中英懸疑劇中男主人公人物性格對(duì)比研究

陳 珊

(蘭州工業(yè)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，蘭州 730050)

《神探狄仁杰》是由錢雁秋執(zhí)導(dǎo)，梁冠華、張子健等聯(lián)合主演的系列推理懸疑劇。該系列劇分為四部，每一部都是根據(jù)狄仁杰偵破的命案來(lái)展現(xiàn)劇中的各色人物形象。劇中講述了一個(gè)個(gè)離奇迷爍的案件。從第一集的使團(tuán)驚魂到第二集的蛇靈，每個(gè)案件中都體現(xiàn)了狄仁杰的睿智、果斷和極強(qiáng)的邏輯推理能力。雖然《神探狄仁杰》中的狄仁杰已是花甲，但從他的行事風(fēng)格完全可以看出他年輕時(shí)的人格魅力。與此同時(shí)，風(fēng)靡英國(guó)的迷你電視劇《神探夏洛克》在中國(guó)也掀起了一股熱潮。《神探夏洛克》是一部由英國(guó)廣播公司BBC自2010年出品的電視系列劇，由史蒂文·莫法特、馬克·加蒂斯主創(chuàng)，本尼迪克特·康伯巴奇、馬丁·費(fèi)瑞曼搭檔主演，改編自阿瑟柯南道爾創(chuàng)作的偵探小說(shuō)《福爾摩斯集》。故事的背景在21世紀(jì)的倫敦，夏洛克與醫(yī)生搭檔華生在暗箭叢生的現(xiàn)代都市中肝膽相照，一同探索和化解一個(gè)個(gè)繁復(fù)的謎題。不同于第一季的推理，《神探夏洛克》第二季在極力塑造夏洛克推理天賦的同時(shí)，也展現(xiàn)了他密而不發(fā)的細(xì)膩柔情，在邏輯推理中讓人看到了一個(gè)集萬(wàn)千“寵愛”于一身、充滿智慧與人性的一個(gè)英國(guó)英雄形象。

一、英國(guó)紳士夏洛克

(一)現(xiàn)實(shí)世界里正義的化身

為什么說(shuō)他是正義的化身呢？用他自己的話來(lái)說(shuō)：“I'm a consulting detective. only one in the world ,I invented the job.”(我是顧問(wèn)偵探，我自創(chuàng)的，全世界僅此一家。)他就是這么特立獨(dú)行，甚至有時(shí)候讓人覺得他是一個(gè)陶醉在自我世界里的傻子，所以他的外表大概也是根據(jù)他的性格變化而變化的。他的身材高大挺拔；五官精致而冷峻；微卷的頭發(fā)；黑色的大衣；一雙可以看穿一切的眼睛；如同走在黑夜中的吸血鬼。但是在他拒人于千里之外的外表下有一顆能夠洞察世界的玲瓏心，拯救無(wú)數(shù)世人。劇中有很多人都討厭他，討厭他的那雙眼睛，因?yàn)閯e人在他的眼睛里就好像沒有穿衣服，沒有秘密可言。被莎莉·多諾萬(wàn)警察稱作“怪胎”，盡管好像周圍所有的人都不喜歡他，但他的存在讓他的死敵莫里亞蒂找到了知己。其實(shí)他們倆的較量從第一季中的連環(huán)自殺案中就開始了，從出租車司機(jī)再到粉色衣服女人的粉色手機(jī)。他好像永遠(yuǎn)都閑不下來(lái)，粉色手機(jī)每響一次就會(huì)有一個(gè)人的生命在倒計(jì)時(shí)。周圍的人只是覺得夏洛克是一個(gè)沉迷于犯罪意識(shí)里的瘋子，卻沒看到他冷靜理性的外表下，不停歇的尋找謎題答案是他對(duì)每一個(gè)生命的敬重。也許他就是一個(gè)怪胎，一個(gè)天才怪胎。表面上我行我素，不把任何人放在眼里，可是他的心里卻裝著整個(gè)倫敦，乃至整個(gè)世界。

