李小瑞
(1.中央民族大學(xué)中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院,北京 100081;2.山西大同大學(xué)文學(xué)院,山西 大同 037009)
碑刻學(xué)從20 世紀(jì)開(kāi)始才從金石學(xué)真正獨(dú)立并逐漸發(fā)展起來(lái),隨著毛遠(yuǎn)明先生的《碑刻文獻(xiàn)學(xué)通論》第一次對(duì)碑刻文獻(xiàn)學(xué)學(xué)科理論體系的系統(tǒng)構(gòu)建,碑刻文獻(xiàn)學(xué)具備了一定的研究理論基礎(chǔ),并且在近些年呈現(xiàn)出了欣欣向榮的局面。據(jù)毛遠(yuǎn)明先生遺著《漢魏六朝碑刻集釋》[1]統(tǒng)計(jì),北朝碑刻約1695 通,還有該書(shū)漏收的和大量已經(jīng)出土卻尚未公布的或未得到重視而散落民間不得錄入在冊(cè)的,再加上尚未出土的碑刻材料,北朝碑刻應(yīng)遠(yuǎn)不止這些。因此,北朝碑刻文獻(xiàn)有其研究理論基礎(chǔ)和豐富的研究材料,具有廣闊的研究前景。然而文獻(xiàn)整理是一切文獻(xiàn)研究的基礎(chǔ),因此,要研究北朝碑刻文獻(xiàn),勢(shì)必先要了解其文獻(xiàn)整理的情況。
21 世紀(jì)以前的北朝碑刻文獻(xiàn)研究史,前人已經(jīng)有了綜述性回顧。如《二十世紀(jì)利用碑銘資料研究魏晉南北朝史綜述》《魏晉六朝石刻文獻(xiàn)研究的回顧與前瞻》,其中亦兼及北朝碑刻文獻(xiàn)整理的狀況。關(guān)于文獻(xiàn)整理方面的專(zhuān)題綜述有《近七十年來(lái)中古墓志的整理與研究》,另有毛遠(yuǎn)明先生的《碑刻文獻(xiàn)整理研究回顧與前瞻》。因此,本文在時(shí)間上銜接,針對(duì)北朝這一時(shí)期近二十年間的碑刻文獻(xiàn)整理狀況略加疏理。
毛遠(yuǎn)明先生指出碑刻文獻(xiàn)的特點(diǎn):材料豐富、內(nèi)容廣泛、真實(shí)性強(qiáng)、產(chǎn)生時(shí)間地點(diǎn)可考。[2](P472-477)除了共性的這四個(gè)特點(diǎn),北朝碑刻文獻(xiàn)的獨(dú)特之處還在于以下三個(gè)方面。
(一)造像記和墓志是北朝數(shù)量最多且最具代表性的兩種碑刻材料漢代儒家“事死如事生”思想影響下發(fā)展起來(lái)的墓志在北朝繼續(xù)發(fā)展。因佛教文化的傳播與推廣,北朝產(chǎn)生出了新的碑刻文獻(xiàn)樣式——造像記,并且在產(chǎn)生之初就數(shù)量巨大?,F(xiàn)在掌握的北朝碑刻共約1695 通,其中墓志約757 通,造像記約630 通,分別占北朝碑刻總量的45%和37%左右。北朝墓志多為貴族士大夫銘刻傳世,記功贊頌之用,一直是中古史研究領(lǐng)域不可或缺的材料。“北朝造像記是北方民眾積極參與佛事活動(dòng)的真實(shí)記錄,在一定程度上反映了北朝民眾的日常生活和精神風(fēng)貌,是研究北朝政治、社會(huì)、文化等的重要資料?!盵3](P115)如此,能夠普遍反映平民生活世界的造像記和多為貴族階層所享有的墓志,二者在出土文獻(xiàn)層面互為補(bǔ)充,能夠較為客觀全面地展現(xiàn)北朝社會(huì)生活。
