卡爾遜與中國(guó)工合運(yùn)動(dòng)

文/劉國(guó)忠

埃文斯·福代斯·卡爾遜（Evans Fordyce Carlson），美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)軍官，曾任富蘭克林·羅斯?？偨y(tǒng)的衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)、美國(guó)駐華武官，是第一個(gè)深入華北敵后抗日根據(jù)地的外國(guó)軍官，1940年曾歷時(shí)3個(gè)月偕同艾黎一起考察中國(guó)工合運(yùn)動(dòng)在東南和西南的工作。太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后他受命組建了“襲擊者”突擊營(yíng)，以“工合”為精神教育訓(xùn)練隊(duì)伍，在襲擊馬金島和瓜島戰(zhàn)役中一舉成名，使“工合”一詞入選英文詞典?？栠d是“工合”團(tuán)結(jié)奉獻(xiàn)精神的倡導(dǎo)者和實(shí)踐者。

在斯諾的幫助下，考察中共抗日根據(jù)地

卡爾遜1896年2月26日生于美國(guó)紐約州的西德尼，1912年虛報(bào)年齡參加陸軍，1917年退役，1922年又加入了海軍陸戰(zhàn)隊(duì)。1927年2月奉命到達(dá)中國(guó)上海執(zhí)行任務(wù)，1928年6月被任命為海軍陸戰(zhàn)隊(duì)第四團(tuán)情報(bào)官，中國(guó)人民的老朋友、海軍上將布里斯托爾鼓勵(lì)他親自去調(diào)查研究中國(guó)的情況。此后，他結(jié)識(shí)了《芝加哥論壇報(bào)》記者，同時(shí)也是上海英文版《密勒氏評(píng)論報(bào)》老板和編輯J. B. 鮑威爾，并通過(guò)鮑威爾認(rèn)識(shí)了埃德加·斯諾。斯諾在擔(dān)任《密勒氏評(píng)論報(bào)》編輯時(shí)，卡爾遜每周到報(bào)社來(lái)一次同斯諾交換情況。斯諾認(rèn)為卡爾遜是“一個(gè)罕見(jiàn)的集理想主義和實(shí)際才干于一身的人”，而他們之間互信的基礎(chǔ)也是在《密勒氏評(píng)論報(bào)》辦公室打下的。因?yàn)樗麄兌枷矚g歷險(xiǎn)，而且都對(duì)普通人民有深厚的感情，這使他們?nèi)蘸蟪蔀橛H密的戰(zhàn)友。

1933年卡爾遜第二次來(lái)到中國(guó)，在美國(guó)駐北平使館衛(wèi)隊(duì)中做情報(bào)工作，同時(shí)擔(dān)任美國(guó)駐北平公使館《公使館衛(wèi)隊(duì)新聞》編輯。在北京工作期間，卡爾遜不僅自己學(xué)習(xí)中文，研究中國(guó)的陶瓷、藝術(shù)和建筑，而且開(kāi)辦了一個(gè)中國(guó)語(yǔ)言、歷史和文化的講習(xí)班，請(qǐng)通曉中國(guó)文化的各種專家給公使館的警衛(wèi)講北平的歷史、中國(guó)的政治和文化，講中文，增進(jìn)士兵對(duì)他們所生活和工作的環(huán)境的了解，培養(yǎng)士兵的工作責(zé)任感，收到了良好的效果。當(dāng)?shù)弥５录印に怪Z帶著新婚夫人海倫·斯諾到北平的燕京大學(xué)任教時(shí)，他喜出望外。這一時(shí)期，他與斯諾夫婦的交往也日益增多，常常聽(tīng)斯諾講述他在中國(guó)的所見(jiàn)所聞。斯諾夫婦都喜歡卡爾遜，認(rèn)為卡爾遜剛強(qiáng)勇敢、任勞任怨、拘謹(jǐn)，具有美國(guó)人的魅力和善良的品德。盡管如此，當(dāng)他們?cè)谝黄鹩懻搯?wèn)題、發(fā)表觀點(diǎn)時(shí)，也會(huì)開(kāi)誠(chéng)布公。在一次散步中，當(dāng)卡爾遜抨擊美國(guó)勞工聯(lián)合會(huì)時(shí)，海倫突然發(fā)起火來(lái)，義正詞嚴(yán)地駁斥卡爾遜，使卡爾遜很是震驚。因?yàn)樵诖酥?，從沒(méi)有人跟他這樣講話。但幾年之后，卡爾遜告訴海倫，那次談話使他終生難忘，第一次真正喚醒了他，激發(fā)他回到美國(guó)去實(shí)地了解勞工的情況。

