1934年“征求有中國(guó)風(fēng)味的鋼琴曲”比賽始末考

劉麗雯

◆摘要：本文將聚焦由外籍音樂(lè)家亞歷山大·車列浦寧舉辦的“征求有中國(guó)風(fēng)味的鋼琴曲”音樂(lè)比賽。關(guān)于舉辦這場(chǎng)比賽的契機(jī)、經(jīng)過(guò)、意義以及對(duì)中國(guó)近代音樂(lè)的發(fā)展起到了何種作用？并論述其歷史意義以及發(fā)展過(guò)程中存在的不足之處。從獲獎(jiǎng)作曲家的視角簡(jiǎn)單概述一下獲獎(jiǎng)曲目的創(chuàng)作背景及特點(diǎn)。以及亞歷山大·車列浦寧為近代中國(guó)音樂(lè)文化的發(fā)展做了哪些事情？起到了什么樣的作用？

◆關(guān)鍵詞：齊爾品;征求有中國(guó)風(fēng)味的鋼琴曲;歷史意義;創(chuàng)作背景;近代中國(guó)音樂(lè)文化

1934 年，齊爾品舉辦“征求有中國(guó)風(fēng)味的鋼琴曲”創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)。一是評(píng)選目的之明確性，以創(chuàng)作“具有中國(guó)風(fēng)格的鋼琴曲”為主要衡量標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)，評(píng)獎(jiǎng)過(guò)程體現(xiàn)了嚴(yán)肅性和公正性;二是創(chuàng)作形式為鋼琴小品，這一形式不僅是此次評(píng)獎(jiǎng)的標(biāo)準(zhǔn)之一，也是我國(guó)鋼琴音樂(lè)創(chuàng)作在一個(gè)較長(zhǎng)歷史階段中的主流形式;三是由于齊爾品的熱心支持和慷慨解囊，結(jié)局成為群體性的獲獎(jiǎng)，一批中國(guó)青年鋼琴作曲家在評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)中脫穎而出。

一、回顧“征求有中國(guó)風(fēng)味的鋼琴曲”

（一）舉辦契機(jī)

舉辦人亞歷山大·車列浦寧（A.N.Tcherepnine，中文名齊爾品，1899—1977）美籍俄裔作曲家、鋼琴家幼年就讀于圣彼得堡音樂(lè)學(xué)院，跟父親學(xué)習(xí)音樂(lè)，十月革命后隨父親遷居第比利斯，后僑居國(guó)外，經(jīng)常開(kāi)音樂(lè)會(huì)演奏自己的作品。齊爾品從小受到家庭的熏陶，藝術(shù)修養(yǎng)深厚。他的父親尼古拉·車列普寧是里姆斯基·科薩科夫的高足，與民族樂(lè)派的人交往甚密，因此，在齊爾品小時(shí)候便有了對(duì)民族樂(lè)派的認(rèn)識(shí)，并產(chǎn)生出俄羅斯音樂(lè)是“歐亞合璧”的音樂(lè)理論，1934年初，他為了突破自己現(xiàn)有的創(chuàng)作語(yǔ)言、創(chuàng)作技巧及對(duì)“歐亞合璧”的理論所懷有的希望開(kāi)始了他的遠(yuǎn)東之行—對(duì)中國(guó)和日本的訪間、演出活動(dòng)。齊爾品此行的目的是研究、收藏亞洲民間音樂(lè)與民俗藝術(shù)，“希望在各地的旅行中能尋到一些在歐洲已經(jīng)消逝的東西.”在當(dāng)時(shí)以專門彈奏自己的作品而享譽(yù)歐美的齊爾品，本來(lái)只打算在中國(guó)停留數(shù)周探尋古中國(guó)的節(jié)奏與旋律的根本等間題。然而，在他抵華后的幾個(gè)星期中，使他對(duì)中國(guó)及中國(guó)當(dāng)時(shí)的音樂(lè)情況、中國(guó)的傳統(tǒng)音樂(lè)，產(chǎn)生了極大興趣，這使他不僅在中國(guó)停留的時(shí)間由幾個(gè)星期延長(zhǎng)到前后約三年之久。

