佘冰玉
(潮州市饒宗頤學(xué)術(shù)館,廣東 潮州 521000)
人物命名是我國傳統(tǒng)文化中的重要內(nèi)容,也是我國漢字文化中的特色,對于每個人來說都是一個印記。[1]我國傳統(tǒng)文化姓名是每個人的一種圖騰,對社會發(fā)展具有重要作用。當(dāng)前人們對姓名的崇拜相對于傳統(tǒng)的姓名崇拜來說明顯減弱,但是姓名仍然是我國社會文化發(fā)展中的重要組成內(nèi)容。姓名是一個社會成員的標(biāo)識,也是區(qū)別于其他人的標(biāo)碼。[2]這點在我國社會漢語人物命名中具有非常明顯的作用。漢字的特殊性使得每個人的姓名中都含有豐富的民族文化內(nèi)含,包括宗教信仰、地理、歷史政治等。這種命名的方式也逐漸滲透到我國中文文學(xué)作品的命名中。[3]
文學(xué)作品創(chuàng)作中,所有文學(xué)大家在人物命名中都不是隨意命名的,都是結(jié)合人物的特點、命運等賦予名字一定的內(nèi)涵,有的名字是對人物形象的體現(xiàn),有的姓名是人物性格的體現(xiàn),有的姓名是對創(chuàng)作文化背景以及社會背景的體現(xiàn)等。通過對這些人物姓名的分析有利于對文學(xué)作品內(nèi)涵的理解[4]。比如在《水滸傳》中,施耐庵為魯智深安排的名字,姓魯,代表此人為人魯莽、粗魯,在性格方面比較急躁。同時智深表示雖然比較粗魯?shù)且灿屑?xì)膩的一面,在遇到大事時會仔細(xì)思慮。再比如在魯迅先生的《孔乙己》中,孔姓本是圣人之姓,但是乙己兩字則是他自己在描紅字帖中找到的最簡單的兩個字。說明當(dāng)時出身在大家的人物仍然沒有一個合適的名字,由此可見當(dāng)時的社會地位?!都t樓夢》中的人物名字特點最鮮明,也是“紅學(xué)”研究中的重點內(nèi)容,比如《葫蘆僧判斷葫蘆案》章節(jié)的內(nèi)容中,涉及到賈雨村、甄士隱、甄英蓮、馮淵等人物。其中“賈雨村”“甄士隱”的名字被“紅學(xué)”解讀為“假語存,真事隱”也就是曹公在創(chuàng)作《紅樓夢》中通過一些假的名字和故事映射真實的內(nèi)容。由此可見,文學(xué)創(chuàng)作中對人物的命名尤為重要,其中蘊含的意義也非常深刻,在閱讀文學(xué)作品中對名字的品讀和分析也是一種樂趣和文化內(nèi)涵的感悟。
中文文學(xué)作品中人物的命名一般都具有特殊的含義,作者在為人物命名的過程中都會有自己的想法,體現(xiàn)出時代的特點,使讀者在閱讀的過程中能夠感受到時代背景,了解人物性格和作者的思想等。使文學(xué)作品具有更深刻的文化內(nèi)涵,提升文學(xué)作品的文化底蘊。
我國具有五千年的歷史文化積淀,其中包含著豐富的情懷,漢語姓名也是傳統(tǒng)文化中的重要組成內(nèi)容,具有鮮明的時代特點和民族特征。傳統(tǒng)名字不僅具有姓和名還會有相應(yīng)的字號,比如李白,字太白,號青蓮居士。隨著歷史的發(fā)展和時代的變更,人的姓名也發(fā)生巨大的變化,與我國古代的姓名出現(xiàn)很大的差異性[5]。這些變化一方面能夠體現(xiàn)出我國傳統(tǒng)文化的傳承,同時也能夠體現(xiàn)出時代的發(fā)展特征。我國文學(xué)作品中的人物命名也具有這些特點,戰(zhàn)爭時期文學(xué)作品中的名字以“愛國”“衛(wèi)國”“為民”等居多。比如《兩個世界一種信念》這部作品中的主人公就是以衛(wèi)國命名。