楊朋飛
(山東師范大學(xué) 文學(xué)院,山東 濟(jì)南 250014)
處置式是漢語的常用句式,在語法系統(tǒng)中具有重要地位,歷來受到學(xué)界的普遍關(guān)注,眾多學(xué)者對其進(jìn)行了全面細(xì)致的研究,如王力[1]91、呂叔湘[2]36-37、沈家煊[3]387-399等,深入探討了這一句式的形式類型、結(jié)構(gòu)特點等,而關(guān)于這一句式的產(chǎn)生時代、來源、形成動因等,更是取得了豐碩的研究成果,但是仍然存在以下四點分歧:一是處置式的界定,或側(cè)重形式,或側(cè)重意義;二是漢語處置式的產(chǎn)生年代,或認(rèn)為先秦,或認(rèn)為唐代;三是處置式不同類型的來源,或認(rèn)為來源不同的句式,或認(rèn)為來源句式自身的演變;四是處置式的形成動因,或認(rèn)為受到語法系統(tǒng)的影響,或認(rèn)為受到說話者主觀認(rèn)知的影響。分歧的存在說明處置式的研究有待進(jìn)一步深入,通過對以上分歧點的研究成果進(jìn)行述評,旨在更為全面把握分歧產(chǎn)生的原因,進(jìn)而深入準(zhǔn)確揭示漢語處置式的歷時形成與發(fā)展演變。
王力在1943 年最早明確提出處置式的概念,隨后在1944 年對這一概念進(jìn)行更加詳細(xì)的闡述,指出中國語里有一種特殊句式,就是用助動詞“把”(或“將”)字,把目的語提到敘述詞的前面,大致說來,“把”字所介紹者乃是一種“做”的行為,是一種施行,一種處置,在中文里,我們把它稱為處置式[1]91。王力主要著眼于句式的意義,認(rèn)為“將/把”字句表示處置意義,表示把人怎樣安排,怎樣指使,怎樣對付,或把物怎樣處理或把事情怎樣進(jìn)行[1]88。持此觀點的還有沈家煊等學(xué)者,都較為詳細(xì)地論述了這一句式的處置義,認(rèn)為應(yīng)當(dāng)從更寬泛的角度理解處置式,如沈家煊認(rèn)為“把”字句的語法意義是表示“主觀處置”,即說話人主觀認(rèn)定主語甲對賓語乙作了某種處置[3]387-399。
關(guān)于處置式的界定,也有學(xué)者提出不同的意見,如呂叔湘著眼于句式的形式,將這一句式稱為“把”字句,認(rèn)為它是在止詞前面安上一個“把”字,借此把它提到賓語之前的一種句法,指出“將/把”字句的語義并不都表示處置[2]36-37。持此觀點的還有梅廣等學(xué)者,都對這一句式的語義進(jìn)行了較為充分的論述,如梅廣認(rèn)為,處置式并沒有表示“處置”的意義,處置義是動詞本身的性質(zhì)[4]145-180。
上述學(xué)者討論的焦點主要是“將/把”字句的“處置義”問題,還有一部分學(xué)者認(rèn)為“將/把”字句表示的意義為“致使”。持此觀點的還有薛鳳生等學(xué)者,如薛鳳生認(rèn)為“把”字句不是表示“處置”,將其歸納為“句法結(jié)構(gòu):A 把B+C;語義詮釋:由于A的關(guān)系,B 變成C 所描述的狀態(tài)”[5]34-59。薛鳳生的觀點得到學(xué)界的關(guān)注,蔣紹愚認(rèn)為這種觀點雖不夠全面,但是注意到了“將/把”字句發(fā)展過程中的一個重要趨勢:“將/把”字句的功能逐漸由主要表“處置”變?yōu)橹饕怼爸率埂盵6]277。
近年來隨著構(gòu)式理論的逐漸發(fā)展,學(xué)者開始嘗試運用構(gòu)式語法對處置式進(jìn)行研究,取得了可喜的成果,主要集中在三點:一是構(gòu)式意義的討論,或側(cè)重心理認(rèn)同,或側(cè)重空間位移;二是構(gòu)式類型的分析,或認(rèn)為“把”字句是以中心意義為基礎(chǔ)而形成一個多義聯(lián)接構(gòu)式義系統(tǒng),或認(rèn)為“把”字句存在多個構(gòu)式;三是構(gòu)式成因的探討,或側(cè)重語義角度,或側(cè)重詞匯角度。通過運用構(gòu)式語法理論,深入了處置式的研究,對于全面理解處置式具有重要意義。
