量級互動與婉言表述：“很+量成分VP”構(gòu)式群研究

郭 力 銘

（1.遼寧中醫(yī)藥大學國際教育學院，遼寧 沈陽 110847；2.首都師范大學文學院，北京 100089）

一、引言

在現(xiàn)代漢語中，有這么一組構(gòu)式：由程度副詞“很”附加在數(shù)量成分構(gòu)成的VP前而成。比如：很享受了一次，很享受了幾回。數(shù)量成分為不定量的“幾回”“幾次”，學界也用“很量補”命名。如：

（1）張笑韻在生養(yǎng)之際很吃了一點苦。（亦舒《最心愛的歌》）

（2）為了營造良好的市場氛圍和投資環(huán)境，小鎮(zhèn)人很花了一番工夫。（人民日報Y：1994）

（3）這老年人也很看了幾回，所以就為我擔起心來了。（沈從文《石子船》）

（4）我是很忍了一陣子。（曹禺《日出》）

關(guān)于所接的不定數(shù)量詞，例（1）（2）的不定量補VP是名量“一點苦”“一番功夫”。（3）是動量“幾回”，（4）是時量“一陣子”。

“很”是代表高量的副詞，而不定量補語的VP是低量級的概數(shù)，表數(shù)量不確定，高-低量級的配合形成了一個有趣的局面：現(xiàn)代漢語中，高量詞“很”和低量短語“量成分”的共現(xiàn)，促成了“很+不定量成分VP”構(gòu)式在語形上的矛盾。我們發(fā)現(xiàn)，在語用中，該構(gòu)式依然反映較高度量義。比如例（1）-（4）分別反映的是吃了較多苦，花了較多功夫，來了較多次，忍了較長一陣子，同時傳達出迂回委婉的語氣。

自饒繼庭（1961）首先提出“很量補”結(jié)構(gòu)以來，學界關(guān)于“很量補”的結(jié)構(gòu)主要集中在對該組合（“很”和“量補”）的成立條件、語義內(nèi)涵和所表達的主觀性的論述（段永華1993，孟建安1997，邵敬敏1997，儲澤祥等1999，杜曉萍2006，郭振紅2003，張誼生2004，刁晏斌2006，于芹等2008，李樹2009）［1］-［11］。特別是夏軍（2012）［12］的博士論文對“很量補”結(jié)構(gòu)的成立條件做了全方位深入的研究，所得結(jié)論是值得借鑒的。值得一提的是，曹媛媛（2008）［13］將“狠+V+M/MO”和“很+V+M/MO”進行了對比，首次將眼光從數(shù)量成分擴大到前加的“很”。王燦龍（2020）［14］對該用法的歷時源流進行了梳理，指出“很”承襲“狠”而來。

學界的研究較為深入和全面，但是為何非得采用這種迂說式的表達方式？其語用功能與量范疇有何關(guān)系？這些都還有待進一步研討?；谑┐汉辏?016）［15］的定義，我們將“很+量成分VP”視為構(gòu)式，因其具有一定的出現(xiàn)頻率，形式或功能的某個方面不能從其組成成分或業(yè)已建立的其他構(gòu)式中完全預測出來。作為凸顯動作量的構(gòu)式“很+量成分VP”，也同時傳達出主觀性。因此本文試圖從該構(gòu)式的結(jié)構(gòu)形式和語義特征、語用意義和語用動因幾個方面重新深入細致挖掘該構(gòu)式，進而探討量范疇和情態(tài)之間的關(guān)系。

二、“很+量成分VP”構(gòu)式群的結(jié)構(gòu)形式和語義特征

構(gòu)式“很+量成分VP”主要展示“很”和“不定量成分VP”之間的量級互動和融合（因此下文也用“不定量VP”的表述方式指稱“量成分VP”），傳達較高量級的構(gòu)式義，從量范疇到情態(tài)，表達言者對所述對象屬性迂回婉言表述。

（一）結(jié)構(gòu)類型和語義特征概貌

“很+量成分VP”是一個內(nèi)容豐富的范疇?！昂?不定量數(shù)量VP”構(gòu)式可以分為“很+量補”（即數(shù)量成分是補語）和“很+量賓”（即數(shù)量成分是賓語）。另一方面，按照數(shù)量結(jié)構(gòu)的性質(zhì)可以分為三類，分別為：很+名量VP，如例（1）（2）；很+動量VP，如例（3）；很+時量VP，如例（4）。如下圖所示：