(二)以鮮卑族為主的北方少數(shù)民族特色目前以筆者能力所見(jiàn)的包括五胡十六國(guó)在內(nèi)的碑刻材料:前燕1 通,后燕2 通,前秦4 通,后秦2 通,后趙2 通,北涼2 通,北魏683 通,東魏182 通,西魏49 通,北齊367 通,北周78 通。其中涉及的民族有匈奴、鮮卑、羯、氐、羌,記錄與少數(shù)民族相關(guān)的碑刻約有500 通,如此豐富的少數(shù)民族碑刻史料,必將成為以鮮卑族為主的北朝少數(shù)民族研究的寶庫(kù)。
(三)魏碑體北朝碑刻書(shū)法體大精深,被鐘致帥稱(chēng)其“上可窺漢秦舊范,下能察隋唐習(xí)風(fēng)”。因其碑刻書(shū)法以北魏最精,后世將北朝碑刻書(shū)法稱(chēng)為“魏碑”。魏碑對(duì)后來(lái)隋唐楷書(shū)體的形成產(chǎn)生了巨大影響,其碑刻文獻(xiàn)在書(shū)法界的價(jià)值與地位不言而喻。
近二十年來(lái)古籍?dāng)?shù)字化進(jìn)程飛速發(fā)展,將碑刻數(shù)字化的成果納入碑刻文獻(xiàn)整理的范疇,是與時(shí)俱進(jìn)的學(xué)科發(fā)展所必備的。因此,本文將北朝碑刻文獻(xiàn)的整理成果分為大型金石數(shù)據(jù)庫(kù)與文獻(xiàn)整理著作兩大類(lèi)。
(一)數(shù)據(jù)庫(kù)近年來(lái)有關(guān)金石整理的數(shù)據(jù)庫(kù)不斷完善,功能強(qiáng)大。羅瑛《六朝碑刻語(yǔ)言研究網(wǎng)絡(luò)資源綜述》所談六朝碑刻網(wǎng)絡(luò)資源,同時(shí)兼及北朝碑刻網(wǎng)絡(luò)資源及數(shù)據(jù)庫(kù),由此文可略見(jiàn)概貌。因此本文僅著力于近二十年可為北朝碑刻文獻(xiàn)研究所用的重大數(shù)據(jù)庫(kù)。
2000 年發(fā)行的《中國(guó)歷代石刻史料匯編》數(shù)據(jù)庫(kù),盡管實(shí)現(xiàn)了“字字可查、句句可檢”的全文檢索功能,但由于當(dāng)時(shí)技術(shù)所限,“檢索功能欠全面,檢索結(jié)果不準(zhǔn),檢索途徑太過(guò)單一,詞語(yǔ)關(guān)聯(lián)性不好?!盵4](P44)其優(yōu)點(diǎn)在于所據(jù)底本是由國(guó)家圖書(shū)館善本金石組提供,且經(jīng)過(guò)眾多金石專(zhuān)家對(duì)現(xiàn)存千余種金石志書(shū)中的金石文獻(xiàn)進(jìn)行仔細(xì)甄選輯錄而成。同年由中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館開(kāi)始建設(shè)的《碑帖菁華》屬于拓片匯編,僅收拓片而無(wú)錄文。該庫(kù)所提供的高分辨率圖像清晰直觀,便于準(zhǔn)確釋錄拓片文字內(nèi)容。目前從中檢索到的北朝拓片共1198 通,其中北魏621 通,東魏155 通,西魏23 通,北齊289 通,北周110 通。這兩個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)在北朝碑刻文獻(xiàn)的碑版、辨?zhèn)闻c??钡确矫嬗兴鶐椭?。其缺點(diǎn)在于檢索不精準(zhǔn)便捷,所收碑刻數(shù)量有限。
