《漢語大字典》（第二版）疑難字考釋六則

李薛妃

（貴州師范大學(xué) 文學(xué)院，貴州 貴陽 550025）

經(jīng)過周志峰、張涌泉、楊正業(yè)、鄭賢章、楊寶忠、鄧福祿①等時哲的努力，《漢語大字典》（第一版）中的相當(dāng)一部分音義未詳字或義未詳字已得到解決，這些成果已體現(xiàn)在《漢語大字典》（第二版）（以下簡稱《大字典》）中，得到學(xué)界的一致認(rèn)可。但限于材料，《大字典》仍有部分音義未詳字或義未詳字未能確詁。本文利用傳世字書、碑刻文獻(xiàn)等材料，利用構(gòu)件異寫、構(gòu)件位移、更換聲符等異體字構(gòu)造原理，考釋該書第二版中“、?、、、、”等六個音義未詳字或義未詳字，為漢字史的研究提供資料，為《大字典》的再次修訂提供資料。

“噦”音yuě，《說文·口部》最早收錄：“噦，氣牾也。從口，歲聲。”“噦”更換聲符作“”，換言之，“噦”義為“氣牾”，即氣逆上沖發(fā)出聲音，即嘔吐的聲音。二字義同。我們認(rèn)為“噦”因聲得名，即發(fā)生“噦”這個動作時，伴隨的聲音就是“噦”。釋“噦”字時，《正字通·口部》區(qū)別一組近義詞：“方書：有物無聲曰吐，有聲無物曰噦，有物有聲曰嘔?！边@兩個用法，現(xiàn)代漢語方言中仍在使用。

《現(xiàn)代漢語方言大詞典》：“噦 哈爾濱、濟(jì)南、雷州 嘔吐。干～：要吐又吐不出來。（哈爾濱）?！薄皣?徐州 ①嘔吐：～了一地。②比喻亂講：瞎講胡～〡她什么事兒都望外～。”“噦南寧評話①嘔吐：渠飲醉，～出來喇。②干噦要嘔吐又吐不出來：渠一聞到汽油就～?！薄皣偭?洛陽 把吃的東西吐出來?！?/p>

《漢語方言大詞典》：“噦（噦）huì yuě ④〈動〉呃逆，逆氣；吃下去又涌上來。吳語。上海 伊吃勒冷風(fēng)就打～。浙江蒼南金鄉(xiāng)小梅奶～出?！睎|北官話、冀魯官話、中原官話、晉語、蘭銀官話中“噦了”義為嘔吐了，江淮官話則說“噦得了”。吳語中“噦起”義為干噦，要嘔吐而吐不出?！皔uè huī〈動〉嘔吐。冀魯官話。山東淄博?！读凝S俚曲集·富貴神仙》：‘兩個解子放倒頭就似泥塊一樣，臭殺人那一個～了一床?！?/p>

又，《大字典》收釋“啘”字，《口部》：“啘 yè 干嘔?！峨y經(jīng)·十六難》：‘心痛，掌中熱而啘，有是者心也，無是者非也。’滑壽本義：‘啘，干嘔也。心病則火盛，故啘?！侗静菥V目·木部·竹》：‘淡竹茹，主治嘔啘?！薄吨腥A字?！芬嗍蔗尅皢湣弊?，并溝通該字與“噦”的關(guān)系：“啘yuē，音月，陰平。同‘噦’，干嘔?！峨y經(jīng)·十六難》：‘心痛，掌中熱而啘?！笨芍皣偂薄皣偂薄皢湣睘楫愺w字。

“啘”，《大字典》音yè，《字?！芬魹閥uē；《大字典》“”音yuè，或與yuě 聲調(diào)不同，或?yàn)閳A唇音與不圓唇音的對轉(zhuǎn)關(guān)系。蓋方音不同使然，均當(dāng)改。

二、?

