類型學(xué)視角下吳語“形容詞+得+程度副詞”考察（上篇）

崔山佳

朱德熙根據(jù)組合形式的差異，把漢語的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)分為組合式和粘合式兩種，組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中有結(jié)構(gòu)助詞“得”，粘合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中則沒有“得”［1］125。這種分類，也可以認(rèn)為是從類型學(xué)角度來劃分的。郭繼懋、王紅旗就兩者的差異進(jìn)行了認(rèn)知分析。兩種補(bǔ)語在表達(dá)上的差異是：凸顯的程度不同，用粘合補(bǔ)語表達(dá)結(jié)果是低程度地凸顯結(jié)果，用組合補(bǔ)語表達(dá)結(jié)果是高程度地凸顯結(jié)果。兩種補(bǔ)語的語義差異是：規(guī)約性結(jié)果與偶發(fā)性結(jié)果，規(guī)約性結(jié)果適合用粘合補(bǔ)語表達(dá)，偶發(fā)性結(jié)果適合用組合補(bǔ)語表達(dá)［2］。

作為組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，明清白話文獻(xiàn)最常用、為人們所熟知的是“A 得很”，此外，還有“A得緊”與“A得極”，明代白話文獻(xiàn)開始運(yùn)用，分布范圍較廣；還有“A得兇”“A得野”“A得勢(shì)”“A得猛”等，但分布范圍狹窄。到了現(xiàn)代，“A得很”仍是最常用的，但“A得緊”“A得極”“A得兇”“A得野”“A得勢(shì)”“A得猛”，普通話中已消亡，但在使用吳語的一些地方還存在，如浙江浦江方言、衢州方言仍有“A 得緊”，江蘇蘇州老年人仍有“A得極”“A得野”“A得勢(shì)”，安徽祁德片方言、德興方言仍有“A 得兇”?，F(xiàn)代方言又產(chǎn)生了新的“A得+程度副詞”，如“A得險(xiǎn)”“A得魂”“A得類”“A得惡”等。近代漢語還有“A 得慌”，在北方方言中分布范圍較廣，普通話中也有，而且性質(zhì)已發(fā)生轉(zhuǎn)化，有人認(rèn)為當(dāng)代漢語“得慌”有附綴化特征，“X得慌”有構(gòu)式化趨勢(shì)，語法化程度高。

據(jù)曹志耘，漢語方言“熱很”（形容詞+程度副詞）的方言分布區(qū)域如下［3］21：

熱很：山西平定（晉語）、萬榮、平陸（中原官話）。陜西寶雞（中原官話）。江蘇南通（江淮官話）。安徽當(dāng)涂（吳語）、績溪、歙縣（徽語）。浙江龍泉（吳語）。湖南保靖（湘語）。廣西龍勝、三江（平話）、河池（西南官話）。共13 個(gè)點(diǎn)。方言有晉語、中原官話、江淮官話、吳語、徽語、湘語、平話、西南官話。分布范圍較廣。

熱猛：浙江舟山、鎮(zhèn)海、鄞州、奉化、象山、新昌、天臺(tái)、三門、臨海、仙居、黃巖、東陽、義烏、蘭溪、磐安、金華、永康、湯溪舊、武義、縉云、龍游、衢江。共22個(gè)點(diǎn)。吳語。

熱猛～熱殺：浙江嵊州。1個(gè)點(diǎn)。吳語。

熱猛～熱險(xiǎn)：浙江玉環(huán)、溫嶺、宣平舊。共3個(gè)點(diǎn)。吳語。

熱殺：浙江嘉善、嘉興、桐鄉(xiāng)、海寧、崇德舊、德清、孝豐舊、武康舊、余杭、杭州、富陽、臨安、于潛舊、昌化舊、桐廬、蕭山、上虞、諸暨、開化。共19個(gè)點(diǎn)。吳語。

熱險(xiǎn)：浙江常山、遂昌、松陽、麗水、云和、青田、景寧吳、永嘉、樂清甌、樂清臺(tái)、溫州、瑞安、平陽。共13個(gè)點(diǎn)。吳語。

熱惡：廣西融水。1個(gè)點(diǎn)。平話。

熱緊：景寧畬。1個(gè)點(diǎn)。畬語。

熱極：廣西桂平、興業(yè)（粵語）。海南定安、屯昌、昌江（閩語）。共5個(gè)點(diǎn)。

熱太：陜西富縣、黃龍。共2 個(gè)點(diǎn)。中原官話。

熱消：廣東豐順。1個(gè)點(diǎn)?？图以?。

熱交關(guān)：廣西寧明。1個(gè)點(diǎn)。平話。

熱踏=：浙江江山。1個(gè)點(diǎn)。吳語。

熱□［nan13］：廣西賀州。共1個(gè)點(diǎn)。平話。

以上可見，后置狀語吳語形式最多樣，有7種，分布范圍也最廣，有61個(gè)點(diǎn)（其中浙江60個(gè)，安徽1個(gè)），沒有對(duì)應(yīng)結(jié)構(gòu)的方言如：平湖、海鹽、長興、湖州、安吉、慈溪、余姚、紹興縣、分水舊、新登舊、浦江、寧海、文成、泰順吳、泰順閩、蒼南吳、蒼南閩、洞頭，另有屬于徽語的遂安舊、淳安、壽昌舊、建德，共22個(gè)點(diǎn)。但我們請(qǐng)教寧海人陳一兵先生，他說寧海有“A 猛”的說法，如“天熱猛”“該人壞猛”“下飯好吃猛”等。所以三分之二有后置狀語，三分之一沒有對(duì)應(yīng)結(jié)構(gòu)。

以上就是朱德熙所說的粘合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)［1］，有的學(xué)者稱為后置狀語或后置副詞。

曹志耘以“熱得很”為調(diào)查對(duì)象，漢語方言絕大多數(shù)是說“熱得很”，分布范圍極廣，無對(duì)應(yīng)結(jié)構(gòu)的方言點(diǎn)也很多，也有一定的分布范圍，主要為江蘇南部、上海（全部）、浙江、福建、臺(tái)灣（全部）、廣東、廣西、海南。此外，還有其他多種說法［3］22，如：

熱著很：青海樂都。

熱□很：湖南江永。

熱□太很：湖南瀘溪鄉(xiāng)。

熱得挺：內(nèi)蒙古集寧。

熱得緊：浙江浦江、義烏、分水舊、淳安、遂昌。福建浦城吳、寧化、長汀、連城。湖南道縣。

熱得緊～熱得很：湖南桂東。

熱得猛：浙江諸暨、寧海、臨海。

熱得好交關(guān)：澳門。

熱得極：浙江長興。海南瓊海、萬寧。

熱得太：陜西志丹、富縣、黃龍。

熱得透：福建永定。

熱得滯：廣東花都、順德、恩平。陜西米脂。

熱得險(xiǎn)：浙江蘭溪。江西廣豐。

熱得惡：湖南新田、嘉禾。廣西融水。

熱得厲害：山西臨縣、中陽、霍州、靈丘。

熱得殺：廣西靈川。江西玉山。

熱得死：湖南漣源。廣西南寧平。

熱得以=慘：福建周寧。

熱得難：江西萬載。

熱得得：福建沙縣。

熱得踏=：浙江江山。

以上可見，吳語的“A 得+程度副詞”形式較多，共有5種。

以上就是朱德熙所說的粘合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。兩種述補(bǔ)結(jié)構(gòu)有的具有對(duì)應(yīng)關(guān)系，如：熱猛——熱得猛，熱險(xiǎn)——熱得險(xiǎn)，熱緊——熱得緊，熱殺——熱得殺，熱惡——熱得惡，熱極——熱得極，熱踏=——熱得踏=。

