漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞“實(shí)錘”的語(yǔ)法、語(yǔ)義及語(yǔ)用探究

陳 陽(yáng)，陳敏哲

(湖南師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,湖南 長(zhǎng)沙410081)

隨著網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的普及，人們借助各種通訊平臺(tái)在網(wǎng)上互動(dòng)越來(lái)越頻繁，交流的內(nèi)容和方式也越來(lái)越豐富多樣，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不斷發(fā)展，大量的網(wǎng)絡(luò)詞匯被“創(chuàng)造”出來(lái)，使得網(wǎng)絡(luò)詞匯成為當(dāng)代英語(yǔ)中最能產(chǎn)的詞匯領(lǐng)域之一[1]86-87。許多網(wǎng)絡(luò)新詞還走出網(wǎng)絡(luò)，進(jìn)入報(bào)刊、雜志、廣播電視，進(jìn)入人們的日常生活。因此，網(wǎng)絡(luò)新詞的產(chǎn)生、發(fā)展、語(yǔ)法特征、意義建構(gòu)、語(yǔ)用功能以及傳播都值得我們思考與探究。

“實(shí)錘”作為網(wǎng)絡(luò)新詞，從網(wǎng)絡(luò)聊天小組逐漸擴(kuò)散到網(wǎng)絡(luò)媒體之中，金華詳細(xì)探討了它流行的成因，但是目前尚未有學(xué)者解析其意義建構(gòu)理?yè)?jù)[2]59-61。從語(yǔ)素組合方式上看，“實(shí)錘”是一個(gè)復(fù)合詞，其意義、句法功能不穩(wěn)定，意義含混不清，但是在網(wǎng)絡(luò)上被廣泛使用、傳播，這顯然不利于詞語(yǔ)的規(guī)范化使用。本文通過(guò)搜索引擎百度檢索并隨機(jī)選取整理的110條“實(shí)錘”語(yǔ)料，探究其句法語(yǔ)義特征，旨在為其規(guī)范化使用提供理?yè)?jù)，為主題詞表和類義詞書的編撰提供參考。

一、漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞“實(shí)錘”的語(yǔ)法特征

(一)“實(shí)錘”的構(gòu)詞形式與詞性

“實(shí)錘”發(fā)源于網(wǎng)絡(luò)論壇，最早約在2014年出現(xiàn)做“證據(jù)”用法，先是作為名詞獨(dú)立使用，后又作動(dòng)詞。逐漸廣泛傳播開(kāi)來(lái)之后，經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)喻、隱喻等手段，獲得了更多的語(yǔ)義和句法功能。

(1) 大S是小三？張雨綺先劈腿實(shí)錘(豆瓣，2014-6)

(2) 劉燁家暴謝娜和罵周迅到底有沒(méi)有實(shí)錘?。?豆瓣，2015-06-02)

“實(shí)錘”作為自由詞組，從構(gòu)詞形式上看，可以是一個(gè)定中結(jié)構(gòu)，用作名詞，表示“內(nèi)部充滿，無(wú)縫隙的錘子”；也可以是一個(gè)狀中結(jié)構(gòu)，用作動(dòng)詞，表示“實(shí)實(shí)在在地錘擊”。

詞性上，110條相關(guān)語(yǔ)料中，“實(shí)錘”的詞性主要表現(xiàn)為動(dòng)詞和名詞，其中動(dòng)詞43條，名詞56條，形容詞2條。“實(shí)錘”作獨(dú)立語(yǔ)9條，詞性特征表現(xiàn)不明顯。

(二)“實(shí)錘”的句法功能

“實(shí)錘”在句法方面的表現(xiàn)大多數(shù)集中于作謂語(yǔ)和賓語(yǔ)，狀語(yǔ)和定語(yǔ)也有相應(yīng)使用但是頻率極低。簡(jiǎn)言之，“實(shí)錘”的句法功能并不穩(wěn)定，絕大多數(shù)情況下出現(xiàn)在謂語(yǔ)、主語(yǔ)、賓語(yǔ)的句法位置上，但也有作定語(yǔ)、狀語(yǔ)的例外情況。

(3) DOTA2再爆假賽：NB主隊(duì)假賽被實(shí)錘！(作謂語(yǔ))

(4) 昔日TI冠軍已淪為菠菜隊(duì)五角大樓突然放出UFO視頻，你看出實(shí)錘了嗎？(作賓語(yǔ))

(5) 實(shí)錘來(lái)了！208家房企破產(chǎn)的背后，是14萬(wàn)家房企的逆境而生(作主語(yǔ))

