語(yǔ)用預(yù)設(shè)視角下“ 反向凡爾賽文學(xué) ”對(duì)話中的言語(yǔ)幽默分析

【摘要】 語(yǔ)用預(yù)設(shè)在日常的對(duì)話中應(yīng)用較為廣泛，在言語(yǔ)幽默的產(chǎn)生中起著非常重要的作用。該文以近期流行的“反向凡爾賽文學(xué)”的三段對(duì)話內(nèi)容為語(yǔ)料，通過(guò)語(yǔ)用預(yù)設(shè)理論來(lái)分析該文體中言語(yǔ)幽默如何產(chǎn)生。探索語(yǔ)用預(yù)設(shè)和言語(yǔ)幽默內(nèi)在的關(guān)系，揭示其中引人發(fā)笑的因素，為日常交流提供借鑒之處。

【關(guān)鍵詞】 語(yǔ)用預(yù)設(shè);反向凡爾賽文學(xué);幽默

【中圖分類(lèi)號(hào)】H136? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2021）41-0104-02

基金項(xiàng)目：西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)2020年大學(xué)生創(chuàng)新訓(xùn)練項(xiàng)目部分成果（省級(jí)項(xiàng)目編號(hào)：S202010724119）。

一、引言

“凡爾賽文學(xué)”是一種“以低調(diào)的方式進(jìn)行炫耀”的話語(yǔ)模式，也稱(chēng)凡學(xué)。2020年12月4日，“凡爾賽文學(xué)”入選《咬文嚼字》2020年度十大流行詞。由于“凡爾賽文學(xué)”的熱潮，網(wǎng)上隨后掀起了一波“反向凡爾賽文學(xué)”的語(yǔ)體，是以一種低調(diào)炫窮的方式，展現(xiàn)了幽默風(fēng)趣的特點(diǎn)，吸引了廣泛群眾的關(guān)注。本文從語(yǔ)用預(yù)設(shè)理論的角度探索預(yù)設(shè)和言語(yǔ)幽默的關(guān)系，分析“反向凡爾賽文學(xué)”的幽默效果，如何抓住大眾心理訴求，引發(fā)爆笑。

二、“凡爾賽文學(xué)”和“反向凡爾賽文學(xué)”

“凡爾賽文學(xué)”的話語(yǔ)模式先抑后揚(yáng)，明貶暗褒，說(shuō)話人自問(wèn)自答，假裝用苦惱、不開(kāi)心的口吻炫耀自己想要炫耀的東西，話語(yǔ)間還要顯示出一副自己很苦惱很不高興的樣子。以該句為例，“在家里不能跳繩，我只好把樓下的房子也買(mǎi)了，終于可以安心跳繩了”，這句話表面以一種抱怨的語(yǔ)氣說(shuō)不能在家里跳繩，被迫買(mǎi)了房，傳遞出一種的淡淡憂傷，實(shí)則是為了凸顯自己再買(mǎi)一套房毫無(wú)壓力的事實(shí)。

而“反向凡爾賽文學(xué)”正好相反，為明褒暗貶。它以看似凡爾賽文學(xué)的開(kāi)頭以為說(shuō)話人在炫耀、吹牛，但是以一種自嘲的語(yǔ)氣結(jié)尾，形成反差。以該句為例，“很多朋友問(wèn)我如何選購(gòu)一輛車(chē)，說(shuō)實(shí)話我并不擅長(zhǎng)，因?yàn)槲业能?chē)基本都是用一次就換了。當(dāng)然，這倒也不是因?yàn)槲矣绣X(qián)任性，因?yàn)楣蚕韱诬?chē)就是這樣規(guī)定的”，這句話以看似凡爾賽文的炫富開(kāi)始，然而“共享單車(chē)”一詞讓聽(tīng)話人恍然大悟，明白前文說(shuō)話人的真正意圖，前后的強(qiáng)烈對(duì)比之下，引發(fā)笑點(diǎn)。

三、語(yǔ)用預(yù)設(shè)

