“一M+X似+一M”構(gòu)式義形成的機(jī)制和動(dòng)因
——從語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式
2022-05-30 08:46:24胡穎
胡 穎
(上海師范大學(xué) 人文學(xué)院，上海 200234)
在現(xiàn)代漢語(yǔ)中存在一種特殊比較結(jié)構(gòu)“一M+X似+一M”，如“徽因的身體一日差似一日”，“一日差似一日”表示“身體越來(lái)越差”。構(gòu)式“一M+X似+一M”是與“比”字句用法不同的比較結(jié)構(gòu)，其用法與“一M比一M+X”既有相似之處，又有獨(dú)特之處。目前，構(gòu)式“一M比一M+X”的研究重心主要集中在對(duì)兩種構(gòu)式義的分析上，學(xué)界普遍認(rèn)為該構(gòu)式具有遞進(jìn)性差比義和非遞進(jìn)性遍指義。項(xiàng)開喜[1]、吳為善[2]、呂峰[3]和陳滿華[4]的研究成果為研究“一M+X似+一M”提供了思路和視角。構(gòu)式“一M+X似+一M”可以表達(dá)不同的語(yǔ)法意義，并呈現(xiàn)出不同的語(yǔ)法特征，且其中有著一定的演變規(guī)律。但目前基本沒有和該構(gòu)式有關(guān)的研究，下文將綜合前人的相關(guān)研究成果，對(duì)構(gòu)式“一M+X似+一M”的演變路徑和認(rèn)知機(jī)制進(jìn)行分析。
一、語(yǔ)法構(gòu)式和修辭構(gòu)式的分立
劉大為[5]提出了語(yǔ)法構(gòu)式和修辭構(gòu)式的概念，認(rèn)為語(yǔ)法構(gòu)式指的是任何一種可從構(gòu)成成分推導(dǎo)其構(gòu)式義的構(gòu)式，而修辭構(gòu)式指的是所有帶有不可推導(dǎo)性的構(gòu)式。語(yǔ)法構(gòu)式和修辭構(gòu)式是一個(gè)連續(xù)統(tǒng)，連續(xù)統(tǒng)的一端是可推導(dǎo)的最典型的語(yǔ)法構(gòu)式，另一端則是臨時(shí)產(chǎn)生的不可推導(dǎo)的修辭構(gòu)式。隨著不可推導(dǎo)的意義漸漸凝固在構(gòu)式上，構(gòu)式也就漸漸呈現(xiàn)出語(yǔ)法的性質(zhì)。陸儉明[6]在劉大為[5]的研究基礎(chǔ)上肯定了語(yǔ)法構(gòu)式和修辭構(gòu)式的定義，并且指出語(yǔ)法結(jié)構(gòu)存在由語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式再到語(yǔ)法構(gòu)式的轉(zhuǎn)化，隨著這種意義完全凝固成構(gòu)式的一部分，修辭構(gòu)式也就轉(zhuǎn)化為了語(yǔ)法構(gòu)式。
將兩種構(gòu)式看作一個(gè)連續(xù)統(tǒng)的觀點(diǎn)對(duì)“一M+X似+一M”也同樣適用。帶有比較含義的“一M+X似+一M”是語(yǔ)法構(gòu)式，表示“遞進(jìn)性差比義”，其構(gòu)式意義是可推導(dǎo)的；不含比較含義的“一M+X似+一M”是修辭構(gòu)式，其構(gòu)式義不可直接推導(dǎo)，表達(dá)“非遞進(jìn)性遍指義”。兩種構(gòu)式義呈現(xiàn)出不同的語(yǔ)法特征，并且存在內(nèi)在的邏輯演變規(guī)律。劉大為[7]認(rèn)為，語(yǔ)法構(gòu)式是從重復(fù)出現(xiàn)的人類生活的基本情景中抽象出來(lái)的“意象圖式般的結(jié)構(gòu)”，修辭構(gòu)式是一定的修辭動(dòng)因附加在一個(gè)基本的語(yǔ)法構(gòu)式上而形成的，語(yǔ)法構(gòu)式以同化和順應(yīng)兩種方式導(dǎo)致了修辭構(gòu)式的形成。下文將從“順應(yīng)”角度，即構(gòu)式由中心義向非中心義引申來(lái)分析“一M+X似+一M”構(gòu)式義的產(chǎn)生及形成過(guò)程。