圖1 構(gòu)式群層級關(guān)系

前賢的研究多圍繞該類構(gòu)式的語義特點和成立條件進行論述，鮮有研究從實際語料入手的，結(jié)合語體類型差異深入挖掘。于是我們在BCC語料庫進行檢索，結(jié)合語體傾向進行分析，希望能夠進一步推進我們對“很+不定量VP”構(gòu)式的認識。通過BCC語料庫檢索到“很+不定量VP”用例177條。其中時量最多（118條，66.67%），名量54條，動量5條。時量的“一番/頓/陣/會（兒）/會子/些”為115條，其中多為表主觀量的“一番/頓”（80條），表非主觀量的“一些/會/陣”35條。表名量的“一些/點”為54條?！皫?量詞”既有名量又有動量和時量，總共出現(xiàn)28條。以往一直認為“很量補”的“量補”部分僅能表示低量，但是語料顯示，也可以表高量：表高量的“不少”僅有2條?！昂?不定量VP”具有明顯的語體分布傾向：多分布在文學作品、新聞報刊等書面語體中，微博等口語性較強的文本僅出現(xiàn)2例，口語對話僅出現(xiàn)3例，均為時量。

表1“很+不定量VP”的語體分布

“很+不定量VP”是一個一般只出現(xiàn)于書面語體的構(gòu)式，不能進入口語語體?！昂?不定時量VP”是典型的用例。與“V+很+Adj（+O）”相比，“很+不定量數(shù)量VP”構(gòu)式并不表達性狀意義，而用于表達加深的動作量，強調(diào)達到的動作量比預期的通常情況更多。前賢研究指出的“強調(diào)”“夸張”“超?！绷x均表明：其表示動作增量的語義性質(zhì)。如“很弄了幾個錢”，是說弄的錢比較多，其量度介于“很”和“幾個錢”之間。

（二）“不定量VP”的語義內(nèi)涵

1.“不定量”短語表達的量

量范疇是該構(gòu)式的核心點?！安欢縑P”所表達的到底是什么量？前賢的“模糊量”“半確定量”“不定量”“不確定的數(shù)量”“概數(shù)”“虛量”、非兩位數(shù)等看法已經(jīng)從不同角度觸碰該部分的量的本質(zhì)，可以為我們的研究提供良好的基礎。我們結(jié)合語料庫和內(nèi)省，將“不定量VP”所包含的量進行梳理，歸納如下：

第一，在表示“多少”方面。傾向于表示少量，較少表多量，不表示極少量和極多量①。

（5）神經(jīng)質(zhì)的青年群中，就很出了幾個作家。（沈從文《主婦集》）

（6）嘴上有兩撇八字須，老是上翹著，很增加了不少的慈善樣子。（張恨水《北雁南飛》）

（7）對這問題也很想了一些時間。（《牛》）

“很出了幾個作家”是少量，“很增加了不少的慈善樣子”“很想了一些時間”是多量，但是沒有“很出了許多作家”和“很想了一些些時間”。可見，在多少量方面，“不定量VP”不表極端量，我們將該語義內(nèi)涵抽象化為［-極端量］，即，極小量＜“不定量”＜極大量。

第二，在表示“虛實”方面。不表達真實確定的量，表達虛無的不確切的量?？梢苑譃椋?/p>

有數(shù)值類：很出了幾個作家很難受了兩天②*很出了十幾個作家

無數(shù)值類：很想了一些時間很花了一點功夫

主觀估計類：很花了不少錢很商量了一番

李宇明（2000）［16］提出虛量和實量的概念，相對于后者“實實在在的量”，前者指“不真實的量”，可以說“很出了幾個作家”，不能說“很出了十幾個作家”，反映出“不定量VP”對較為真實的量的排斥，表達的是虛無的、不是嚴格意義上的量。綜上三類，可以看到其表達的量具有［-真實量］的語義特點。

綜上，“不定量VP”的語義內(nèi)涵為［-極端量］［-真實量］。其語義特征跟前加的“很”有著極大關(guān)系?！昂堋币庠趯π誀畹拿枋鲂稳荩瑤в兄饔^性，其傳達的量的的意義具有模糊和不確定性，因此，“不定量VP”的語義內(nèi)涵與之達成語義的相宜性。

