上了一伙持槍歹徒。
“一輛車窗貼著防曬膜的白色SUV攔住了我?！笔潞笠粋€(gè)月，紹塞多回憶起當(dāng)時(shí)的情形，“三個(gè)拿著手槍和步槍的人從車上下來。他們給槍上了膛，然后拿槍指著我。后來，他們開始打我，逼我上車?！?/p>
路上，歹徒用外套和滑雪面罩蒙住了紹塞多的頭，然后不停地用步槍柄和手槍托打他的頭。過了一會(huì)兒，他們抵達(dá)了那伙人的藏身之所。歹徒反復(fù)向紹塞多詢問有關(guān)某個(gè)在押販毒頭子的事，但紹塞多認(rèn)為他們只是在掩飾自己的真正意圖——詢問紹塞多所在團(tuán)體的組織結(jié)構(gòu)。
“他們一直打我，直到打累了?！苯B塞多說。幾個(gè)小時(shí)后，歹徒把紹塞多丟在了某個(gè)偏遠(yuǎn)小鎮(zhèn)的一條土路上，還命令紹塞多把綁架一事歸咎于他們的對(duì)家。
之后，紹塞多的巡邏隊(duì)不再巡邏，而他本人也被迫藏匿在家鄉(xiāng)桑加羅村。他向當(dāng)?shù)卣岢龅谋幼o(hù)請(qǐng)求也無人理睬。
紹塞多和環(huán)保主義者胡利奧·桑托約并不清楚這個(gè)販毒團(tuán)伙與馬德羅鎮(zhèn)的伐木工和牛油果農(nóng)之間究竟有何確切聯(lián)系。但桑托約認(rèn)為，這伙人可能直接投資了牛油果種植園。而紹塞多認(rèn)為，這伙人是伐木工和牛油果農(nóng)的保護(hù)傘。他說：“他們像教父一樣保護(hù)著伐木工和牛油果農(nóng)?！?/p>
當(dāng)然，米卻肯州其他地方的牛油果農(nóng)也經(jīng)常抱怨，犯罪集團(tuán)要求他們每運(yùn)一批牛油果就上交一筆錢。這也能看出為何販毒團(tuán)伙希望牛油果的產(chǎn)量大增。
最近，桑托約用谷歌地圖數(shù)了一下，在曾經(jīng)松林環(huán)繞的馬德羅鎮(zhèn)，牛油果農(nóng)挖了大約360個(gè)蓄水池來灌溉他們需水量巨大的果樹。紹塞多說，自從松樹林接連遭到砍伐，牛油果農(nóng)的井越挖越深，進(jìn)而吸干了地下水。
桑托約透露有犯罪集團(tuán)間接威脅他，讓他“低調(diào)行事”。但他說，當(dāng)?shù)剞r(nóng)戶已深受牛油果種植園的影響?！斑^去，這個(gè)地區(qū)的人們通常從小溪里打水給牲畜喝，比如山羊、奶牛和綿羊。”桑托約說，“如今，他們?cè)僖泊虿坏剿耍踔劣袝r(shí)候連他們自己也喝不上水。他們現(xiàn)在不得不依靠馬馱水或小貨車運(yùn)水，再或者自己步行去打水?！?/p>
[編譯自美國《洛杉磯時(shí)報(bào)》]
編輯：馬果娜
猜你喜歡
笨笨的伐木工少年博覽·小學(xué)高年級(jí)(2023年8期)2023-08-28 23:36:02 某花卉種植園區(qū)天然氣管道在建工程造價(jià)爭議的司法鑒定建材發(fā)展導(dǎo)向(2022年4期)2022-03-16 06:11:40 美國：種植園安全舉措事關(guān)食源性疾病中國果業(yè)信息(2021年1期)2021-12-01 16:28:40 關(guān)于牛油果的小趣聞紅領(lǐng)巾·探索(2021年2期)2021-08-26 15:02:02 小種植園里的勞動(dòng)故事學(xué)生天地(2020年29期)2020-06-09 03:10:44 牛油果
——血糖飲食科學(xué)(2019年2期)2019-04-02 07:53:58 牛油果應(yīng)該怎么切？食品與健康(2017年8期)2017-08-16 07:44:27 Reading with Rhea The Woodcutter and the Axe小學(xué)生時(shí)代·大嘴英語(2017年3期)2017-04-11 17:04:54 新西蘭出現(xiàn)牛油果盜賊海外星云(2016年17期)2016-12-01 04:18:37 林爺爺?shù)臅r(shí)光故事作文·低年級(jí)(2016年1期)2016-09-10 07:22:44
馬克·史蒂文森
在松林覆蓋的墨西哥西部山區(qū)，普通民眾把打擊非法砍伐的重任攬?jiān)诹俗约荷砩?。伐木工砍光了山坡上的樹，為牛油果種植園清出了地方，可種植園不僅吸干了當(dāng)?shù)氐乃?，還吸引了渴望敲詐勒索的犯罪集團(tuán)。