一、A得緊

（一）明清白話文獻(xiàn)的“A得緊”

1.明代白話小說的“A得緊”

（1）玄修道：“吾弟有言，臍底下，小肚邊，有件東西，妙得緊。……”（桃源醉花主人《別有香》第15回）

2.明代戲曲的“A得緊”

（2）（丑）這個(gè)是我兩人相愛之深，把他腰肢兒摟腫，卻大得緊了，故謂之十圍楊柳；口唇兒唚腫，卻厚得緊了，故謂之百顆櫻桃。（林章《觀燈記》）

（3）（生、小生云）妙得緊?。◤埓髲?fù)《快活三》（崇禎間抄本）第16出）

（4）（外）只為南朝諸將兇狠得緊。（姚子翼《祥麟現(xiàn)》第8出）——另第16出有“痛得緊”。

（5）好笑得緊，就把俺拴起來，要送甚么官，依舊是南安府的勾當(dāng)，再要把我問罪鳴官鬧一場。（陳軾《續(xù)牡丹亭傳奇》第9出）

（6）（老旦）這樣成立了，可喜得緊。（磊道人《撮盒圓》第10出）——另同出有“嬌怯得緊”，第14出有“執(zhí)拗得緊”，第26出有“好得緊”。

（7）可惡得緊，我與拜揖，他說馬上閃腰，回禮不便。（無名氏《嫖院記·正德宿肖家莊》）

（8）這安人到熱心得緊，適才這女子，莫非就是他生的？（楊之炯《藍(lán)橋玉杵記》第25出）

（9）（生）叔叔，說也奇怪得緊，錦衣衛(wèi)新到了一個(gè)進(jìn)士經(jīng)歷，叫做沈鍊。（無名氏《出師表》第9出）——另第13出有“妙得緊”。

（10）我小姐看了，像是心上就有幾分想著那人兒一般，偶然把這節(jié)事情，在箋上題一首詞，又古怪得緊?。ㄈ畲箐叀堆嘧庸{》第13 出）——另第16出有“煩躁得緊”。

（11）（丑推雜下介）你也請(qǐng)進(jìn)戲房坐坐好，停當(dāng)?shù)木o，有大福分人，調(diào)度自然不同。（謝國《蝴蝶夢(mèng)》第29出）——另第35出有“寂寞得緊”。

（12）（末）正是，這也奇得緊?。o名氏《白羅衫》第22 折）——另第27 折有“清雅得緊”，第29折有“多得緊”，第33折有“奇得緊”。

（13）（外）和尚，我怕得緊?。ㄠ嵵洹缎戮幠窟B救母勸善戲文·插科》）——另《新編目連救母勸善戲文·三殿尋母》有“多得緊”。

（14）（凈捶腰介）從不曾坐這半日，倦得緊了，腰肢欲折，好索紅裙倩扶。（吳炳《綠牡丹》第2 出）——另第2 出有“口渴得緊”，第12 出有“可惡得緊”。

（15）說起來，好笑得緊。（吳炳《西園記》第6出）——另同出有“可笑得緊”。

（16）不好，口燥得緊。（沈自晉《翠屏山》第21出）——另第25出有“眼疼得緊”。

（17）（凈）小正，可憐兒，寂寞得緊，和你摟摟兒去。（沈自晉《望湖亭》第4出）——另第11出有“妙得緊”，第14 出有“待慢得緊”，第23 出有“妙得緊”，第28出有“倦得緊”。

（18）狀元不知，說起那陳州可憐得緊。（無名氏《高文舉珍珠記》第21出）

3.清代戲曲中的“A得緊”

李玉的戲曲用例較多，如：

《一捧雪》：餓得緊（第5 出）、妙得緊（第6出）、倦得緊、奇怪得緊（第11 出）、遙遠(yuǎn)得緊（第23出）、奇得緊（第29出）。

《人獸關(guān)》：冷又冷得緊（第10出）、干凈得緊（第16 出）、好笑得緊（第19 出）、奇得緊（第22出）、齊整得緊（第24出）。

《占花魁》：大得緊（第2 出）、短得緊（第19出）、醉得緊（第20 出）、疼得緊、即景得緊（第23出）。

《永團(tuán)圓》：好笑得緊（第11出、第25出）。

《麒麟閣》：硬得緊（第一本第7 出）、長得緊（第一本第15出）、空閑得緊（第一本第17出）、好得緊（第一本第19 出）、熱鬧得緊（第一本第22出）、冷落得緊（第一本第26出）、快活得緊（第二本第3出）。

《千忠祿》：惱得緊（第10 出）、破壞得緊（第12出）、冷得緊（第23出）。

《清忠譜》：好笑得緊（第5折）、好得緊（2處，第6折）、多得緊（第6折）、可笑得緊（第9折）、多得緊、大得緊（第22折）。

《意中人》：妙得緊（第8出）。

《萬里圓》：冷淡得緊（第7出）、重得緊（第13出）。

其他劇作家也有用例，如：

（19）（末）婦人的姿色到這般地步，也勾得緊了，難道還有好似他的？（李漁《比目魚》第4出）——另第17出（2處）、第29出有“勾得緊了”，第19出（2處）有“疼得緊”。

（20）若得如此，好得緊！（朱?《十五貫》第5出）

（21）（眾）我們衣服濕透，又冷的緊怎么處？（遺民外史《虎口余生》第4出）——同出有“口渴得緊”“困倦得緊”，第8出有“大得緊”，第12出有“狠的緊”，第31 出有“醉得緊”，第41 出有“困倦得緊”。

（22）我看兄愛惜此杯得緊，何必?fù)Q與別人？（吳偉業(yè)《秣陵春》第7出）——同出還有“古撇得緊”，第12 出有“襤褸得緊”，第18 出有“蕭索得緊”，第32出有“靈應(yīng)得緊”。

（23）咦，阿呀，是什么東西，這等硬得緊？（邱園《黨人碑》第7出）——另第9出有“多得緊”“快活得緊”，第10出有“兜答得緊”。

（24）（小生）啊喲喲，口渴得緊，取茶來。（無名氏《三笑姻緣》第21 出）——另第7 出有“好得緊”，第31出有“勾得緊了”“小氣得緊”。

（25）叫拾翠園，里面精致得緊。（葉時(shí)璋《琥珀匙》第3出）——另第5出有“高得緊”。

（26）（生）這等可惡得緊。（盛際時(shí)《人中龍》第2 折）——另第17 折有“妙得緊”，第22 折有“著忙得緊”，第23 折有“熱鬧得緊”“無禮得緊”“腌臜得緊”，第27折有“奇怪得緊”。