(二) 理性中帶著柔情

相比于第一季中理性冷酷的夏洛克，第二季則人們看到了他許多柔情的側(cè)面，甚至看到他內(nèi)心對(duì)愛情的少許渴望。劇中第一集他的哥哥讓他去查一個(gè)身上帶著秘密的女人，而這個(gè)秘密則是有關(guān)于皇室的丑聞。`盡管他對(duì)那些丑聞毫無(wú)興趣，但越離奇越有挑戰(zhàn)的事情就越能引起他的興趣。有時(shí)候過(guò)于理性的他反讓人感覺到可愛。面對(duì)一絲不掛的金發(fā)女郎，表面平靜的他眼神在游離、閃躲，在他最終發(fā)現(xiàn)金發(fā)女郎的秘密時(shí)；在他收到金發(fā)女郎給他發(fā)來(lái)的曖昧短信時(shí)，可以看出他眼里的細(xì)膩柔情。他為金發(fā)女郎的死變得六神無(wú)主，因哈德遜太太遭綁架被打而感到心疼、氣憤。此時(shí)，世界對(duì)于他不再是冷酷的，即使他有著鋼鐵般的意志，也不能隱藏他擁有一顆柔軟的心。所以這也是夏洛克如此受歡迎的主要原因。

二、傳奇宰相狄仁杰

(一)中國(guó)的福爾摩斯

狄仁杰是一個(gè)富有傳奇色彩的歷史人物。眾所周知，作為神探狄仁杰，他破獲了一樁樁離奇怪案；作為政治家，他有雄才偉略，不畏權(quán)貴，為李唐王朝鞠躬盡瘁。之所以稱他為中國(guó)的福爾摩斯，是因?yàn)樵谒k過(guò)的案件中，無(wú)一冤假錯(cuò)案。劇中他會(huì)從一個(gè)腳印、犯罪后的現(xiàn)場(chǎng)就能還原案件發(fā)生的情況。他不懼鬼神，面對(duì)無(wú)頭殺手，起初心中會(huì)懼怕，但是只要破綻在他眼中閃過(guò)，他就能看出端倪。一個(gè)聾啞人竟然能裝成高大的鬼影殺手，恐怕也只有狄仁杰才能夠看出他的真面目。任何蛛絲馬跡，在他眼中都有可能成為整個(gè)案件的關(guān)鍵證據(jù)。天才的眼神總是犀利的，身為一代宰相，他的智慧是他在那個(gè)亂世中生存的根本。他的智不僅僅體現(xiàn)在斷案中。武周之初，一些反對(duì)勢(shì)力總會(huì)對(duì)一些正直的官員痛下毒手，狄仁杰也難以置身事外，面對(duì)被酷吏俊臣誣陷，他無(wú)力反駁。但他也絕不放棄自己的氣節(jié)。面臨這種留名保命的難題時(shí)，他的大智慧就派上用場(chǎng)了。他能讓自己所知?jiǎng)?chuàng)造出最大的所為。

(二)唯才是舉的長(zhǎng)者

人們總說(shuō)天才是孤獨(dú)的，天才是沒有朋友的?？墒?，在狄仁杰身后總有一個(gè)時(shí)刻在保護(hù)他、敬重他的李元芳。從每一句的“元芳，你怎么看”到“大人，此事必有蹊蹺”，都是狄仁杰和元芳獨(dú)特人格魅力之間的相互吸引。身為當(dāng)朝宰相，他本應(yīng)位高權(quán)重，俯視一切，但從他和元芳的相處方式來(lái)看，他看中人才，愛惜人才。他舉薦人才并不是為了他自己，始終是從國(guó)家的利益出發(fā)，不謀私，不謀利。劇中，李楷固原本是李盡忠和孫萬(wàn)榮手下的部將，李盡忠和孫萬(wàn)榮謀反時(shí)，李楷固驍勇善戰(zhàn)，指揮有方，多次打退朝廷軍。李，孫二人死后，李楷固投降。有人認(rèn)為他沒有早日投降，殺死了太多的朝廷軍，建議殺掉。狄仁杰卻認(rèn)為：“楷固等驍勇絕倫，能盡力于所事，必能盡力于我，若撫之以德，皆為我所用矣?！焙芏嗳硕紵o(wú)法接受李楷固，狄仁杰卻在奏折中為他說(shuō)盡了好話，終于被武則天采納。后來(lái)武則天封李楷固為左玉玲衛(wèi)將軍，李楷固很快帶兵平定了契丹的叛亂。凱旋之時(shí)，武則天封他為燕國(guó)公并賜姓武，在慶功宴上，武則天將此功勞都?xì)w功于狄仁杰。狄仁杰謙虛地說(shuō):“此乃陛下威靈，將帥盡力，臣何功之有？”狄仁杰敢于舉薦降將，且不記功，不圖名，充分體現(xiàn)了他的開闊胸襟和一心為國(guó)的豁達(dá)。