? xiān 《改并四聲篇?！ず滩俊芬端颜嬗耒R》：“?，音仙?！薄蹲謪R補(bǔ)·禾部》：“?，心千切，音仙。義未詳?！保ā洞笞值洹返?776 頁）

按“?”為“秈”的異體字，義為秈稻。

《中華字?！ず滩俊罚骸?，同‘秈’。字見《字匯補(bǔ)》。”《中華字?！窚贤ā?”“秈”二字關(guān)系，《中華字?！肥菍Φ摹?/p>

從聲符讀音看，“止”為章紐止部，“山”為生紐山部，“止”“山”二字讀音迥異，作為聲符，不能換用。《搜真玉鏡》《改并四聲篇》《字匯補(bǔ)》皆用直音法注音作“音仙”，可見，“?”之聲符“止”原形當(dāng)作“山”，即“止”為“山”之異寫形體?！吧健敝輹茝埿癫輹鳎拙右撞輹?，王羲之草書作、、[1]134，再加上“崗”的異體北魏元禮之墓志、北魏鄯乾墓志銘的構(gòu)件“”“”，這正反映了從“山”到“止”的異寫過程。因構(gòu)件異寫而產(chǎn)生的異體字尚有他字?！洱堼愂昼R·足部》：“”，“趾”的訛字?！洱堼愂昼R·辵部》：“辿，丑連切。緩步也。二同?！薄吨赜喼币羝罚骸稗{，?，同。緩步?！薄墩滞āまu部》：“辿，依猒切。緩步也?；蛟晦{音義與廴部延?相近，疑辿即延字之訛?！钡洞笞值洹贰吨腥A字?！肪礈贤ā?”“辿”二字異體關(guān)系。

“秈”，《玉篇·禾部》最早收錄該字：“秈，秔稻也。”《廣韻·仙韻》承之：“秈，秈稻?！蹦纤瘟_愿《爾雅翼·釋草一·稻》最早對這種農(nóng)作物作詳細(xì)介紹：“一種曰秈，比于粳小，而尤不黏，其種甚早。”“秈”亦作“秈”?！侗静菥V目·穀部·秈》：“釋名：占稻，早稻。秈亦粳屬之先熟而鮮明之者，故謂之秈。種自占城國，故謂之占。俗作粘者，非矣。秈，似粳而粒小，始自閩入，得種于占城國。宋真宗遣使就閩取三萬斛，分給諸道為種，故今各處皆有之。高仰處俱可種，其熟最早，六七月可收。品類亦多，有赤、白二色，與粳大同小異?！薄洞笞值洹肺礈贤ā?”“秈”二字的異體關(guān)系，當(dāng)溝通。

《改并四聲篇海》引《俗字背篇》：“懷，音副。怒也?！薄队衿ば牟俊罚骸?，孚救切。怒也。”《集韻·宥韻》：“?，怒也。或作??！薄稄V韻·宥韻》：“?，小怒也?！薄啊?，音切為“孚救切”，與“音副”的“懷”字同音，且“懷”“”皆為“怒也”義，故“懷”“?”為“”的換聲異體字，“”為“懷”的構(gòu)件位移異體字。

自《說文》至《康熙字典》，所收錄的心部構(gòu)件位移異體字甚多?！墩f文·心部》：“怛，憯也。，怛，或從心在旦下。”《玉篇·心部》：“惹，亂也。，同上?！薄都崱へ皂崱罚骸靶福驎??！薄额惼ば牟俊罚骸芭?，古書作?！薄吨币羝ば牟俊罚骸啊?，同“恟”?！蹲謪R·心部》：“”同“”?！墩滞āば牟俊罚骸埃??！薄犊滴踝值洹ば牟俊罚骸按俗肿謺惠d，止《靈樞經(jīng)》中云：‘腹儂痛?！ⅲ骸?，滿也?！c《玉篇》《廣韻》等書中恲字形近義同，當(dāng)即‘恲’字重文?！薄蹲謪R補(bǔ)·心部》：“，與慇同?！鄙鲜觥扳颉迸c“”，“惹”與“”，“懈”與“”，“”與“恟”，“”與“”，“”與“忍”，“”與“恲”，“”與“慇”等諸字，皆為構(gòu)件位移異體字。因此，“”“懷”亦為構(gòu)件位移異體字。《大字典》當(dāng)溝通“?”與“”、“”與“懷”的異體關(guān)系。