（27）這銀子重得緊，勿好拿。（無名氏《十美圖》第16出）

（28）（生）妙，晶瑩可愛得緊。（無名氏《玉蜻蜓》第4折）——另第10折（2處）“惱得緊”。

（29）說起來還情癡的緊。（張堅(jiān)《夢(mèng)中緣》第4出）——另同出有“好笑得緊”，第18 出有“這般得的緊”，第20出有“急的緊”。

（30）不料近日這些百姓們刁頑得緊，若做官的狠敲毒拶，弄得他九死一生，一般的賣女兒賣女也肯出些保全身命的銀錢。（唐英《轉(zhuǎn)天心》第7出）

（31）（生）唗！賤人胡鬧得緊。（黃治《蝶歸樓》第10出）——另第23出有“平常的緊”。

4.清末傳教士文獻(xiàn)的“A+得緊”

據(jù)（美）睦禮遜［4］，清末寧波方言中也有“A得緊”。如“多得緊”。注釋說：“得：據(jù)讀音疑為‘勒’。緊：形容程度深。很多。”［4］5第314頁也有“多得緊”，第187頁有“多得緊個(gè)樣式”，第297 ～298 頁有“錯(cuò)處多得緊”?！盎痃姶蟮镁o”。注釋說：“火鐘：火情。緊：形容程度深。”［4］89第206頁、第233 頁、第266 頁有“大得緊”?！斑@一年大小事體繁得緊”［4］155?！霸庵疄?zāi)地方廣闊得緊”［4］163?！斑h(yuǎn)得緊”［4］318?！办`得緊個(gè)”［4］445。以上中心語都是形容詞，有單音節(jié)形容詞，同時(shí)也有雙音節(jié)形容詞。也有中心語是動(dòng)詞的，如“逼得緊”［4］361。“A得緊”的說法是承接明清白話文獻(xiàn)而來，即只承上，但沒有啟下，現(xiàn)在的寧波方言已不說“A 得緊”，可見，寧波方言的“A得緊”已經(jīng)消亡。

5.民國戲曲中的“A的緊”

（32）（旦）這詞凄涼的緊，待我再聽來。（吳梅《風(fēng)洞山》第6出）

6.詞典中的“A得緊”

“緊”表示“程度深”［5］732，例句如：

（33）大奶奶卻是利害得緊。（《水滸傳》第103回）

（34）只要有一個(gè)，也就勾得緊了，怎敢做那貪得無厭之事？（《肉蒲團(tuán)》第6回）

（35）聽起安老爺這幾句話，說得來也平淡無奇，瑣碎得緊。（《兒女英雄傳》第19回）

“緊”，副詞，義項(xiàng)有四，其二是：“用于形容詞后面，充當(dāng)補(bǔ)語，表示程度高。很?！保?］335例如：

（36）雪大的緊，著哥哥久等也。（元·無名氏《漁樵記》第1折）

（37）那個(gè)功德，真是大的緊。（明·蘭陵笑笑生《金瓶梅》第57回）

（38）這個(gè)主意好得緊，妙得緊。（清·吳敬梓《儒林外史》第3回）

（二）明清白話文獻(xiàn)的“副詞+A得緊”

這是指組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)“A 得緊”前還有程度副詞。

1.明代白話文獻(xiàn)的“副詞+A得緊”

（39）沈閬聽了，一發(fā)歡喜得緊，連忙兌了三百兩足紋，又帶了些使費(fèi)，到他下處城外化生寺去封。（陸人龍《型世言》第15 回）——第40 回有“一發(fā)精潔得緊”。①關(guān)于“緊”的詞性，學(xué)界有不同意見。白維國［5］732收，義項(xiàng)⑧：用在動(dòng)詞或形容詞加助詞“得”（的）的后面充當(dāng)補(bǔ)語。又分3 點(diǎn)：a）表示急迫、迅速。b）表示程度深；很。c）表示嚴(yán)密、牢固。鐘兆華［6］335認(rèn)為“緊”是副詞，“表示程度高。很”。我們認(rèn)同鐘兆華的看法。下文的“V得很”的“很”也有不同看法，如聶志平［7］就認(rèn)為是形容詞。但《現(xiàn)代漢語詞典》［8］534認(rèn)為“很”無論前置或后置于中心語都是副詞，表示程度相當(dāng)高。況且聶文只比較“X 得很”與“很X”，其實(shí)，漢語方言與民族語言中還有“X很”，都是狀語后置。

（40）人熊見韓清這個(gè)模樣，曉得怕他，開口便笑，那張嘴直掀到耳朵邊，一發(fā)怕人得緊。（楊爾曾《韓湘子全傳》第29回）

（41）這個(gè)小官，說將起來，開天辟地，就有他的，一發(fā)大得緊在這里。（京江醉竹居士《龍陽逸史》第6回）

（42）王婆見都氏，道：“……一發(fā)湊巧得緊，絕妙一門在此?！保ㄐ脑轮魅恕洞缀J》第3回）——第5 回有“一發(fā)好得緊”，第6 回有“一發(fā)狠得緊”。

（43）丁惜惜又只顧把說話盤問，見說道身畔所有剩得不多，行院家本色，就不十分親熱得緊了。（凌濛初《二刻拍案驚奇》卷14）

（44）一會(huì)兒又詛咒湘子道：“這個(gè)小賊道，不看人在眼里，十分輕慢人得緊?！保顮栐俄n湘子全傳》第7回）

（45）萬金見了姑蘇主，十分親熱得緊，把香袋兒果子都送與姑蘇主收了。（古杭艷艷生《昭陽趣史》卷1）

（46）那兒婦原是舊族人家女兒，思量從了婆，辱了自己的身；違了婆婆，那個(gè)淫婦又十分兇惡得緊，只得一索吊死了。（西周生《醒世姻緣傳》第12回）

（47）跳出一個(gè)鄰舍李龍泉道：“論起不曾出幼，還該恕他個(gè)小，但只是做事忒不好得緊?！保懭她垺缎褪姥浴返?5回）

（48）金氏道：“你去關(guān)了窗兒，忒亮得緊，叫我羞殺人呢，怎么脫的下去？”（情癲主人《繡榻野史》上卷）

（49）宜之笑道：“兄也忒葛藤得緊，待我把個(gè)明白與你。”（醉西湖心月主人《宜春香質(zhì)》“風(fēng)集”第5回）

上例的“葛藤”是形容詞，《白話小說語言詞典》收：“葛與藤，比喻糾葛、麻煩。”例句有三個(gè)，一是《野叟曝言》第14 回，二是《歧路燈》第102回，三是《三十年目睹之怪現(xiàn)狀》第32 回。例句偏遲。

（50）淌老兒道：“……那韓老爺、韓夫人好不煩惱得緊，終日著人緝?cè)L，再?zèng)]一些兒蹤影。……”（楊爾曾《韓湘子全傳》第11 回）——第19回有“好不惱怒得緊”，第25回有“好不忙得緊”，第27回有“好不多得緊”。

（51）生曰：“你來看，牡丹亭下芍藥中，天然一個(gè)臥榻，好不有趣得緊?！保ㄎ骱O隱主人《歡喜冤家》第10回）

（52）且說次日起來，那天上烏云四起，忽然傾下一陣雨來，好生大得緊。（《歡喜冤家》第10回）

（53）周相公沐了頭面，浴了身體，拿出狄希陳內(nèi)外衣裳，上下巾履，更換齊整，對(duì)了張樸茂眾人說道：“好利害得緊！……”（西周生《醒世姻緣傳》第97回）

（54）敷上藥，越疼得緊。（羅貫中《三遂平妖傳》第12回）

2.明代戲曲的“副詞+A得緊”

