唐 喬 胡 萍
兒童舞蹈劇目名稱的語(yǔ)言特征探析——以《小荷風(fēng)采》全國(guó)少兒舞蹈展演劇目為例
唐 喬1胡 萍2
(1.長(zhǎng)沙市開(kāi)福區(qū)教育局北辰第二幼兒園,湖南 長(zhǎng)沙 410005;中南林業(yè)科技大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,湖南 長(zhǎng)沙 410004)
基于十屆《小荷風(fēng)采》全國(guó)少兒舞蹈展演1000余個(gè)劇目名稱的分析,指出優(yōu)秀的兒童舞蹈劇目名稱常用擬聲詞和重疊詞體現(xiàn)語(yǔ)音特色,用方言詞體現(xiàn)地域文化特征,用擬人和諧音雙關(guān)體現(xiàn)修辭色彩。同時(shí),也指出兒童舞蹈劇目名稱應(yīng)根據(jù)演員的年齡階段、語(yǔ)言能力、教育水平和知識(shí)經(jīng)驗(yàn)等因素制定,才能達(dá)到將語(yǔ)言審美教育與舞蹈藝術(shù)教育融為一體的效果。
兒童舞蹈;劇目名稱;語(yǔ)言特征
兒童舞蹈是以兒童的思維方式、認(rèn)知事物的方法為基礎(chǔ),用肢體語(yǔ)言來(lái)表達(dá)兒童特有情感的一種舞蹈藝術(shù)表演形式。它既可以豐富幼兒的內(nèi)心活動(dòng)和情感世界,培養(yǎng)兒童活潑、開(kāi)朗的性格,又可以增強(qiáng)體質(zhì),促進(jìn)幼兒身體運(yùn)動(dòng)機(jī)能,對(duì)于幼兒個(gè)性的形成、智力開(kāi)發(fā)以及審美能力等全方位發(fā)展都起著重要作用,是其他學(xué)科所不能替代的一種身心合一的特殊教育。
編排一個(gè)兒童舞蹈,音樂(lè)可由一首或幾首樂(lè)曲剪輯合成,舞蹈劇目名稱雖可來(lái)源于某首樂(lè)曲名,但多數(shù)情況是由舞蹈編導(dǎo)依據(jù)內(nèi)容自行命名。因此,劇目的命名也不應(yīng)忽視。首先,一個(gè)新穎、貼切且有特色的劇目名稱是最直接的語(yǔ)言藝術(shù)教育,能讓兒童在接受舞蹈藝術(shù)熏陶的同時(shí)感受漢語(yǔ)的深厚魅力。其次,從宣傳效應(yīng)來(lái)說(shuō),一個(gè)脫穎而出的節(jié)目名稱,也是一則創(chuàng)新的廣告,是節(jié)目宣傳的重要一步。因此,如何設(shè)計(jì)一個(gè)既符合兒童舞蹈特色、兒童語(yǔ)言和心理發(fā)展的特點(diǎn),又具有創(chuàng)意傳播價(jià)值的兒童舞蹈劇目名稱,是一個(gè)值得廣大兒童舞蹈劇目編排人員和兒童教育工作者思考的問(wèn)題。
目前,關(guān)于兒童舞蹈劇目名稱研究成果寥寥。筆者通過(guò)關(guān)鍵詞在中國(guó)知網(wǎng)搜得節(jié)目命名的文獻(xiàn)16篇;劇目名稱命名的文獻(xiàn)4篇;其中,徐祥龍[1]指出京劇劇目的命名上可以地名、人名、人物+事件、劇中某道具或事物等作為劇目名稱;李躍忠[2]談到湖南影視劇目的命名主要以戲劇故事發(fā)生的地點(diǎn)以及戲劇中心事件或劇中的關(guān)鍵情節(jié)等手段進(jìn)行劇目命名;信倩倩[3]分析了當(dāng)代電視綜藝節(jié)目的命名常通過(guò)靈活變換語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)形式和巧妙運(yùn)用修辭來(lái)完成,表現(xiàn)方式靈活多樣。然而,關(guān)于舞蹈劇目名稱制定的相關(guān)研究成果文獻(xiàn)暫未發(fā)現(xiàn)。