總的看來,關(guān)于處置式的界定,學(xué)界意見尚未統(tǒng)一,或著重于意義,或著重于形式,這只是關(guān)注的角度不同。隨著研究的逐漸展開,學(xué)界開始注重運用現(xiàn)代語言學(xué)理論更為全面深入地分析這一句式不同意義之間的關(guān)聯(lián)。雖然現(xiàn)代漢語中處置式也稱為“‘把’字句,但是在漢語史研究領(lǐng)域,學(xué)者普遍認(rèn)為‘把’只是處置標(biāo)記從‘以’‘將’等發(fā)展到晚期的一種標(biāo)記形式”[7]11,因而用“處置式”指稱這種句式。
關(guān)于處置式的產(chǎn)生時代,學(xué)界存在不同的意見,大致可以分為兩類:一是先秦說;二是唐代說。這兩種意見的分歧點在于是否承認(rèn)“以”字結(jié)構(gòu)屬于處置式,持贊同意見的學(xué)者,認(rèn)為漢語處置式在先秦已經(jīng)產(chǎn)生;持反對意見的學(xué)者,認(rèn)為“將/把”式才是真正意義上的處置式,認(rèn)為漢語處置式產(chǎn)生于唐代。關(guān)于“以”字式是否屬于處置式,多數(shù)學(xué)者持肯定意見,如陳初生指出金文中已經(jīng)有“以”字處置式[7]201-206,梅祖麟從語義角度出發(fā),認(rèn)為“以”字句的“處置(給)”“處置(作)”在先秦時期就有,而“處置(到)”最早出現(xiàn)于西漢,如“復(fù)以弟子一人投河中”(《史記·滑稽列傳》),并指出漢代出現(xiàn)的這種用“以”字把賓語提前的“處置(到)”,是處置式發(fā)展史中相當(dāng)關(guān)鍵的一步[8]191-206。吳福祥[9]383-384、蔣紹愚[6]270也認(rèn)為先秦時期“以”字結(jié)構(gòu)屬于處置式,是由“以”字工具式演變而來。
但是有的學(xué)者認(rèn)為“以”字式不屬于處置式,“將/把”式才屬于處置式,如祝敏徹認(rèn)為處置式由連動式發(fā)展而來,“將”字處置式形成于第八世紀(jì)間,“把”字處置式形成于中唐以后[10]17-33。王力也認(rèn)為處置式的產(chǎn)生大約在7世紀(jì)到8世紀(jì)之間,即唐代初期和中期,由“將”和“把”虛化而形成[11]400。祝敏徹和王力雖然認(rèn)為處置式來源于“將/把+NP1+V2”連動式,但并沒有分析為何不將“以”字結(jié)構(gòu)看作是處置式。何亞南則從語義來源和用法角度對“以”字式進(jìn)行分析,指出“以”和“將/把”有本質(zhì)不同,認(rèn)為“以”字結(jié)構(gòu)不是處置式,而“將/把”處置式的原始句型秦代已可見到,它的產(chǎn)生是自身發(fā)展演變的結(jié)果[12]143-149。
總的看來,雖然關(guān)于處置式的產(chǎn)生時間存在爭議,但是多數(shù)學(xué)者認(rèn)為出現(xiàn)于先秦時期,只是不如唐代出現(xiàn)的“將/把”處置式典型,而持反對意見的學(xué)者往往通過對比“以”字式和“把”字式的特點,指出“以”字式不是處置式。產(chǎn)生這種分歧的原因在于先秦時期“以”字式的意義較為復(fù)雜,主要體現(xiàn)在兩個方面:一是“以”字式可以是連動式,也可以是工具式,還可以是處置式,如“王以諸侯伐鄭”(《左傳·桓公五年》)、“以此攻城,何城不克”(《左傳·僖公四年》)、“天子不能以天下與人”(《孟子·萬章上》);二是即使當(dāng)“以”字式可以分析為處置式時,有些也還可以看作是工具式,如“以崔子之冠賜人”(《左傳·襄公二十五年》),這體現(xiàn)了語法化的漸變原則。我們認(rèn)為,“以”字式和“把”字式畢竟存在于不同時期,而一種句式形成之初,受語法系統(tǒng)的影響,往往和其他句式存在或多或少的聯(lián)系,自身特點并不一定就非常穩(wěn)定明顯,而句式的發(fā)展過程實際上也是一個不斷完善的過程,因而雖然先秦時期“以”字式和唐代“把”字式存在差別,但是并不能夠影響“以”字式可以分析為處置式。