（55）（生、旦低語）看這人一發(fā)不尷尬得緊。（傅一臣《蘇門嘯·智賺還珠》第1折）

（56）你每客人也忒奈煩得緊。（無名氏《節(jié)孝記》第22出）

（57）忙忙碌碌，什么人放一只桶在這里，倒也十分沉重得緊。（張大復(fù)《快活三》（清鈔本）第16出）

（58）我昨晚聽得小娘子哭哭啼啼直到天晚，我心下一發(fā)不忍得緊。（無名氏《葵花記》第17出）

（59）這幾日客益發(fā)多得緊。（陳軾《續(xù)牡丹亭傳奇》第8出）

（60）我是他的屬官，前日在姑蘇驛里，投了一個(gè)花名手本，那文爺就差小官趕纖，這個(gè)差使好苦得緊。（薛旦《醉月緣》第33出）

（61）（生）好不知趣得緊。（席正吾《羅帕記·神女戲王可居》）

（62）不意昨晚庵里燒香，冒了風(fēng)寒，身子不快，臥在房中，一發(fā)寂寥得緊。（磊道人《撮盒圓》第10出）——另第26出有“一發(fā)中用得緊”，第27出有“好生疑惑得緊”。

（63）（夫）此人甚村得緊。（無名氏《嫖院記·周元曹府成親》）

（64）誰想那個(gè)人沒福，自從到了我廟中，勿知為何日夜啼啼哭哭，染成一病，連日一發(fā)沉重得緊。（謝國《白羅衫》第16折）

（65）茶便是茶礶，極是便得緊。（無名氏《呂蒙正風(fēng)雪破窯記》第9出）

（66）（旦云）冤家，這墻好高得緊，我怎么跳得過去。（無名氏《高文舉珍珠記》第20出）

（67）（旦）這越發(fā)奇得緊?。ㄈ畲箐叀堆嘧庸{》第24出）

上述各例中前面的副詞是程度副詞。如果前面有程度副詞，后面的“緊”也是程度副詞，一前一后兩個(gè)程度副詞共現(xiàn)，其表達(dá)的程度顯然要比單用一個(gè)程度副詞要高。這是象似性的具體體現(xiàn)。

（68）（向小生介）你家老爺真?zhèn)€知趣得緊，我心銜高誼難名狀。（王異《弄珠樓》第20出）

（69）（丑）小姐，你看滿園百花開放，萬紫千紅，真?zhèn)€好看得緊。（鄭國軒《牡丹記·魚精戲真》）——另《牡丹記·魚精戲真》有“真?zhèn)€熱得緊”。

上面幾例的“真?zhèn)€”是評(píng)注性副詞［9］21，與后面的“緊”共現(xiàn)，也能增加程度，但比起兩個(gè)程度副詞，表示的程度要輕一些。

3.清代白話小說的“副詞+A得緊”

（70）穿綠的吟罷，穿黃的稱羨不已，贊道：“后面二聯(lián)一發(fā)好得緊。”（樵云山人《飛花艷想》第5回）

（71）小姐道：“這一發(fā)奇得緊?！保ㄍ婊ㄖ魅恕堆嘧庸{》第12回）

（72）雨村道：“卻十分面善得緊，只是一時(shí)想不起來?！保ú苎┣邸⒏啭槨都t樓夢(mèng)》第4回）

（73）那苗青在城真如望穿餓眼，恨不得一刻即到，他便做起大官來，指望封侯封王，一似把個(gè)揚(yáng)州城就是他家送的一件大禮一般，好不重大得緊。（丁耀亢《續(xù)金瓶梅》第28 回）——第29 回有“好不助興得緊”。

（74）便叫聲：“老爺，如今妾身腹中十分疼痛得緊，想是要臨盆了。”（雪樵主人《雙鳳奇緣》第9回）

（75）復(fù)至梅花館，見愛卿一陣一陣更加疼得緊了，挹香無計(jì)可施，便向家堂灶司前點(diǎn)燭焚香，祈求早產(chǎn)。（俞達(dá)《青樓夢(mèng)》第38回）

（76）走到跟前，天表叫道：“張媽媽好忙得緊？”（姑蘇癡情士《鬧花叢》第4回）

（77）一夜困在床上，正想那日間與臭花娘眉來眼去，交頭接耳許多情景，只見蟹殼里仙人走來說道：“我一片婆心超度你，卻如何這般躲頭避懶，今日之下，還在此處好困得緊？……”（張南莊《何典》第7回）

4.清代戲曲的“副詞+A得緊”

李玉的戲曲用得較多，例如：

《人獸關(guān)》：好緩得緊（第7出）。

《永團(tuán)圓》：忒癡得緊（第13出）、一發(fā)可笑得緊（第26出）。

《千忠祿》：一發(fā)奇得緊（第12出）。

《兩須眉》：好生惶惑得緊（第28折）。

《萬里圓》：太狠得緊（第22出）、一發(fā)古怪得緊（第23出）。

其他戲劇作家也有，例如：

（78）你看窗外墻垣，頗也高峻得緊！（朱?《十五貫》第17出）

（79）（副凈嚷介）兄忒勢(shì)利得緊，帶其病而送其行，可謂通聲氣而走名之極乎。（張堅(jiān)《夢(mèng)中緣》第4出）

還有如下的例子：

（80）（生笑介）一發(fā)官體俱熟得緊。妙，妙?。ɡ钣瘛兑慌跹返?出）

上例與前面的區(qū)別是，前面的程度副詞不是放在中心語“熟”前面，而是放在句首，這是比較特殊的。

（三）現(xiàn)代方言的“A得緊”

1.吳語的“A得緊”

“A 得緊”在近代漢語使用頻率較高。寧波方言在19世紀(jì)中后期仍有“A得緊”，只是現(xiàn)在已消失?！熬o”作補(bǔ)語在普通話中也已經(jīng)消亡。

浙江浦江、義烏、分水舊、淳安、遂昌方言的“A 得緊”，與近代漢語的“A 得緊”一脈相承［3］22。但“A得緊”在浙江金華方言中僅見于浦江話，如“香得緊、暖得緊、大得緊”等［10］598。浦江方言的例子如：

（81）變做一個(gè)，慌=得風(fēng)景頂好，好得緊個(gè)堂頭生啊。

（82）粥=兒=一直到巖頭吉=個(gè)，吉=個(gè)水晶園區(qū)啊，是便得緊啊。

（83）張姨：袋=兒我嘚增=屋前屋后個(gè)，凈潔得緊哇，將潔嗒嗒。……（黃曉東［11］127，129，148-149）

例（81）（82）的發(fā)音人是方言老男，例（83）的發(fā)音人是方言老女。但未見方言青男與方言青女有“A得緊”用法?？赡芤差A(yù)示著，浦江方言的“A得緊”也將逐漸退出歷史舞臺(tái)。

除《漢語方言地圖集（語法卷）》所提到的5個(gè)方言點(diǎn)外［3］22，衢州方言也有，例如：

（84）要四十斤糯米，再唄一領(lǐng)一領(lǐng)篾席，兩邊曬滿曬高=，再唄曬出去收歸來，起碼要曬半個(gè)月啦，煩得緊煩得緊！（王洪鐘［12］136）