在1934年5月4日蕭友梅先生邀請(qǐng)作曲家、鋼琴家齊爾品到國(guó)立音專舉行個(gè)人鋼琴作品音樂(lè)會(huì)，根據(jù)當(dāng)時(shí)《音樂(lè)雜志》副刊有署名“苓蒂”的文章《采萊浦寧氏演奏會(huì)記》記載，報(bào)道音樂(lè)會(huì)的盛況：“滿堂聽(tīng)眾，無(wú)不為其感動(dòng)，掌聲之熱烈，為從來(lái)所未有;學(xué)校及學(xué)生會(huì)，各獻(xiàn)一花籃致謝。繼為朱英先生之琵琶答奏，國(guó)手之音，不同凡響，采氏尤為傾倒。誠(chéng)可謂二難合并不可多得之盛會(huì)?！眹?guó)立音專也特此聘請(qǐng)他做音樂(lè)顧問(wèn)和榮譽(yù)教授。這次音樂(lè)會(huì)的順利舉辦為他舉辦“征求有中國(guó)風(fēng)味的鋼琴曲”音樂(lè)比賽做了鋪墊。

1934年5月21日齊爾品離開(kāi)上海去北平的行前之際，他給蕭友梅發(fā)函提出以100元的獎(jiǎng)金征求中國(guó)風(fēng)味的鋼琴曲。

信全文如下：

親愛(ài)的蕭先生：

我寫(xiě)這封信給您，是請(qǐng)您籌劃一個(gè)以制作具有中國(guó)民族風(fēng)格音樂(lè)為目的的比賽。最好的一首由中國(guó)作曲家所寫(xiě)而具有中國(guó)民族風(fēng)格的鋼琴曲，將獲得一百銀元的獎(jiǎng)金，但樂(lè)曲的長(zhǎng)度不宜超過(guò)五分鐘。應(yīng)征的手稿不應(yīng)具名（作者的姓名應(yīng)隨手稿同時(shí)附上，但手稿應(yīng)另行編號(hào)以識(shí)別）。截稿日期是 9月 15 日。屆時(shí)，請(qǐng)您組織一個(gè)評(píng)審委員會(huì)（如果我能成為其中之一，將深感榮幸）以評(píng)定作品名次。我希望因著這個(gè)比賽的結(jié)果，將有一首中國(guó)樂(lè)曲能讓我有機(jī)會(huì)在其他各國(guó)演奏。我由學(xué)習(xí)與演奏（研究）之中，對(duì)中國(guó)音樂(lè)心懷無(wú)比的尊重。衷心感謝您的幫助，并盼望月底能再見(jiàn)到您。

齊爾品謹(jǐn)上

（二）舉辦宗旨及要求

該信對(duì)于宗旨、性質(zhì)、形式、方法、途徑等提出了簡(jiǎn)明扼要的要求：（1）宗旨是“以制作具有中國(guó)民族風(fēng)格音樂(lè)為目的”的比賽，明確提出“由中國(guó)作曲家所寫(xiě)而具有中國(guó)民族風(fēng)格的鋼琴曲”之要求;（2）性質(zhì)是以齊爾品的個(gè)人名義出資舉辦，最好的一首“將獲得一百銀元的獎(jiǎng)金”;（3）作品形式為鋼琴小品，“樂(lè)曲的長(zhǎng)度不宜超過(guò)五分鐘”;（4） 評(píng)選方法是“匿名”參選，“應(yīng)征的手稿不應(yīng)具名”;（5）評(píng)選途徑是“組織一個(gè)評(píng)審委員會(huì)以評(píng)定作品名次”，齊爾品希望能夠親自參加;（6）評(píng)選目的是為了向世界介紹中國(guó)鋼琴作品，“將有一首中國(guó)樂(lè)曲能讓我有機(jī)會(huì)在其他的各國(guó)演奏”;（7） 籌劃評(píng)獎(jiǎng)的出發(fā)點(diǎn)是出于對(duì)中國(guó)音樂(lè)的熱愛(ài)與尊重，“我由學(xué)習(xí)和演奏（研究）之中，對(duì)中國(guó)音樂(lè)心懷無(wú)比的尊重?！庇纱?，“齊氏鋼琴音樂(lè)創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)”（也是中國(guó)近代第一次音樂(lè)創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)） 在當(dāng)時(shí)國(guó)際化都市——上海拉開(kāi)了帷幕。