“小荷風(fēng)采”全國(guó)少兒舞蹈展演是經(jīng)中宣部批準(zhǔn),在中國(guó)文聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)下的全國(guó)性少兒舞蹈展演活動(dòng)。首屆始于1998年,迄今為止已經(jīng)舉辦過(guò)十屆,是我國(guó)少年兒童舞蹈交流與展示的重要舞臺(tái)。筆者收集了第一屆至第十屆的《小荷風(fēng)采》的劇目名稱共1500余個(gè),從中篩選了學(xué)齡前兒童和學(xué)齡初期兒童(小學(xué)一、二年級(jí))的舞蹈劇目約1000余個(gè),從語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)兒童舞蹈劇目名稱進(jìn)行分析研究,總結(jié)劇目名稱的語(yǔ)言特征,挖掘語(yǔ)言背后的命名理?yè)?jù)和文化內(nèi)涵,探討即符合兒童語(yǔ)言認(rèn)知發(fā)展需求又具有良好宣傳效果的舞臺(tái)劇目命名手段。
具有語(yǔ)音特征的兒童舞蹈劇目名稱主要體現(xiàn)在擬聲類(lèi)和重疊類(lèi)。
擬聲類(lèi)劇目名稱主要有《biajibia》《噼里啪啦》《嘟達(dá)達(dá)》《瑤鼓咚咚》《乒乒乓乓》《茶壺嘟嘟》《喳喳雀》《嗆嗆滾來(lái)好年冬》《小雞小雞咯咯咯》《算盤(pán)噠噠響》《我和驢兒嘚吧嘚》等。
擬聲詞又稱象聲詞,主要用來(lái)模擬自然界的各種聲音,如風(fēng)聲、雨聲、水聲等,也可模擬人類(lèi)自身器官或肢體動(dòng)作所發(fā)出的聲音。它的主要特征是能重疊,修飾限制名詞和動(dòng)詞,也可單獨(dú)成句。恰當(dāng)運(yùn)用擬聲詞,有助于構(gòu)建更加生動(dòng)立體的語(yǔ)境,能夠形象地表現(xiàn)事物的特點(diǎn),人物的心情,動(dòng)作的姿態(tài),產(chǎn)生身臨其境的感覺(jué)。如果要將擬聲詞作為舞蹈劇目名稱的話,應(yīng)該選擇兒童日常使用較多的詞語(yǔ),所創(chuàng)編的舞蹈也應(yīng)該跟劇目名稱所使用的詞語(yǔ)特征相吻合。
《biajibia》(第三屆小荷風(fēng)采劇目)用舞蹈的形式表現(xiàn)了下雨時(shí)孩子們打著傘,興高采烈地去踩水坑的一個(gè)生活場(chǎng)景,沒(méi)有肢體高難度技巧的展示,卻充滿了兒童情趣。劇目名稱“biajibia”采用兒童熟悉的拼音文字,對(duì)應(yīng)的漢字應(yīng)是“吧唧吧”,“吧唧”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》P18的解釋為:[擬聲]形容腳掌拍打泥濘地面等的聲音[4]。這里模擬的是下雨天小朋友的雨鞋去踩水而發(fā)出的那一聲聲清脆,刺耳的聲音,具有活潑、形象、生動(dòng)的特點(diǎn)。