1937年盧溝橋事變后卡爾遜第三次來(lái)華，因?yàn)閼?zhàn)事的需要，艦隊(duì)司令、海軍上將哈里·亞內(nèi)爾要他做海軍情報(bào)觀察員，努力了解中國(guó)人民是怎樣作戰(zhàn)的，尤其是中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)細(xì)節(jié)。年底他見(jiàn)到了老朋友斯諾，并得到了斯諾剛剛完成的《紅星照耀中國(guó)》的手稿。他欽佩斯諾的正直和勇敢，滿懷激情地閱讀了手稿，但對(duì)書(shū)中所描述共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的軍隊(duì)和游擊戰(zhàn)術(shù)等難以相信。斯諾建議他親自去八路軍所在區(qū)實(shí)地了解，卡爾遜本人也渴望前去，畢竟這對(duì)他太有吸引力了。這之后，在斯諾的幫助下，卡爾遜進(jìn)入八路軍活動(dòng)區(qū)進(jìn)行考察，足跡遍及5個(gè)省，行程4000多公里，并同朱德等領(lǐng)導(dǎo)人深入交流。這次考察中所見(jiàn)到的共產(chǎn)黨軍隊(duì)的教育訓(xùn)練以及領(lǐng)導(dǎo)人的道德品質(zhì)徹底改變了卡爾遜對(duì)中國(guó)人的看法，他認(rèn)為任何一個(gè)中國(guó)人都有可以學(xué)習(xí)的長(zhǎng)處，這也印證了他的老上級(jí)布里斯托爾海軍上將的觀點(diǎn)：“他們絲毫也不比我們低下?！?938年8月27日，卡爾遜在結(jié)束中共抗日根據(jù)地第二次考察20天后寫(xiě)道：“我有機(jī)會(huì)觀察到一群中國(guó)人，他們和我們傳統(tǒng)上對(duì)中國(guó)人的認(rèn)識(shí)完全不同。無(wú)私、真誠(chéng)、誠(chéng)實(shí)、謙虛，富有奉獻(xiàn)精神。毫無(wú)疑問(wèn)，我對(duì)這群人寄予深切同情。他們的事業(yè)如此崇高，我要與我以往的生活方式?jīng)Q裂，投身到他們的事業(yè)中去?！?/p>

卡爾遜的摯友史沫特萊女士認(rèn)為，斯諾的《紅星照耀中國(guó)》對(duì)卡爾遜影響很大，中國(guó)改變了卡爾遜的思想。卡爾遜曾經(jīng)與斯諾一起目睹上海戰(zhàn)爭(zhēng)的許多戰(zhàn)斗情況。在他們討論日本侵華后中國(guó)的未來(lái)時(shí)，作為一名有豐富戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)的軍人，卡爾遜認(rèn)為：“中國(guó)已經(jīng)喪失了她的所有工業(yè)基地，要同日本的那種現(xiàn)代化軍隊(duì)作戰(zhàn)是不可能的。”卡爾遜深入觀察了八路軍后方的種種情況，時(shí)間雖短，但卻看到了中國(guó)抗戰(zhàn)的新潛力。他認(rèn)為，這個(gè)后方就是對(duì)付現(xiàn)代化日本軍事機(jī)器的良策，但從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，急切需要解決八路軍的軍需問(wèn)題，在這方面不僅要精心指導(dǎo)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，解決軍民口糧，而且還要積極在農(nóng)村發(fā)展一些小型工業(yè)，通過(guò)就地取材，鼓勵(lì)人們協(xié)作發(fā)展生產(chǎn)，減少戰(zhàn)爭(zhēng)造成的損失。這種觀點(diǎn)與后來(lái)興起的工業(yè)合作社運(yùn)動(dòng)一致。