(6) 要我說(shuō)，那個(gè)電話錄音里最實(shí)錘的一句是MMA不會(huì)改變結(jié)果。(作定語(yǔ))

(7) 實(shí)錘！在網(wǎng)上制造疫情謠言瘋狂黑中國(guó)的，是美國(guó)“水軍”(作獨(dú)立語(yǔ))

此外，從出現(xiàn)在小句中的位置來(lái)看，“實(shí)錘”出現(xiàn)的位置比較靈活，可以出現(xiàn)在句首、句中、句末，例如：

(8) 實(shí)錘！特朗普終究還是說(shuō)漏嘴了(句首)

(9) 王者榮耀新英雄實(shí)錘抄襲英雄聯(lián)盟，玩家怒噴清北策劃“九折”(句中)

(10) 美國(guó)隱瞞死亡病例實(shí)錘？美民眾：這些人沒(méi)有在官方數(shù)據(jù)中。(句末)

從出現(xiàn)在文本的位置來(lái)看，110條相關(guān)文本中，“實(shí)錘”絕大多數(shù)出現(xiàn)在文章標(biāo)題中，占96條；正文中出現(xiàn)的次數(shù)較少，占14條。這一分布情況是因?yàn)樵谧悦襟w日趨繁榮的今天，虛假新聞時(shí)有發(fā)生，“標(biāo)題黨”“震驚黨”新聞常常為了吸引流量而罔顧新聞?wù)鎸?shí)性，將“實(shí)錘”置于標(biāo)題則是對(duì)自己新聞?wù)鎸?shí)性的一種標(biāo)榜，是將自己同虛假新聞做出區(qū)分，吸引讀者、宣揚(yáng)新聞的真實(shí)性。

從涉及的話語(yǔ)領(lǐng)域來(lái)看，“實(shí)錘”在娛樂(lè)新聞?lì)I(lǐng)域使用最為廣泛，但是也逐漸被時(shí)政領(lǐng)域所接納，同時(shí)“實(shí)錘”的使用場(chǎng)景也逐漸從網(wǎng)絡(luò)討論組，自媒體進(jìn)入到正式媒體與傳統(tǒng)媒體之中，見(jiàn)下例：

(11) 請(qǐng)你們來(lái)打醒我，卓偉所謂的實(shí)錘就我一個(gè)沒(méi)看出來(lái)？(豆瓣小組)

(12) 羅志祥再次道歉 被曝私下聯(lián)系周揚(yáng)青：別放實(shí)錘(網(wǎng)易娛樂(lè))

(13) 美國(guó)水軍，實(shí)錘了！(澎湃新聞)

(14) 冠狀病毒變異成兩個(gè)“亞型”？并非實(shí)錘！(央視新聞)

總言之，從形式上看，“實(shí)錘”作名詞時(shí)，表現(xiàn)為定中結(jié)構(gòu)；作動(dòng)詞時(shí)，表現(xiàn)為狀中結(jié)構(gòu)。從詞性上看，“實(shí)錘”詞性主要表現(xiàn)為名詞和動(dòng)詞，在句子中也偶爾會(huì)表現(xiàn)為其他詞性，如形容詞。從句法功能上看，“實(shí)錘”的句法功能并不穩(wěn)定，主要充當(dāng)謂語(yǔ)，賓語(yǔ)和主語(yǔ)，偶有充當(dāng)狀語(yǔ)、定語(yǔ)或其他成分。從句內(nèi)位置來(lái)看，“實(shí)錘”在句子中的位置比較自由，分布于句首、句中、句末。從在文本中的位置來(lái)看，“實(shí)錘”出現(xiàn)在標(biāo)題中更多。從涉及的領(lǐng)域來(lái)看，“實(shí)錘”也逐漸從娛樂(lè)領(lǐng)域向其他領(lǐng)域擴(kuò)散開(kāi)來(lái)，從網(wǎng)絡(luò)論壇走向傳統(tǒng)媒體，說(shuō)明“實(shí)錘”的影響力已經(jīng)形成，是一個(gè)跨領(lǐng)域、跨亞文化群體的表達(dá)。

二、網(wǎng)絡(luò)新詞“實(shí)錘”的語(yǔ)義建構(gòu)

