給獨處的情詩

[美國]愛麗絲·凱利

我厭倦了勞作，

厭倦了炎熱的長日；

我投向你溫暖的胸膛，

你會接受我嗎，甜美的精靈？

厭倦了為了崇高光明的道路

長久的，盲目的掙扎——

厭倦了明滅的余燼般

將熄不熄的希望。

厭倦了尋找糟糕的密碼，

來還原“善”應(yīng)有的意義；

不滿于我的厭倦——

又厭倦了自己的不滿。

我厭倦了信任

我的信任只能被折磨證明；

你會一直相信我嗎？你會

成為我真誠溫柔的愛人嗎？

我厭倦了漂泊，就像大海中

一根無人掌舵的樹枝；

善良的，溫暖的精靈，

你會把自己交給我嗎？

能否讓你的鳥兒為我歌唱？

能否讓你的微風吻我面頰？

能否讓你布滿青苔的巖石

承載我們美好的記憶？

懷著崇敬我擁抱你，

永遠不會因為嫉妒而神傷，

穿過你狂野起伏的水域

流連在你的千萬峰巒之間。