卡爾遜 （來(lái)源于The Big Yanke: the Life of Carlson of the Radiers)

1940年秋，卡爾遜在菲律賓的馬尼拉與斯諾夫婦再次見(jiàn)面。此時(shí)，卡爾遜寫(xiě)完了《中國(guó)的雙星》，想經(jīng)馬尼拉去中國(guó)再次訪問(wèn)，而斯諾夫婦此時(shí)正在碧瑤，一方面宣傳工合，另一方面休養(yǎng)、寫(xiě)作。在馬尼拉，卡爾遜還應(yīng)中國(guó)工業(yè)合作協(xié)會(huì)菲律賓分會(huì)的邀請(qǐng)到菲律賓大學(xué)講演，在這里卡爾遜也再次見(jiàn)到工合的另一位創(chuàng)始人路易·艾黎，并應(yīng)艾黎之邀自費(fèi)到中國(guó)考察工合運(yùn)動(dòng)開(kāi)展情況。

與艾黎實(shí)地考察工合

1937年秋，卡爾遜與艾黎在上海初識(shí)，1938年又在漢口重逢，這是他們的第三次見(jiàn)面。此時(shí)，卡爾遜已經(jīng)辭去了軍職，靠積蓄和寫(xiě)作生活，他要以普通人的身份不受限制地把中國(guó)正在發(fā)生的戰(zhàn)爭(zhēng)真相公之于世。這個(gè)時(shí)候，艾黎是工合的技術(shù)顧問(wèn)，正在為東南部的新四軍根據(jù)地工合中心建設(shè)籌集資金。此時(shí)卡爾遜對(duì)工合有了“興趣”，想了解它是怎樣組織起來(lái)的，能有什么作為。他認(rèn)為工合便于爭(zhēng)取各界人士的支持，還能以多種方式在各地推廣。因此，懷著了解工合運(yùn)動(dòng)情況的迫切心情，在告別斯諾夫婦后，卡爾遜隨艾黎前往中國(guó)考察工合在東南和西南的開(kāi)展情況?？栠d傳記（《卡爾遜與中國(guó)》）的作者米契爾·布賴克福特認(rèn)為，艾黎對(duì)卡爾遜的下半生產(chǎn)生了很大的影響。

1940年秋，離開(kāi)斯諾夫婦后，卡爾遜與艾黎經(jīng)香港乘船到內(nèi)地步行到淡水，再到惠州，通過(guò)日占區(qū)，到達(dá)東江沿岸的龍川。從那里起，在廣東、江西、福建、浙江和安徽的許多工合中心考察。在考察過(guò)程中，他們能找到什么交通工具就用什么交通工具，但大多數(shù)時(shí)候他們乘坐的是擁擠不堪的老古董公共汽車。

卡爾遜對(duì)他所看到的每一個(gè)方面——不論是在南雄對(duì)身患黑水熱的少年采取的措施，還是在興國(guó)對(duì)傷殘軍人作出的努力，不論是對(duì)于都新辦的陶瓷廠，還是對(duì)延平（譯音）的制傘工人，都很感興趣。在考察過(guò)程中，他們不僅對(duì)所看到的合作社工作情況進(jìn)行討論，提出他們對(duì)工業(yè)合作社開(kāi)展工作的想法，也對(duì)所看到的當(dāng)?shù)厝宋臍v史或所想到的其他方面的問(wèn)題交流看法。