(一)“實(shí)錘”的語(yǔ)義

在網(wǎng)絡(luò)交際中，“實(shí)錘”字面意義被拓展、移用，通過(guò)分析收集到的110條相關(guān)語(yǔ)料，本文發(fā)現(xiàn)該網(wǎng)絡(luò)新詞主要轄有以下義項(xiàng)：1)堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)，通過(guò)轉(zhuǎn)喻，還可以獲得擴(kuò)展的意義；2)帶有堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)證明、確認(rèn)(真相)，暗含結(jié)論已經(jīng)定性，難以推翻；3)真相;4)有力的。義項(xiàng)在110條語(yǔ)料出現(xiàn)頻次如圖，具體實(shí)例見(jiàn)下列例句：

(15) 魏大勛生日互動(dòng)暗藏玄機(jī)，與楊冪同回酒店戀情再添實(shí)錘，祝福他們(新浪微博 2020-4-13)【義項(xiàng)1：證據(jù)】

(16) 蔡英文：看了這些實(shí)錘，我看誰(shuí)還說(shuō)“蔣公千古”？(環(huán)球視野 2019-04-09)【義項(xiàng)1：證據(jù)】

(17) 張超道歉 發(fā)文否認(rèn)自己劈腿 網(wǎng)友：坐等女方實(shí)錘(男人窩 2020-4-10)【義項(xiàng)1：證據(jù)】

(18) 張九南出軌、家暴等黑料有實(shí)錘嗎?(知乎 2019-06)【義項(xiàng)1：證據(jù)】

(19) 周立波事件被實(shí)錘！一張照片勝過(guò)他的千言萬(wàn)語(yǔ)，這下該如何反駁？(騰訊新聞2020-6-15)【義項(xiàng)2：帶有堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)證明、確認(rèn)】

(20) 甩鍋新冠病毒來(lái)自中國(guó)的美國(guó)網(wǎng)民是水軍？華春瑩：這次實(shí)錘了(鳳凰網(wǎng)2020-6-13)【義項(xiàng)2：帶有堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)證明、確認(rèn)】

(21) 《終極斗羅》16冊(cè)實(shí)錘有唐三，“坑兒子”的萬(wàn)年大計(jì)終于派上用場(chǎng)(騰訊新聞2020-03-08)【義項(xiàng)2：帶有堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)證明、確認(rèn)】

(22) 熱游情報(bào)：Epic神秘免費(fèi)游戲基本實(shí)錘 小島秀夫?qū)⒅谱鱈OL衍生游戲(游戲x博士 2020-05-23)【義項(xiàng)2：帶有堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)證明、確認(rèn)】

(23) 柯南不是真正的新一，幾個(gè)小細(xì)節(jié)佐證實(shí)錘，這一切都是boss的謊言(百家號(hào)2020—6-12)【義項(xiàng)3：真相】

(24) “神仙CP”玄彬?qū)O藝珍是實(shí)錘還是烏龍，重要嗎？(搜狐2019-01-25)【義項(xiàng)3：真相】

(25) 實(shí)錘來(lái)了！208家房企破產(chǎn)的背后，是14萬(wàn)家房企的逆境而生(百家號(hào) 20-06-14)【義項(xiàng)3：真相】

(26) 要我說(shuō)，那個(gè)電話錄音里最實(shí)錘的一句是MMA不會(huì)改變結(jié)果。(知乎 2016-11)【義項(xiàng)4：有力的】

圖1 名義項(xiàng)頻次分布情況

例(15)中的“實(shí)錘”，詞法上可受名量詞“一個(gè)”修飾，體現(xiàn)為名詞詞性，用在行為動(dòng)詞“添”之后，做受事賓語(yǔ)，意為“堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)”；例(16)中，“實(shí)錘”被指示限定詞“這些”修飾，具有名詞詞性，做“看了”的賓語(yǔ)，詞義與例(15)中的“實(shí)錘”相同。在例(17)例子，“實(shí)錘”表現(xiàn)為名詞，受所屬“女方”修飾，其間省略了形容詞標(biāo)記“的”，構(gòu)成定中結(jié)構(gòu)，意為“女方的證據(jù)”，做動(dòng)詞“坐等”的賓語(yǔ)。例(18)中，“實(shí)錘”做所屬動(dòng)詞“有”的賓語(yǔ)，表現(xiàn)為名詞，意為“證據(jù)”。但是，在例(19)中，“實(shí)錘”與被動(dòng)標(biāo)記“被”連用，具有動(dòng)詞詞性，“被實(shí)錘”即指“被(人)以堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)證明、確認(rèn)”；例(20)中，“實(shí)錘”后直接跟著動(dòng)態(tài)助詞“了”，表示事件已經(jīng)完成，因此這里的“實(shí)錘”也是動(dòng)詞，詞義與例(19)中的“實(shí)錘”相同；例(21)中，“實(shí)錘”后跟了“有唐三”，“有唐三”形成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，意義同上；例(22)中，“實(shí)錘”受到程度副詞“基本”的修飾，表現(xiàn)為動(dòng)詞，意義表現(xiàn)為“已經(jīng)有堅(jiān)實(shí)證、有力的證據(jù)，大體上能夠證明、確認(rèn)”。例(23)中“實(shí)錘”與佐證連用，構(gòu)成一個(gè)動(dòng)賓短語(yǔ)，同時(shí)主語(yǔ)為“細(xì)節(jié)”，已經(jīng)暗含有“證據(jù)”之意，此時(shí)“實(shí)錘”則通過(guò)轉(zhuǎn)喻，獲得了義項(xiàng)“真相”；例(24)中，“實(shí)錘”和“烏龍”形成了對(duì)照，“實(shí)錘”此時(shí)含有“真相”之意；例(25)中，“實(shí)錘”后跟趨向動(dòng)詞“來(lái)”和動(dòng)態(tài)助詞“了”，做主語(yǔ)，表現(xiàn)為名詞，意義同上。例子(26)中，“實(shí)錘”受到形容詞最高級(jí)標(biāo)志“最”的修飾，意為“有力的”。