三、 當(dāng)夏洛克遇上狄仁杰

(一) 自信與沉穩(wěn)的碰撞

夏洛克的第一個(gè)性格特征就是他無(wú)人能比的自信，不管任何案件他都會(huì)表現(xiàn)出極度的自信。比較而言，已是花甲的狄仁杰就顯得成熟，穩(wěn)重。反觀整個(gè)電視劇的劇情，會(huì)發(fā)現(xiàn)狄仁杰和夏洛克身上的共性。其一是來(lái)自于他們天才的推理和洞察力。狄仁杰一生閱人無(wú)數(shù)，憑他對(duì)一個(gè)人的觀察他就可以了解一個(gè)人的近況。夏洛克也具有這樣超強(qiáng)的能力。雖然他才到中年，沒有結(jié)婚，人情世故也一概不懂。他只需要一顆大腦，一顆能讓他與素未謀面的華生見一眼就能知道他是從阿富汗回來(lái)的軍醫(yī)的大腦，這就是夏洛克·福爾摩斯特有的自信的資本。然而，他的自信卻總是讓身邊的人受傷。在他的生活里什么東西說(shuō)清楚，講明白是最好的。第一季中他會(huì)毫不留情的指出莎莉·多諾萬(wàn)警官夜不歸宿，也會(huì)直接勸小女法醫(yī)與新交的男朋友分手并告訴她對(duì)方是個(gè)同性戀。盡管事后你發(fā)現(xiàn)他說(shuō)的都對(duì)，但卻沒辦法原諒他，狄仁杰的自信從不外露，他時(shí)刻保持著謙虛。這也完全符合中國(guó)人的傳統(tǒng)，低調(diào)不張揚(yáng)。面對(duì)那些因良心不安而受到譴責(zé)的弱勢(shì)罪犯，他也會(huì)法外開恩。因?yàn)樗冀K相信善惡終有報(bào)。他給人的印象總是一個(gè)公正無(wú)私的清官和一個(gè)循循善誘的長(zhǎng)者。

其二，千里馬總會(huì)遇上伯樂。天才搭檔的存在也會(huì)讓天才的形象不再那么單一，不會(huì)讓人覺得一個(gè)人就可以拯救世界。正如狄仁杰的身后總有一個(gè)保護(hù)他的李元芳，夏洛克的身邊也有一個(gè)隨時(shí)會(huì)讓夏洛克說(shuō)“閉嘴”的華生?？赡苋司褪窃谝r托中才看出一個(gè)人的性格。如果狄仁杰的身邊沒有元芳，那么，他的生命受到威脅時(shí)，就沒有人會(huì)及時(shí)出現(xiàn)救下他，也沒人會(huì)告訴他案件的蹊蹺之處。而夏洛克也會(huì)讓華生幫他干活，盡管他經(jīng)?？床黄鹑A生，但不能否認(rèn)華生的出現(xiàn)給他生活帶去巨大改變。所以夏洛克的自信更多是從華生身上獲得的，就他與華生的身高來(lái)說(shuō)，他的自信總是爆棚的。李元芳的存在也會(huì)讓狄仁杰顯得沉穩(wěn)，畢竟有年齡差距，官場(chǎng)中的浮浮沉沉讓狄仁杰的心變得平靜，讓他有種高瞻遠(yuǎn)囑的境界。當(dāng)自信的夏洛克遇上沉穩(wěn)的狄仁杰，天才身上具有的共性會(huì)讓他們成為一對(duì)靈魂偵探伴侶。

(二)天才的困境

如果就《神探夏洛克》和《神探狄仁杰》兩部劇的傳播影響來(lái)說(shuō)，夏洛克比狄仁杰有名多了，當(dāng)然這也跟文化差異有關(guān)。夏洛克身上不僅體現(xiàn)了英國(guó)紳士的幽默詼諧，劇中還將他不好的一面也展現(xiàn)出來(lái)。夏洛克喜歡把自己關(guān)在臥室里吸毒，然后在幻覺中思考案情。這在旁人看來(lái)完全是不能理解，不過(guò)這也讓劇中的夏洛克這個(gè)人物角色更為真實(shí)，讓人物性格更加飽滿，甚至這種丑化，反而會(huì)讓這個(gè)角色因?yàn)閺?fù)雜的心理，通過(guò)表演呈現(xiàn)到屏幕后會(huì)變得更為迷人。作為英國(guó)人，夏洛克有著保守和內(nèi)斂的性格，這讓他看上去比較嚴(yán)肅。所以，劇中他既沒有美國(guó)人的隨性，直率，也沒有法國(guó)人的浪漫情懷，更沒有意大利人的熱情。但他就是特別的，他將英國(guó)人的嚴(yán)肅和幽默在《神探夏洛克》這部劇中完美的演繹出來(lái)了。