隨著考察的深入，漸漸地，卡爾遜明確了他下一步所要做的工作：“他要再回美國(guó)，敦促當(dāng)時(shí)有權(quán)勢(shì)的人物，向他們陳述世界局勢(shì)的緊迫性。他還要設(shè)法提出一種訓(xùn)練青年人打仗的辦法，他確信這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)不久也會(huì)落到美國(guó)頭上。他越來(lái)越感到，任何取得勝利的軍隊(duì)必須是一支人民的軍隊(duì)。這支軍隊(duì)懂得它想要干什么，組織上實(shí)行民主，并且和普通百姓的希望和安全緊密地聯(lián)系在一起，因?yàn)樗鼇?lái)自普通百姓?！?/p>

在皖南的茂林，除考察工合事務(wù)外，卡爾遜還會(huì)見(jiàn)了新四軍的一些領(lǐng)導(dǎo)人，并在回太平的路上，與劉少奇進(jìn)行了長(zhǎng)談。在考察完新四軍的駐地后，他們又設(shè)法搭乘公共汽車和卡車經(jīng)皖南和浙江，再回廣西。在那里完成任務(wù)后，仍乘公共汽車和卡車，經(jīng)廣東、湖南、廣西和貴州四省，最后抵達(dá)戰(zhàn)時(shí)的首都重慶。此次考察歷時(shí)三個(gè)月，行程6440多公里，視察了600個(gè)各類工廠以及為其他工廠生產(chǎn)機(jī)器的工廠，產(chǎn)品包括紡織品、火柴、皮革制品、鞋、紙張、糖、肥皂、酒精、建材、軍火、煙草、蠟燭、雨傘、手電筒、電池、卡車零件。

卡爾遜將考察情況寫(xiě)信告訴羅斯?？偨y(tǒng)，在信里他詳細(xì)描述了新西蘭人路易·艾黎所領(lǐng)導(dǎo)的工業(yè)合作社運(yùn)動(dòng)，認(rèn)為工合運(yùn)動(dòng)是為了恢復(fù)被日本破壞了的中國(guó)工業(yè)，這是游擊戰(zhàn)術(shù)在工業(yè)中的運(yùn)用，一旦日軍來(lái)襲，工廠能夠迅速地撤走。

這次考察，卡爾遜目睹了工業(yè)合作社的工作，看到了工業(yè)合作社員工們不計(jì)報(bào)酬，在極其艱難的條件下團(tuán)結(jié)互助，組織生產(chǎn)各種工業(yè)產(chǎn)品和軍用物資，利用當(dāng)?shù)卦线M(jìn)行生產(chǎn)自救支持抗戰(zhàn)，看到了社員們團(tuán)結(jié)協(xié)作、努力工作的積極狀態(tài)，深入地了解了工合運(yùn)動(dòng)在抗戰(zhàn)中的作用。他深刻認(rèn)識(shí)到，沒(méi)有經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)作為支柱，政治和軍事方面的戰(zhàn)爭(zhēng)永遠(yuǎn)也不能取得勝利。關(guān)于此次考察，從艾黎給工合的報(bào)告中可見(jiàn)一斑：

在曲江，我們看到葉樂(lè)健工程師和他的同事們擠在一個(gè)機(jī)器合作社很破陋的小屋子里，他們的事務(wù)所被敵機(jī)炸毀，會(huì)計(jì)員蔡伏波君因逃避空襲，溺死水中。雖然如此，工作仍照常進(jìn)行，全所同仁精神頗為振奮，機(jī)器合作社很賺錢(qián)，工人們個(gè)個(gè)精神飽滿……很痛心的是，在我們離開(kāi)曲江后不久，葉君便不幸患傷寒病逝。葉君是一個(gè)很出色的工程師和干練的合作運(yùn)動(dòng)家，實(shí)為工業(yè)合作理想的技術(shù)人才。他生前毫無(wú)儲(chǔ)蓄，除生活費(fèi)外所余盡以幫助同仁，如輔助社員疾病醫(yī)療費(fèi)或家屬遷移費(fèi)等。病入醫(yī)院時(shí)，他拒絕住頭等病房，堅(jiān)持住在三等。這種獻(xiàn)身的精神，足以感人。