語(yǔ)義上，“實(shí)錘”主要轄有4個(gè)義項(xiàng)，它們不是彼此分離，而是相互聯(lián)系。網(wǎng)絡(luò)新詞作為人類認(rèn)知能力和認(rèn)知操作的語(yǔ)言呈現(xiàn)，它的意義建構(gòu)必然與人類的認(rèn)知方式緊密相關(guān)。只有弄清楚“實(shí)錘”的意義建構(gòu)路徑，才能更好地為我們的規(guī)范化使用提供認(rèn)知理?yè)?jù)。

(二)“實(shí)錘”的語(yǔ)義建構(gòu)路徑

概念整合理論是由Fillmore和Turner共同提出的有關(guān)人類認(rèn)知操作的理論，概念整合網(wǎng)絡(luò)的基本模型中包含四個(gè)空間，兩個(gè)輸入空間(Input1，Input2)，一個(gè)類屬空間(Generic Space)和一個(gè)合成空間(Blend)[3]46。輸入空間包含不同的知識(shí)結(jié)構(gòu)，類屬空間包含兩個(gè)輸入空間共有的抽象結(jié)構(gòu)，合成空間除了包含類屬空間的普通結(jié)構(gòu)還包含兩個(gè)輸入空間選擇性投射的特定結(jié)構(gòu)以及合成空間本身，通過(guò)組合，完善，擴(kuò)展建構(gòu)出浮現(xiàn)結(jié)構(gòu)(emergent structure)。見(jiàn)圖2

圖2 概念整合基本圖式

概念整合網(wǎng)絡(luò)有四種主要類型：簡(jiǎn)單型，鏡像型，單域型和雙域型，其主要的區(qū)別在于輸入空間的組織結(jié)構(gòu)和合成空間的組織結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系。簡(jiǎn)單型整合是只有一個(gè)輸入空間有組織結(jié)構(gòu)而另一個(gè)空間只有屬性價(jià)值。鏡像型整合就是兩個(gè)輸入空間的組織結(jié)構(gòu)相同，兩個(gè)輸入空間各自一些元素被選擇性投射至合成空間。單域型整合網(wǎng)絡(luò)就是兩個(gè)輸入空間各有不同的組織結(jié)構(gòu)，但只有一個(gè)組織結(jié)構(gòu)進(jìn)入了合成空間之中。雙域型整合網(wǎng)絡(luò)是兩個(gè)輸入空間各有不同的組織結(jié)構(gòu)，兩個(gè)組織結(jié)構(gòu)都投射到合成空間之中[3]110。

研究發(fā)現(xiàn)，“實(shí)錘”從字面意義“實(shí)心的錘子”拓展為：(1)堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)是概念整合的結(jié)果，后通過(guò)轉(zhuǎn)喻獲得；(2)以堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)證明、確認(rèn)；(3)真相;(4)有力的;等等?！皩?shí)錘”從形成到獲得“堅(jiān)實(shí)的難以撼動(dòng)的證據(jù)”，經(jīng)過(guò)了兩次整合。