在部分地區(qū)，比如米卻肯州的原住民小鎮(zhèn)切蘭，打擊非法砍伐與種植的斗爭非常成功。于是，群山之間仿佛被劃了一條線：一邊是牛油果樹和光禿禿的土地，而另一邊則是茂密的松樹林。切蘭鎮(zhèn)在經(jīng)歷了長達(dá)十年之久的反抗后，才取得了這樣的成功。在此期間，切蘭民眾宣布自治。
其他受牛油果農(nóng)和持槍歹徒欺凌的城鎮(zhèn)仍在奮力反抗，但往往屈服于恐嚇。
切蘭鎮(zhèn)農(nóng)民自治委員會(huì)的成員戴維·格雷羅說，鎮(zhèn)上的農(nóng)戶一致同意全面禁止商業(yè)化的牛油果種植園。格雷羅認(rèn)為這樣的種植園會(huì)帶來“暴力與流血”。
“人們可以種三四棵，或者五棵，最多十棵牛油果樹來供應(yīng)食物，但不允許商業(yè)化種植?！备窭琢_說。
原因顯而易見。一次巡邏途中，格雷羅望向了隔壁鎮(zhèn)的一條峽谷，那里的森林幾乎已被砍伐殆盡。小小的牛油果樹成排地挺立在光禿禿的山坡上，曾經(jīng)漫山的松樹和冷杉已不見蹤影。
“我們鎮(zhèn)是座‘孤島’。”格雷羅說，“切蘭鎮(zhèn)周圍各地都遭到了牛油果樹的入侵?！?/p>
凡是從米卻肯州山區(qū)的松樹林和冷杉林穿行過，感受過那份涼爽的人都知道：樹冠可以隔熱、減緩蒸發(fā)，樹下厚厚的松針墊能像海綿一樣吸收水分、維持濕度，樹根則可以防止山坡水土流失。
然而，牛油果農(nóng)干的第一件事就是挖蓄水池來灌溉他們的果園。蓄水池吸干了山腳居民賴以生存的小溪。接著，犯罪集團(tuán)開始向牛油果農(nóng)敲詐勒索。
格雷羅說：“我們認(rèn)識(shí)到，牛油果只有一個(gè)作用，那就是吸干我們森林產(chǎn)生的水?！?/p>
2011年，切蘭鎮(zhèn)封鎖了非法伐木工通行的道路，開始自治。如今，鎮(zhèn)上民眾又開著挖土機(jī)，在伐木工通行的路上挖起了壕溝。
“一開始，我們采用友好交談的方式。”格雷羅說，“如果沒能達(dá)成協(xié)議，那我們就要付諸武力——把牛油果樹連根拔起或者砍斷。”
如果牛油果農(nóng)還不停止砍伐或種植，切蘭鎮(zhèn)的林地巡邏隊(duì)就會(huì)迅速采取行動(dòng)。
巡邏員開著兩輛小貨車穿行于林間。他們手持AR–15步槍，下車制止了兩名正在砍樹的男子，并沒收了他們的斧子和電鋸。這二人很可能會(huì)卷土重來，他們揚(yáng)言下次會(huì)獲得許可。巡邏員在沿路的灌木叢里發(fā)現(xiàn)了砍下來的松木，于是將二人抓住，并拖上了巡邏車。
65歲的薩爾瓦多·馬加納依然記得2011年切蘭鎮(zhèn)自治前的情形。伐木工的威脅嚇得馬加納逃離了自己的土地，前者隨后便把他土地上的樹砍光了。
“他們威脅說，如果我們?cè)俪霈F(xiàn)在那片土地上，他們就要綁架我們，再把我們?nèi)M(jìn)麻袋?！瘪R加納說，“好幾個(gè)人都被殺了，人們最后只發(fā)現(xiàn)了燒焦的碎尸塊?！?/p>
墨西哥是美國最大的牛油果供應(yīng)國。在美國職業(yè)橄欖球大聯(lián)盟“超級(jí)碗”總決賽前后，人們會(huì)消耗大量的牛油果。
馬加納的土地約有273畝。盡管樹已被砍光，但他還是決定重新栽種松樹。他希望“能為子孫后代留點(diǎn)什么”，也希望后人能重拾過去有利于可持續(xù)發(fā)展的林業(yè)傳統(tǒng)，提取松脂制作松節(jié)油或者化妝品。
“鎮(zhèn)上的農(nóng)戶一致同意不種牛油果樹，我們只種能夠產(chǎn)生充足氧氣的樹種。”馬加納說。
對(duì)米卻肯州成千上萬的小農(nóng)戶來說，牛油果簡直是奇跡之果。用不了幾畝地，只要精心照料，小農(nóng)戶就能供孩子上大學(xué)或者買輛小貨車，這是種植其他作物所實(shí)現(xiàn)不了的。然而，由于需水量巨大，牛油果種植園擴(kuò)張到了潮濕的松樹林，而不是廢棄的玉米地。
無論是牛油果農(nóng)還是出口商，他們從未下苦功來確保自己的牛油果產(chǎn)自維護(hù)生態(tài)平衡的果園。