比賽結(jié)果與舉辦目的

11月初齊爾品表示 “使我有機(jī)會(huì)可以把中國(guó)音樂(lè)介紹給其他國(guó)家，”并表明“這是我衷心的希望”。蕭友梅先生收到來(lái)函后即開(kāi)始著手組織籌備。在征求中國(guó)風(fēng)味鋼琴曲的啟事在《音樂(lè)雜志》第3期刊登后，收到了11人以匿名方式的投稿。并組成由黃自、蕭友梅、查哈羅夫、歐薩可夫及齊爾品等五人擔(dān)任比賽審查委員。

11月9日12時(shí)，出席在音專禮堂舉行的“中國(guó)風(fēng)味鋼琴作品”評(píng)審會(huì)。評(píng)審會(huì)之前先由查哈羅夫、蕭友梅、黃自、歐薩科夫?qū)?yīng)征的11人（均以匿名投遞）的作品進(jìn)行審查，由各人選出認(rèn)為較好的幾首作品，然后再由齊爾品挑選數(shù)曲。本日將各人投票最多的編號(hào)為1、3、6、7、9、10等6首作品由查哈羅夫、齊爾品各演奏一遍，評(píng)委們多數(shù)認(rèn)為第9號(hào)作品應(yīng)得頭獎(jiǎng)。但車列浦寧又認(rèn)為其他性應(yīng)征者，亦作了不少的努力，自愿再拿出100元作為四個(gè)二獎(jiǎng)的獎(jiǎng)金（每人25元）以示鼓勵(lì);于是再次投票。最后結(jié)果是賀綠汀的《牧童短笛》獲頭獎(jiǎng)，獎(jiǎng)金100元，俞便民的《C小調(diào)變奏曲》、老志誠(chéng)《牧童之樂(lè)》、陳田鶴的《序曲》江定仙的《搖籃曲》為二獎(jiǎng)，各得獎(jiǎng)金25元;另外，賀綠汀的《搖籃曲》還獲得名譽(yù)二獎(jiǎng)，無(wú)獎(jiǎng)金。評(píng)審會(huì)結(jié)束后，蕭友梅覺(jué)得還應(yīng)該對(duì)落選者多加鼓勵(lì)，務(wù)必不要讓他們喪失前進(jìn)的勇氣，便分別致函他們，說(shuō)明評(píng)選的經(jīng)過(guò)及他那首作品不能入選的原因，然后再勸他們繼續(xù)努力，“果能益加淬礪，持之以恒，則成功之門，未有不為君開(kāi)放者也。”。評(píng)選程和結(jié)果一同刊登在1934年11月15日發(fā)行的《音樂(lè)雜志》第四期上。

自1935年初開(kāi)始，齊爾品正式把獲獎(jiǎng)的幾首作品排入到他演奏會(huì)的節(jié)目中。 而且在以后的每場(chǎng)音樂(lè)會(huì)中，都有中國(guó)作曲家的作品。齊爾品先生一生在探索中國(guó)音樂(lè)發(fā)展的新方向，支持青年作曲家的創(chuàng)作以及向全世界介紹傳播中國(guó)作品等方面做出了很大貢獻(xiàn)，他對(duì)于中國(guó)音樂(lè)走向世界起到了重要的作用。