《噼里啪啦》(第十屆小荷風(fēng)采劇目)表現(xiàn)了一個(gè)心懷舞蹈夢(mèng)想的男孩通過(guò)點(diǎn)鞭炮放煙花和小鞭炮之間發(fā)生的有趣故事,鼓舞所有心懷夢(mèng)想的孩子們,只要心中有愛(ài),只要勇敢努力,一定會(huì)擁有燦爛的人生。劇目名稱“噼里啪啦”屬于擬聲詞,形容連續(xù)不斷的爆裂、拍打的聲音,與舞蹈所要表現(xiàn)的內(nèi)容和幽默風(fēng)趣的情調(diào)十分吻合。
雖然,小荷風(fēng)采劇目名稱中運(yùn)用擬聲詞命名的劇目名稱不算多,但兒童的思維是形象性的,他們的語(yǔ)言也趨于形象性,而擬聲詞能把場(chǎng)景和場(chǎng)面再現(xiàn)出來(lái),具有可知性和親切感,很容易讓兒童產(chǎn)生共鳴,從而使兒童更好地理解舞蹈所要表達(dá)的情節(jié)及情緒。擬聲詞的運(yùn)用看似散淡隨意,實(shí)則處處用心鋪就。在舞蹈排練中,教師們不妨多多引導(dǎo)孩子們關(guān)注這些貌似不起眼的擬聲詞,去體會(huì)其中的語(yǔ)言韻味,把語(yǔ)言藝術(shù)和舞蹈藝術(shù)結(jié)合起來(lái),為小演員們開(kāi)啟一扇能看到不同風(fēng)景的窗戶。
搜集的劇目名稱中,重疊類(lèi)劇目名稱主要有《洗洗手》《一雙小小手》《牙牙與泡泡》芽芽的兒歌》《扭扭的牛?!贰逗V篤紅河邊》《夢(mèng)兒甜甜鼓兒圓圓》等。
重疊詞,就是把單音節(jié)或雙音節(jié)語(yǔ)素重疊而構(gòu)成的新詞。這類(lèi)詞有著鮮明而獨(dú)特的修辭作用。疊詞通過(guò)音節(jié)的重復(fù),在聽(tīng)感上具有節(jié)奏感和韻律感,還能表達(dá)一種親昵,愛(ài)萌的感情,更重要的是疊詞本身就符合兒童語(yǔ)言發(fā)展的規(guī)律,適應(yīng)兒童好奇、活潑、好動(dòng)的天性。
從所搜集的劇目名稱來(lái)看,兒童舞蹈劇目名稱所采用的疊詞結(jié)構(gòu)最常見(jiàn)的為AA式。其中根據(jù)詞性細(xì)分有:名詞的重疊,如:牙牙、泡泡、芽芽、泡泡、豆豆、牛牛、羊羊、花花、鼓鼓、丫丫、娃娃等;動(dòng)詞的重疊,如:洗洗、閃閃、扭扭、跳跳等;形容詞的重疊,如小小、親親、笨笨、彎彎、胖胖、尖尖、香香、甜甜、乖乖、篤篤等。
這些疊詞在使用上超出了成人運(yùn)用的范圍,充分體現(xiàn)兒童在語(yǔ)言學(xué)習(xí)早期廣泛使用疊詞,采用兒向語(yǔ)言的特點(diǎn)。例如,《芽芽的兒歌》(第六屆小荷風(fēng)采舞蹈劇目)中的“芽芽”,“芽”原指植物剛長(zhǎng)出來(lái)的可以發(fā)育成莖、葉或花的部分,可引申表示像芽的東西,以及幼小的生物。在該劇目名稱中則用來(lái)形容幼小的孩子,將孩子們像初生的萌芽的特點(diǎn)展示出來(lái)。
兒童舞蹈劇目的命名較多地使用疊詞這一手段,可使劇目名稱更加富有語(yǔ)言的韻律感,節(jié)奏美。通過(guò)音節(jié)反復(fù)作用于人們的聽(tīng)覺(jué),增強(qiáng)兒童對(duì)語(yǔ)音節(jié)奏的具體感知。疊詞符合兒童語(yǔ)言的發(fā)展特點(diǎn),因此,也可以從一定程度上提升孩子的舞蹈興趣。根據(jù)李宇明的研究,形容詞在學(xué)前兒童的詞匯量中占據(jù)第三,是重要的一類(lèi)詞,四歲后是形容詞學(xué)習(xí)的發(fā)展期。