上例是“A得緊”的重疊。

衢州方言說“涼得緊”，就是普通話“冷得很”，“緊”具有“很”義。［13］14又承蒙衢州人吳巧玲同學(xué)告知，衢州城郊方言（和市區(qū)差別不太多）也有“熱得緊”等。

衢州方言還有“鮮味緊個(gè)”的說法［12］163，是“很鮮美”的意思［12］169，比較特殊。衢州方言甚至有“燥勒緊（無鈔票）”的說法［12］188，“燥勒緊”似乎已經(jīng)詞匯化了。

2.其他方言的“A得緊”

浙江淳安方言也有。普通話“今天熱得很/今天熱極了”，淳安方言說成“今奶熱得緊”。［14］294

淳安方言屬徽語，徽語似乎未見“A 得緊”，淳安方言有“熱得緊”是否為方言接觸，有待進(jìn)一步考察。

湖南道縣梅花土話也有“A得緊”，例如：

（85）香得緊，是沒是（個(gè)）（香得很，是不是?。?？

沈明等認(rèn)為“A 得緊”“表示程度，用于動(dòng)結(jié)式”［15］194。

湖南道縣梅花土話中的“A得緊”與《漢語方言地圖集（語法卷）》［3］22所提及的道縣方言是一致的。但謝奇勇［16］在對(duì)湖南道縣祥霖鋪土話“中補(bǔ)結(jié)構(gòu)”研究中說到“管得緊”，這“管”是動(dòng)詞，不是“A 得緊”。另有“□［nai13］得很（好得很）”，用“A 得很”。［16］211

二、“A得極”

（一）明代以前作品的“A得極”

（1）只是被先生靜得極了，便自見得是個(gè)覺處，不似別人，今終日危坐，只是且収斂在此，勝如奔馳。（宋·朱熹《延平答問》）

（2）又曰：“……這盛得極，常須謹(jǐn)謹(jǐn)保守得日中時(shí)候方得；不然，便是偃仆傾壞了?！保ㄋ巍だ杈傅隆吨熳诱Z類》卷73）

（3）玉券十華，人風(fēng)真淳，體真得極，提名旋復(fù)。（宋·羅泌《路史》）

（4）胡來得賽，熱莽得極，明明的抱著虎睡。（元·無名氏《［雙調(diào)］壽陽曲·胡來得賽》）

（二）明清白話文獻(xiàn)的“A得極”

1.明代白話小說的“A得極”

（5）狄氏道：“非是見鬼。你心里終日想其妻子，想得極了，故精神恍惚，開眼見他，是個(gè)眼花?！保铦鞒酢冻蹩膛陌阁@奇》卷32）——另卷38有“醉得極了”。

（6）他當(dāng)日?qǐng)A靜與田有獲相好時(shí)，已曾將寺中行徑告訴他，他就在徐公子面前道：“徐公子，你曾散一散，到他里邊去么？絕妙的好房，精致得極?！保懭她垺缎褪姥浴返?9回）

（7）莫說毛帥自家沒了忌嫌，連帳下人也說他兩個(gè)相好得極，也不來顧他了。（陸人龍《遼海丹忠錄》第38回）

（8）韓相國呵呵大笑道：“妙得極，妙得極！若無四時(shí)佳景，將何以祝長春？……”（古吳金木散人《鼓掌絕塵》第5 回）——另第13 回有“作怪得極了”。

（9）抽到后頭，外甥抽得緊，姨娘麻得極，不及取籌。（桃源醉花主人《別有香》第4回）——另第10回有“高興得極”“妙得極”，第15回有“妙得極”。

（10）沈葵拍手道：“妙得極！妙得極！……”（京江醉竹居士《龍陽逸史》第11回）

（11）須眉皓然，手拄著一條過頭竹杖，仰著鼻孔，向空聞嗅道：“今日蓮花這等香得極，莫非又有法侶化來？”（無名氏《后西游記》第36回）

（12）把中原百姓，已是騷動(dòng)得極了。（袁于令《隋史遺文》第25回）

（13）誰知天下之事，樂極了便要生悲，順溜得極了就有些煩惱，大約如此。（西周生《醒世姻緣傳》第8回）——另第14回有“廢弛得極了”，第94回有“樂得極了”。

2.明代戲曲的“A得極”

（14）想是聲音嬌細(xì)得極，故此難聽。（磊道人《撮盒圓》第9 出）——另第26 出有“樂得極”，第27出有“奇得極”。

（15）這等兇得極?。▍潜毒G牡丹》第2出）

（16）前偶然拉山門前念佛，只見一只黃狗走過，肥泛得極，毛水亦干凈，撥我呼渠進(jìn)來，關(guān)子山門，攬頭介一記凡了賬哉。（沈自晉《翠屏山》第17出）

（17）（丑）前日唱窺靑眼的一套。妙得極。（袁于令《西樓記》第6出）

3.清代白話小說等的“A得極”

北京大學(xué)語料庫（CCL）中也搜索到以下例子，如：

（18）明果歡喜得極，拿出錢來，在酒肆中請(qǐng)這兩人，吃得沉醉。（東魯古狂生《醉醒石》第12回）

（19）遲先道：“我也悶得極了，昨日獨(dú)自睡在冷草鋪上，聽得屋檐外桃柳枝上燕語鶯啼，叫得十分嬌媚?！保ò木邮俊抖古镩e話》第8則）

（20）辭別回家，不勝歡喜道：“今朝趣得極，你看我舌頭兒這回還是香的?！保o名氏《一片情》第2回）——另第10回有“有趣得極”，第11回有“妙得極”。

（21）婦人道：“外面早得極，老呀再安歇一會(huì)兒罷。”（曹去晶《姑妄言》卷20）——另卷3 評(píng)注有“胖得極”，卷13評(píng)注有“騷得極”。

（22）如今我已三十多歲，子息卻要緊得極了。（天花才子《快心編傳奇三集》卷4）

（23）宮芳饑寒得極，將酒杯往口一倒，竟干沒了。（迷津渡者《錦繡衣》第二戲《移繡譜》第4回）

（24）白琨見他騷得極了，因向玉姐道：“如今我的寶貝快活么？”（江西野人《怡情陣》第9回）

（25）燕白頷聽了又大笑道：“妙得極?！保ㄝ栋渡⑷恕镀缴嚼溲唷返?0回）

（26）強(qiáng)之良道：“也不要說破他的機(jī)關(guān)，只說道愛慕他得極了，便死也要結(jié)成鸞鳳?！保熕⑷恕队裰Т墶返?1回）

（27）老到得極，出入依舊是驢，酒飯依舊上店打點(diǎn)一錢，或高興起來，索興即是兩包，罰咒不用戥子了。（集芙主人《生綃剪》第4回）

（28）窮得極，與人做些打油的慶壽慶號(hào)詩寫軸，擦些酒食，得一二百銅錢。（羅浮散客《天湊巧》第2回）

（29）你說麗卿終日在書房中，那曉得外邊有這樣妙處，今朝豪興得極，拿起筆來不費(fèi)思索，恰象原舊做成在肚皮里的，煞時(shí)間寫出一首七言八句的律詩，說道：春氣催人到此游，吳山吳水不關(guān)愁?！ㄡ阶蟪肌杜_科傳》第1 回）——另同回有“寂寞得極”，第8回有“清正得極”。