首先，“實(shí)錘”中的“實(shí)”，指代“實(shí)心”，是前置修飾語(yǔ)，限定“錘”的外延，對(duì)其進(jìn)行次范疇化。從概念整合上來(lái)看，“實(shí)”和“錘”先分別建構(gòu)了兩個(gè)不同的輸入空間I1和I2，喚起了人腦關(guān)于“實(shí)”和“錘”的一系列百科知識(shí)?！皩?shí)”轄有多個(gè)義項(xiàng)：(1)內(nèi)部完全填滿，沒(méi)有空隙；(2)真實(shí)，實(shí)在；(3)實(shí)際，事實(shí)；(4)果實(shí)；(5)姓氏?！板N”亦然：(1)古代兵器，一端為金屬球；(2)錘子；(3)像錘的東西；(4)用錘子敲打；(5)姓氏[4]208,1185。首先I1和I2兩個(gè)空間的元素相互映射過(guò)程選取并確定彼此之間的關(guān)聯(lián)，“實(shí)心”和“錘子”被聯(lián)系起來(lái)，被選擇性投射到合成空間之中，通過(guò)組合、完善和擴(kuò)展等操作最后在合成空間中獲得了“實(shí)錘”的，并且獲得了內(nèi)涵意義,例如堅(jiān)硬、破壞力大，分量重等涵義。此為第一次合，產(chǎn)生“實(shí)錘”。

“實(shí)”和“錘”兩者激活腦詞典的過(guò)程中，語(yǔ)言符號(hào)“實(shí)”和“錘”的義項(xiàng)“實(shí)心”和“錘子”的使用頻率高，同時(shí)兩者的結(jié)合有生活經(jīng)驗(yàn)與概念結(jié)構(gòu)的支撐：在生活中除了有“實(shí)心的錘子”，如鐵錘、羊角錘等等，但是也有“空心的錘子”，如充氣錘，塑料玩具錘等等。因此“實(shí)錘”的組構(gòu)比較常規(guī)，容易被語(yǔ)言社區(qū)理解。 “實(shí)心”和“錘子”兩個(gè)詞語(yǔ)中“實(shí)”和“錘”是各自詞匯組合(word group)的中心成分?！皩?shí)心的錘子”經(jīng)過(guò)復(fù)雜轉(zhuǎn)喻成“實(shí)錘”：“實(shí)錘”領(lǐng)屬代領(lǐng)主“實(shí)心錘子”，“實(shí)心錘子”領(lǐng)屬代領(lǐng)主“實(shí)心的錘子”。在 “實(shí)”和“錘”的兩個(gè)語(yǔ)言單位合成的過(guò)程中，經(jīng)過(guò)了百科知識(shí)、體認(rèn)經(jīng)驗(yàn)的篩選，再于語(yǔ)境之中固定，產(chǎn)生了“實(shí)錘”這一新的語(yǔ)言形式，具有“實(shí)心錘子”這一概念意義。“實(shí)”和“錘”的合成過(guò)程中沒(méi)有產(chǎn)生“錘實(shí)”的原因，也是因?yàn)槲覀兊陌倏浦R(shí)和生活經(jīng)驗(yàn)暫時(shí)還沒(méi)支持“錘實(shí)”這一表達(dá)的意義[5]10。只有在某一特定情境中，“錘實(shí)”才可能獲得一定的意義，例如在會(huì)話中，“你要把這個(gè)釘子錘實(shí)一點(diǎn)，不然凳子容易變形”。經(jīng)過(guò)上述的整合過(guò)程，我們獲得了“實(shí)錘”這一結(jié)構(gòu)形式結(jié)構(gòu)，表示“內(nèi)部無(wú)縫隙的錘子”，經(jīng)過(guò)人類經(jīng)驗(yàn)的內(nèi)化，也獲得了“堅(jiān)硬、破壞力大、分量重”的內(nèi)涵意義。見(jiàn)圖3

圖3 “實(shí)”與“錘”的整合

“實(shí)錘”在完成第一次整合之后，又同“證據(jù)”進(jìn)行了概念整合。證據(jù)作為客觀實(shí)體時(shí)，不一定具有物理特性上的堅(jiān)硬、破壞力，例如紙張類的證據(jù)完全不具有堅(jiān)硬，破壞力大，分量重的物理特性。我們認(rèn)為“堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)”這一概念本身也是通過(guò)隱喻的方式形成的：證據(jù)和其他具有“堅(jiān)實(shí)有力”屬性的客觀實(shí)體形成了跨域的映射，從而抽象概念上獲得了該實(shí)體的特點(diǎn)。見(jiàn)圖4