形容詞有基本形式,也有復(fù)雜形式,比如形容詞的重疊就屬于復(fù)雜形式。兒童一般是掌握簡(jiǎn)單形式,復(fù)雜形式的掌握要落后兩年左右[5]。因此,兒童舞蹈劇目名稱通過(guò)有意使用形容詞的復(fù)雜形式命名,可以刺激兒童學(xué)習(xí)形容詞的速度和效率。當(dāng)然,從兒童語(yǔ)言的發(fā)展進(jìn)程和語(yǔ)言規(guī)范化使用來(lái)看,疊詞也不可濫用,隨著兒童年齡的增長(zhǎng),不采用兒向語(yǔ)言而采用正常的交流方式對(duì)孩子的語(yǔ)言習(xí)得會(huì)更加有利。
從詞語(yǔ)特征來(lái)看,有不少的兒童舞蹈劇目名稱所使用的詞語(yǔ)具有比較濃郁的地方方言特色,例如,帶方言詞語(yǔ)的劇目名稱有《梨園俏妞妞》《猴賽雷(好厲害)》《俺們都是一條線》《咿呀 咿呀小嗲嗲》《臺(tái)灣囝仔歌》《親圪蛋》《山旮旯里的磨利嗄》《歡歌“阿釀”》等。
劇目名稱融入方言詞語(yǔ)能較好地體現(xiàn)地方文化的特色,如“妞妞”“猴賽雷”“俺”“嗲”“囝”“圪”“旮旯”等這些帶有南北方言特色的詞語(yǔ),不但能增強(qiáng)舞蹈的地域特色,還能讓兒童感受母語(yǔ)方言的魅力,增強(qiáng)方言文化的自信。
《親圪蛋》(第五屆小荷風(fēng)采劇目)是山西省呂梁市選送的劇目。山西話的“圪蛋”可指物也可指人,指物時(shí),一般是“團(tuán)狀物或球狀體”;指人時(shí),如果是孩子,一般是指圓嘟嘟及其可愛(ài)的孩子,表達(dá)親昵和喜愛(ài)。前面加上“親”,則更體現(xiàn)出長(zhǎng)輩對(duì)孩子的喜歡和疼愛(ài),帶有濃郁的晉語(yǔ)色彩。晉語(yǔ)是山西省及其毗連地區(qū)帶有入聲的方言,在晉語(yǔ)口語(yǔ)中有一類(lèi)帶“圪”的詞語(yǔ),如“圪塔”“圪針”“圪臺(tái)”“圪堆”等,以其全區(qū)性的分布范圍、獨(dú)特的結(jié)構(gòu)類(lèi)型、高度的內(nèi)部一致性成為該方言最具有周遍性的特征之一。劉育林指出:“加‘圪’是晉語(yǔ)在一定歷史時(shí)期內(nèi)一種雙音化的方式,今天晉語(yǔ)已經(jīng)較少用這種方式產(chǎn)生新的雙音節(jié)詞;相反,帶‘圪’字的雙音詞的數(shù)量及使用頻率在晉語(yǔ)一些地區(qū)日趨減少?!盵6]
《山旮旯里的磨利嗄》(第三屆小荷風(fēng)采劇目)是湖南省鳳凰縣文聯(lián)選送的劇目,由鳳凰縣箭道坪小學(xué)學(xué)生表演?!澳ダ隆痹邙P凰方言中是“石磨”的意思。這個(gè)劇目改編自鳳凰一首流傳久遠(yuǎn)的童謠,一般是大人坐著,把小孩放大腿上,前后搖晃,模仿推磨,邊搖邊問(wèn):“磨利嘎,推粑粑,推的粑粑送哪個(gè)呷?”小孩子隨機(jī)回答送給爺爺呷,送給姥爺呷,送給爸爸呷,送給媽媽呷,也可以送給旁邊在場(chǎng)的人,如此循環(huán),充滿童趣和教育意義。