二、修辭構(gòu)式“一M+X似+一M”的演變路徑
“一M+X似+一M”從語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式存在一條獨(dú)特的演變路徑。下文將重點(diǎn)分析“一M+X似+一M”從語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的具體演變路徑。
(一)語(yǔ)法構(gòu)式“一M+X似+一M”
“一M+X似+一M”構(gòu)式首尾由兩個(gè)“同形”但不完全同義的數(shù)量結(jié)構(gòu)“一M”充當(dāng)，其中“M”可以是時(shí)量、動(dòng)量或者名量，“X”基本是形容詞，“似”是表示差比的比較標(biāo)記。構(gòu)式中的兩個(gè)“一M”是對(duì)一個(gè)量級(jí)序列之上的所有比較對(duì)象的統(tǒng)稱，起指代作用。量級(jí)序列上的每一個(gè)點(diǎn)都承載著一定的“量”，不同的“點(diǎn)”對(duì)應(yīng)不同的“量”，這就給比較提供了前提。而“量”之間由于時(shí)間序列的存在，則突顯為一種差異變化。由于量級(jí)序列的存在，這種差異又體現(xiàn)為遞進(jìn)性或者單方向性?！耙籑+X似+一M”的基本用法是進(jìn)行遞進(jìn)比較，將后出現(xiàn)的事物狀態(tài)與先出現(xiàn)的事物狀態(tài)進(jìn)行比較，表示事態(tài)變化。由于遞進(jìn)性差比義是可推導(dǎo)的，因此把“一M+X似+一M”認(rèn)定為語(yǔ)法構(gòu)式。例如：
例1.敵人打來(lái)的消息傳得一天緊似一天。
例2.秋雨前的冷風(fēng)，一陣緊似一陣地刮來(lái)，令人感到寒栗。
例3.前后一年多里，日本三易首相，態(tài)度一個(gè)強(qiáng)似一個(gè)。
以上3例構(gòu)式義都表示遞進(jìn)性差比義，體現(xiàn)的是事物在不同階段的客觀變化。三者的比較對(duì)象都能夠形成一個(gè)量級(jí)序列，將某一范圍內(nèi)處于某個(gè)線性序列上的個(gè)體第次進(jìn)行比較，以顯出程度差異或者客觀變化。例1表示戰(zhàn)況一天比一天緊迫，例2表示秋風(fēng)越刮越急，例3表示三代首相的態(tài)度一個(gè)比一個(gè)強(qiáng)硬。
(二)作為修辭構(gòu)式的“一M+X似+一M”
隨著語(yǔ)言使用者的主觀性增強(qiáng)，加上諸多語(yǔ)法化機(jī)制和修辭動(dòng)因的促動(dòng)，構(gòu)式“一M+X似+一M”逐漸產(chǎn)生了可表示“個(gè)個(gè)都”的周遍義，而不再表示客觀變化和程度差異，比較項(xiàng)之間也不再呈現(xiàn)量級(jí)序列。例如：
例4.永繼奶奶哭起來(lái)：我早說(shuō)過(guò)你們一個(gè)個(gè)不得好死！吃喝嫖賭，一個(gè)勝似一個(gè)。
例5.龐家這三個(gè)妯娌，一個(gè)賽似一個(gè)的漂亮，一個(gè)賽似一個(gè)的能干。
以上兩例的比較項(xiàng)不包含時(shí)間范疇，不突顯個(gè)體差異和變化，個(gè)體也不屬于某一量級(jí)序列，說(shuō)話人更多關(guān)注的是比較項(xiàng)之間的共性。例4形容描述對(duì)象的品德個(gè)個(gè)都很差，例5指龐家的3個(gè)妯娌都很能干漂亮。
