• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    目的論視角下科普圖書漢譯研究

    2021-06-15 16:25:35許娜
    青年文學(xué)家 2021年8期
    關(guān)鍵詞:語言特征目的論翻譯

    摘? 要:近年來,許多英語科普圖書贏得了國內(nèi)讀者的青睞,其翻譯也因此受到越來越多的重視。本文結(jié)合科普英語的特點(diǎn),即大量使用專業(yè)、半專業(yè)詞匯的詞匯特征,廣泛使用被動(dòng)句和定語從句的句法特征及通俗易懂、趣味性強(qiáng)的文體特征,以目的論為指導(dǎo),探討了科普圖書的漢譯策略,以期對科普圖書的漢譯有一定的借鑒意義。

    關(guān)鍵詞:科普圖書;目的論;語言特征;翻譯

    作者簡介:許娜(1994-),女,漢族,山東省日照市人,山東科技大學(xué)外國語學(xué)院碩士研究生在讀,研究方向:英語筆譯。

    [中圖分類號]:H315.9? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A

    [文章編號]:1002-2139(2021)-08--02

    1、引言

    科普圖書將晦澀難懂的專業(yè)知識簡單化,編寫成通俗易懂的文字和插圖,滿足了大眾獲取科學(xué)知識的需求。如今,人們的科學(xué)意識不斷提高,許多優(yōu)秀的科普圖書以其內(nèi)容豐富、語言凝練、邏輯清晰、趣味性強(qiáng)等特征獲得了諸多國內(nèi)讀者的青睞。鑒于此,翻譯引進(jìn)優(yōu)秀科普圖書,深入探討其翻譯策略與技巧,成為一個(gè)具有現(xiàn)實(shí)意義的課題。

    2、目的論及應(yīng)用

    20世紀(jì)70年代,漢斯·弗米爾(Hans Vermeer)提出了翻譯目的論(Skopos theory),其核心概念是:翻譯是一種有目的的交際行為,在翻譯過程中,譯者要考慮翻譯的目的,翻譯目的決定其所用的翻譯策略和方法[1]。弗米爾闡述了目的論的基本原則,即目的原則(skopos rule)、連貫原則(coherence rule)和忠實(shí)原則(fidelity rule)。目的原則即翻譯受翻譯目的或預(yù)期功能制約,是譯者要遵循的首要法則,制約著其他兩個(gè)原則。連貫原則是指語篇內(nèi)連貫,即譯文在語篇上是連貫的,且在譯文讀者看來是符合邏輯的,譯文具有可讀性。忠實(shí)原則是指語篇間連貫,也就是譯文不違背原文??破請D書的翻譯旨在介紹、傳播國內(nèi)外先進(jìn)的技術(shù)和經(jīng)驗(yàn),鑒于此,以目的論指導(dǎo)科普圖書翻譯具有重要指導(dǎo)意義。

    3、科普英語的語言特征及翻譯策略

    科普英語既具有科技英語的普遍特點(diǎn),又具有其獨(dú)特性。詞匯上大量使用專業(yè)詞匯、半專業(yè)詞匯;句法上大量使用被動(dòng)句、定語從句及長難句;語篇上呈現(xiàn)句式緊湊,邏輯清晰的特點(diǎn),文體上語言口語化明顯,具有文學(xué)性、通俗性及趣味性等。根據(jù)功能派翻譯理論的目的論,翻譯目的決定翻譯的方法和策略??破請D書漢譯的目的是傳播國外先進(jìn)的科學(xué)知識,因此,譯文要做到通俗易懂,使人喜聞樂見。在翻譯過程中,首先應(yīng)遵循目的原則,選擇靈活的翻譯方法和策略;其次要遵循忠實(shí)原則,使譯文忠實(shí)于原文;還要遵循連貫原則,保證譯文語意連貫,符合漢語讀者的閱讀習(xí)慣。

    3.1 詞匯特征及翻譯

    科普英語使用大量的專業(yè)詞匯和半專業(yè)詞匯。專業(yè)詞匯往往是一詞一義,如dopamine(多巴胺)、insulin(胰島素)等。半專業(yè)指兼具普通含義和專業(yè)含義的一類詞匯,在翻譯時(shí)要尤其注意半專業(yè)詞匯的翻譯。如例句“Your brain is about three pounds of flesh, nerves, and fluid that ...”中“flesh”和“fluid”是半專業(yè)詞匯,如果想當(dāng)然地譯為“肉體”和“液體”,會(huì)讓讀者不明所以。譯者根據(jù)與大腦相關(guān)的專業(yè)知識,分別譯為“血管”和“腦脊液”,即“大腦約有1.4千克重,由血管、神經(jīng)和腦脊液構(gòu)成……”使讀者能充分理解原文內(nèi)容,符合目的論目的原則和忠實(shí)原則。詞匯的翻譯影響整個(gè)句子甚至篇章的理解,要做到規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn)、通俗易懂,譯者應(yīng)準(zhǔn)確把握詞匯內(nèi)涵,不論是專業(yè)詞匯還是半專業(yè)詞匯等,都應(yīng)該查閱相關(guān)的專業(yè)書籍,切忌“望文生義”而造成錯(cuò)譯,讓讀者不知所云。