以中國(guó)人的眼光來(lái)看《神探夏洛克》和《神探狄仁杰》，更能讓人接受的還是擁有中國(guó)傳統(tǒng)道德觀念的狄仁杰。中國(guó)人沒有西方人的張揚(yáng)、奔放，更多的是沉穩(wěn)和含蓄。歷史上的狄仁杰被“分割”成了兩半，唐高宗時(shí)他是辦事認(rèn)真的能臣，武則天時(shí)他是中樞決策的宰相。作為一個(gè)臣子，他對(duì)朝廷有著該有的忠誠(chéng)和尊重。他是為了千千萬(wàn)萬(wàn)的黎民百姓，這就是中國(guó)人的大義，西方人無(wú)法感受到，即使聰明絕頂?shù)南穆蹇艘矡o(wú)法做到。狄仁杰會(huì)為了陌生人只身犯險(xiǎn)，會(huì)為低層人民鳴不平，會(huì)設(shè)身處地為身邊人著想。他深受中華傳統(tǒng)美德的熏陶，劇中他平易近人，臉上總是掛著神秘的微笑，不同于夏洛克的冷峻。他的笑更讓人琢磨不透，他就像一位人生導(dǎo)師、精神領(lǐng)袖，化解著那個(gè)時(shí)代的風(fēng)風(fēng)雨雨。

(三)性格的魅力

神探夏洛克時(shí)而嚴(yán)肅，時(shí)而調(diào)皮可愛，他可以開玩笑的方式來(lái)說(shuō)出別人的缺點(diǎn)。正是因?yàn)樗蓯鄣男愿?，讓雷斯垂德探長(zhǎng)對(duì)他又愛又恨，但又對(duì)他無(wú)可奈何。他也時(shí)常會(huì)讓他的親哥哥麥考夫陷入尷尬，他們表面關(guān)系冷淡，但實(shí)際上哥哥對(duì)他總是有一種“恨鐵不成鋼”的關(guān)心?？赡芷鸪跞A生也沒想到自己會(huì)和一個(gè)“神經(jīng)質(zhì)”的天才合租在一起，最終還彼此惺惺相惜。周圍所有人對(duì)他所做的反應(yīng)，都是源自于他獨(dú)特的人格魅力，他甚至吸引著對(duì)手莫里亞蒂的關(guān)注。一個(gè)人的魅力能夠使對(duì)手念念不忘，能讓人以討厭的方式記住一輩子，并不是所有人都可以做到的。夏洛克可以，狄仁杰也可以。以狄仁杰流芳百世的神探之名來(lái)說(shuō)，辦案期間，他為人剛正不阿，清正廉潔。身為宰相的他，沒有高高在上，而是尋訪民間，體察民情。作為臣子的他，唯上是從，進(jìn)諫忠言，身上帶著一種“吃得苦中苦，方為人上人”的意志。如果夏洛克身上散發(fā)著英國(guó)紳士氣息，那么狄仁杰則是體現(xiàn)出了中國(guó)男性內(nèi)斂，沉穩(wěn)形象魅力。

四、結(jié)束語(yǔ)

正如臧克家先生所說(shuō)：“有的人活著，他已經(jīng)死了；有的人死了，他還活著”，好看的皮囊縱然千篇一律，但有趣的靈魂絕對(duì)是萬(wàn)里挑一。影視中的夏洛克和狄仁杰也正因擁有了有趣的靈魂，才從萬(wàn)千人中脫穎而出，所以，他們注定是要名垂青史的。劇中塑造的夏洛克智慧超群，面對(duì)事情的時(shí)候他有著接近偏執(zhí)的堅(jiān)持，臨危不亂，且對(duì)這個(gè)世界始終保持著孩子般的單純和善良；狄仁杰愛憎分明，從不隱瞞自己的愛惡，他孝于親，忠于善，面對(duì)任何事他絲毫不做作，完全是真性情的流露。夏洛克和狄仁杰在劇中所展現(xiàn)出豐富的側(cè)面，每一個(gè)情勢(shì)都深深打動(dòng)著觀眾。時(shí)光流轉(zhuǎn)，真正有魅力的人有著使青春常駐的魔力，他們的一生在不斷完善中成為一部杰作。