語(yǔ)用預(yù)設(shè)又稱(chēng)為前提、先設(shè)和前設(shè)。德國(guó)哲學(xué)家弗雷格被認(rèn)為是19世紀(jì)研究語(yǔ)用預(yù)設(shè)問(wèn)題的第一人，最早的研究者可以追溯至中世紀(jì)哲學(xué)家Petrus Hispanus[1]。語(yǔ)用預(yù)設(shè)是指說(shuō)話人和聽(tīng)話人在言語(yǔ)交流的過(guò)程中，說(shuō)話人在說(shuō)出某話語(yǔ)時(shí)所做的假設(shè)，該假設(shè)一般是以滿足雙方的共識(shí)為前提。

語(yǔ)用預(yù)設(shè)注重說(shuō)話人的語(yǔ)氣、神情、動(dòng)作等，為聽(tīng)話人是否能夠推斷出相同的語(yǔ)用預(yù)設(shè)提供了重要的先決條件。語(yǔ)用預(yù)設(shè)同時(shí)也和語(yǔ)境密不可分，說(shuō)話人設(shè)定語(yǔ)用預(yù)設(shè)時(shí)依賴(lài)于語(yǔ)境，聽(tīng)話人推出語(yǔ)用預(yù)設(shè)更需借助于語(yǔ)境。當(dāng)說(shuō)話人與聽(tīng)話人都以相同的語(yǔ)用預(yù)設(shè)為前提時(shí)，才能實(shí)現(xiàn)二者信息的有效傳遞。語(yǔ)用預(yù)設(shè)本身所具有的特征，例如：共識(shí)性、合適性、主觀性、單向性、可撤消性、隱蔽性、非規(guī)約性[2]，使它在實(shí)際的言語(yǔ)交流過(guò)程中發(fā)揮著很重要的作用。

四、預(yù)設(shè)的特性和幽默的產(chǎn)生

（一）語(yǔ)用預(yù)設(shè)的合適性與幽默的產(chǎn)生

語(yǔ)用預(yù)設(shè)的合適性是指在言語(yǔ)交際過(guò)程中使得一個(gè)語(yǔ)句具有恰當(dāng)性的條件[3]。說(shuō)話人通過(guò)語(yǔ)用預(yù)設(shè)有效地表達(dá)自己的言語(yǔ)行為，聽(tīng)話人通過(guò)語(yǔ)用預(yù)設(shè)更好地推斷說(shuō)話人想表達(dá)的意圖。然而，由于說(shuō)話人和聽(tīng)話人所處的文化背景和教育背景等不同，二者即使處于相同的語(yǔ)境，仍然可能會(huì)形成不同的語(yǔ)用預(yù)設(shè)。這時(shí)二者對(duì)于同一句話會(huì)有不同的理解，得到的信息也會(huì)不同。因此，違背預(yù)設(shè)的合適性可能會(huì)產(chǎn)生意想不到的幽默效果。以下面這段反向凡爾賽文學(xué)的對(duì)話為例：

父親：“如果在外面上班覺(jué)得累，就回來(lái)吧。正好家里的家族企業(yè)需要人接手。”

孩子：“我是一個(gè)要強(qiáng)的人，不想被命運(yùn)早早地安排，靠打理家族企業(yè)過(guò)日子?！蔽倚南耄寒吘?，冬天擺地?cái)倢?shí)在太冷了。

該段對(duì)話的背景是父親詢(xún)問(wèn)孩子的近況如何。在這個(gè)例子中，當(dāng)父親的一句“家里的家族企業(yè)需要人接手”說(shuō)出時(shí)，常人按照正常邏輯可能會(huì)推斷出該家庭的經(jīng)濟(jì)狀況應(yīng)該很富裕，并不需要孩子在外面奔波。然后，當(dāng)孩子“不想被命運(yùn)安排，靠著打理家族企業(yè)過(guò)日子”說(shuō)出時(shí)，更讓人確信之前的推斷，這樣像是凡爾賽文學(xué)的開(kāi)頭，讓人覺(jué)得有種炫富的隱含意義在里面。然而，“冬天擺地?cái)偂币辉~讓對(duì)話內(nèi)容瞬間反轉(zhuǎn)，讓人突然明白家族企業(yè)原來(lái)是擺地?cái)?，與之前的預(yù)設(shè)內(nèi)容形成了巨大的反差。這樣反向凡爾賽文學(xué)的對(duì)話，讓常人根據(jù)語(yǔ)境中正常邏輯推理的預(yù)設(shè)和說(shuō)話人所表達(dá)的話不一致，違背了語(yǔ)用預(yù)設(shè)的合適性，從而引發(fā)了幽默的產(chǎn)生。