如上所述,在舞蹈劇目名稱中加入兒童耳濡目染的方言詞匯,不僅可以鍛煉他們的思維理解能力,讓他們了解到自己所處地域的語(yǔ)言文化,還能激發(fā)小演員們相應(yīng)的語(yǔ)言能力。進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái),隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和普通話的推廣,方言日漸式微,城市和農(nóng)村中新生的單語(yǔ)人(只會(huì)說(shuō)一種話,多為普通話)日益增多,對(duì)方言和地方文化的保護(hù)和傳承是巨大的挑戰(zhàn)。從人的發(fā)展來(lái)看,單一的語(yǔ)言環(huán)境對(duì)兒童大腦的發(fā)育不利。20世紀(jì)60年代,心理語(yǔ)言學(xué)家Lenneberg提出著名的語(yǔ)言學(xué)習(xí)關(guān)鍵期假設(shè),他認(rèn)為,兒童語(yǔ)言發(fā)展存在關(guān)鍵時(shí)期:從兩歲開(kāi)始至青春期到來(lái)之前,即2歲至12歲之間,人的大腦具有可塑性,語(yǔ)言習(xí)得能夠自然而輕松地進(jìn)行[7]。因此,在語(yǔ)言發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期,教育工作者和父母應(yīng)向兒童提供當(dāng)?shù)胤窖缘膶W(xué)習(xí)環(huán)境,讓兒童在多語(yǔ)多方言的語(yǔ)言環(huán)境中不知不覺(jué)地習(xí)得方言和普通話,提升語(yǔ)言習(xí)得和運(yùn)用能力,成長(zhǎng)為適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的多語(yǔ)多言人。
采用修辭手段命名的兒童舞蹈劇目名稱主要分為擬人類(lèi)和雙關(guān)類(lèi)。
從搜集的劇目名稱來(lái)看,兒童舞蹈劇目常常采用擬人法來(lái)命名,如《我和小狗來(lái)唱歌》《給書(shū)包減肥》《小企鵝歷險(xiǎn)記》《我和魚(yú)兒說(shuō)說(shuō)話》等。擬人法,是把非人類(lèi)的東西予以人格化,并按照人的性格特征對(duì)其加以描寫(xiě)的一種藝術(shù)方法。
例如,《給書(shū)包減肥》(第三屆小荷風(fēng)采劇目)通過(guò)舞蹈的形式,展現(xiàn)出現(xiàn)在的小朋友學(xué)業(yè)壓力大,作業(yè)多,書(shū)包重,嚴(yán)重影響了孩子們的身心健康,以此呼吁給學(xué)生們減負(fù)。劇目命名使用擬人法,將“書(shū)包”比作“人”,形象地運(yùn)用 “減肥”一詞表現(xiàn)舞蹈的立意,十分貼切生動(dòng)。
心理學(xué)研究表明,一至七歲的兒童,其思維方式是以直觀表象的形式為主的。在日常生活中,兒童常常自覺(jué)或不自覺(jué)地把人以外的一切事物同人進(jìn)行比較 ,并根據(jù)自己的感覺(jué)和體驗(yàn),在幼稚的想象中把它們?nèi)烁窕?,使之具有人的一切特性,利用這種“視物為人”的思維特點(diǎn),在舞蹈命名的時(shí)候恰當(dāng)?shù)氖褂脭M人化的藝術(shù)手法,吸引兒童的興趣,正是最直接也最容易滿足兒童的心理特點(diǎn)和興趣要求的。
兒童劇目名稱采用雙關(guān)法命名的有《兔氣揚(yáng)眉》《鼠你快樂(lè)》《堅(jiān)持不“蟹”》《板板精踩》《筷樂(lè)歡歌》《“舞”與“輪”比》《筷樂(lè)成長(zhǎng)的小鴻雁》等,這些劇目名稱都體現(xiàn)了諧音雙關(guān)的修辭效果。所謂“諧音雙關(guān)”是利用詞語(yǔ)同音或近音的條件,使其既具有本身的表意作用,又可以從其表意中引出另一層含義,且以這另一層含義為主構(gòu)成一語(yǔ)雙關(guān)的效果。