切蘭鎮(zhèn)取得了暫時(shí)的勝利，但在米卻肯州的其他城鎮(zhèn)，斗爭仍在持續(xù)。
在大約97公里外的馬德羅鎮(zhèn)，活動(dòng)家吉列爾莫·紹塞多試圖組建切蘭鎮(zhèn)那樣的農(nóng)戶巡邏隊(duì)，用于阻止非法砍伐者和未經(jīng)許可的牛油果園。有六七十人加入了他的隊(duì)伍，他們從去年5月開始巡邏。
紹塞多說，可能因?yàn)樗谝酝_會(huì)時(shí)說話過于強(qiáng)硬，或者因?yàn)樗づ朔ツ竟ず团Ｓ凸r(nóng)的強(qiáng)大盟友，去年12月6日那天，他碰上了一伙持槍歹徒。
“一輛車窗貼著防曬膜的白色SUV攔住了我?！笔潞笠粋€(gè)月，紹塞多回憶起當(dāng)時(shí)的情形，“三個(gè)拿著手槍和步槍的人從車上下來。他們給槍上了膛，然后拿槍指著我。后來，他們開始打我，逼我上車?！?/p>
路上，歹徒用外套和滑雪面罩蒙住了紹塞多的頭，然后不停地用步槍柄和手槍托打他的頭。過了一會(huì)兒，他們抵達(dá)了那伙人的藏身之所。歹徒反復(fù)向紹塞多詢問有關(guān)某個(gè)在押販毒頭子的事，但紹塞多認(rèn)為他們只是在掩飾自己的真正意圖——詢問紹塞多所在團(tuán)體的組織結(jié)構(gòu)。
“他們一直打我，直到打累了?！苯B塞多說。幾個(gè)小時(shí)后，歹徒把紹塞多丟在了某個(gè)偏遠(yuǎn)小鎮(zhèn)的一條土路上，還命令紹塞多把綁架一事歸咎于他們的對(duì)家。
之后，紹塞多的巡邏隊(duì)不再巡邏，而他本人也被迫藏匿在家鄉(xiāng)桑加羅村。他向當(dāng)?shù)卣岢龅谋幼o(hù)請(qǐng)求也無人理睬。
紹塞多和環(huán)保主義者胡利奧·桑托約并不清楚這個(gè)販毒團(tuán)伙與馬德羅鎮(zhèn)的伐木工和牛油果農(nóng)之間究竟有何確切聯(lián)系。但桑托約認(rèn)為，這伙人可能直接投資了牛油果種植園。而紹塞多認(rèn)為，這伙人是伐木工和牛油果農(nóng)的保護(hù)傘。他說：“他們像教父一樣保護(hù)著伐木工和牛油果農(nóng)?！?/p>
當(dāng)然，米卻肯州其他地方的牛油果農(nóng)也經(jīng)常抱怨，犯罪集團(tuán)要求他們每運(yùn)一批牛油果就上交一筆錢。這也能看出為何販毒團(tuán)伙希望牛油果的產(chǎn)量大增。
最近，桑托約用谷歌地圖數(shù)了一下，在曾經(jīng)松林環(huán)繞的馬德羅鎮(zhèn)，牛油果農(nóng)挖了大約360個(gè)蓄水池來灌溉他們需水量巨大的果樹。紹塞多說，自從松樹林接連遭到砍伐，牛油果農(nóng)的井越挖越深，進(jìn)而吸干了地下水。
桑托約透露有犯罪集團(tuán)間接威脅他，讓他“低調(diào)行事”。但他說，當(dāng)?shù)剞r(nóng)戶已深受牛油果種植園的影響?！斑^去，這個(gè)地區(qū)的人們通常從小溪里打水給牲畜喝，比如山羊、奶牛和綿羊。”桑托約說，“如今，他們?cè)僖泊虿坏剿耍踔劣袝r(shí)候連他們自己也喝不上水。他們現(xiàn)在不得不依靠馬馱水或小貨車運(yùn)水，再或者自己步行去打水?！?/p>
[編譯自美國《洛杉磯時(shí)報(bào)》]
編輯：馬果娜
猜你喜歡
少年博覽·小學(xué)高年級(jí)(2023年8期)2023-08-28 23:36:02
建材發(fā)展導(dǎo)向(2022年4期)2022-03-16 06:11:40
中國果業(yè)信息(2021年1期)2021-12-01 16:28:40
紅領(lǐng)巾·探索(2021年2期)2021-08-26 15:02:02
學(xué)生天地(2020年29期)2020-06-09 03:10:44
——血糖
飲食科學(xué)(2019年2期)2019-04-02 07:53:58
食品與健康(2017年8期)2017-08-16 07:44:27
小學(xué)生時(shí)代·大嘴英語(2017年3期)2017-04-11 17:04:54
海外星云(2016年17期)2016-12-01 04:18:37
故事作文·低年級(jí)(2016年1期)2016-09-10 07:22:44