（二）語(yǔ)用預(yù)設(shè)的共識(shí)性與幽默的產(chǎn)生

語(yǔ)用預(yù)設(shè)的共識(shí)性是指交際雙方?jīng)]有必要明確講出來(lái)的那部分信息，但是它必須是談話雙方共知的，或者能夠推導(dǎo)出來(lái)的前設(shè)條件[4]。這樣的交流過(guò)程是指說(shuō)話人和聽(tīng)話人以共有的常識(shí)為推斷的前提，使得雙方的言語(yǔ)交流有效進(jìn)行。這種共有的常識(shí)可能是聽(tīng)話人先前知道已經(jīng)了解過(guò)，也可能是聽(tīng)話人本來(lái)不知道，但可以根據(jù)說(shuō)話人的肢體語(yǔ)言和語(yǔ)境等推斷得知。然而，如果雙方缺乏這種共有的知識(shí)，信息傳達(dá)就會(huì)不順暢，這種被阻礙的溝通過(guò)程可能會(huì)產(chǎn)生一定的幽默效果。以下面這段反向凡爾賽文學(xué)的對(duì)話為例：

服務(wù)員：“您好，請(qǐng)問(wèn)您需要些什么？”

顧客：“在法國(guó)待得太久，現(xiàn)在腸胃只喜歡吃法餐，還是法式小面包好，總是可以讓我想起來(lái)在巴黎的感覺(jué)。”

該段對(duì)話的背景是中餐廳的服務(wù)員和一名顧客關(guān)于點(diǎn)餐的對(duì)話。當(dāng)服務(wù)員問(wèn)顧客需要什么的時(shí)候，顧客以在法國(guó)居住了很長(zhǎng)時(shí)間為由，認(rèn)為自己只適合吃法餐。當(dāng)聽(tīng)到這里的時(shí)候，聽(tīng)話人會(huì)根據(jù)的常識(shí)對(duì)“法餐”形成自己的預(yù)設(shè)，認(rèn)為法餐就是選料廣泛、加工精細(xì)、烹調(diào)考究，滋味適當(dāng)?shù)姆▏?guó)大餐。同時(shí)，聽(tīng)話人也會(huì)認(rèn)為這樣輕描淡寫(xiě)的開(kāi)頭不經(jīng)意之間傳遞出了富貴的感覺(jué)，又似凡爾賽文學(xué)的開(kāi)頭。然后，“法式小面包”一詞將人拉回現(xiàn)實(shí)。這一“法餐”原來(lái)是指國(guó)內(nèi)做的一種小巧方便的面包。這種法式小面包成為現(xiàn)代快節(jié)奏群體正餐之外的點(diǎn)心首選。聽(tīng)話人從對(duì)“法餐”的預(yù)設(shè)到反其道而行之的“法式小面包”兩個(gè)詞語(yǔ)中明白了其中利用偷換概念的方式，不由得會(huì)心一笑。這樣反向凡爾賽文學(xué)的對(duì)話，讓聽(tīng)話人按照常識(shí)推理的預(yù)設(shè)和說(shuō)話人所表達(dá)的話不一致，違背了預(yù)設(shè)的共識(shí)性，從而引發(fā)了幽默的產(chǎn)生。

（三）語(yǔ)用預(yù)設(shè)的可撤銷(xiāo)性與幽默的產(chǎn)生

語(yǔ)用預(yù)設(shè)的可撤銷(xiāo)性是指一定的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)可以產(chǎn)生預(yù)設(shè)，但是背景信息、特定語(yǔ)境和言語(yǔ)內(nèi)容相斥會(huì)導(dǎo)致預(yù)設(shè)消失[5]。該特性是指交流過(guò)程中的上下文語(yǔ)境會(huì)對(duì)語(yǔ)用預(yù)設(shè)起到一定的約束作用。當(dāng)說(shuō)話人用特定的詞語(yǔ)或語(yǔ)句對(duì)自己之前預(yù)設(shè)的內(nèi)容進(jìn)行否定，這時(shí)預(yù)設(shè)將被取消。當(dāng)聽(tīng)話人明白之前的表達(dá)和實(shí)際交流所發(fā)生的語(yǔ)境不相符合時(shí)，可能會(huì)產(chǎn)生幽默的效果。以下面這段反向凡爾賽的對(duì)話為例：