例如,《兔氣揚(yáng)眉》(第六屆小荷風(fēng)采劇目)通過(guò)表演小兔子憑借著智慧和勇氣打敗困難的故事,教育小朋友遇到困難不要害怕,要勇往直前。名稱中的“兔”即是舞蹈采用的藝術(shù)角色——小兔子,也是通過(guò)諧音寓意“吐氣揚(yáng)眉”或“揚(yáng)眉吐氣”,形容受壓抑的心情得以舒展而感到快意,達(dá)到一語(yǔ)雙關(guān)的效果。
《鼠你快樂(lè)》(第六屆小荷風(fēng)采劇目)也運(yùn)用了諧音雙關(guān)的手法把“數(shù)”改為“鼠”,在舞蹈中,小演員們穿上了老鼠的服裝,與劇目名稱相呼應(yīng),傳達(dá)“鼠年快樂(lè)”“數(shù)你最快樂(lè)”的美好祝愿。
在舞蹈劇目中雙關(guān)手法的運(yùn)用是為了使得語(yǔ)言表達(dá)更加含蓄,幽默,從而加深語(yǔ)意,讓人印象深刻。而在兒童舞蹈劇目名稱的制定中,雙關(guān)語(yǔ)的出現(xiàn),在一定程度上尊重了小演員們,把他們視為具有強(qiáng)烈的審美需求和幽默感的獨(dú)立存在。雙關(guān)語(yǔ)一詞攝二意,甚見(jiàn)巧思,可以說(shuō)是編導(dǎo)與小演員們之間心照不宣的“游戲”,而小演員們?cè)谂啪毜倪^(guò)程中驚奇錯(cuò)愕地接受了編導(dǎo)機(jī)智的挑戰(zhàn),需要強(qiáng)烈的幽默感才能“解碼”。
修辭類(lèi)的手法在小荷風(fēng)采的舞蹈劇目的命名上占有較大的比例,學(xué)前期兒童以具體形象思維為主,而修辭性語(yǔ)言具有對(duì)抽象的、難以理解的事物具體化的功能,有利于兒童理解生澀的事物概念,并且修辭性語(yǔ)言所具有的情感負(fù)載和審美特征符合兒童身心發(fā)展的規(guī)律[8]。
綜上所述,通過(guò)對(duì)十屆小荷風(fēng)采舞蹈劇目的整理和分析,可以看出大部分編導(dǎo)和舞蹈老師在制定劇目名稱的時(shí)候是頗費(fèi)了一番心思的。一方面,一個(gè)新穎的,有特色的舞蹈劇目名稱會(huì)給大家留下較深刻的印象。另一方面,兒童排練舞蹈劇目的時(shí)間較長(zhǎng),在舞蹈課上,教師可以將舞蹈藝術(shù)與語(yǔ)言藝術(shù)相融合,通過(guò)對(duì)劇目名稱的闡釋和理解來(lái)鍛煉兒童的思維和想象力,提升兒童的語(yǔ)言表達(dá)能力和理解能力。李宇明指出兒童都是在特定的語(yǔ)言生活環(huán)境中獲得語(yǔ)言的。社會(huì)生活環(huán)境是由物質(zhì)的、精神的和社會(huì)的諸多因素交叉復(fù)合而成[5]。參與兒童舞蹈劇目排練的孩子絕大多數(shù)是在幼兒園或小學(xué)的環(huán)境中學(xué)習(xí)的,因此,一個(gè)有特色的劇目名稱加上老師的生動(dòng)闡述,輔之以音樂(lè)、舞蹈的形象化直觀再現(xiàn),這些因素綜合構(gòu)成的語(yǔ)言環(huán)境都會(huì)直接或間接的對(duì)兒童語(yǔ)言發(fā)展產(chǎn)生有利的影響。