上面這種表周遍義的構(gòu)式“一M+X似+一M”即為修辭構(gòu)式，構(gòu)式義為“非遞進(jìn)性遍指義”，其構(gòu)式含義無(wú)法通過(guò)表面結(jié)構(gòu)直接推導(dǎo)。該結(jié)構(gòu)本是一種差比結(jié)構(gòu)，但構(gòu)式含義不再用于實(shí)實(shí)在在的客觀比較，也無(wú)法體現(xiàn)原本的“遞進(jìn)關(guān)系”，而是演變?yōu)橐环N“虛擬的比較”。
(三)從語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式
劉大為認(rèn)為，當(dāng)修辭動(dòng)因無(wú)法在構(gòu)式與構(gòu)成成分整合的過(guò)程中得到滿足時(shí)，便會(huì)推動(dòng)構(gòu)式發(fā)生變化以順應(yīng)自己的需要[7]。但一種語(yǔ)言的構(gòu)式總量是有限的，構(gòu)式的構(gòu)成也總是趨于穩(wěn)定的，不會(huì)因?yàn)椴粩嗝壬男揶o動(dòng)因而發(fā)生急劇變化，這種順應(yīng)只能是從原先單一的原型構(gòu)式義引申出越來(lái)越多的非原型義，構(gòu)式也在這一過(guò)程中演變成多義結(jié)構(gòu)。修辭構(gòu)式由語(yǔ)法構(gòu)式引申而來(lái)，兩者之間有著內(nèi)在的承繼關(guān)系。
語(yǔ)法構(gòu)式“一M+X似+一M”和修辭構(gòu)式“一M+X似+一M”的最大區(qū)別在于是否包含時(shí)間范疇和量級(jí)序列。檢索CCL可以發(fā)現(xiàn)，在古代漢語(yǔ)中，該構(gòu)式共有265條語(yǔ)料，其中時(shí)量詞“天”有101條，占比近40%；時(shí)量詞“日”共有55條，占比約25%；時(shí)量詞“年”有14條，占比約5%，可見常用的時(shí)量詞共占比約70%。由此可以推測(cè)，時(shí)間量詞是最先用于該構(gòu)式的。后來(lái)，隨著使用頻率的增加，又通過(guò)類推機(jī)制不斷擴(kuò)散到其它量詞的使用。根據(jù)量詞的不同，將語(yǔ)法構(gòu)式“一M+X似+一M”到修辭構(gòu)式“一M+X似+一M”的演變分為兩個(gè)過(guò)程，其中涉及A、B、C、D 4個(gè)變式。
1.時(shí)間序列：M由時(shí)量到動(dòng)量再到物量
首先，M由時(shí)量到動(dòng)量，該過(guò)程涉及構(gòu)式的A式和B式。例如：
例6.這些天然植被管護(hù)十年來(lái)，長(zhǎng)勢(shì)一年勝似一年。
例7.先得一分的尼日利亞隊(duì)再也展現(xiàn)不出“綠鷹雄風(fēng)”，被阿根廷隊(duì)一陣快似一陣地進(jìn)攻弄得心慌腳亂。
“年”和“陣”都屬于時(shí)間范疇，時(shí)量詞“年”將無(wú)界的時(shí)間有界化，雖然“陣”是動(dòng)量詞，但動(dòng)量詞本身也是對(duì)事件的量化，動(dòng)作的完成也與時(shí)間有關(guān)。語(yǔ)境的變化隨著時(shí)間的流逝不斷遞增，構(gòu)式的語(yǔ)義可以從句子的構(gòu)成成分直接推導(dǎo)。
其次，部分名量詞也能夠進(jìn)入時(shí)間序列，就是構(gòu)式的C式。例如：
例8.傅雷對(duì)于翻譯工作無(wú)限認(rèn)真，只要看他翻譯的這傳記五種，一部勝似一部?！断穆逋鈧鳌肥亲钤绲囊徊??！敦惗喾覀鳌冯m然動(dòng)筆最早，卻是十年后重譯的，譯筆和初譯顯然不同。