    3.2 句法特征及翻譯

    科普英語以敘述客觀事物為主,講究措辭嚴(yán)謹(jǐn)、句式縝密、邏輯清晰等,在句法上大量使用被動(dòng)句和定語從句。

    3.2.1 被動(dòng)句

    科普英語廣泛使用被動(dòng)語態(tài),而漢語較少使用被動(dòng)語態(tài),為保證譯文的連貫性和忠實(shí)性,符合漢語的表達(dá)習(xí)慣,可靈活采用“不譯被動(dòng)”,增加“可以”“是……的”“為……所”“遭受”等方法。如“These...growth hormones are released, cells are repaired and discarded, and, scientists think, learning consolidated. ”句中的“are released”不強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的執(zhí)行者,因此,可以不改變原來的主語,直接省略被動(dòng)詞,將用以說明客觀事實(shí)的英語被動(dòng)句譯為漢語的主動(dòng)句?!癮re repaired and discarded”,在語義上強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的本義,因此,也無需譯出動(dòng)作實(shí)施者,但為了保證句子通暢、邏輯準(zhǔn)確,按照漢語被動(dòng)語態(tài)的表達(dá)習(xí)慣,增加“得以”一詞?!癱onsolidated”前省略了be 動(dòng)詞,根據(jù)原文上下文補(bǔ)譯出暗含的行為主體“深度睡眠”,并轉(zhuǎn)換主語,翻譯為“……生長激素產(chǎn)生,細(xì)胞得以修復(fù)、清理;另外,科學(xué)家們認(rèn)為深度睡眠能加強(qiáng)大腦的學(xué)習(xí)能力。”句意清晰明了。

    3.2.2 定語從句

    英語中的定語從句就其與先行詞的語義關(guān)系分為限定性定語從句和非限定性定語從句兩種。一般來說,限定性定語從句宜采用前置譯法;非限定性定語從句宜采用后置譯法。在科普圖書漢譯過程中,根據(jù)目的論三原則,為保證譯文的可讀性,譯者需根據(jù)對原文的理解采用靈活的譯法。

    例1 A surgery that removes half the brain is a drastic solution for disorders that cant be controlled any other way.

    參考譯文:半腦切除手術(shù)是對于無法以其他方式控制的癲癇的極端解決方案。

    分析:英語中后置的定語居多,一般情況下,定語從句總是跟在它所修飾的先行詞之后,而在漢語中,起定語作用的修飾成分一般都在名詞的前面。因此,結(jié)合漢語語言特征,可將結(jié)構(gòu)簡單、較短的限定性定語從句譯成“……的”結(jié)構(gòu),放在被修飾詞之前。該句中兩個(gè)定語從句都是結(jié)構(gòu)簡單、較短的限定性定語從句,可以直譯為前置定語。

    例2 There are many more internal connections than there are points for exit and entry, which could mean that your thinking brain “talks” more to itself than with the parts of your brain that control sensory input and movement[2].

    參考譯文:大腦皮質(zhì)上的神經(jīng)元之間的連接數(shù)量眾多,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過與其他腦區(qū)的神經(jīng)元的連接數(shù)量。這可能意味著大腦思維時(shí)更多的是在自言自語,而非與控制感覺輸入和運(yùn)動(dòng)的腦區(qū)進(jìn)行對話[3]。

    分析:對于比較長、結(jié)構(gòu)復(fù)雜的定語從句,如果將其前置,譯文會(huì)冗長難懂,因此翻譯時(shí),可以將定語后置,譯成獨(dú)立的分句。一般采用三種譯法:第一種是用代詞“這”等指代先行詞或整個(gè)句子;第二種是譯出先行詞;第三種是省略關(guān)系詞。本句含有一個(gè)“which”引導(dǎo)的非限定性定語從句,該定語從句中還含有“that...”限定性定語從句。經(jīng)分析發(fā)現(xiàn),該非限定性定語從句修飾整個(gè)句子,且句子較長,因此,可以采用后置法,將其譯為獨(dú)立的成分,并加上代詞“這”,保證了句子的銜接與連貫,“that”引導(dǎo)的限定性定語從句較短,采用前置法,放在被修飾語“brain”的前面。這樣處理使句子通順易懂,遵循了連貫原則。