2011 年正式啟動(dòng),至2019 年發(fā)行了四期的《中國(guó)金石總錄》則彌補(bǔ)之前數(shù)據(jù)庫(kù)的缺憾,每則金石包括完整拓片、全文錄文和敘錄三部分,收錄歷代拓本約30 萬(wàn)種、近40 萬(wàn)方,形成了目前收錄總量最多、范圍最廣、內(nèi)容最全的金石文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)。該數(shù)據(jù)庫(kù)的優(yōu)點(diǎn)是分類(lèi)科學(xué)、數(shù)量龐大、拓片精優(yōu)、檢索便利。尤其是其按部、編、卷、類(lèi)四級(jí)分類(lèi)被稱(chēng)為是“首創(chuàng)之功”,如“少數(shù)民族碑碣”編目之下包括歷史民族和現(xiàn)代民族二卷,“宗教碑碣”編目之下包括佛教、道教、伊斯蘭教和其他宗教四卷。這種分類(lèi)方法既是對(duì)碑刻文獻(xiàn)學(xué)分類(lèi)方法的有益探索,也更利于碑刻學(xué)專(zhuān)題研究的深入拓展。其缺點(diǎn)是重復(fù)收錄,或因所收拓片版本良莠有別、敘錄內(nèi)容不同而重復(fù)收錄,或?yàn)榱嗣糠N分類(lèi)中的收錄全面,而造成同一碑刻分別在不同分類(lèi)專(zhuān)題之下的重復(fù)收錄。如此則不便于相關(guān)數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)與分析,但是卻有利于碑刻文獻(xiàn)的碑版、辨?zhèn)闻c??毖芯俊R员背虨槔?,《中國(guó)金石總錄》不如《中華石刻數(shù)據(jù)庫(kù)·漢魏六朝碑刻》的收錄全面,但是檢索“北朝”碑刻數(shù)量則多達(dá)2183 條,有的同一碑刻被重復(fù)收錄多達(dá)四次。
籍合網(wǎng)的《中華石刻數(shù)據(jù)庫(kù)·漢魏六朝碑刻》,是由中華書(shū)局于2018 年12 月對(duì)毛遠(yuǎn)明先生遺著《漢魏六朝碑刻集釋》的數(shù)字出版,共計(jì)400 余萬(wàn)字。這是一部融整理與研究于一爐的集大成之作,為漢魏六朝的語(yǔ)言文字、政治、歷史、宗教、文化史等方面的研究奠定了扎實(shí)的文本基礎(chǔ)。毛遠(yuǎn)明先生的《漢魏六朝碑刻集釋》是在其《漢魏六朝碑刻校注》基礎(chǔ)上,做了大量的輯補(bǔ)和注釋?zhuān)趦?nèi)容上更為完備詳盡。“《集釋》的工作主要是增加了??眱?nèi)容,對(duì)歷代釋文進(jìn)行全面的??保瑢?duì)跋尾進(jìn)行認(rèn)真辨別,提取出其中正確的,有價(jià)值的文史考證成果,經(jīng)過(guò)細(xì)致處理,然后放進(jìn)釋文、校勘、考證中?!盵5]另,《中華石刻數(shù)據(jù)庫(kù)·三晉石刻大全數(shù)據(jù)庫(kù)》,按時(shí)代順序收錄山西域內(nèi)石刻,是對(duì)《三晉石刻大全》著作的全文數(shù)字收錄。其中收錄北朝時(shí)期山西境內(nèi)石刻約162 通,很明顯此數(shù)據(jù)與實(shí)際情況不符,足見(jiàn)其收錄不夠全面。
此外,以下數(shù)據(jù)庫(kù)亦是對(duì)北朝碑刻文獻(xiàn)的補(bǔ)益:《中國(guó)歷代墓志數(shù)據(jù)庫(kù)》《臺(tái)灣金石拓片資料庫(kù)》《京都大學(xué)人文科學(xué)研究所所藏石刻拓本資料·文字拓本》《首都圖書(shū)館北京地方文獻(xiàn)中心——北京記憶·燕京金石》《北京大學(xué)數(shù)字圖書(shū)館古文獻(xiàn)資料庫(kù)·秘籍琳瑯》。