關(guān)于處置式的來源,當(dāng)前學(xué)界討論較多的有三類:一是“以”字處置式的來源;二是“持/取”處置式的來源;三是“將/把”處置式的來源。
學(xué)界主要有三種意見,一是認(rèn)為“以”字處置式來源于雙賓語結(jié)構(gòu),代表學(xué)者如徐志林等,他推測“以”字式是從雙賓語句式衍生出來的,只不過為了強調(diào)直接賓語,才通過介詞“以”將其提到動詞的前面[13]170。二是認(rèn)為“以”字處置式是漢語施受關(guān)系表達(dá)多樣化的結(jié)果,代表學(xué)者如陳初生等,他指出“以”字處置式的詞序似是上承遠(yuǎn)古和上古前期的賓語前置而來,在前置賓語加一個介詞“以”為語法標(biāo)志,就產(chǎn)生了“以”字句處置式[7]201-206。三是認(rèn)為“以”字處置式是由“以”字工具式演變而來,代表學(xué)者如龍國富[14]36-47、蔣紹愚[6]270、吳福祥[9]383-384等,其中吳福祥指出,“以”字處置式源于工具式的重新分析,由于“以”的賓語語義上發(fā)生了重新分析,而導(dǎo)致“以”由工具介詞語法化為處置介詞。
學(xué)界主要有兩種意見,一是認(rèn)為由“持/取”工具式演變而來,如朱冠明認(rèn)為“持”字式受“以”字式的影響,其語法化也經(jīng)歷了“把持”動—“工具”介—“處置”介的途徑[15]87,吳福祥也指出,這類處置式的產(chǎn)生是經(jīng)歷了“連動式〉工具式〉廣義處置式”的演變[9]383-384。二是認(rèn)為由“持/取”連動式語法化而成,即“持/取”處置式和“持/取”工具式同時形成,如曹廣順、龍國富認(rèn)為,在工具式和廣義處置式之間,基本上沒有一個出現(xiàn)時間的差異,所以,如果按發(fā)展順序排列,應(yīng)該是從動詞到介詞,介詞中包括工具以及對象、材料等各種內(nèi)容,其中并沒有介詞到廣義處置的環(huán)節(jié)[16]328-329。需要指出的是,“持/取”處置式出現(xiàn)于魏晉時期,認(rèn)為存在“持/取”處置式的學(xué)者,也贊同先秦時期“以”字式屬于處置式。
當(dāng)前研究主要包括兩類,一是沒有細(xì)致區(qū)分“將/把”處置式的不同類型,而將其作為一個整體討論,代表學(xué)者如祝敏徹[10]17-33、王力[11]397-405、陳初生[7]201-206等。其中祝敏徹、王力等學(xué)者認(rèn)為來源于“將/把”連動式,陳初生等學(xué)者認(rèn)為來源于“以”字處置式,二是認(rèn)為處置式具有不同的類型,代表學(xué)者如葉友文[17]55-71、梅祖麟[8]191-206、馮春田[18]555-581、吳福祥[9]382-400、蔣紹愚[6]244-286等,其中葉友文、梅祖麟、蔣紹愚等學(xué)者認(rèn)為不同類型處置式的形成是多源的,因此對不同類型處置式的來源分別進(jìn)行討論。馮春田、吳福祥等學(xué)者認(rèn)為不同類型處置式的形成是一個連續(xù)的發(fā)展過程,是句式自身發(fā)展演變的結(jié)果。具體來看,關(guān)于“將/把”處置式的形成,學(xué)界的意見可以分為五種,分別為:
(1)認(rèn)為“將/把”處置式形成于唐代,由連動式“將/把動詞+NP1+V2”發(fā)展而來。在連動式中,動詞“把/將”經(jīng)過語法化,重新分析為介詞,從而形成“把/將”處置式,代表學(xué)者如祝敏徹[10]17-33、王力[11]397-405等。其中祝敏徹指出,“將”和“把”在初唐以前都是有實義的獨立動詞,南北朝以后,“將”經(jīng)常出現(xiàn)在連動式句子中,認(rèn)為處置式由連動式發(fā)展而來,“將”字處置式形成于第八世紀(jì)間,“把”字處置式形成于中唐以后。王力也認(rèn)為處置式的產(chǎn)生大約在7 世紀(jì)到8 世紀(jì)之間,即唐代初期和中期,由“將”和“把”虛化而形成。