2.動詞的語義特征

根據(jù)語料庫調(diào)查顯示，進入“不定量VP”中的動詞的共性為動作性相對較弱。分為兩類：

第一類：無界非自主動詞，如：經(jīng)歷、有、受、想、費……

（8）很有幾個中國人。（王晉康《奔向太陽》）

第二類：有界自主動詞，但是動作性較弱，如：買、讀、吃、說、找……

（9）我對他們很說了些冷酷的話。（王朔《永失我愛》）

表2 動詞語義特征

（三）凸顯部分的變化：從情貌到動作量，再到性狀

王燦龍（2020）［17］曹媛媛（2008）［18］厘析“很+不定量數(shù)量VP”的“很”的源流時，明確提出“很”與“狠”的同源性，認為“很”來源于“狠”。認為明清以來，“狠”與數(shù)量VP 有兩種結(jié)合方式：第一，“狠+定量VP”；第二，“狠+不定量VP”。前者凸顯動作的方式和情態(tài)，后者既凸顯動作，又與不定量VP一同凸顯數(shù)量，形成兩解的局面。鑒于歷時的梳理已有較可信的研究，本文不側(cè)重在歷時線條上尋找這兩類句式以及很和狠的源流，僅從共時角度比較分析幾類句式的語義重心和關(guān)系，從而進一步把握“很+不定量VP”的語義內(nèi)涵。以下例句：

A.狠狠哭了一回B.狠哭了一回C.狠哭了幾回D.很哭了幾回

A、B的焦點是“狠”，意為動作情態(tài)“猛烈地”；D焦點是“很/狠……幾回”，強調(diào)的是動作量；C二者皆可，兩解。這體現(xiàn)了完形動因（gestalt motivation）驅(qū)使下信息結(jié)構(gòu)的圖形重塑。A、B句凸顯“狠/狠狠”作為信息結(jié)構(gòu)的前景（figure），“哭了一回”處于背景（ground）位置，此時“狠狠/狠”為副詞。D句“很/狠”和“幾回”共同構(gòu)建信息結(jié)構(gòu)的前景，“很/狠......幾回”重新分析為共同形容數(shù)量的框式結(jié)構(gòu)。C句可以作AB解，也可以作D解。

“很+量成分VP”在凸顯動作量的同時，并未止步于此。在篇章中，其在敘述某事的語境中出現(xiàn)，對某事的敘述和評述之后帶上主觀評述意味，對VP的性狀有所顯示，“很”修飾性狀的特點也與之達成了相宜性。

（四）量級互動

孫鵬飛（2017）［19］研究了漢語形容詞謂語句中的量級共現(xiàn)，其研究有啟發(fā)性。因為我們發(fā)現(xiàn)，“很+不定量VP”也存在著量級共現(xiàn)，“共現(xiàn)”強調(diào)的是同時出現(xiàn)的形式標志，而我們認為其中更重要的是不同量成分之間的互動和融合，我們將這種現(xiàn)象命名為“量級互動”。具體而言，“很+不定量VP”實際結(jié)構(gòu)為：很+V+不定量成分（+0），“很”和“不定量成分”分隔在動詞V的兩側(cè)，為異側(cè)互動。兩部分主要反映高量級-低量級，也有高量級-較高量級的量級互動。不同互動類型表征不同的量度義，需要區(qū)別論述。

第一，高量級-低量級，即“很+不定小量VP”，量度介于高量和低量之間，但是傾向于高量。如：很說了一些，很有幾個。

以上“很”和“一些”、“幾個”之間互動后，實現(xiàn)了增量，但是增加量并等于或低于“很”，介于“很”和“量成分”之間的水平。試比較：

（10）婦人因為四容的病好象很有了一點兒轉(zhuǎn)機。（沈從文《如蕤集》）

（11）婦人因為四容的病好象有了很多轉(zhuǎn)機。

我們將“很”移至VP，發(fā)現(xiàn)意義并不對等?！坝幸稽c兒轉(zhuǎn)機”是低量，“有很多轉(zhuǎn)機”是高量，“很有一點兒轉(zhuǎn)機”是對高量的委婉、低調(diào)表述，帶上了主觀色彩。

圖2 量級層次（1）

第二，高量級-較高量級，即“很+不定大量VP”，如：很花了不少錢。

“很”和“不少”互動后同樣增量，但是增加量可以等于或高于“很”。“很花了不少錢”幾乎等于“花了很多錢”。這兩種同義的表達相比，“很+不定大量VP”多出的正是主觀上委婉、強調(diào)的色彩。

圖2 量級層次（2）

以上兩類型均反映了“很”與“量成分”共現(xiàn)后，通過量級互動達到的“中和”（孫鵬飛2017）［19］效果。整體量度而言，均為“量成分VP”基礎上的增量，表達主觀高量。前者介于“很”和“量成分”之間，后者等于或高于“很”的量。