（30）眾人說：“……相幫我們扯得起來，算你力氣狠得極的了?！保o名氏《說唐后傳》第17回）——另第40回有“乏得極了”。

（31）少刻陸松年出來，向著張永說道：“老哥哥，兩年不見，正是渴想得極。……”（唐蕓洲《七劍十三俠》第71回）

（32）遂走將過來，王貴看見，就一把扯住，叫道：“湯哥哥，張兄弟，你兩個(gè)人來看看這個(gè)人就叫岳飛，我爹爹常稱說他聰明得極?！保ㄥX彩《說岳全傳》第3回）

（33）公子性起，連連端他幾腳，痛得極了，滾來滾去，叫跳不出來。（西湖居士《萬花樓演義》第12回）

（34）江采道：“只是慕你得極，遂爾冒死，幸乞恕罪?！保魏滩突ㄖ魅恕稘馇榭焓贰返?回）

（35）蛋僧道：“啊彌陀佛，罪過得極?！保o名氏《金臺(tái)全傳》第3回）——另第25回有“有限得極”“好笑得極了”，第39回有“發(fā)財(cái)?shù)脴O”。

（36）談了片刻，談到現(xiàn)在女界黑暗的情形，愛云便說道：“……這一層已是偏袒得極了，然而這些事還是都由父母作主，教天下做女兒的人也沒奈何?！保o名氏《娘子軍》第1回）

（37）那懷玉雖傷兩員番將，力乏得極了，在馬上眼花燎亂，慢慢的走到吊橋，望上一看，尉遲恭早在上面。（如蓮居士《薛仁貴征東》第26回）

（38）環(huán)姑方同康氏進(jìn)來，原來玉成小姐亦在母家，大家見了，康氏道：“你……你的面龐兒也瘦得極了。”（梁溪司香舊尉《海上塵天影》第16回）

（39）衣云道：“好個(gè)無心流水繞天涯，這一句渾成得極，一佛大概也為云秋有感而發(fā)?！保ňW(wǎng)蛛生《人海潮》第34回）

（40）大巧道：“……況且他那些工人，都是學(xué)”堂里學(xué)出來的，自然高明得極。……”（姬文《市聲》第1回）——另第6回有“謙和得極”，第8回有“好看得極”，第9 回有“得意得極”，第23 回有“要好得極”，第27回有“通靈得極”，第32回有“褻瀆得極”。

（41）周婆道：“……但是不妨，如今閶門外寺里，有尊玉佛，靈感得極，求子得子，求財(cái)?shù)秘?cái)，并且還有簽詩仙水，救治人家的病?！保ê偕队穹鹁墶返?回）

（42）老家人道：“他因要見相公得極，故坐著不去，為此遇著差人，算出這些事來。”（天花藏主人《畫圖緣》第4回）

（43）這朱先生卻謙和得極，已看過信，曉得來歷，就說道：“……師范生每日要五個(gè)鐘頭教學(xué)生，兩個(gè)鐘頭上自己的西學(xué)課，辛苦得極，你能做的來，明早就拿筆硯來，補(bǔ)做一篇文章，附入師范班便了?！保蒙栋V人說夢(mèng)記》第6 回）——同回另有“熟得極”，第8 回有“頑固得極”“清苦得極”。

（44）兄弟倆丟了臉，怎肯干休，正想找尋朋友報(bào)復(fù)，恰巧在半路上遇見督標(biāo)百總蘇元，素來知道他精通拳腳，最喜歡女色，就乘機(jī)向他說道：“……前邊廣場上有個(gè)山東賣解女郎，相貌生得如花似玉，聲言要比武擇婿，誰能勝得他，即以終身相托；但照我們看來，她的本領(lǐng)也平常得極，像你蘇大爺去和她比試，管教出手即勝?！保o名氏《林公案》第39回）

（45）卻好對(duì)房里老夫婦也早睡醒，忽聽媳婦喊了一聲：“不好了！”那種聲音急詫得極。（無名氏《施公案》第371回）

（46）拜林看了這謎，笑謂挹香道：“這謎面倒古怪得極。”（俞達(dá)《青樓夢(mèng)》第9 回）——另第31回有“容易得極”。

（47）而且嫁了一個(gè)小官人，雖說不是甚么王侯公子，然而人卻也干凈漂亮得極，就是隨便同婦道家說句把話，也是怪惹人疼的，所以把那些風(fēng)月閑情，云雨密約，都看得穿了。（王浚卿《冷眼觀》第13 回）——另第14 回有“佩服得極”“清超得極”，第17回有“慷慨得極”，第19回有“調(diào)侃得極”“新鮮得極”，第21 回有“俏皮得極”，第22 回有“不通得極”，第27回有“漂亮得極”。

上例“A”是兩個(gè)雙音節(jié)形容詞，這也罕見。

（48）高公道：“高明得極。不知吃幾帖？”（劉鶚《老殘游記》第3 回）——另第9 回有“愚蠢得極”。

（49）合他幾位伙計(jì)商議，大家倒都贊成的，說：“我們聽說撫院大人維新得極，開了無數(shù)的學(xué)堂，我們要生意好，總要進(jìn)省去做?！保ɡ畈段拿餍∈贰返?4回）——另第34回有2例“文明得極”，第35回有“橫行得極”“文明得極”。

（50）大照大失所望，聚會(huì)了十家兄弟商議道：“這缺偏僻得極，料想不是好缺，我們賺不到若干銀子，這便怎處？”（李伯元《活地獄》第38回）

（51）善卿笑道：“倪兩家頭賽做過俚哚和事老，倒也好笑得極哉！”（韓慶邦《海上花列傳》第12回）——另第37回有“失敬得極哉”，第51回有“雅致得極”。

（52）他心里恨得極了，提起一只腳，照準(zhǔn)那只狗狠狠踢去。（夢(mèng)花館主《九尾狐》第7回）——另第13回有“糊涂得極了”，第24回有“窘急得極了”。

（53）湯介庵素性儉讓，不喜吹拍，也看得澹泊得極，與大小官員相見了。（戚飯?！肚宕ト岁懠跁萘x》第7 回）——另第24 回有“兇險(xiǎn)得極”。

還有如下用法：

（54）咸貴道：“……兄弟沒有知道，欠賀得極，欠賀得極?！保懯恐@《十尾龜》第38回）

（55）說著鶯娘把玩瓶兒不釋手，沉魚笑道：“鶯娘姊，可賀得極，你今后要新就新，要舊就舊，好算個(gè)無往不利，普通社會(huì)中的妙人兒了?！保沲勺印杜绻碛蛴洝返?回）

“可賀”是形容詞，“欠賀”與“可賀”有關(guān)系。

4.清代戲曲的“A得極”

（56）妙！妙！妙！妙得極?。ɡ顫O《風(fēng)箏誤》第9出）——另第14出有“勾得緊了”。

（57）近日新聞多得極，只消一件也勾奇特。（李漁《比目魚》第23出）

（58）好，好，詩畫皆精，只這稱呼就先好得極了。（范希哲《魚籃記》第14出）

（59）湊巧得極，正撞著倒運(yùn)的強(qiáng)遭瘟，恰好也背了十五貫銅錢，同了丫頭走路，竟被地方追著，捉到當(dāng)官，替我打，替我夾，替我坐監(jiān)鋪，替我問斬罪，真正是十足替死鬼?。ㄖ?《十五貫》第18出）