進入20 世紀(jì)50年代,中國處于建設(shè)時期,這個階段在文學(xué)作品命名中又以“建設(shè)”“國強”“建強”等名字居多。比如在《在困難的日子里》主人公的名字為建強。大躍進時期,我國各方面都得到飛速的發(fā)展,人物的名字也發(fā)生變化,以“衛(wèi)星”“躍進”等居多。三年困難時期人物的命名則以“更生”“圖強”等為主。從文學(xué)作品創(chuàng)作中都能夠找到這些名字的變化軌跡。這也說明文學(xué)創(chuàng)作中人物名字的時代特色比較明顯。
由此可見,我國文學(xué)作品創(chuàng)作中,人物名字的命名是一種對歷史時代的反應(yīng),通過這些名字可以了解我國歷史的變遷。名字與時代的緊密結(jié)合,使名字成為歷史的烙印。因此部分文學(xué)作品的閱讀中,通過對人物名字的分析,就可以推斷文學(xué)作品的創(chuàng)作背景。在這些文學(xué)作品中名字不僅是人物的一種標(biāo)志,同時也是一種對生活希望的寄托和期盼。
人物的人生起落以及命運直接關(guān)系著故事情節(jié)的發(fā)展,因此文學(xué)作品創(chuàng)作中一般都會為每個人物留下一條暗線。我們在閱讀文學(xué)作品中如果仔細(xì)觀察就會發(fā)現(xiàn)這條暗線,而且有利于對文章的理解。以《紅樓夢》為例,其中的人物命名中幾乎都包含著人物的遭遇和命運。比如在《紅樓夢》中賈家四姐妹的命名與命運直接相關(guān),賈家四姐妹的名字分別為元春、迎春、探春、惜春。將四春名字的前一個字聯(lián)系到一起為“元迎探惜”,諧音為“原應(yīng)嘆息”,體現(xiàn)這四姐妹的命運都是比較悲慘,讓人嘆息的。[6]同時“賈英蓮”的名字諧音為“應(yīng)憐”。賈英蓮本是鄉(xiāng)宦世家的小姐,在元宵節(jié)看花燈的過程中被人販子拐跑。先是被賣給了馮淵,后來馮淵被薛蟠打死,他又被薛蟠帶回家,受盡折磨。最后因難產(chǎn)而亡,留下一個孩子,從被拐賣后他的命運一直比較坎坷,而且最后的結(jié)局也令人憐憫。因此曹公在為她取名“英蓮”時就與她的命運聯(lián)系到一起。
歷史車輪滾動是通過無數(shù)歷史事件的演變而成的,而這些歷史事件也是人們比較難忘的,為了能夠深刻記憶這些歷史事件,人們習(xí)慣于對這些歷史事件進行命名,因此一個名字也可能會包含著一段深刻的歷史事件[7]。這些在文學(xué)作品中也能夠充分體現(xiàn)出來。比如《射雕英雄傳》這部文學(xué)作品中,金庸先生杜撰了郭靖和楊康兩個人物,而這兩個名字是因為丘處機希望他們能夠記住“靖康之恥”而命名的。同時在《射雕英雄傳》的續(xù)集《神雕俠侶》中郭靖和黃蓉的一對龍鳳胎子女的名字為“郭襄”和“郭破虜”其中“襄”字指的是他們出生在“襄陽城”,而且正趕上元兵攻進襄陽城?!捌铺敗眲t是希望自己和孩子都能夠記住國恥。金庸先生在為這些人物命名的過程中,借助歷史事件使名字更具內(nèi)涵。