圖4 “證據(jù)”與“客觀實(shí)體”的映射

證據(jù)的使用場(chǎng)景大多與辯論相關(guān)聯(lián)，處于辯論的框架之中，使用者有自己的一套說(shuō)辭，在辯論的行為過(guò)程中，存在兩種動(dòng)作傾向：一種是防御性，鞏固自己的說(shuō)辭；一種是進(jìn)攻性，反駁對(duì)方的說(shuō)辭。依賴于這樣的使用基礎(chǔ)，證據(jù)就和不同類型的實(shí)體產(chǎn)生了跨域映射。堅(jiān)實(shí)的證據(jù)與Lakoff所說(shuō)的THEORIES ARE BUILDINGS[6]46類似，已經(jīng)成為語(yǔ)言社區(qū)固化的隱喻，能夠被廣泛理解。見(jiàn)圖5

圖5 “實(shí)”與“證據(jù)”的概念整合

在第一次整合之后，新的語(yǔ)言單位“實(shí)錘”又和“證據(jù)”分別建構(gòu)兩個(gè)輸入空間，喚起人們有關(guān)這兩個(gè)事物的知識(shí)。通過(guò)選擇投射，“實(shí)錘”的部分元素，如堅(jiān)硬、分量重、破壞力大，進(jìn)入到合成空間；證據(jù)的部分元素，如辯論、支撐、破壞等也進(jìn)入到合成空間。在合成空間中投射進(jìn)來(lái)的內(nèi)容經(jīng)過(guò)組合，完善與擴(kuò)展，得到不同于輸入空間的以“實(shí)錘”為語(yǔ)言形式標(biāo)記，將證據(jù)比作“實(shí)錘”，意義為：(1)堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)，在此基礎(chǔ)之上，“實(shí)錘”通過(guò)轉(zhuǎn)喻獲得了另外意義；(2)用堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)證明、確認(rèn)(真相)；(3)真相；(4)有力的。

因此，實(shí)錘從最開(kāi)始的描述客觀實(shí)體通過(guò)概念整合、轉(zhuǎn)喻指向到“證據(jù)”概念域從而實(shí)現(xiàn)了此詞意拓展。從圖5來(lái)看，最開(kāi)始，“實(shí)錘”表征的是現(xiàn)實(shí)生活中的客觀實(shí)體。其次，“實(shí)錘”在線上語(yǔ)境中同“證據(jù)”產(chǎn)生了概念整合，因此“實(shí)錘”也能指向“證據(jù)”。借助人類的轉(zhuǎn)喻思維，通過(guò)工具代動(dòng)作，“實(shí)錘”又可以引申出“證實(shí)”“確認(rèn)”義，并且實(shí)現(xiàn)詞性轉(zhuǎn)類，成為工具類動(dòng)詞(instrument verbs)[7]55。從“實(shí)錘”到“真相”，是典型的部分代整體轉(zhuǎn)喻，“實(shí)錘”同“證據(jù)”整合，“真相”包含“證據(jù)”，因此“實(shí)錘”也可以代“證據(jù)”。從“實(shí)錘”到“有力的”則主要是通過(guò)隱轉(zhuǎn)喻實(shí)現(xiàn)，“實(shí)錘”通過(guò)概念整合與“證據(jù)”產(chǎn)生關(guān)聯(lián)，“證據(jù)”與“有力的”則是先依賴圖(3)的隱喻獲得“力量強(qiáng)度”的屬性，再通過(guò)轉(zhuǎn)喻指向“有力的”。“實(shí)錘”的意義已經(jīng)得到了初步拓展，在人們不斷地使用過(guò)程中，“實(shí)錘”還會(huì)經(jīng)歷類比、轉(zhuǎn)喻、隱喻、轉(zhuǎn)隱喻、隱轉(zhuǎn)喻、再次整合等操作，從而獲得更加豐富的含義，這需要以后持續(xù)地對(duì)該詞進(jìn)行監(jiān)測(cè)、記錄。“實(shí)錘”的語(yǔ)法特征與語(yǔ)義對(duì)其語(yǔ)用效果有著決定性作用，他們共同構(gòu)成了“實(shí)錘”流行的語(yǔ)言成因。見(jiàn)圖6

圖6 “實(shí)錘”的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)