(二)文獻(xiàn)整理著作目錄學(xué)被稱(chēng)為是讀書(shū)治學(xué)之門(mén)徑,章學(xué)誠(chéng)稱(chēng)其為“辨章學(xué)術(shù),考鏡源流”。要了解北朝碑刻文獻(xiàn)整理與研究的情況,從目錄學(xué)入手是最佳的治學(xué)門(mén)徑。曾曉梅的《碑刻文獻(xiàn)論著敘錄》(2010),該書(shū)以提要形式介紹了北魏至2009 年之間歷代石刻著錄與研究論著,共1944 部。其中有關(guān)北朝碑刻的著錄與研究論著約68 部。其上限可以追溯到北魏時(shí)期的《水經(jīng)注》《水經(jīng)注碑錄》《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》,下限是2009 年陸明君著的《魏晉南北朝碑別字研究》。這為北朝碑刻文獻(xiàn)的整理與研究提供了極好的指示門(mén)徑,其不足在于缺少對(duì)碑刻數(shù)據(jù)庫(kù)的關(guān)注。另有《漢魏六朝碑刻總目提要》(2008),采用簡(jiǎn)明表格的形式,著錄《漢魏六朝碑刻校注》中的碑刻信息。其著錄項(xiàng)目為進(jìn)一步研究提供了盡量齊備的相關(guān)信息,不僅包括碑刻題名、碑刻詳情在《漢魏六朝碑刻校注》中的具體冊(cè)、頁(yè)、石刻形制、尺寸、行字?jǐn)?shù)、書(shū)體、撰書(shū)人等碑刻本身的信息,還提供了碑刻相關(guān)的前代著錄研究的典籍名稱(chēng)、頁(yè)碼或卷次。這為研究六朝碑刻文獻(xiàn)史與六朝碑刻文獻(xiàn)本身都提供了扎實(shí)的文獻(xiàn)基礎(chǔ)。梶山智史所編《北朝墓志所在綜合目錄》較為詳盡地收錄了2013 以年以前各類(lèi)金石書(shū)籍、匯編匯釋、考古簡(jiǎn)報(bào)、期刊論文中所見(jiàn)的北朝墓志,比氣賀澤保規(guī)編的《唐代墓志所在總合目錄》更注重收藏地點(diǎn)?!稘h魏六朝隋碑志索引》(2019)主要對(duì)漢至隋代的墓碑、墓志按照編年的方式編撰索引,相較梶山智史的著錄,此索引的收錄范圍更為詳盡。其優(yōu)點(diǎn)在于著錄部分,按照?qǐng)D版、錄文、碑目題跋進(jìn)行分類(lèi),或直接在著錄書(shū)籍后標(biāo)出“圖”(圖版)、“文”(錄文)、“跋”(題跋)、“目”(碑目),為使用者有選擇的翻檢提供便利。其它收錄北朝碑刻的目錄類(lèi)整理文獻(xiàn)有《洛陽(yáng)出土墓志目錄》(2001),《洛陽(yáng)出土墓志目錄續(xù)編》(2012),《西安碑林博物館藏碑刻總目提要》(2006),《北京大學(xué)圖書(shū)館藏歷代墓志拓片目錄》(2014),《陜西碑刻總目提要初編》(2018)。日本學(xué)者中村圭爾、室山留美子的《魏晉南北朝墓志人名地名索引》(2008)和《魏晉南北朝墓志官職名索引》(2009),僅針對(duì)趙超《漢魏南北朝墓志匯編》和羅新、葉煒《新出魏晉南北朝墓志疏證》兩書(shū)中的墓志內(nèi)容進(jìn)行索引編目。
21 世紀(jì)以來(lái),最具分量的北朝碑刻文獻(xiàn)整理著作,當(dāng)為毛遠(yuǎn)明先生于2008 年出版200 萬(wàn)字的《漢魏六朝碑刻校注》(全十一冊(cè),含《漢魏六朝碑刻校注總目提要》)。這部著作是對(duì)六朝碑刻的一次全面清理與搜集,整理與著錄,收集2008 年以前公布或出土而尚未公布的漢魏南北朝期間的碑碣1417通,其中北朝碑刻1295 通。該書(shū)的碑下提要著錄內(nèi)容齊備,并且公布拓片圖版,盡量選用精善拓本。其校注部分利用能夠找到的各種拓本,對(duì)存世的錄文、題跋、石刻文字匯編等資料進(jìn)行詳細(xì)???,糾正了歷代相關(guān)碑刻注釋中存在的訛、脫、衍、倒等錯(cuò)誤數(shù)千條。毛先生在此基礎(chǔ)上,另做《輯補(bǔ)》,新增加1071 通碑刻,把《校注》和《輯補(bǔ)》合二為一,完成《漢魏六朝碑刻集釋》(400 余萬(wàn)字),去重、合并后實(shí)際為2466 通,其中北朝碑刻約1695 通。