二、“征求有中國(guó)風(fēng)味的鋼琴曲”舉辦意義及作用

中國(guó)的鋼琴創(chuàng)作從 1915年開(kāi)始起步，前十幾年還處于摸索、模仿、練習(xí)之中。到 1934年，突然就產(chǎn)生了賀綠汀的《牧童短笛》《搖籃曲》《晚會(huì)》和老志誠(chéng)的《牧童之樂(lè)》等鋼琴曲，忽如一夜春風(fēng)來(lái)，將中國(guó)的鋼琴創(chuàng)作推上了一個(gè)新的臺(tái)階?！赌镣痰选返染闪岘嚨匿撉傩∏?，如同中國(guó)鋼琴發(fā)展晨曦中閃爍的星光，分外明亮。這些“星光”突然出現(xiàn)的原因，主要是由于 1934年齊爾品來(lái)到了中國(guó)，并在上海舉辦了“征求中國(guó)風(fēng)味鋼琴曲比賽”，為中國(guó)的鋼琴創(chuàng)作指出了一條“中國(guó)風(fēng)格”的道路。這是一個(gè)非常奇特的現(xiàn)象：中國(guó)鋼琴曲的“中國(guó)風(fēng)格”并不是由中國(guó)作曲家自己提出的，而是由一位俄羅斯作曲家提出來(lái)的。 這個(gè)口號(hào)有力地推動(dòng)了中國(guó)鋼琴作品的發(fā)展，它迅速改變了中國(guó)鋼琴作品的整體面貌。

前面我們清楚了中國(guó)音樂(lè)創(chuàng)作應(yīng)對(duì)民族化予以追求發(fā)隱與齊爾品最初的愿望，從而出現(xiàn)了一場(chǎng)被冠以“征求中國(guó)風(fēng)味的鋼琴曲”的音樂(lè)比賽，這是第一次在國(guó)際層次上提出了“中國(guó)風(fēng)味”這一問(wèn)題。齊爾品作為一名鋼琴家，他竭力主張中國(guó)鋼琴音樂(lè)作品應(yīng)該有自己的民族風(fēng)格。齊氏鋼琴音樂(lè)創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)?wù)撬@一理念的典型體現(xiàn)，也是齊爾品來(lái)到中國(guó)后對(duì)我國(guó)近代鋼琴音樂(lè)文化發(fā)展所做出的最為重要的貢獻(xiàn)。這一評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)不僅在當(dāng)時(shí)上海、北平的音樂(lè)界引起了轟動(dòng)性的反應(yīng)，對(duì)于鋼琴音樂(lè)“中國(guó)化”也產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的歷史影響。同時(shí)，他寫(xiě)作出版了《五聲音階鋼琴練習(xí)曲》（Op.51） 和《五首音樂(lè)會(huì)練習(xí)曲》（Op. 52），表達(dá)他對(duì)中國(guó)音樂(lè)和戲曲的印象。蕭友梅說(shuō)：“車先生相信各民族用慣的音階，不能絕對(duì)廢止。現(xiàn)在流行的鋼琴教本，都是用西洋七聲音階做基礎(chǔ)的。他相信中國(guó)人學(xué)鋼琴，起頭如能用五聲音階做基礎(chǔ)，必定更容易領(lǐng)會(huì)。”

在鋼琴演奏方面，齊爾品對(duì)中國(guó)學(xué)生有很高的期待。他說(shuō)：“在中國(guó)我曾教幾個(gè)青年學(xué)生彈了數(shù)首現(xiàn)代作品，他們掌握現(xiàn)代作品和現(xiàn)代術(shù)語(yǔ)的速度之快令人吃驚，……我們應(yīng)該用一種特殊的方法來(lái)培養(yǎng)中國(guó)的音樂(lè)學(xué)生：對(duì)于新手而言，首先要保證他有一種樂(lè)器以及足夠數(shù)量用來(lái)演奏的樂(lè)曲;其次，在這些樂(lè)曲中，至少有一首是以現(xiàn)代方式改編的中國(guó)民歌?！饼R爾品對(duì)學(xué)習(xí)音樂(lè)的中國(guó)學(xué)生之期望和忠告確實(shí)令人感動(dòng)。