當(dāng)然,我們也發(fā)現(xiàn)不少劇目名稱的制定有“成人化”“平庸化”的傾向。因此,建議編導(dǎo)在制定劇目名稱的時(shí)候,要去了解小演員們年齡階段以及她們所處階段的語(yǔ)言特色、教育水平、知識(shí)經(jīng)驗(yàn)等,用孩子們喜歡的語(yǔ)言來(lái)激發(fā)她們的表演興趣,而不能主觀的從自我意識(shí)出發(fā),制定一個(gè)違背兒童的語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律和喜好的劇目名稱。
傳統(tǒng)的教育視角往往把兒童審美教育限定在一個(gè)相對(duì)狹小的領(lǐng)域,如不少人認(rèn)為美術(shù)、音樂(lè)才是培養(yǎng)孩子審美教育的重要手段,忽略了語(yǔ)言審美教育的重要性。事實(shí)上,語(yǔ)言審美教育有利于兒童在生活、學(xué)習(xí)中發(fā)現(xiàn)美,積累審美經(jīng)驗(yàn),從而為審美價(jià)值觀與人生叫直觀的構(gòu)建奠定基礎(chǔ)。因此,筆者認(rèn)為應(yīng)將兒童語(yǔ)言審美教育活動(dòng)置于兒童整體發(fā)展之中、置于整個(gè)社會(huì)文化之中來(lái)才能促進(jìn)兒童的全面發(fā)展。
[1]徐祥龍.京劇劇目命名淺談[J].中國(guó)京劇,2019(7):74-75.
[2]李躍忠.簡(jiǎn)析湖南影戲劇目的命名方式及其文化內(nèi)涵[J].中國(guó)古代小說(shuō)戲劇研究叢刊,2014(1):257-264.
[3]信倩倩.從語(yǔ)言學(xué)角度看當(dāng)代電視綜藝節(jié)目的命名[J].學(xué)理論,2013(18):202-203.
[4]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[M].5版.北京:商務(wù)印書(shū)館.2005:18.
[5]李宇明.兒童語(yǔ)言的發(fā)展[M].武漢:華中師范大學(xué)出版社, 1998:107-150.
[6]劉育林.晉語(yǔ)詞匯雙音化的一種方式:加“圪”[J].中國(guó)語(yǔ)文,2001(1):83-84.
[7]計(jì)道宏.關(guān)鍵期假設(shè)對(duì)我國(guó)幼兒園實(shí)施雙語(yǔ)教學(xué)的啟示[J].重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版),2015(5):126.
[8]中華人民共和國(guó)教育部制定.3-6歲兒童學(xué)習(xí)與發(fā)展指南[M].北京:首都師范大學(xué)出版社,2012:17-22.
H0
A
1673-2219(2021)05-0130-04
2021-06-01
中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程專(zhuān)項(xiàng)“面向博物館建設(shè)的湖南漢語(yǔ)方言歷史發(fā)展與研究歷程概覽”(YB2003C007B)。
唐喬(1996-),女,湖南長(zhǎng)沙人,研究方向?yàn)閮和Z(yǔ)言教育。胡萍(1969-),女,湖南雙峰人,博士,教授,研究方向?yàn)榉窖詫W(xué),社會(huì)語(yǔ)言學(xué)。
(責(zé)任編校:潘雁飛)