例9.他卻旁若無(wú)人地走著，一點(diǎn)沒有聽見身后一串緊似一串的自行車鈴聲。
上述兩例中的M是物量詞，但并沒有脫離時(shí)間序列。例8傅雷翻譯的傳記五種是有時(shí)間先后順序的，可以按照時(shí)間排序，并且一部比一部翻譯得好；例9形容自行車鈴聲越來(lái)越緊的狀態(tài)，也是表示遞進(jìn)性差比義的語(yǔ)法構(gòu)式。
2.非時(shí)間序列：M為物量
語(yǔ)法構(gòu)式的D式標(biāo)志著修辭構(gòu)式的最終形成，D式中的M是不包含時(shí)間序列的名量詞，這是與前3式最大的不同。例如：
例10.鬼子們一個(gè)兇似一個(gè)地往外拉人。
例11.當(dāng)年賽馬，一匹匹馬旋風(fēng)也似的飛奔而去，一匹快似一匹。
例10表示鬼子們“個(gè)個(gè)都很兇”，例11表示“每匹馬都很快”。這兩個(gè)例句中均存在一個(gè)集合，每個(gè)集合里面的比較對(duì)象都無(wú)法按照時(shí)間順序進(jìn)行排列，比較結(jié)果也無(wú)法按照量級(jí)序列進(jìn)行對(duì)比，因此缺少客觀比較的條件。因?yàn)闆]有差異，或者差異很小甚至可以忽略不計(jì)，所以說(shuō)話人的目光轉(zhuǎn)而關(guān)注集合中個(gè)體的共同性狀，也就產(chǎn)生了表示周遍義的修辭構(gòu)式。
三、修辭構(gòu)式形成的動(dòng)因
構(gòu)式“一M+X似+一M”構(gòu)式義的演變存在內(nèi)在的產(chǎn)生機(jī)制和認(rèn)知?jiǎng)右颍趶膫鹘y(tǒng)的語(yǔ)法構(gòu)式到新興的修辭構(gòu)式的過(guò)程中，類推機(jī)制、“一M”的泛化和“似”的虛化發(fā)揮了重要作用，其認(rèn)知?jiǎng)右蚺c隱喻、認(rèn)知突顯和認(rèn)知掃描方式密切相關(guān)。
(一)“一M+X似+一M”修辭構(gòu)式的產(chǎn)生機(jī)制
修辭構(gòu)式產(chǎn)生的內(nèi)在機(jī)制包括兩方面，分別是類推以及“一M”的泛化與“似”的虛化。
1.類推
語(yǔ)法構(gòu)式“一M+X似+一M”在使用過(guò)程中，為了達(dá)到某種特殊的表達(dá)效果，原本不屬于時(shí)間范疇的量詞開始進(jìn)入構(gòu)式，最初這只是一種臨時(shí)的偶發(fā)現(xiàn)象。劉大為認(rèn)為，當(dāng)人們將一種臨時(shí)形式反復(fù)使用的時(shí)候，其性質(zhì)便在重復(fù)使用中發(fā)生了變化，用這種臨時(shí)形式表達(dá)構(gòu)式的構(gòu)式義就開始被接受[7]。雖然這只是一種偶發(fā)現(xiàn)象，但新進(jìn)入構(gòu)式的構(gòu)件依然要受到結(jié)構(gòu)規(guī)則的制約，當(dāng)構(gòu)式的使用足夠頻繁、用例足夠典型且能產(chǎn)性足夠大的時(shí)候，就會(huì)形成一個(gè)新的結(jié)構(gòu)框架。這個(gè)新的結(jié)構(gòu)框架與原構(gòu)式大體相似甚至相同，但已經(jīng)產(chǎn)生了新的構(gòu)式義，由此便形成了修辭構(gòu)式。從最初的臨時(shí)用法到最終形成新的構(gòu)式義，在這一過(guò)程中起作用的機(jī)制就是類推。類推又稱類比，人們通過(guò)對(duì)某個(gè)規(guī)則或模式的歸納概括來(lái)幫助自己在所熟知詞庫(kù)的基礎(chǔ)上創(chuàng)造出新的結(jié)構(gòu)形式，并在原型的基礎(chǔ)上擴(kuò)展出非常規(guī)結(jié)構(gòu)式[8]。修辭構(gòu)式“一M+X似+一M”的產(chǎn)生就是語(yǔ)法界面和修辭界面以及構(gòu)式組件之間相互作用的結(jié)果[9]。例如：