班長(zhǎng)：“你家有車(chē)嗎？”

同學(xué)：“有呀，勞斯萊斯，你家有房嗎？”

班長(zhǎng)：“有呀，就幾棟樓吧?！?/p>

同學(xué)：“你平時(shí)有什么愛(ài)好嗎？”

班長(zhǎng)：“做夢(mèng)，你呢？”

同學(xué)：“吹牛?！?/p>

該段對(duì)話的背景是班長(zhǎng)和一位同學(xué)的對(duì)話。當(dāng)班長(zhǎng)問(wèn)這位同學(xué)家里是否有車(chē)時(shí)，同學(xué)說(shuō)他家有勞斯萊斯。然后，這位同學(xué)又反過(guò)來(lái)問(wèn)班長(zhǎng)家里是否有房時(shí)，班長(zhǎng)說(shuō)他家也就幾棟樓吧。在對(duì)話的開(kāi)頭時(shí)，聽(tīng)話人和說(shuō)話人不由得會(huì)對(duì)對(duì)方形成相似的一種預(yù)設(shè)：對(duì)方的家庭應(yīng)該很富裕。而且，班長(zhǎng)說(shuō)自己家里有幾棟樓時(shí)，看似無(wú)意加了一個(gè)“吧”字，想顯示并不在乎，實(shí)則是想以一種低調(diào)的凡爾賽文進(jìn)行隱形炫富。但是，對(duì)話后面兩個(gè)人又分別問(wèn)對(duì)方的愛(ài)好，班長(zhǎng)的愛(ài)好是做夢(mèng)，而這位同學(xué)的愛(ài)好是吹牛。這樣一種幽默詼諧的方式讓雙方取消了先前對(duì)于對(duì)方家庭經(jīng)濟(jì)狀況的預(yù)設(shè)。主觀推斷的預(yù)設(shè)隨著對(duì)話的進(jìn)行被取消，同時(shí)超出了他們的心理預(yù)期，頓時(shí)明白雙方先前都是以一種幽默的方式在開(kāi)玩笑。這樣反向凡爾賽文學(xué)的對(duì)話讓聽(tīng)話人按照常識(shí)推理的預(yù)設(shè)，隨著對(duì)話的進(jìn)行被取消，利用了預(yù)設(shè)的可撤銷(xiāo)性，從而引發(fā)了幽默的產(chǎn)生。

五、結(jié)語(yǔ)

幽默是人們生活中不可缺少的一部分。正是因?yàn)橛辛擞哪拇嬖?，人們的語(yǔ)言才更加有魅力，生活才充滿了歡聲笑語(yǔ)。

幽默更是一種有利于日常交流的語(yǔ)言技巧，不僅可以拉近陌生人之間的距離，而且化解一時(shí)的尷尬，使得彼此雙方留下深刻的印象。

本文從語(yǔ)用預(yù)設(shè)角度舉例分析了對(duì)近期流行的反向凡爾賽文學(xué)的幽默如何產(chǎn)生，發(fā)現(xiàn)該文體違反合適性和共識(shí)性，運(yùn)用可撤銷(xiāo)性來(lái)產(chǎn)生言語(yǔ)幽默，從而引發(fā)聽(tīng)話人的笑點(diǎn)。因此，語(yǔ)用預(yù)設(shè)特性的違反或運(yùn)用是幽默效果產(chǎn)生的一個(gè)重要因素，不應(yīng)該忽視。從語(yǔ)用預(yù)設(shè)角度分析類(lèi)似對(duì)話，不僅可以幫助人們更好地理解幽默，也可以為人們?nèi)粘Ｉ罱涣魈峁┙梃b之處。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃衍.語(yǔ)用學(xué)[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009：64-65.

[2]陳樂(lè)樂(lè).語(yǔ)用預(yù)設(shè)理論及其應(yīng)用研究[D].河北大學(xué)，2019.

[3]胡澤洪.論語(yǔ)用預(yù)設(shè)[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1996，（6）：14-19+117.

[4]何自然，冉永平.語(yǔ)用學(xué)概論[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，2006.

[5]蔣冰清.預(yù)設(shè)理論與言語(yǔ)幽默的生成機(jī)制闡釋[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2009，（3）：14-18+27.

作者簡(jiǎn)介：王晶，女，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，研究方向：語(yǔ)言學(xué)。