該著作目前尚未紙質(zhì)出版,僅由中華書(shū)局于2018 年12 月進(jìn)行數(shù)字出版《中華石刻數(shù)據(jù)庫(kù)·漢魏六朝碑刻》,是現(xiàn)今研究漢魏六朝碑刻文獻(xiàn)材料最翔實(shí)、成就最高的代表性著作,為今后北朝碑刻文獻(xiàn)研究提供了可靠的文本依據(jù)。另有國(guó)家圖書(shū)館善本金石組于2003 年出版的《先秦秦漢魏晉南北朝石刻文獻(xiàn)全編》,是輯錄先秦秦漢魏晉南北朝時(shí)期石刻文字資料的總集。每一種石刻文獻(xiàn)資料中的內(nèi)容都按朝代分開(kāi),且有目錄索引,便于對(duì)北朝碑刻文獻(xiàn)的查找利用。
其它北朝碑刻文獻(xiàn)整理的相關(guān)著作,以新出北朝碑刻的文獻(xiàn)整理和通域通代性碑刻文獻(xiàn)整理兩種為主。前者較少,卻多為精品且以墓志整理為主。如羅新《新出魏晉南北朝墓志疏證》(2005),此書(shū)續(xù)接趙萬(wàn)里的《漢魏南北朝墓志集釋》(1956)與趙超的《漢魏南北朝墓志匯編》(1992),收錄新出土的魏晉南北朝墓志,分為錄文和疏證兩部分。另有《新見(jiàn)北朝墓志集釋》(2013),《河洛墓刻拾零》(2007),《西安碑林博物館新藏墓志匯編》及其續(xù)編(2007),《洛陽(yáng)新獲墓志續(xù)編》(2008),《故宮博物院藏歷代墓志匯編》(2010),《墨香閣藏北朝墓志》(2016)等。當(dāng)然,這些整理著作不盡完善,后續(xù)多有相關(guān)的校補(bǔ)拾零之文亦值得關(guān)注,以便查漏補(bǔ)缺。后者通代通域性碑刻文獻(xiàn)整理較多,其中不乏多角度分專(zhuān)題的文獻(xiàn)整理。這不僅為北朝碑刻文獻(xiàn)研究提供了不同的版本資料,還為跨學(xué)科研究奠定文獻(xiàn)基礎(chǔ)。其中,通域通代性碑刻整理的典型代表是滯后于同名數(shù)據(jù)庫(kù)而出版的《中國(guó)歷代石刻史料匯編》,所收資料采自民國(guó)及以前輯錄編印的金石志書(shū),同時(shí)也注意收錄地方志中的金石志。前有目錄索引,后有筆畫(huà)索引,方便讀者利用。另外,還有從書(shū)法、藝術(shù)與宗教等角度進(jìn)行的文獻(xiàn)整理,其中亦兼及北朝碑刻文獻(xiàn),如《中國(guó)書(shū)法全集》《中國(guó)石刻藝術(shù)編年史》《中國(guó)佛教金石文獻(xiàn)》《北朝佛教石刻拓片百品》等。海外相關(guān)碑刻文獻(xiàn)整理有《日本京都大學(xué)藏中國(guó)歷代文字碑刻拓本·南北朝碑刻》(2016),日本學(xué)者高橋繼男的《中國(guó)石刻關(guān)系圖書(shū)目錄(1049—2007)》(2009),都為全面系統(tǒng)地整理北朝碑刻文獻(xiàn)拓寬了眼界,提供了便利。
回顧北朝近二十年碑刻文獻(xiàn)整理現(xiàn)狀,發(fā)現(xiàn)雖然其整理成果豐富,但仍有努力空間。
其一,需注重北朝碑刻文獻(xiàn)的田野調(diào)查與廣泛搜集。當(dāng)前的碑刻田野調(diào)查多集中在清代碑刻,而對(duì)中古時(shí)期及以前的碑刻調(diào)查鮮見(jiàn),這既符合時(shí)代久遠(yuǎn)多已亡佚的理論判斷,同時(shí)也是目前碑刻調(diào)查的實(shí)際情況。但是沒(méi)有真正深入田間地頭,基于故紙堆的理論判斷是站不住腳的。如《金石證史·三晉碑志中的歷史細(xì)節(jié)》(2018)在山西大同、忻州、靈石、呂梁等地的田間地頭進(jìn)行碑刻田野調(diào)查,其間不乏北朝碑刻。因此,對(duì)北朝碑刻分地域進(jìn)行地毯式田野調(diào)查,真正做到全面搜集,摸清家底,是北朝碑刻研究的基礎(chǔ),更是碑刻文獻(xiàn)整理的當(dāng)務(wù)之急。