（60）（丑）人多得極，曉得那個(gè)是你官人？（方成培《雷峰塔》第25出）

（61）個(gè)日進(jìn)府，我說道，個(gè)付面孔，熟得極，貼準(zhǔn)?。（無名氏《三笑姻緣》第32出）

（62）束老爺歡喜得極，但有一句說話。（葉時(shí)璋《琥珀匙》第10出）——另第12出有“痛得極”。

（63）兩日生活忙得極，外頭屋里無得空。（盛際時(shí)《人中龍》第9折）——另第2折有“妙得極”，第9折有“著得極”，第15折有“緊急得極”。

（64）（凈）俚看得學(xué)生低微得極，還有□□個(gè)謙和？（錢德蒼《綴白裘》9 集卷1《鮫綃記·寫狀》）——另有“幽雅得極”。

（65）（付）個(gè)老夏奇得極，兩遭來遲。朋友畢竟要有興，要罰哉。（《綴白裘》9 集卷2《釵釧記·講書》）——另《釵釧記·出罪》有“風(fēng)涼得極”。

（66）（凈）阿呀，厭得極。阿走。（《新綴白裘·照鏡 望湖亭（小工調(diào)）》）

5.清代及民國其他文獻(xiàn)的“A得極”

彈詞也有，例如：

（67）只為佳文多得極，將他取中略低些。（陳端生《再生緣》第32 回）——另第33 回、第61 回有“忙得極”，第52回有“湊巧得極了”。

文言筆記也有，例如：

（68）《朱子語類》云：《豐》卦《彖》許多言語，其實(shí)只在“日中則昃”“月盈則食”“天地盈虛”“與時(shí)消息”數(shù)語上，這盛得極，常須謹(jǐn)謹(jǐn)保守得日中時(shí)候方得。（李光地《御纂周易折中》第4部分）

《圣經(jīng)史記》（蘇州土白）也有，例如：

（69）個(gè)搭個(gè)百姓，聽見我伲來之，全怕得極。（《圣經(jīng)史記》第45章）

《圣經(jīng)史記》1899 年上海美華書館重印。存卷三（44-64 章），系對(duì)《圣經(jīng)》的解說。作者不詳。［17］838

民國白話小說也有，例如：

（70）左宗棠因?yàn)榧槭俏蛔谑?，圣眷既隆，人也慊和，很?duì)他客氣道：“老哥何必如此客氣，勞駕得極?！保ㄐ煺苌怼洞笄迦堋返?7回）

（71）蘇比道：“……她就是普賢菩薩的大弟子，他卻不是常到這里來的，這也是我主的洪福齊天，不期而然地遇著他，真是巧得極了。”（徐哲身《漢代宮廷艷史》第85回）

（72）后主笑道：“朕幼年嬉戲之時(shí)，常喜為之，今已多年，未嘗練習(xí)，生疏得極了?！保ㄔS慕羲《宋代宮闈史》第33回）

（73）但成書以后，我們雖已經(jīng)佩服得極，他卻仍以為未竟其業(yè)，依舊繼續(xù)搜求，于是又有這部《清代燕都梨園史料續(xù)編》的輯集。（張次溪《清代燕都梨園史料續(xù)編·序》，序言為趙景深所撰）

6.清末傳教士文獻(xiàn)的“A得極”

清末傳教士文獻(xiàn)也有“A得極”。例如：

（74）說子就拿手勒腳撥俚篤看，學(xué)生子篤快活卻還弗相信希奇得極。（路加福音，1860：56）［18］

（75）第個(gè)是稀奇得極。（英·麥高溫《上海方言習(xí)慣用語集》（1862）第48頁）（以下簡稱《習(xí)慣用語集》）——另同頁有“巧得極”，第49頁有“危險(xiǎn)得極”，第106頁有“?得極”，第108頁有“細(xì)巧得極”，第148頁有“興猛得極”。

（76）用起來個(gè)辰光、拉上火一燒、抹拉煤筒竹管里、就成功柳條炭、省逕得極。（法·無名氏《松江方言練習(xí)課本》（1883）第XLI（41）課 畫館問答）

（78）方先生聽見之，詫異得極。（《土話》“官商吐屬”第三十七章）①同章有“屋里財(cái)主得極”，“財(cái)主”是名詞，這是活用為形容詞？姑存疑。

（79）大司務(wù)動(dòng)氣得極。（美·J.W.Corfoot＆F.Rawinson《滬語開路》（1915），第28頁）

（80）開車個(gè)辰光一點(diǎn)勿辛苦咾適意得極個(gè)。（美·派克（R.A.Parker）《上海方言課本》（1923），第76 頁）——另第136 頁有“難過得極”。［19］

錢乃榮指出：“現(xiàn)在城區(qū)和郊區(qū)都已不用?！保?9］309

（三）明清白話文獻(xiàn)的“副詞+A得極”

與“A得緊”一樣，前面也可加副詞。

1.明代白話小說的“副詞+A得極”

（81）狄主一發(fā)歡喜得極，又抽兵去了。（鐘惺《夏商野史》第21回）

（82）杖了藜杖，戴了楮冠，一發(fā)相稱得極。（無名氏《七十二朝人物演義》卷9）

（83）兩人如夫妻一般，琴調(diào)瑟弄，好不恩愛得極。（桃源醉花主人《別有香》第15回）

“一發(fā)”“好不”是程度副詞，程度副詞前后共現(xiàn)，大大加強(qiáng)了程度。

（84）玄修道：“……今看了，果妙得極。……

真?zhèn)€是妙得極?！保ā秳e有香》第15回）

“真?zhèn)€”是評(píng)注性副詞，也能加強(qiáng)程度。

2.明代戲曲的“副詞+A得極”

（85）（丑）一發(fā)恭敬得極，好個(gè)侄兒。（磊道人《撮盒圓》第10出）——另第24出有“一發(fā)明白得極”。

（86）（看畫介）這美人真美的極哩。（孟稱舜《嬌紅記》第30出）

“真”是評(píng)注性副詞。

3.清代/民國白話小說等的“副詞+A得極”

（87）我看了不覺詫異起來，就對(duì)一個(gè)年輕的妓女問道：“聽說你們這里米糧很貴得極，哪里還有這許多洋米堆在家？……”（王浚卿《冷眼觀》第18回）

（88）行了半夜，一日，肚中實(shí)在餓得極了，只得寬了一件衣服賣錢吃飯，吃了飯又走。（無名氏《金臺(tái)全傳》第55回）

（89）兩人用遠(yuǎn)鏡一看，都道：“噯呀，噯呀！實(shí)在危險(xiǎn)得極！……”（劉鶚《老殘游記》第1回）——另第8回有“實(shí)在快樂得極”。

（90）仲和脫去馬褂，躺下說道：“……今天又合你約著，沒法兒的起了個(gè)早，實(shí)在困倦得極?！保摹妒新暋返?回）

（91）亞白道：“……現(xiàn)在覺溺其中，實(shí)在乏味得極?！保ňW(wǎng)蛛生《人海潮》第11回）

（92）子青不覺回嗔作喜，連連點(diǎn)首，將手在寶玉肩上一拍，低聲說道：“我實(shí)在錯(cuò)怪了你，真真糊涂得極了?！保ā毒盼埠返?3回）——另第18回有“真真感激得極”。