    3.3 文體特征及翻譯

    科普文章是一種“以科學(xué)技術(shù)知識為題材,以文藝性筆調(diào)寫成的文章”,兼具科學(xué)性、文學(xué)性、通俗性以及趣味性。為達(dá)到向普通讀者傳播科學(xué)知識的目的,譯者在翻譯時(shí)應(yīng)充分把握原文的文體特征,科學(xué)性方面力求準(zhǔn)確無誤,以原文為主;通俗性則以譯入語文化為主,可以對原文進(jìn)行適當(dāng)刪減增改。

    例3 Is that a strange footstep in the hall, a face at the window, a rattle of a doorknob in the dark? Is there danger out there—or worse, in here? Your amygdala wants to know.

    參考譯文:月黑風(fēng)高的晚上,突然聽到大廳里奇怪的腳步聲,看到窗戶上露出一張臉,門把手也在轉(zhuǎn)動(dòng),有危險(xiǎn)嗎?這時(shí),大腦中的杏仁核開始工作了。

    分析:原文用了兩個(gè)疑問句,引起讀者的聯(lián)想,口語化明顯,句子讀起來流暢自然、通俗易懂。譯者在翻譯時(shí),為實(shí)現(xiàn)譯文的趣味性和通俗性,將目的論的主旨思想融匯到了翻譯中,將第一個(gè)疑問句改譯為陳述句,描述為引人入勝的情景,讓讀者眼前一亮。使用四字詞語“月黑風(fēng)高”,增加了“突然”“看到”“露出”,場景栩栩如生,口語化明顯且生動(dòng)形象,保證了譯文的文學(xué)性、趣味性及通俗性,符合目的論的目的性原則。

    4、結(jié)束語

    科普圖書具有科學(xué)性、文學(xué)性、通俗性及趣味性的特點(diǎn),英語科普圖書漢譯的目的決定了翻譯策略和方法的選擇。筆者基于科普英語的詞匯、句法及文體特點(diǎn),在目的論指導(dǎo)下從詞匯、句法和文體層面探討了科普圖書的漢譯策略,譯者應(yīng)以翻譯的目的為導(dǎo)向,結(jié)合譯文讀者的文化背景選擇翻譯的策略和方法,以達(dá)到預(yù)期的交際功能。

    參考文獻(xiàn):

    [1]馬會(huì)娟, 苗菊. 當(dāng)代西方翻譯理論選讀[M]. 北京: 外語教學(xué)與研究出版社, 2009: 81-82.

    [2]Horstman, Judith. The Scientific American Day in the Life of Your Brain[M]. San Francisco: John Wiley & Sons, Inc, 2009: 1-167.

    [3]李慶學(xué)等. 大腦的一天—掌握你的生命節(jié)律[M]. 北京:清華大學(xué)出版社, 2019.