……

興國(guó)工合小學(xué)，有些教員系傷殘軍人，義務(wù)任職。社員子弟學(xué)校的設(shè)立，大大提高工人工作熱情，因而促進(jìn)了生產(chǎn)。合作社工作的鞏固有保障，吸引了許多很好的技工。他們?cè)谄渌胤饺脒\(yùn)輸事業(yè)等，本可以賺更多的錢(qián)，做較短時(shí)的工作。但是他們?yōu)榱说玫介L(zhǎng)期性的工作，寧愿參加合作社，得到工作保障和家庭生活各方面的改善。

——摘自《三月工合視察記——艾黎》，載于《工合通訊》第二卷二、三期合刊

在重慶，工合協(xié)會(huì)全體人員開(kāi)會(huì)歡迎卡爾遜，卡爾遜在演講中說(shuō)：

“在我沒(méi)有到這里以前，三個(gè)月的旅行在東南和西南差不多走了八省，到處都可以看到分散在各地的工合事務(wù)所、合作社，正向著開(kāi)展之途邁進(jìn)。我雖是軍人出身，我對(duì)工合工作的困難卻很了解，很希望在總會(huì)的同志們今后多有機(jī)會(huì)到各區(qū)事務(wù)所實(shí)地看看。這些基層工作同志，所受到的痛苦、刺激和愉快，有許多是我們?cè)诟铇?lè)山的同志們所不能想象的。我們相信各位參加工合運(yùn)動(dòng)，都抱有很大決心。工合運(yùn)動(dòng)不但對(duì)抗戰(zhàn)有很大的意義與貢獻(xiàn)，就是對(duì)于整個(gè)社會(huì)與我們自己人生，也有相當(dāng)大的關(guān)系與影響。

“目前世界正在劇變中，自從幾個(gè)侵略的野心家，在歐洲與遠(yuǎn)東燃起了戰(zhàn)爭(zhēng)的烽煙之后，有很多的國(guó)家失去了自由獨(dú)立，有很多的人類陷于水深火熱之中。我們?cè)谶@驚濤駭浪中，能夠從事工合運(yùn)動(dòng)，為獨(dú)立自由的中國(guó)，為建立民主政治而奮斗，是很榮幸、很自豪的事。

“不久我回到美國(guó)之后，我一定竭盡我自己的力量，為中國(guó)工合事業(yè)努力宣傳、呼吁捐款?！?/p>

他是這樣說(shuō)的，也是這樣做的?；氐矫绹?guó)后，他利用各種機(jī)會(huì)宣傳工合，為工合爭(zhēng)取支持。

傳承工合精神

卡爾遜是一個(gè)信念堅(jiān)定的人，一旦認(rèn)準(zhǔn)了的事，就會(huì)毫不猶豫、堅(jiān)持不懈地做下去。回到美國(guó)后，他不僅在《美洲》雜志上撰文記述他考察皖浙工業(yè)合作社的觀感，介紹中國(guó)工業(yè)合作社運(yùn)動(dòng)，而且去華盛頓見(jiàn)了羅斯?？偨y(tǒng)，積極爭(zhēng)取美國(guó)政府為中國(guó)工業(yè)合作社發(fā)展提供一筆貸款。在紐約，他同負(fù)責(zé)中國(guó)工合事務(wù)的美國(guó)委員會(huì)進(jìn)行了接觸，敦促一定要支持路易·艾黎和香港霍爾主教主持的實(shí)行民主領(lǐng)導(dǎo)的合作社。

因?yàn)閳?jiān)信日本會(huì)對(duì)美國(guó)開(kāi)戰(zhàn)，卡爾遜申請(qǐng)回歸海軍陸戰(zhàn)隊(duì)。1941年5月25日，他獲批參加海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，并擔(dān)任作戰(zhàn)情報(bào)官。日本偷襲珍珠港后，太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，1942年2月5日，卡爾遜以中校軍銜受命組建海軍陸戰(zhàn)隊(duì)第二師第一獨(dú)立營(yíng)，之后被正式命名為“第二襲擊者”。