（93）阿珠答應(yīng)自去，少停進(jìn)房回覆道：“……十三旦格名字著實(shí)紅得極格，時(shí)常到內(nèi)廷去做戲，還有王公大老篤叫俚去，格落戲館里向，一個(gè)月不過十日八日，勒浪臺(tái)浪串串，倪故歇要去尋俚，恐怕論勿定日腳格?！保ā毒盼埠返?5回）

（94）無奈素蘭立意要留我過一天，明日再走，我也恐怕本日來不及，只得又坐下來向他問道：“……他回復(fù)姓陳的幾句言語，諷里帶刺，著實(shí)調(diào)侃得極?！保ㄍ蹩Ｇ洹独溲塾^》第19回）

上面幾例的“實(shí)在”“真真”“著實(shí)”都是評(píng)注性副詞。

例（94）“調(diào)侃”是動(dòng)詞，居然也可放在兩個(gè)副詞的中間。

（95）話說侯五嫂在窗外聽得明白，如飛似的跪進(jìn)房來道：小姐小姐，你若充了孟千金，真正像得極的了。（《再生緣》第45 回）——另第52 回有“真正是湊巧得極了”。

《現(xiàn)代漢語詞典》收“真正”，義項(xiàng)有二，一是形容詞，二是副詞：“的確；確實(shí)?！比纭斑@東西真正好吃”。［8］1663“的確”“確實(shí)”是評(píng)注性副詞，張誼生認(rèn)為“的確”為評(píng)注性副詞［9］2。

文學(xué)評(píng)論也有，例如：

（96）其余俱破。曹仁屢戰(zhàn)皆不能勝，特此告急。［毛夾批：不是劉備救陶謙，卻是呂布救陶謙；亦不是呂布救陶謙，仍是陳宮救陶謙也。］［漁眉批：本是劉備救陶謙，卻又弄出呂布救陶謙，越發(fā)變幻得極。要曉得不是呂布救陶謙，仍是陳宮救陶謙也。］（《匯評(píng)三國志演義》）

“越發(fā)”是程度副詞。

民國白話小說也有，例如：

（97）又有幾個(gè)翰林，實(shí)在窮得極了，晨間上朝下來，換了衣巾，到街上去測字看相，賺幾個(gè)錢下來，暫度光陰。（許嘯天《明代宮闈史》第109回）

“實(shí)在”是評(píng)注性副詞。

4.清末傳教士文獻(xiàn)的“副詞+A得極”

（98）幾年來功勞一眼勿曾立，實(shí)在羞愧得極。——那能話呢？（《土話》第19頁）。

（99）箇是實(shí)在當(dāng)勿起，真正勞駕得極者。（《土話》第20頁）

（100）箇種人個(gè)性子，實(shí)在可惡得極。（《土話》第71頁）

（四）現(xiàn)代吳語的“A得極”

曹志耘以“熱得很”為調(diào)查對(duì)象，說“熱得極”的方言有：浙江長興，海南瓊海、萬寧。［3］22但趙翠陽等未見“A得極”的報(bào)道。［20］我們又問湖州市的學(xué)生，也說未聽到有“A得極”的說法。

此外，江蘇蘇州老派也說“熱得極”。［21］75承蒙史濛輝博士告知，蘇州老年人是說“熱得極”的。

（五）作者的方言分布

“A 得緊”或“A 得極”的作者多為吳語區(qū)的作家。

江蘇戲曲作家：明代的張大復(fù)為昆山人，吳炳為宜興人，沈自晉為吳江人，薛旦為蘇州人。清代的李玉、葉時(shí)璋、錢德蒼為蘇州人，朱?、盛際時(shí)、沈起鳳為吳縣人，吳偉業(yè)為太倉人，邱園為常熟人。

浙江戲曲作家：明代的姚子翼為嘉興人，楊之炯為余姚人，謝國、孟稱舜為紹興人，傅一臣為杭州人，鄭國軒為浙江人；清代的李漁為蘭溪人，范希哲為杭州人。

江蘇小說作家：明代的金木散人，吳姓，為蘇州人，袁于令也為蘇州人；清代的沈三白（沈復(fù)）、俞達(dá)、唐蕓洲均為蘇州人，李伯元（李寶嘉）為常州人。

浙江小說作家：明代的凌濛初為湖州吳興人，陸人龍、楊爾曾、西湖漁隱主人均為杭州人；清代的錢彩為杭州人。

上海小說作家：清代的張南莊為上海人，韓邦慶為松江人，陸士諤為青浦人。

《海上塵天影》的作者梁溪司香舊尉，實(shí)為鄒弢，江蘇無錫人。《人海潮》的作者網(wǎng)蛛生，實(shí)為平襟亞，江蘇常熟人。黃治為安徽太平（今當(dāng)涂）人，一說浙江臺(tái)州人，就算是當(dāng)涂人，其方言也屬吳語。

彈詞作家陳端生為杭州人。

民國小說作家：吳梅為江蘇長洲（今蘇州）人，徐哲身為浙江嵊州人，許嘯天為浙江上虞人。

還有眾多的上海傳教士，如（美）睦禮遜等，都在吳語區(qū)傳教。

看一些無名氏作品的語言風(fēng)格，也應(yīng)該是吳語區(qū)人，如《出師表》《三笑姻緣》等。

還有一些作者用號(hào)等，有的可能也是吳語區(qū)人，或在吳語區(qū)生活過不少時(shí)間?！遏[花叢》的作者為姑蘇癡情士，看其署名中有“姑蘇”，可能是蘇州人?！蹲硇咽返淖髡邧|魯古狂生，其人真實(shí)姓名不詳，當(dāng)為山東人。據(jù)戴不凡《小說聞見錄》考證，書中有江南方言，有些故事亦以江南為背景，作者可能在江南生活過?！抖古镩e話》的作者艾衲居士，有學(xué)者稱其可能是杭州人，飽讀詩書，才華橫溢，卻科舉不利；他的詩文戲曲作品為人們傳頌，寫小說也頗在行。《平山冷燕》是清代荻岸山人編次的長篇小說，清盛百二《柚堂續(xù)筆談》認(rèn)為是嘉興張博山所作?！队裰Т墶返淖髡邿熕⑷?，有人考證為浙江嘉興人徐震的別號(hào)，“古吳煙水散人”“鴛湖煙水散人”“檇李煙水散人”“南湖煙水散人”為同一人?！度f花樓演義》的作者西湖居士，實(shí)為李雨堂，可能為杭州人。《市聲》是晚清僅有的一部以工商界生活為題材的小說。它以上海商界為中心，反映了晚清商界在紡織、茶業(yè)等方面受外資侵入而日漸蕭條的情景，以及若干有志之士欲振興民族工業(yè)的豪舉。作者很有可能是吳語區(qū)人。劉鶚為江蘇丹徒人，丹徒既有吳語，又有江淮官話，是兩個(gè)方言的交融地帶，但清代可能是吳語的影響更大。夢(mèng)花主人的真實(shí)姓名為江蔭香，其生平事跡、鄉(xiāng)籍里貫均不詳，但小說描寫了清末上海灘名妓胡寶玉風(fēng)流浪蕩、賣笑追歡的煙花生涯，作者很有可能也是吳語區(qū)人。

尤其是明清之際蘇州派戲曲作家的代表人物李玉運(yùn)用“A得緊”“A得極”的例句最多。