三、實(shí)錘”的語(yǔ)用功能

自然語(yǔ)言交際中，言者和聽(tīng)者直接通過(guò)聲音、身體姿勢(shì)、面部表情等多模態(tài)方式進(jìn)行交際，因此在自然語(yǔ)言中能夠流行起來(lái)的新詞語(yǔ)，通常需要滿足“易發(fā)音”“易理解”“簡(jiǎn)短”和“能填補(bǔ)語(yǔ)言中詞匯空缺”這樣4個(gè)條件[8]17。網(wǎng)絡(luò)交際與面對(duì)面的日常交際最大的區(qū)別在于，網(wǎng)絡(luò)交際主要以文字形式展開(kāi)，交際雙方不能獲得彼此的身體姿態(tài)、面部表情、語(yǔ)調(diào)腔調(diào)等語(yǔ)言外交際信息。為了彌補(bǔ)這種缺陷，網(wǎng)民盡量提升鍵入速度、運(yùn)用表情包、網(wǎng)絡(luò)新詞等手段，以期取得面對(duì)面交際的效果。

由于網(wǎng)絡(luò)交際中的匿名性、開(kāi)放性等原因，網(wǎng)絡(luò)交際雙方常常難以深入了解對(duì)方。這就要求網(wǎng)絡(luò)新詞必須簡(jiǎn)短，方便聽(tīng)話人(閱讀者)在較短的時(shí)間內(nèi)更好的理解說(shuō)話者(寫作者)想要表達(dá)的意義，這也符合語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則要求；同時(shí)網(wǎng)絡(luò)新詞必須具有創(chuàng)造力，讓人耳目一新，興趣盎然，否則很難吸粉[9]25。

傳統(tǒng)語(yǔ)言單位“鐵證”常被用來(lái)表征概念“堅(jiān)實(shí)有力的證據(jù)”。但是在如今網(wǎng)絡(luò)世界中，新出現(xiàn)的“實(shí)錘”一詞迅速占據(jù)了人們?nèi)粘Ｊ褂玫谋磉_(dá)，用百度搜索引擎搜索，有關(guān)“實(shí)錘”的詞條有64 700 000條，而“鐵證”有41,900,000條(2020年6月17日 12：04)，兩者在網(wǎng)絡(luò)中被應(yīng)用頻率差距較大。

本文借助CCL現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)以關(guān)鍵詞“鐵證”檢索出的結(jié)果中前100條語(yǔ)料進(jìn)行了考察，發(fā)現(xiàn)“鐵證”絕大部分為名詞；反觀“實(shí)錘”，大多數(shù)表現(xiàn)為名詞或動(dòng)詞。

(27)T-62型坦克，留在中國(guó)江叉的冰面上，成為蘇軍入侵中國(guó)領(lǐng)土的鐵證(作名詞)

(28)“雖念佛，心里胡思亂想，以是不得生西！”這是多深的遺憾！多硬的鐵證?。?作名詞)

(29) 神吐槽:洋裝下的中國(guó)心！歐文臥底實(shí)錘了？(作動(dòng)詞)

(30) 一個(gè)實(shí)錘沒(méi)出，薛之謙李小璐怎么就人人喊打了？看完這些圖秒懂(作名詞)

因此，雖然“實(shí)錘”與“鐵證”的簡(jiǎn)短程度相當(dāng)，但是“實(shí)錘”的句法功能更加豐富，在短時(shí)間內(nèi)，能夠簡(jiǎn)化說(shuō)話者(寫作者)的思考過(guò)程，縮短網(wǎng)絡(luò)交際耗費(fèi)的時(shí)間，更快地傳遞出說(shuō)話者(寫作者)想要表達(dá)的含義。

從概念結(jié)構(gòu)上來(lái)看，由于證據(jù)涉及到辯論的概念框架，其使用基礎(chǔ)涉及到進(jìn)攻性行為，瓦解對(duì)方說(shuō)辭和防御性行為，鞏固自己說(shuō)辭。“實(shí)錘”這一表達(dá)，其中的修飾成分“實(shí)”，強(qiáng)調(diào)了自身的堅(jiān)固性，牢固程度，能夠與證據(jù)使用基礎(chǔ)中的防御性行為形成映射；同時(shí)，“實(shí)錘”的中心詞“錘”的使用基礎(chǔ)與破壞性行為緊密相關(guān)，與證據(jù)使用基礎(chǔ)中的攻擊性行為能夠形成映射。反觀“鐵證”，它主要是將證據(jù)比作鐵，使證據(jù)獲得鐵的堅(jiān)硬，難以被摧毀、更改的屬性；使用基礎(chǔ)上看，“鐵證”主要強(qiáng)調(diào)證據(jù)的堅(jiān)實(shí)，與證據(jù)使用基礎(chǔ)中的防御性行為形成映射，但是卻難以與攻擊性行為形成映射。所以從使用基礎(chǔ)上的映射來(lái)看，“實(shí)錘”的經(jīng)濟(jì)程度更高，它既能對(duì)應(yīng)證據(jù)的防御性使用，也能對(duì)應(yīng)證據(jù)的攻擊性使用，但“鐵證”只能對(duì)應(yīng)證據(jù)的防御性使用。見(jiàn)圖7