例12.照這樣的看起來(lái)，如今世上那班人的人格，真是一天不如一天、一個(gè)低似一個(gè)了。
例13.炊煙一層濃似一層，木樹聲也一陣緊似一陣，全在作歡迎狀的。
以上兩例中的量詞分別是物量詞“個(gè)”和“層”，是不包含時(shí)間序列的。語(yǔ)法構(gòu)式中的“M”都包含時(shí)間序列，如“日”“天”“年”或“陣”等，為了達(dá)到特殊的表達(dá)效果，修辭界面對(duì)語(yǔ)法界面進(jìn)行壓制，一些原本不能進(jìn)入語(yǔ)法構(gòu)式的不含時(shí)間序列的名量詞，如個(gè)、層等也開始進(jìn)入構(gòu)式。在類推機(jī)制的作用下，量詞的語(yǔ)義類型不斷擴(kuò)展，使用頻率不斷增加，適用范圍不斷擴(kuò)大，原本表示“差比”的構(gòu)式義不斷虛化，逐漸形成了新的“周遍義”。可見，類推機(jī)制對(duì)構(gòu)式能產(chǎn)性的增強(qiáng)發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。
2.泛化和虛化
除了類推，“一M”的泛化和“似”的虛化同樣是修辭構(gòu)式“一M+X似+一M”的重要產(chǎn)生機(jī)制。
首先，“一M”的泛化主要表現(xiàn)為“一M”的所指發(fā)生了變異，這也在一定程度上導(dǎo)致“一M+X似+一M”構(gòu)式義的虛化。陸儉明[10]指出，數(shù)量詞的作用并不限于在詞匯意義上表數(shù)量，它還起著語(yǔ)法上的作用，“一M+X似+一M”中“一M”的主要功能是指代功能。在語(yǔ)法構(gòu)式“一M+X似+一M”中，“一M”表示“某一M”，是有定的，可以確指某一時(shí)間范圍內(nèi)的某些具體的事物，是量級(jí)序列中具體的“點(diǎn)”；而修辭構(gòu)式“一M+X似+一M”中“一M”的意義已經(jīng)泛化，更多統(tǒng)指某一范圍內(nèi)的所有個(gè)體，可以指代集合范圍內(nèi)的任一成員，“一M”的數(shù)量功能已經(jīng)弱化，可以表示全量義。例如：
例14.改革開放后，故鄉(xiāng)深山的秋景變美了，那秋景定能一年勝似一年！
例15.老者戰(zhàn)兢兢的道：“好，好，好！一個(gè)丑似一個(gè)的和尚！”
例14是說(shuō)故鄉(xiāng)的秋景會(huì)隨著改革開放越來(lái)越好，句中的年份存在時(shí)間序列，每一年與其他年份都有差別。而例15中的“一個(gè)”則無(wú)法確指某一具體的和尚，而是指所有的和尚都很丑。
其次，構(gòu)式“一M+X似+一M”中的“似”本表差比，在語(yǔ)法構(gòu)式“一M+X似+一M”中，受時(shí)間范疇和量級(jí)序列的制約，“一M+X似+一M”是跟一般比較句一樣能夠得出確切比較結(jié)果的具有真值比較義的比較構(gòu)式，具體表現(xiàn)為序列中的后者比前者更“X”。而修辭構(gòu)式中的差比含義已經(jīng)弱化，更傾向于一種虛比，不具備真值比較義。因此，比較標(biāo)記“似”的比較義虛化的傾向也是產(chǎn)生修辭構(gòu)式的重要機(jī)制。
由此可見，“一M”和“似”都已呈現(xiàn)語(yǔ)法化傾向，加上類推機(jī)制的共同作用，就構(gòu)成了修辭構(gòu)式“一M+X似+一M”的產(chǎn)生機(jī)制。
(二)“一M+X似+一M”修辭構(gòu)式的認(rèn)知?jiǎng)右?/h3>