(2)認(rèn)為“將/把”處置式來源于先秦時期具有提賓功能的“以”字結(jié)構(gòu),“把/將”處置式的形成是對“以”的介詞替換,代表學(xué)者如陳初生等,他指出后來的“將/把”處置式是在“以”字處置式的基礎(chǔ)上,隨著語言的不斷發(fā)展,介詞的替換(當(dāng)然不是簡單替換)而形成的[7]201-206。
(3)認(rèn)為“將/把”處置式是為了消除動詞虛價現(xiàn)象而產(chǎn)生,代表學(xué)者如徐志林等,他指出“以”字處置式由雙賓語結(jié)構(gòu)發(fā)展而來,雙賓語結(jié)構(gòu)中的動詞都是三價的,必須涉及三個論元,由于介詞“以”將一個論元提到動詞前面,因此造成動詞后面的論元實際數(shù)量的減少,出現(xiàn)了動詞“虛三價,實二價”語法現(xiàn)象,由于“以”字式本身無法消彌這種“虛價”的存在,因此在魏晉南北朝時期,“取”“將”等動詞可以出現(xiàn)在“以”字位置[13]174。
(4)認(rèn)為“將/把”處置式具有不同的類型,不同類型的處置式來源不同,代表學(xué)者如葉友文[17]55—71、梅祖麟[8]191-206等。葉友文首次注意到隋唐的“將/把”處置式具有不同的語義類別,根據(jù)語義關(guān)系分為“純處置”“處置到”“處置給”三類,他認(rèn)為“純處置”是在唐代伴隨介詞“將/把”用于詩句而產(chǎn)生,“處置給”“處置到”則源自先秦至隋唐以前的“以”字句和“於/于”字句。梅祖麟則是根據(jù)形式將處置式分為三類,分別是:(甲)某些承繼上古“以”字句的雙賓語處置式,(乙)動詞前后有別的成份的,(丙)動詞是單純的單音節(jié)或雙音節(jié)的動詞。他認(rèn)為(甲)型處置式來源于先秦兩漢具有提賓功能的“以”字結(jié)構(gòu),(乙)型處置式是由受事主語句加上介詞“把/將”形成,(丙)型處置式是由連動式發(fā)展而來。蔣紹愚對梅氏關(guān)于(甲)(丙)型處置式來源的分析持肯定意見,但是認(rèn)為(乙)型處置式的來源尚可商榷,他不贊成梅氏所認(rèn)為的由受事主語句加上“將”字而形成,認(rèn)為它是在(丙)型的基礎(chǔ)上,在動詞前面或后面加上別的成分而發(fā)展來的[6]255-258。
(5)認(rèn)為“將/把”處置式的不同類型,是句式自身發(fā)展演變的結(jié)果,代表學(xué)者如馮春田[18]555-581、龍國富[14]36-47、吳福祥[9]382-400等。馮春田認(rèn)為,從意義上說,漢語的處置式從處置的“給”“作”“到”以至于表示其他的處置,又出現(xiàn)致使義處置式,可以看作是處置句式語法意義的虛化或泛義化,是處置式發(fā)展演變的結(jié)果,是同一基本類型的處置句式本身的嬗變。龍國富指出,“將”的語義演變有兩條平行的路線,一是當(dāng)“N1”和“N2”不同指時,連動式“將+N1+V+N2”直接發(fā)展為廣義處置(給/到)式,二是當(dāng)“N1”和“N2”同指時,連動式“將+N1+V+N2”直接發(fā)展為狹義處置式。吳福祥認(rèn)為“把/將”處置式的產(chǎn)生與演變都經(jīng)歷了“連動式〉工具式〉廣義處置式〉狹義處置式〉致使義處置式”這樣的一個連續(xù)的發(fā)展過程,“以”“將”之間的詞匯興替開始于隋代,在晚唐五代完成。需要指出的是,吳福祥認(rèn)為“將/把”廣義處置式的形成經(jīng)歷了“連動式——工具式”過程;而劉子瑜通過分析東漢到六朝的“將”字句,認(rèn)為“將/把”廣義處置式是直接由連動式演變而來,沒有經(jīng)歷“工具式”這一過程[19]221-223。蔣紹愚也贊同劉子瑜的意見,指出“將”的“攜帶”義在漢代相當(dāng)普遍,認(rèn)為“將”字句由“連動”到“處置”的演變是完全可能的[6]273。