圖7 “實(shí)錘”“鐵證”在經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上與“辯論”的關(guān)聯(lián)

此外，“實(shí)錘”的中心詞“錘”所附帶的使用場(chǎng)景，例如使用錘子擊碎劣質(zhì)物品隱喻堅(jiān)實(shí)的證據(jù)擊碎虛假信息，法官在法庭中使用法槌(現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典第七版之前，亦作法錘)轉(zhuǎn)喻“判定、裁決”等也使得其聯(lián)想意義更加豐富，讓人耳目一新，增強(qiáng)了它的新奇程度與趣味性。

總之，形式功能上，“實(shí)錘”雖然和“鐵證”簡(jiǎn)短程度相當(dāng)，但是前者句法功能更豐富，簡(jiǎn)化了說(shuō)話者(寫作者)的思考過(guò)程，減少了網(wǎng)絡(luò)交際耗費(fèi)的時(shí)間。概念結(jié)構(gòu)上，“實(shí)錘”的使用基礎(chǔ)同“辯論”框架中的防御性行為和攻擊性行為都產(chǎn)生了映射，但是“鐵證”只能同防御性行為產(chǎn)生映射，加上“錘”所引起的場(chǎng)景聯(lián)想，“實(shí)錘”的創(chuàng)造力、新奇度與趣味性都比“鐵證”要更勝一籌。因此，“實(shí)錘”的經(jīng)濟(jì)性更高，新奇度更強(qiáng)，更符合網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的要求，所以能在網(wǎng)絡(luò)上迅速傳播。

四、結(jié)論

網(wǎng)絡(luò)新詞是非常能產(chǎn)的詞匯領(lǐng)域，“實(shí)錘”在互聯(lián)網(wǎng)世界被頻繁使用，并走出網(wǎng)絡(luò)。本文描寫了該詞句法特征，深入探討了其意義建構(gòu)過(guò)程，分析了“實(shí)錘”流行的語(yǔ)言成因?！皩?shí)錘”的句法功能集中在謂語(yǔ)、賓語(yǔ)和主語(yǔ)，很少用作狀語(yǔ)、定語(yǔ)。經(jīng)過(guò)考察，發(fā)現(xiàn)“實(shí)錘”的語(yǔ)義建構(gòu)經(jīng)歷了兩次整合，第一次是“實(shí)”與“錘”的整合，第二次是“實(shí)錘”與“證據(jù)”的整合，再通過(guò)隱喻、轉(zhuǎn)喻進(jìn)行語(yǔ)義拓展?！皩?shí)錘”能夠廣泛傳播的語(yǔ)言成因，一是盡管其與“鐵證”簡(jiǎn)短程度相當(dāng)，但它簡(jiǎn)化了說(shuō)話者(寫作者)的思考過(guò)程，加快了網(wǎng)絡(luò)交際的速度；二是“實(shí)錘”的使用基礎(chǔ)與“辯論”的防御、進(jìn)攻行為都形成映射，符合簡(jiǎn)短、新奇的網(wǎng)絡(luò)新詞傳播特點(diǎn)，因此它在網(wǎng)絡(luò)世界中應(yīng)用頻率更高。本研究當(dāng)然也有待繼續(xù)深化，例如“實(shí)錘”相較于“鐵證”的動(dòng)詞性獲得，由于語(yǔ)料庫(kù)較小，“實(shí)錘”的詞性意義界定和句法分布也有待更加細(xì)化。

借助于互聯(lián)網(wǎng)，每個(gè)個(gè)體都有機(jī)會(huì)展現(xiàn)出自己的語(yǔ)言創(chuàng)造性，從而引發(fā)新詞新義或舊詞新義的使用浪潮。語(yǔ)言的創(chuàng)新性、趣味性和人類概念整合的能力息息相關(guān)。漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞在不斷地被創(chuàng)造出來(lái)，并借助網(wǎng)絡(luò)廣泛傳播，其詞義也在不斷地衍生、變異和發(fā)展，我們必須對(duì)漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞保持足夠的重視，不斷探索其產(chǎn)生、使用、傳播、演化背后的機(jī)理，才能更好地直面網(wǎng)絡(luò)新詞對(duì)于現(xiàn)實(shí)生活的語(yǔ)言沖擊，更好地規(guī)范語(yǔ)言，保證語(yǔ)言使用的規(guī)范性。