“一M+X似+一M”在從語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的過(guò)程中，隱喻、認(rèn)知突顯和認(rèn)知掃描等認(rèn)知?jiǎng)右虬l(fā)揮著重要的作用。
1.隱喻
隱喻的發(fā)生是因?yàn)閮煞N不同的事物具有共同的特征，以至于可將它們視為同一范疇的事物，并將處理這一種事物的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)用于另一種事物[7]。構(gòu)式“一M+X似+一M”從語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式都體現(xiàn)了外部的句法成分和構(gòu)式體、構(gòu)式體和構(gòu)件以及時(shí)間域和空間域的多重互動(dòng)。語(yǔ)法構(gòu)式和修辭構(gòu)式擁有共同的外在表現(xiàn)形式，但語(yǔ)法構(gòu)式“一M+X似+一M”表達(dá)的“遞進(jìn)性差比義”比修辭構(gòu)式的“非遞進(jìn)性遍指義”更為普遍和基本，形成時(shí)間也較早，是構(gòu)式的原型，構(gòu)式義是“一M+X似+一M”的中心意義。而修辭構(gòu)式“一M+X似+一M”所表達(dá)的“非遞進(jìn)性遍指義”則順應(yīng)了更多的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)，是從中心意義中借助隱喻機(jī)制衍生而來(lái)的。
語(yǔ)法構(gòu)式“一M+X似+一M”中的“M”主要是包含時(shí)間范疇的時(shí)量詞、動(dòng)量詞和名量詞，構(gòu)式的含義是表達(dá)所比較事物之間的差異，這種比較是具體的和客觀的。當(dāng)不包含時(shí)間范疇的名量詞“M”進(jìn)入構(gòu)式時(shí)，構(gòu)式義對(duì)名量詞進(jìn)行語(yǔ)義壓制，時(shí)間范疇消失，比較對(duì)象無(wú)法再以量級(jí)序列的方式呈現(xiàn)差異，構(gòu)式從時(shí)間域擴(kuò)展到了空間域，語(yǔ)義進(jìn)一步虛化，構(gòu)式只能將比較對(duì)象放在同一個(gè)空間內(nèi)進(jìn)行共時(shí)比較。由于只有具有相似之處的事物才有可比性，因此事物的相似性被突顯，差異性被弱化，最終產(chǎn)生了“個(gè)個(gè)都”的虛化比較義，隱喻機(jī)制在這一過(guò)程中起到了十分重要的作用。量詞的本質(zhì)都是分類詞，Bisang[11]指出，所有語(yǔ)言中的分類詞都有“個(gè)體化”功能；趙志強(qiáng)[12]認(rèn)為，“個(gè)體化”指的是將事物的固有特點(diǎn)現(xiàn)實(shí)化為一個(gè)客體，其含義與“有界化”相似。例如：
例16.大連造船廠實(shí)現(xiàn)造船、修船、多種經(jīng)營(yíng)三翼齊飛，近年來(lái)效益一年勝似一年。
例17.在任何城市，我沒有見過(guò)更多的兒童，一個(gè)臟似一個(gè)，遍街赤著腳跑。
量詞“年”和“個(gè)”都可以將事物個(gè)體化，“年”可將無(wú)界的時(shí)間有界化，而“個(gè)”本就用于有界的單獨(dú)的人或者事物。包含時(shí)間序列的量詞和不包含時(shí)間序列的量詞之間的相似性是隱喻機(jī)制發(fā)揮作用的基礎(chǔ)，同時(shí)也為構(gòu)式“一M+X似+一M”從時(shí)間域擴(kuò)展到空間域以及比較功能的虛化提供了前提。