作者在文學(xué)作品創(chuàng)作的過程中都會帶有一種自己的觀點和想法,這些想法可能是正確的,可能是錯誤的,也可能是偏激的,但是都是作者情感表達(dá)的一種方式和渠道。由于歷史背景等原因?qū)е伦髡咴谒枷氡磉_(dá)時無法直接的表達(dá),針對這種情況就需要作者通過其他的方式進行隱喻。文學(xué)作品在人物命名中往往會將這些觀點隱喻和表達(dá)出來。比如魯迅先生的文學(xué)作品《祝?!分校榱稚┑拿?,祥字中可以分為兩個部分,分別為“示”和“羊”,其中“示”同“祀”,而“羊”則是古代祭祀使用的貢品。林字為“雙木”,“嫂”指代的是女性。而祥林嫂這個名字的意思就是女性當(dāng)時的社會地位,作為祭祀的祭品,暗示祥林嫂的命運,而她本人也不懂反抗,面對自己的命運是麻木不仁的,表達(dá)出作者魯迅對當(dāng)時封建社會的悲憤以及對婦女不爭的惋惜。同時,在《故鄉(xiāng)》這部文學(xué)作品中,閏土的名字也具有非常深刻的含義,“閏”字指的是“重”的意思,“閏土”指的則是原有土地上再加土的含義,土本身就是地下任人踩踏的事物,土上加土體現(xiàn)的則是農(nóng)民進一步的不幸[8]。同時土地也具有沉默的內(nèi)涵,因此閏土的內(nèi)涵也具有性格不爭,不懂爭取的含義?!端帯愤@部文學(xué)作品中,華老栓這個名字,“栓”字體現(xiàn)的是閉關(guān)鎖國,是造成我國悲劇的主要原因。從魯迅先生的作品中人物名字分析來看,其中很多的名字都具有一定的內(nèi)涵,能夠體現(xiàn)出魯迅憂國憂民以及怒其不爭的憤慨,表達(dá)出魯迅先生的愛國之心。[9]
文學(xué)作品創(chuàng)作中所有的人物都會有獨特的性格,這也是保證文學(xué)創(chuàng)作人物形象豐富的重要內(nèi)容,因此文學(xué)創(chuàng)作中所有人物都需要注重對人物性格的體現(xiàn)。而人物命名中也往往與人物的性格有關(guān),比如《紅樓夢》中,描述的賈家第一代的國公分別為寧國公賈演,榮國公賈源。他們的名字中都含有三點水,有飲水思源之意,也就是賈家的基業(yè)都是二位國公打下的。而第二代賈家的當(dāng)家人為賈代化和賈代善。這個階段國家已經(jīng)開始進入到穩(wěn)定發(fā)展時期,戰(zhàn)亂基本平息,將軍、武士出身的賈家已經(jīng)沒有建功立業(yè)的機會的,只能守業(yè),因此這些人的名字中都有一個“代”字。第三代賈家的當(dāng)家人為寧國府的賈敬和榮國府的賈赦和賈政。這一代開始出現(xiàn)分化,這一代人無法建功立業(yè),守業(yè)意識也不強,而是養(yǎng)成好吃懶做,吃喝嫖賭等惡習(xí),只有賈政還有一些成績,其他人已經(jīng)完全開始出現(xiàn)背離組訓(xùn)的苗頭,因此所有人的名字中都帶有反文旁。到了寶玉這代,寧國府的賈珍,榮國府的賈璉、賈環(huán)和寶玉,這一代人更是將紈绔子弟的性格展現(xiàn)的淋漓盡致,只有寶玉在這方面稍好一些,但是卻每天都與女孩們扎堆,喜歡胭脂水粉。同時黛玉和寶釵的名字也都有各自的內(nèi)涵,“黛”具有柔弱的含義,而“釵”則一般都是金屬質(zhì)地,具有堅硬的特點,能夠體現(xiàn)出寶釵堅毅的性格。
綜上所述,中文文學(xué)作品中人物命名具有非常深刻的內(nèi)涵,其中包含著豐富的意義。人物的性格、歷史背景、作者的想法、人物的命運等,都可以通過人物的名字映射出來。因此在文學(xué)作品的分析中也需要加強對人物命名的分析,有利于對文學(xué)作品的理解,感受文學(xué)作品的內(nèi)涵。[10]這種文學(xué)創(chuàng)作方式無論在中文作品中還是英文作品中都具有相同性,有利于提升讀者的閱讀興趣,感知文學(xué)的博大精深。而漢語的內(nèi)涵本身比較豐富,在人物命名方面具有更大的優(yōu)勢作用。