總的看來,關(guān)于處置式的來源,學(xué)界意見分歧較大,可以概括為三類:一是處置式的形成是否經(jīng)歷了“工具式”這一階段,這實際涉及到對處置介詞語法化過程的認(rèn)識;二是不同類型處置式的來源問題,這實際涉及到對句式之間關(guān)系的認(rèn)識;三是不同歷史時期出現(xiàn)的處置式之間的關(guān)系問題,這實際涉及到對語法系統(tǒng)歷時發(fā)展的認(rèn)識。這些分歧的存在主觀上是由于學(xué)者們的認(rèn)識不同,因而對于同一種句式可以有不同的理解,客觀上是由于傳世文獻(xiàn)語料的不足,因而使得依據(jù)不同類型處置式發(fā)展過程而作的邏輯推理與語言事實有時不相符合,這就需要在立足傳世文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上,注重充分利用出土文獻(xiàn)資料,一是可以豐富語料,使每個歷史階段都有足夠的材料,進(jìn)而可以呈現(xiàn)一個自足的語法系統(tǒng),以便深入研究,二是可以修正傳世文獻(xiàn)的訛誤,有助于準(zhǔn)確分析處置式的特點以及歷時發(fā)展。
學(xué)界主要有四種意見:第一,側(cè)重語法系統(tǒng)角度,關(guān)注不同句式之間的聯(lián)系,代表學(xué)者如梅祖麟[8]191-206、石毓智[20]42-49等,其中梅祖麟認(rèn)為受事主語句、被字句、施事和受事的中立化三種因素促使處置式的產(chǎn)生:一是南北朝時期受事主語句加上“將”字就成為處置式;二是“把”字句和“被”字句結(jié)構(gòu)相同,受“被”字句里的“被”字引出施事的影響,“把”字句里的“把”字引出受事;三是南北朝時期主謂句中的主語可能是施事,也可能是受事,加上“把”“被”可以分辨施受關(guān)系。而石毓智認(rèn)為處置式的語法化動因是有定性受事名詞的重新分布,要求受事名詞要出現(xiàn)在謂語動詞之前來獲得有定性的特征,從而誘發(fā)了連動格式中的“將”或者“把”語法化為標(biāo)記動詞之前受事的語法手段。第二,側(cè)重認(rèn)知角度,關(guān)注由轉(zhuǎn)喻造成的語義演變,代表學(xué)者如龍國富[14]36-47、吳福祥[9]382-400等,其中龍國富認(rèn)為“以”字句沿著“連動式——工具式——廣義處置式”的方向發(fā)展,“以”的意義從“攜帶——工具——處置”的演變,是一種由語義推理促動的轉(zhuǎn)喻過程?!皩ⅰ弊志溆袃蓚€發(fā)展方向,一是沿著“連動式——廣義處置式”,一是沿著“連動式——狹義處置式”,在“將”的語義演變中同樣是轉(zhuǎn)喻在起著重要作用。第三,側(cè)重主觀性角度,關(guān)注說話者的態(tài)度,代表學(xué)者如沈家煊[3]387-399等,他認(rèn)為是說話人在表述客觀處置事件的同時還要表達(dá)自己對事件的主觀情感和態(tài)度,表達(dá)主觀處置是其產(chǎn)生的動因,而把字句的發(fā)展一方面適應(yīng)了主觀表達(dá)的需要,一方面又會導(dǎo)致主觀性的減弱。第四,側(cè)重歷時替換角度,代表學(xué)者如馮春田[18]555-581等,他認(rèn)為上古時期的“以/用”處置式,漢末以來的“將/捉”處置式,近代漢語的“把/拿”處置式,在一定程度上是漢語不同時期內(nèi)處置介詞的替換,這種替換可能伴隨著處置式功能的擴大或演變。
總的看來,一種句式不會無緣無故地出現(xiàn)與消失,它的出現(xiàn)與消失都是語言系統(tǒng)的需要。處置式的形成可以分析為兩個動因的共同作用:一是主觀的語言表達(dá)為其出現(xiàn)提供了語義要求,即需要表達(dá)對某人某物施以某種處置,如“天子不能以天下與人”(《孟子·萬章上》);二是客觀的語法系統(tǒng)性為其提供了形式依據(jù),出于強調(diào)等需要可以對句式進(jìn)行變換,如雙賓語句式“子犯授公子載璧”(《國語·晉語四》)與處置式“子犯以璧授公子”(《左傳·僖公二十四年》)之間的形式聯(lián)系。