2.認(rèn)知突顯和認(rèn)知掃描
除了隱喻機(jī)制發(fā)生作用之外，從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的認(rèn)知突顯和心理掃描角度也可解釋“一M+X似+一M”從語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的轉(zhuǎn)變?！耙庀髨D式”是在人們的行為、感覺和知覺活動(dòng)中一再出現(xiàn)的模式、形式及規(guī)律，是“具有類似意象的抽象結(jié)構(gòu)的功能的一種動(dòng)態(tài)模式，具有連續(xù)活動(dòng)的結(jié)構(gòu)和柔韌的可變性”[13]。意象圖式之間存在某些非常自然的關(guān)系，這些關(guān)系促動(dòng)了大量多義現(xiàn)象，于是就產(chǎn)生了“意象圖式的轉(zhuǎn)換”[14]。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)強(qiáng)調(diào)“突顯”，認(rèn)為“語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中信息的選擇與安排是由信息的突顯程度決定的”[15]。除了“突顯”之外，“掃描”也是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的重要概念，人類認(rèn)知掃描的方式包括“總括掃描”和“次第掃描”兩種，“總括掃描”側(cè)重感知事物的整體效應(yīng)，它與時(shí)間無(wú)關(guān)，忽略不同階段的細(xì)節(jié)差異；“次第掃描”借助時(shí)間反映掃描的進(jìn)展，側(cè)重于事物的發(fā)展過(guò)程，感知事物的變化和差異[16]?！耙籑+X似+一M”從語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的轉(zhuǎn)變就是由于認(rèn)知主體對(duì)意象圖式中不同成分或者關(guān)系的突顯以及運(yùn)用了不同的掃描方式而導(dǎo)致的。
首先，當(dāng)“一M+X似+一M”是語(yǔ)法構(gòu)式的時(shí)候，表達(dá)的是同一事物在不同時(shí)間里的不同性狀，這種性狀呈現(xiàn)出量級(jí)序列的形式(圖1)。
圖1 語(yǔ)法構(gòu)式“一M+X似+一M”的認(rèn)知突顯和掃描方式
圖1中，性狀1、性狀2、性狀3……代表的是不同事物從“性狀1”到“性狀2”再到“性狀N”的變化，這些變化形成了一個(gè)自然序列。箭頭表示時(shí)間序列，此時(shí)構(gòu)式義存在客觀變化，突顯了不同時(shí)刻事物的性質(zhì)和狀態(tài)的變化。由于時(shí)間序列的存在，認(rèn)知主體對(duì)事物在不同時(shí)間的變化更為敏感，也更為關(guān)注事物之間的變化關(guān)系。因此，認(rèn)知主體的掃描方式是順著時(shí)間的流逝進(jìn)行“次第掃描”。例如：
例18.入春以來(lái)，各地“雙實(shí)現(xiàn)”決戰(zhàn)熱潮猶如漸暖的江南氣溫一日高似一日。
例18表示氣溫會(huì)隨著時(shí)間的流逝發(fā)生改變，說(shuō)話人根據(jù)時(shí)間順序進(jìn)行“次第掃描”，由于不同時(shí)間存在明顯的氣溫差異，因此更容易被說(shuō)話者關(guān)注。