作品雖均為鋼琴小品，卻反映著中國(guó)鋼琴音樂(lè)小品由探索性創(chuàng)作走向較為成熟階段的標(biāo)志，同時(shí)在探求中西兩種音樂(lè)元素結(jié)合方面做出了有益的嘗試?！罢髑笥兄袊?guó)風(fēng)味的鋼琴曲”是明確提出“以制作具有中國(guó)民族風(fēng)格音樂(lè)”為目的的一次鋼琴音樂(lè)創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)。這些獲獎(jiǎng)作品在融入“中國(guó)元素”方面基本是成功的，在中國(guó)鋼琴音樂(lè)文化發(fā)展歷程中，代表著 20 世紀(jì) 30 年代的高水平。 因此，“征求有中國(guó)風(fēng)味的鋼琴曲”的歷史意義在于它實(shí)際上成為“中國(guó)鋼琴樂(lè)派”形成過(guò)程中的一個(gè)起步點(diǎn)。

三、尾聲

齊爾品在1935 年就說(shuō)過(guò)：“中國(guó)作曲家必須為中國(guó)音樂(lè)開(kāi)辟一條有創(chuàng)新精神的發(fā)展之路。這個(gè)進(jìn)程已經(jīng)啟動(dòng)了。這是一種不容置疑的發(fā)展前景：音樂(lè)事業(yè)在中國(guó)必將壯大，中國(guó)作曲家的作品將成為世界民族音樂(lè)的一個(gè)重要源泉。中國(guó)是世界上人口最多的國(guó)家，鑒于此，中國(guó)作曲家的作品越民族化則越具世界價(jià)值?！币虼?，也給以啟示在學(xué)習(xí)西方鋼琴音樂(lè)的我們?nèi)绾卧诋?dāng)今文化語(yǔ)境中尋找中國(guó)傳統(tǒng)。在鋼琴以西方化為主流的情境下，怎么去尋找傳遞中國(guó)思想文化和民族內(nèi)涵的鋼琴音樂(lè)，如何找到屬于我們的中國(guó)風(fēng)味鋼琴曲？這還是當(dāng)代學(xué)者需要不斷學(xué)習(xí)和攻克的難題，希望中國(guó)鋼琴音樂(lè)有這樣的未來(lái)。

參考文獻(xiàn)

[1]蔡良玉，梁茂春.《從威克斯《日記》看齊爾品在中國(guó)—紀(jì)念齊爾品誕生120周年》

[2]劉冬云，劉再生.《中國(guó)鋼琴樂(lè)派的起步點(diǎn) ———齊爾品舉辦“征求有中國(guó)風(fēng)味的鋼琴曲”創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)之作品分析與歷史意義》

[3]任康超.《二十世紀(jì)初西方音樂(lè)創(chuàng)作風(fēng)格對(duì)中國(guó)近代鋼琴創(chuàng)作啟蒙影響 ——以趙元任、蕭友梅、賀綠汀為例》

[4]劉再生.一位長(zhǎng)期“失蹤”的鋼琴教育家——紀(jì)念俞便民先生誕辰100周年

[5]賴濤，王博功.《開(kāi)創(chuàng)“中國(guó)風(fēng)”鋼琴語(yǔ)境——談“南北牧童”對(duì)中國(guó)鋼琴曲發(fā)展的影響》

[6]盧栩.《陳田鶴與他的兩首鋼琴作品《序曲》和《血債》》[7]《深深的懷念———紀(jì)念江定仙先生九十誕辰》喻宜萱.

[8]白皓.《齊爾品舉辦“征求有中國(guó)風(fēng)味的鋼琴曲”比賽對(duì)近現(xiàn)代鋼琴音爍中國(guó)化發(fā)展的啟示》

[9]《采萊浦寧氏演奏會(huì)記》：《音樂(lè)雜志》第3期《音樂(lè)雜志》副刊有署名“苓蒂”的文章.

[10]國(guó)立音樂(lè)?？茖W(xué)校音樂(lè)藝文社編：《音樂(lè)雜志》第 1 卷第 3 期，1934 年.

[11]1934年7月《音樂(lè)雜志》第1卷第3期.

[12]《音樂(lè)雜志》第48期.