    猜你喜歡
    語言特征目的論翻譯
    從“目的論”三大法則談外宣中古詩修辭的翻譯
    物流英語的語言特征及翻譯
    中國市場(2016年32期)2016-12-06 10:45:14
    萊爾《老年的浪漫》英譯本語言淺析
    人間(2016年30期)2016-12-03 19:22:36
    茶藝英語的中國英語研究
    考試周刊(2016年89期)2016-12-01 12:59:53
    商務(wù)英語翻譯在國際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    解構(gòu)口語化新聞的語言特征
    今傳媒(2016年9期)2016-10-15 23:05:15
    小議翻譯活動(dòng)中的等值理論
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
    從目的論看環(huán)保公示語的漢英翻譯
    翻譯功能目的論視閾下的科技文本翻譯——以認(rèn)知無線電翻譯為例
    目的論視角下的影視劇字幕翻譯研究
    人妻夜夜爽99麻豆av| 国产精品人妻久久久影院| 3wmmmm亚洲av在线观看| 97在线人人人人妻| av黄色大香蕉| 免费少妇av软件| 国产爽快片一区二区三区| 一区二区三区免费毛片| 国产精品久久久久久精品电影小说| 久久精品夜色国产| 九九爱精品视频在线观看| 免费看不卡的av| av天堂中文字幕网| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | 国产一区亚洲一区在线观看| 成人特级av手机在线观看| 国产亚洲最大av| 国产免费视频播放在线视频| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 日本爱情动作片www.在线观看| 99久国产av精品国产电影| 男人和女人高潮做爰伦理| 99热6这里只有精品| 老女人水多毛片| 免费大片黄手机在线观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产男女内射视频| 美女内射精品一级片tv| 丝袜在线中文字幕| 日韩欧美一区视频在线观看 | 亚洲,一卡二卡三卡| 国产精品久久久久久精品电影小说| 国产精品蜜桃在线观看| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 有码 亚洲区| 观看美女的网站| 人妻人人澡人人爽人人| 免费黄色在线免费观看| 在线观看www视频免费| 欧美成人精品欧美一级黄| videos熟女内射| 亚洲国产精品国产精品| 色视频www国产| 亚洲精品国产av蜜桃| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 另类精品久久| 韩国高清视频一区二区三区| 嘟嘟电影网在线观看| 丝瓜视频免费看黄片| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 看免费成人av毛片| 精华霜和精华液先用哪个| 综合色丁香网| 91精品国产九色| 久久久久久久久久成人| 亚洲av成人精品一二三区| 日日摸夜夜添夜夜爱| 中文字幕免费在线视频6| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 极品人妻少妇av视频| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 午夜精品国产一区二区电影| 欧美日韩综合久久久久久| 久久久久久久久大av| 午夜福利视频精品| 久久久久久久久久久丰满| 亚洲成色77777| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 嫩草影院入口| 精品久久久噜噜| 制服丝袜香蕉在线| a级毛片免费高清观看在线播放| 水蜜桃什么品种好| av视频免费观看在线观看| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲精品国产色婷婷电影| 国产日韩欧美视频二区| 黄色一级大片看看| 亚洲av.av天堂| 亚洲va在线va天堂va国产| 中文在线观看免费www的网站| 高清午夜精品一区二区三区| 色哟哟·www| 欧美精品亚洲一区二区| 久久久久久久久久成人| 精品久久久久久久久亚洲| 高清不卡的av网站| 日日啪夜夜爽| 永久免费av网站大全| 色哟哟·www| 韩国av在线不卡| 色5月婷婷丁香| 国产一区二区三区av在线| 久久精品久久精品一区二区三区| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 高清午夜精品一区二区三区| 久久午夜综合久久蜜桃| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产成人精品久久久久久| 午夜激情久久久久久久| 热re99久久精品国产66热6| 精品少妇黑人巨大在线播放| 亚洲av.av天堂| 久久国内精品自在自线图片| 国产精品不卡视频一区二区| 99久久精品热视频| 黄色视频在线播放观看不卡| 伊人久久精品亚洲午夜| 久久久久久伊人网av| 热99国产精品久久久久久7| 男人添女人高潮全过程视频| 久久99蜜桃精品久久| 国精品久久久久久国模美| av线在线观看网站| 欧美精品一区二区大全| 国产高清有码在线观看视频| 国产高清三级在线| 男女啪啪激烈高潮av片| 久久韩国三级中文字幕| 一级爰片在线观看| 中文欧美无线码| 在线观看免费高清a一片| 又爽又黄a免费视频| 国产免费福利视频在线观看| 久久影院123| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产成人精品无人区| 欧美少妇被猛烈插入视频| 韩国av在线不卡| 国产成人freesex在线| 一区二区av电影网| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 国产在线视频一区二区| xxx大片免费视频| 国产中年淑女户外野战色| 在线精品无人区一区二区三| 一本色道久久久久久精品综合| 欧美日韩av久久| 伦精品一区二区三区| 国内揄拍国产精品人妻在线| a 