三、“很+不定量VP”構(gòu)式的語用意義

“很+不定量VP”構(gòu)式透過表層形式上的迂說（如“很+不少”）或者矛盾（如“很+一點兒”）傳遞出其特定的語用意義。

（一）主觀性

“很”本身就帶有主觀評價性，而“很+不定量VP”構(gòu)式量級互動的前后兩部分在形式上實際上大多是具有高量-低量的矛盾的，或者呈現(xiàn)出迂回的違背語言經(jīng)濟性的矛盾。而最終二者結(jié)合，呈現(xiàn)出表達主觀高量時的“微調(diào)”效果，意在突顯言者對VP的相對高量的主觀描述和主觀評價色彩。整個構(gòu)式因此帶上了主觀性。

（12）由于當時魏忠賢垮臺未久，人人心中都懷著無比的仇恨，這出戲又寫了不少真人真事，所以一上演便大受歡迎，很轟動了一陣子。不過，隨著時間的推移，有了更多更新的劇本之后，這出戲已經(jīng)有好些年沒有被搬演了。（劉斯奮《白文柳》）

例（12）“很轟動了一陣子”在語篇中接在敘述事件之后，在繼續(xù)事件敘述的同時，實際上更多的是主觀評價。同時，使“VP”的性狀義也得到了凸顯：這出戲的影響力很大。其褒貶色彩由具體語境賦予。例（12）傳達對此事的褒義評價。

（二）委婉柔化

前面我們也談到本構(gòu)式是一種迂說形式，在迂說中傳遞出的是語用效果的委婉柔化。不說“買了比較多的書”，而說“很買了幾本書”，意在用委婉迂回的方式表達柔和④的語氣，更照顧受話者，更加能讓對方接受，使話語避免生硬。

（13）他在印度工作了好多年，已經(jīng)超過了任期，他的差使又好，手里很攢了幾個錢。（薩克雷《名利場》）

“很攢了幾個錢”表達了言者對“他”掙了不少錢的婉言肯定表述，如果換成“手里攢了不少錢”，較之顯得較為生硬直接。這種迂回表達具有生存的理由，源自語用上的需求。在需要傳達委婉柔和［20］語氣時，“很+量成分VP”就當仁不讓，取代了“高量成分VP”。

（三）反預期和合預期

以往學界認為本構(gòu)式強化夸張“數(shù)量成分”的量度，實際上，我們認為其實際在語用上達到的是一種跟預期相關(guān)的語用效果，包括反預期和合預期。首先，“很+不定小量VP”，如“幾”“一些”“一點”“一會兒”，傳達的是反預期的語用意義。反預期的概念由Traugott&Dasher（2002）［21］提出，指的是與話語雙方（說話人或者受話人）“預期相反或相背離的斷言、信念或觀點”。這種語用效果只在少量成分VP類中存在?！昂堋倭砍煞帧钡目蚴浇Y(jié)構(gòu)傳達與預期相反的效果。預期是少量，但是“很+少量成分VP”整體的構(gòu)式義與與預期相反，表示較多量。

（14）小副爺，這里前一陣很殺了幾個。（沈從文《石子船》）

例（14）預期是殺了幾個人，但是通過前加“很”，形成“很……幾個”構(gòu)建與預期相反的斷言：殺了不少的人。

除了反預期以外，“很+量成分VP”也有少數(shù)可以接大量成分（如“不少”）的用法，達成的是與言者預期相符合的語用效果，即合預期（張則順2014）。

（15）到處咱們?nèi)司夁€不錯，老有貴人照應，我很認識了不少有頭有臉的人。（老舍《方珍珠》）

例（15）預期是認識了不少人，通過前加“很”，疊加增量信息，與預期相合：認識了很多人。

綜上所述，“很+不定量VP”構(gòu)式是一個強調(diào)量的構(gòu)式，通過量的迂回表達，達到傳遞主觀感情、凸顯VP性狀、委婉柔化語氣的效果，是一類具有反預期/合預期的語用意義的構(gòu)式。

四、“很+不定量數(shù)量VP”構(gòu)式的語用成因

以往的研究對“很+不定量VP”的語用功能和主觀性均有涉及，但是對這種結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的原因，量級互動出現(xiàn)主觀性的成因鮮有論述。歷時的語料顯示，“很+不定量VP”最早約見于清末的章回小說體作品中：

（16）在那里伺候同看的人，聽得這轟的一聲，就很有幾個抖了一抖，吐出舌頭的，還有舉起雙手，做勢子去擋的。（清《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》）