其二,尚需完善碑刻辨?zhèn)卫碚摬?duì)北朝碑刻文獻(xiàn)中的偽刻做全面清理。江嵐的碩士論文《歷代碑刻辨?zhèn)窝芯烤C述》(2007)總結(jié)前人的辨?zhèn)卫碚撆c方法,分析偽刻產(chǎn)生的原因及價(jià)值。并在附錄中列出部分著錄中所載歷代偽刻目錄,其中列出的北朝偽刻數(shù)目如下:陸增祥《八瓊室金石祛偽》6 通,方若《校碑隨筆》17 通,王壯弘《增?校碑隨筆》39 通,顧燮光《古志新目初編》64 通,馬子云《碑帖鑒定淺說(shuō)》18 通,王壯弘《六朝墓志簡(jiǎn)要》50 通,趙超《漢魏南北朝墓志匯編》67 通,洛陽(yáng)市文物局《洛陽(yáng)出土北魏墓志選編》73 通。此文為開(kāi)展碑刻文獻(xiàn)學(xué)的辨?zhèn)窝芯孔髁擞幸嫣剿?,其中所列偽刻目錄亦為后人研究省去一些查檢之勞。除此而外,其余皆是對(duì)碑刻辨?zhèn)蔚膯纹?dú)論,文中間或提及碑刻辨?zhèn)蔚睦碚撆c方法,但不成體系。馬立軍匯編了104 通北朝墓志偽刻,但僅是“筆者因研究需要,故對(duì)前人著作中偽刻收錄有所注意”,[6](P90)而非專(zhuān)門(mén)全面系統(tǒng)之作。劉琴麗“對(duì)馬立軍所匯集的北朝偽志進(jìn)行了補(bǔ)充,增?了三十八方北朝偽刻(含疑偽)墓志”。[7](P14)同時(shí),她在《近年北魏墓志整理中誤收的偽志》(2018)一文中指出近年仍有“眾多金石書(shū)籍紛紛誤收已被認(rèn)可甚至被反復(fù)認(rèn)可的偽志”。[8]可見(jiàn),全面清理金石書(shū)籍中的偽刻,提高辨?zhèn)我庾R(shí),完善碑刻辨?zhèn)卫碚撘嗍前ū背趦?nèi)的碑刻文獻(xiàn)整理工作的首要任務(wù)。
其三,北朝時(shí)期少數(shù)民族碑刻文獻(xiàn)的整理仍可深入?!堵尻?yáng)出土少數(shù)民族墓志匯編》(2011)收錄洛陽(yáng)出土的北朝墓志214 通。在此基礎(chǔ)上,仍可查漏補(bǔ)缺,擴(kuò)大到整個(gè)北朝時(shí)期少數(shù)民族相關(guān)的石刻資料匯編,以促進(jìn)相關(guān)研究。
從學(xué)科體系角度來(lái)看,傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)、民間歷史文獻(xiàn)學(xué)與碑刻文獻(xiàn)學(xué)的學(xué)科分類(lèi)、從屬關(guān)系與范圍界定等問(wèn)題;從碑刻文獻(xiàn)學(xué)內(nèi)部來(lái)看,由傳統(tǒng)金石學(xué)獨(dú)立而來(lái)的碑刻學(xué)及其文獻(xiàn)學(xué)史的研究,包括碑刻內(nèi)容分類(lèi)與碑刻數(shù)字化過(guò)程中的分類(lèi)問(wèn)題在內(nèi)的碑刻目錄學(xué)、辨?zhèn)螌W(xué)、碑版學(xué)研究等等,這些碑刻文獻(xiàn)學(xué)不可回避的問(wèn)題,皆可在北朝碑刻文獻(xiàn)整理中探索路徑。因此,以北朝這一斷代碑刻文獻(xiàn)整理為切入點(diǎn),深入探究碑刻文獻(xiàn)學(xué)的理論與方法,是今后北朝碑刻文獻(xiàn)整理努力的方向。