《大字典》引明歸有光《太行石銘》句為例，文淵閣《四庫全書》引該銘文全文作：

余有事黃寺道中，得巧石二。高者近二尺，庳者尺余。慕東坡先生之高致，攜歸。買盆貯水供之，而為銘。

首先，“岡”累增作“崗”。《說文·山部》：“岡，山骨也。從山，網(wǎng)聲?！碧飬菫荻旃{異：“大徐本作山骨也，小徐本作山脊也。炤按：《玉篇》正作山脊，大徐本作骨，訛字也?！盵4]208《玉篇·山部》：“岡，古郎切。山脊也。俗作崗?！标P(guān)于“崗”，《集韻·唐韻》：“岡，俗作崗、堽，非是?！薄蹲滞ā罚骸皩?，《說文》本從山，俗文加山作崗，非?！薄蹲謪R·山部》：“俗又加山于上，非?！敝祢E聲通訓(xùn)定聲：“岡，俗亦誤作崗?！盵3]373換言之，字書《玉篇》始收“崗”字，但歷代字書都從規(guī)范化的角度認(rèn)定為異體字，《字通》指出其形成途徑：“本從山，俗文加山作崗?！睋Q言之，“崗”為“岡”的后起字，即加形增繁形成的異體字。字形“崗”魏碑始見，北魏延和二年（433）《張正子為亡父母合葬立鎮(zhèn)墓石》作，東魏天平二年（535）《趙氏姜夫人墓志》作，武定五年（547）《元澄妃馮令華墓志》作。

“命”加點(diǎn)畫，“卩”豎筆上穿，與上面橫筆相接，北魏正始四年（507）《元思墓志》作；“”最長豎筆與“”分離，北魏正光五年（524）《郭顯墓志》作；加點(diǎn)，北周保定四年（564）《賀屯植墓志》作；點(diǎn)筆異寫作橫，同時受“命”的小篆字形“”之構(gòu)件“”曲筆的影響，《四聲篇?！と瞬俊?、明嘉靖朝鮮歸真寺本《龍龕手鏡·人部》作；“”之曲筆“”的豎筆縮短，《字匯補(bǔ)·人部》作；“”的構(gòu)件“丂”曲筆拉直，“”異寫作“”?！啊敝P“”的拉直，明嘉靖朝鮮歸真寺本《龍龕手鏡·人部》作?！啊眱蓚€構(gòu)件“口”并筆，《宋元以來俗字譜·人部》引《古今雜劇》作；加點(diǎn)畫，《偏類碑別字·口部·命字》引《齊成世猷造象》作；豎筆異寫為豎撇，《偏類碑別字·口部·命字》引《命過□世實(shí)等造象殘題名》作。該異寫過程可圖示為：

注 釋：

①周志峰《大字典論稿》，杭州：浙江教育出版社，1998 年。張涌泉《漢語俗字叢考》，北京：中華書局，2000 年。楊正業(yè)《〈漢語大字典〉難字考》，成都：四川辭書出版社，2004 年。鄭賢章《龍龕手鏡研究》，長沙：湖南師范大學(xué)出版社，2004 年。楊寶忠《疑難字考釋與研究》，北京：中華書局，2005 年。楊寶忠《疑難字續(xù)考》，北京：中華書局，2011 年。楊寶忠《疑難字三考》，北京：中華書局，2018 年。鄧福祿、韓小荊《字典考正》，武漢：湖北人民出版社，2007 年。