（17）俺聽說你很吃了一頓苦了。（清《續(xù)濟公傳》）

后續(xù)陸續(xù)有話本、傳記之類的作品，均可以歸為民間通俗文學作品之類?，F(xiàn)代漢語中，“很+不定量VP”這種形式迂回的說法，也在書面文學作品出現(xiàn)，口語中幾乎沒有（微博2例，口語對話3例）。言者借此表達評價主體對所述對象屬性度量的主觀表述。究其動因，主要涉及以下幾個方面。

（一）認知動因

先說“量成分VP”?！昂?量成分VP”本身表達的是動量的高量。語義演變遵循由具體到抽象的規(guī)律，當VP常常用于對某事的敘述和評述之后，基于容器圖示，信息焦點不再只集中于VP的動量義，而是還涉及寄生其上的性狀義。于是，“量成分VP”演變?yōu)橐粋€性狀義結(jié)構(gòu)槽，其與“很”更好配合，進一步激活整體構(gòu)式表達相對高量的度量義。

再談“很+量成分VP”。整體構(gòu)式從凸顯情狀到凸顯動量兼及性狀，焦點的變化體現(xiàn)完形動因（gestalt motivation）驅(qū)使下信息結(jié)構(gòu)的圖形重塑。本構(gòu)式表達言者對動作的高量婉言描述及對性狀的主觀評價，是一個傳達主觀量的構(gòu)式，其量度均為“量成分VP”部分的增量，大多介于“很”和“量成分”之間，也有少量等于或高于“很”的量。出于表達委婉、與預期相反的意外等人類的情感需求，出現(xiàn)“很+量成分VP”這種看似違反語言經(jīng)濟性的迂說方式。在高頻使用的運作下，本構(gòu)式固化，成為具有特定量度和語用效果的構(gòu)式。

（二）來自禮貌原則的考慮

Leech禮貌原則中的贊同準則（Agreement maxim）要求盡力縮小自身和他人之間的分歧；盡力夸大自身和他人之間的一致。根據(jù)Brown（1978）&Levinson（1987）［22］的理論，每一次談話說話雙方的積極面子和消極面子會面臨威脅，而禮貌的會話功能就在于保護面子，削弱面子威脅行為的程度?！傲考壆悅?cè)互動”形式“很+量成分VP”（很+V+量成分）話語主體參與度明顯高于只有一側(cè)量表達“量成分VP”（V+很+其他），因此我們可以將其視為是言者維護自己積極面子的策略。與“V+很+其他（+O）”的直接了當?shù)谋硎霾煌?，“?V+量成分（+O）”的敘述和評價主體采取低調(diào)、中和、迂回的高量級表述方式，回避潛在的觀點沖突，從而同時維護了自身的積極面子（positive face）和對方的消極面子（negative face）。例如：

（18）這幾篇很受人注意，也很引起了一些爭論，尤其是王蒙的那一篇。有些作家的作品，有時候是會碰到這樣的命運的，我自己就曾經(jīng)碰到過：讀者看法不一致，甚至于對立。（《人民日報》1957年03月19日）

例（18）“很引起了一些爭論”凸顯的是主觀量級，具有相對性和虛量性。迂回的表述方式避免生硬直出，避免直接將自身的描述加在對方身上，為聽著/讀者保留自我的思考空間，遵守了贊同原則和面子理論。我們在文中一再強調(diào)的“婉言柔和”性，這就是其產(chǎn)生的原因。

五、余論：從量級互動到情態(tài)表達

綜上可知，“很+量成分VP”是一類表達量范疇典型的構(gòu)式。在構(gòu)件高量級-低量級、高量級-較高量級之間的量級互動中，完成整體構(gòu)式的量級建構(gòu)。這種迂回婉約的表征形式，違背語言的經(jīng)濟性，意在傳達除了量級以外的情態(tài)意義，反映言者的主觀態(tài)度。主要有：夸張強調(diào)、主觀描述和評價、委婉柔和等。從量的互動發(fā)展出夸張強化，再發(fā)展出委婉柔和、主觀描述和評價，即：高量＞夸張強化＞主觀性、委婉性。“很+量成分VP”不獨立表示主觀情感和態(tài)度，需要借助語境。這樣的語義環(huán)境通常是：言者描述一個事實，然后在其中加入“很+量成分VP”，褒貶義據(jù)語境而定，但是均突顯主觀性和柔和語氣。

注釋：

①只在魯迅作品中集中出現(xiàn)“很+許多+VP”，如“很受了許多困難?！保ā抖鸭罚┪覀冋J為這跟作家的個人習慣有關(guān)。

②此處“兩”為概數(shù)虛指之意，不取其實指數(shù)值之意。

③前文說到語義的強化，跟此處語用上語氣的柔和是兩個層面的東西，并不矛盾。