在隊(duì)伍訓(xùn)練的過(guò)程中，他倡導(dǎo)運(yùn)用從八路軍那里學(xué)到的訓(xùn)練方法，強(qiáng)調(diào)官兵平等，在官兵中鼓勵(lì)開(kāi)展批評(píng)和自我批評(píng)，加強(qiáng)思想道德教育，并將“工合”作為“襲擊者”營(yíng)的精神和口號(hào)。他說(shuō)：“工”就是工作，“合”就是協(xié)力，“工合”就是協(xié)力工作。他進(jìn)一步解釋說(shuō)，在“工合”制度下，任何人都不能享有特權(quán)，都要遵守紀(jì)律，尊重知識(shí)?！肮ず稀钡闹匾赃€在于大家個(gè)個(gè)都是戰(zhàn)斗員，“工合”會(huì)給予大家信心，而這種信心在戰(zhàn)斗中可以使成員產(chǎn)生主動(dòng)性和勇氣，提升大家的戰(zhàn)斗力，由此就可以用較少的犧牲給敵人帶來(lái)更大的損失。艱苦的訓(xùn)練讓“襲擊者”營(yíng)在馬金島戰(zhàn)役中出了名，“工合”也因此成為“襲擊者”營(yíng)的象征，“工合”一詞入選英文詞典，“工合”團(tuán)結(jié)奉獻(xiàn)、努力干的精神也得到廣泛的宣揚(yáng)。

“工合”這個(gè)詞最初是卡爾遜從上海一個(gè)為前線送飯的苦力那里聽(tīng)到的，意思是“合力工作”?？栠d再次聽(tīng)到“工合”這個(gè)詞是在他與八路軍司令部政委任弼時(shí)討論軍民關(guān)系的時(shí)候。任弼時(shí)曾說(shuō)，軍民關(guān)系就像魚(yú)水關(guān)系一樣，人民也要學(xué)會(huì)掌握自己，學(xué)會(huì)協(xié)調(diào)一致地共同生活和共同工作。“工合”就是“共同工作”。官兵之間要做到“工合”，就要做好政治教育工作，通過(guò)教育使官兵都做到誠(chéng)實(shí)、謙遜和團(tuán)結(jié)合作?？栠d認(rèn)為道德教育是八路軍具有強(qiáng)大戰(zhàn)斗力的秘密武器。

卡爾遜再次聽(tīng)到“工合”時(shí)，“工合”不僅是團(tuán)結(jié)協(xié)作，“努力干，一起干”，也是工業(yè)合作社的簡(jiǎn)稱。在與艾黎考察工業(yè)合作社的過(guò)程中，卡爾遜發(fā)現(xiàn)工業(yè)合作社特別強(qiáng)調(diào)人們之間的合作關(guān)系和合作精神，強(qiáng)調(diào)團(tuán)結(jié)協(xié)作?？栠d曾滿懷激情地說(shuō)：“這（合作）不僅是對(duì)中國(guó)未來(lái)的回答，也是對(duì)全世界民主制度未來(lái)的回答，讓所有地區(qū)的人民得到在平等基礎(chǔ)上合作的機(jī)會(huì)……”

艾黎認(rèn)為卡爾遜是有創(chuàng)造力的人，屬于那些“主宰他的環(huán)境，披荊斬棘探討未來(lái)”的人們。

1947年卡爾遜病逝后，他的老朋友艾黎說(shuō)：“卡爾遜是為美好的世界而戰(zhàn)斗的有識(shí)之士，許多正直的人至今還在懷念他?！焙悺に怪Z認(rèn)為卡爾遜把他對(duì)自己“道德規(guī)范”的基本觀念——基督教自我犧牲精神與工合“努力干，一起干”精神，以及八路軍不怕困難、團(tuán)結(jié)協(xié)作的精神進(jìn)行了結(jié)合 。