其次，當(dāng)“一M+X似+一M”是修辭構(gòu)式的時(shí)候，表達(dá)的是同一時(shí)間比較對(duì)象之間的共同性狀，這種性狀不以量級(jí)序列呈現(xiàn)。因?yàn)椴话瑫r(shí)間序列，所以無(wú)從感知事物性狀的變化和差異，當(dāng)差異較小或者不明顯時(shí)，認(rèn)知主體轉(zhuǎn)而關(guān)注事物的共性。此時(shí)，“比較對(duì)象在同一時(shí)間的相同性狀”就成為了突顯的主體，也由此產(chǎn)生了遍指義，“一M+X似+一M”就成為了修辭構(gòu)式(圖2)。
圖2 修辭構(gòu)式“一M+X似+一M”認(rèn)知突顯和掃描方式
圖2中的“性狀X”表示比較事物共同具有的性質(zhì)或狀態(tài)，箭頭表示這種順承變化不是客觀的，而是一種虛化的比較。因?yàn)椴淮嬖跁r(shí)間序列，認(rèn)知主體就不再順著箭頭的方向關(guān)注事物，而是運(yùn)用“總括掃描”的方式去構(gòu)建認(rèn)知情景。此時(shí)，比較對(duì)象都表現(xiàn)為“性狀X”，感知到的是事物在同一時(shí)間內(nèi)的共同性狀。例如：
例19.成日家自說(shuō)現(xiàn)在的這幾個(gè)人是有一無(wú)二的，誰(shuí)知不必遠(yuǎn)尋，就是本地風(fēng)光，一個(gè)賽似一個(gè)。
“一個(gè)賽似一個(gè)”表示本地的風(fēng)光都很秀美，這是一種共時(shí)狀態(tài)的比較。說(shuō)話人的掃描方式是將本地風(fēng)光作為一個(gè)整體進(jìn)行“總括掃描”，關(guān)注的是客體的相似性，突顯“個(gè)個(gè)都秀美”的性狀。
綜上所述，帶有比較含義的語(yǔ)法構(gòu)式“一M+X似+一M”表示“遞進(jìn)性差比義”，其構(gòu)式意義是可推導(dǎo)的；而不含比較且表達(dá)周遍含義的修辭構(gòu)式“一M+X似+一M”，其構(gòu)式義不可直接推導(dǎo)，表示“非遞進(jìn)性遍指義”。這兩種構(gòu)式呈現(xiàn)出不同的語(yǔ)法特征，并且存在著內(nèi)在的邏輯演變規(guī)律。除了演變機(jī)制，構(gòu)式“一M+X似+一M”的歷時(shí)來(lái)源也具有研究?jī)r(jià)值。本表示平比的“似”在構(gòu)式“一M+X似+一M”中表示的卻是差比含義，對(duì)此學(xué)術(shù)界已有眾多學(xué)者進(jìn)行探究，并取得了很多研究成果。構(gòu)式“一M+X似+一M”的形成與用表示時(shí)間的詞來(lái)表示遞進(jìn)有關(guān)，這其中涉及構(gòu)式“一M+X似+一M”古今用法的演變，同樣值得進(jìn)一步研究。
猜你喜歡
新世紀(jì)智能(數(shù)學(xué)備考)(2020年9期)2021-01-04 00:25:08
小天使·一年級(jí)語(yǔ)數(shù)英綜合(2020年3期)2020-12-16 02:56:12
學(xué)生天地(2020年24期)2020-06-09 03:09:00
環(huán)球時(shí)報(bào)(2017-03-13)2017-03-13 08:41:02
小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2016年3期)2016-05-27 07:01:54
語(yǔ)言與翻譯(2014年1期)2014-07-10 13:06:14
當(dāng)代修辭學(xué)(2012年2期)2012-01-23 06:44:06
當(dāng)代修辭學(xué)(2010年4期)2010-01-21 02:27:30
當(dāng)代修辭學(xué)(2010年2期)2010-01-21 02:27:04