綜上可見,學(xué)者們從不同角度對處置式的研究取得了豐碩成果,較為系統(tǒng)地分析了不同處置式的來源以及成因,對深入理解處置式的歷時形成具有積極意義。但是由于不同的學(xué)者對處置式的判定標(biāo)準(zhǔn)不同,因此在其產(chǎn)生時代、來源、形成動因等問題上都存在爭議,諸多問題有待進(jìn)一步研究:一是不同處置式形成動因與機制是否相同?二是不同時期先后出現(xiàn)的處置式之間存在怎樣的聯(lián)系?三是漢語處置式為何在唐代逐漸定型,此后再沒有出現(xiàn)新的處置式?這都說明處置式仍有很大的研究空間,可以從以下三個角度進(jìn)一步深入。
(一)充分發(fā)揮理論的指導(dǎo)作用。處置式是形式和意義的結(jié)合體,屬于漢語中的常用句式,可以分析為構(gòu)式,通過運用構(gòu)式語法理論能夠更為深入對處置式的分析,主要體現(xiàn)在兩個方面:一是構(gòu)式不但具有一個明確的中心意義,同時以中心意義為基礎(chǔ),又包括許多密切聯(lián)系的意義,即構(gòu)式具有多義性,因而可以將處置式的不同意義進(jìn)行系聯(lián),如“處置(給)”“處置(作)”“處置(到)”等,從構(gòu)式壓制角度分析處置式的類型;二是處置式的形成是“新形式-新意義”的結(jié)合體,屬于構(gòu)式化,處置式的發(fā)展主要體現(xiàn)在意義變化,屬于構(gòu)式演變,通過運用構(gòu)式化和構(gòu)式演變分別分析處置式的歷時形成與發(fā)展演變,進(jìn)而可以深入處置式的理論分析。
(二)基于大型語料庫以及出土文獻(xiàn)資料。語言研究要注重描寫與解釋的結(jié)合,只有對語言現(xiàn)象進(jìn)行充分準(zhǔn)確的描寫,才能進(jìn)行正確的解釋,得出正確的結(jié)論,而描寫的基礎(chǔ)與前提就是數(shù)量可觀且真實可靠的資料。當(dāng)前學(xué)界關(guān)于處置式的意見分歧,相當(dāng)一部分原因來源于資料的不足:共時層面,文獻(xiàn)中典型用例數(shù)量有限,使得論據(jù)不足以支撐觀點,進(jìn)而可以有不同的理解與解釋;歷時層面,不同時期的資料數(shù)量不同,當(dāng)某一時期的資料不夠充分時,也不能夠?qū)μ幹檬降臍v時發(fā)展梳理出一條準(zhǔn)確且清晰的脈絡(luò)。通過使用大型語料庫以及出土文獻(xiàn),不僅可以充實研究資料,而且可以對資料進(jìn)行比對勘誤,從而深入處置式的研究。
(三)結(jié)合語法的系統(tǒng)性和語言的時代性。語法是一個系統(tǒng),語法現(xiàn)象之間會存在聯(lián)系,只有將其聯(lián)系起來考察分析,才能研究得比較深入。處置式作為漢語的重要句式,與其他句式之間存在諸多聯(lián)系,這是語法系統(tǒng)性的體現(xiàn)。因而需要從語法系統(tǒng)角度深入處置式研究,如雙賓語句式、動補結(jié)構(gòu)對處置式的影響。同時要結(jié)合語言的時代性,充分挖掘時代特色對語法現(xiàn)象的影響,如魏晉時期的“持/取”處置式的出現(xiàn),便是受到了漢譯佛經(jīng)的影響,說明處置式研究應(yīng)充分考慮到時代性問題。
總的來看,未來處置式的研究,可以結(jié)合前沿語法理論、出土文獻(xiàn)資料、語法的系統(tǒng)性以及語言的時代性等,全面系統(tǒng)深入地闡釋處置式的歷時形成與發(fā)展演變,從形式和意義結(jié)合的角度探索其動因與機制,不但有助于完善處置式研究,也有助于更為全面地認(rèn)識漢語語法的歷史發(fā)展。