毛片基地| 欧美激情国产日韩精品一区| 日韩精品有码人妻一区| 春色校园在线视频观看| 特大巨黑吊av在线直播| 制服丝袜香蕉在线| 偷拍熟女少妇极品色| 熟妇人妻不卡中文字幕| 大陆偷拍与自拍| 亚洲av国产av综合av卡| 久久精品久久精品一区二区三区| 国产69精品久久久久777片| 国产精品不卡视频一区二区| 日韩大片免费观看网站| 天堂俺去俺来也www色官网| 国产在线视频一区二区| 2018国产大陆天天弄谢| 亚洲成人一二三区av| 欧美最新免费一区二区三区| 91久久精品国产一区二区三区| 久久人人爽人人片av| 九草在线视频观看| 久久久精品94久久精品| 老熟女久久久| 一区二区三区精品91| 一二三四中文在线观看免费高清| tube8黄色片| 亚洲av国产av综合av卡| 日韩免费高清中文字幕av| 日韩一区二区视频免费看| 国产一区二区三区av在线| 99九九在线精品视频 | 人人澡人人妻人| 99热这里只有精品一区| 永久免费av网站大全| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 免费av不卡在线播放| 2018国产大陆天天弄谢| av线在线观看网站| 日本与韩国留学比较| 99久久综合免费| 国产淫语在线视频| 精品一区二区免费观看| 国产 精品1| 伊人久久精品亚洲午夜| 黑人猛操日本美女一级片| 欧美成人精品欧美一级黄| 你懂的网址亚洲精品在线观看| av一本久久久久| 亚洲av不卡在线观看| 日本黄大片高清| 韩国高清视频一区二区三区| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 亚洲精品国产成人久久av| 久久久久久人妻| 交换朋友夫妻互换小说| 午夜老司机福利剧场| 国产在线男女| av免费在线看不卡| 久热久热在线精品观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 美女福利国产在线| 国产欧美日韩精品一区二区| 久久久久久久久大av| 99热全是精品| 国产欧美亚洲国产| 久久ye,这里只有精品| av黄色大香蕉| 日产精品乱码卡一卡2卡三| av卡一久久| 久热这里只有精品99| 精品国产乱码久久久久久小说| 国产老妇伦熟女老妇高清| 成年人免费黄色播放视频 | 亚洲图色成人| 亚洲精品,欧美精品| 91久久精品国产一区二区成人| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 免费观看a级毛片全部| 大香蕉97超碰在线| 免费大片黄手机在线观看| 国产精品免费大片| 国产色爽女视频免费观看| av播播在线观看一区| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产精品99久久久久久久久| 夫妻午夜视频| 91成人精品电影| 国产精品福利在线免费观看| 国产精品一区www在线观看| 国产成人精品福利久久| 青春草亚洲视频在线观看| 丁香六月天网| 草草在线视频免费看| 亚洲精品成人av观看孕妇| 欧美日韩综合久久久久久| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 久久99精品国语久久久| a 毛片基地| .国产精品久久| 丰满迷人的少妇在线观看| 少妇精品久久久久久久| 日本wwww免费看| 青春草国产在线视频| 亚洲电影在线观看av| 青青草视频在线视频观看| 亚洲三级黄色毛片| 97超视频在线观看视频| 内地一区二区视频在线| 午夜av观看不卡| 麻豆成人午夜福利视频| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 国产成人免费无遮挡视频| 国产又色又爽无遮挡免| 2018国产大陆天天弄谢| 又黄又爽又刺激的免费视频.| av免费观看日本| 亚洲国产色片| 亚洲电影在线观看av| 久久97久久精品| 国产在线男女| 日韩av免费高清视频| 国产深夜福利视频在线观看| 免费高清在线观看视频在线观看| 久久久久精品性色| 免费观看在线日韩| av国产久精品久网站免费入址| 人妻一区二区av| 国产精品人妻久久久影院| 久久久久久人妻| 一区二区三区精品91| 国产片特级美女逼逼视频| 久久国产精品大桥未久av | 最近中文字幕2019免费版| 综合色丁香网| 国产毛片在线视频| 亚洲精品国产成人久久av| 久久久久久久亚洲中文字幕| 日日撸夜夜添| 高清毛片免费看| 久久99蜜桃精品久久| 国产精品久久久久久精品电影小说| av天堂中文字幕网| 嫩草影院入口| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 在线观看国产h片| 男人添女人高潮全过程视频| 精品久久久久久电影网| 99热这里只有精品一区| 欧美bdsm另类| 丝袜在线中文字幕| 欧美日韩视频精品一区| 久久人人爽人人片av| 国产免费一级a男人的天堂| 能在线免费看毛片的网站| 99re6热这里在线精品视频| 国国产精品蜜臀av免费| 亚洲三级黄色毛片| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久久久久久久久久丰满| 69精品国产乱码久久久| 91精品国产九色| 蜜臀久久99精品久久宅男| 老司机影院成人| 久久国产精品大桥未久av | 寂寞人妻少妇视频99o| 久久99热这里只频精品6学生| 久久久精品免费免费高清| 大码成人一级视频| 99热这里只有精品一区| 久久久亚洲精品成人影院| 好男人视频免费观看在线| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 一级a做视频免费观看| 丁香六月天网| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 一区二区三区精品91| 欧美精品亚洲一区二区| 久久久亚洲精品成人影院| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲电影在线观看av| 午夜老司机福利剧场| 看十八女毛片水多多多| 国产成人免费无遮挡视频| 内射极品少妇av片p| 中国国产av一级| a级一级毛片免费在线观看| 欧美精品国产亚洲| 一级毛片aaaaaa免费看小| 777米奇影视久久| 老女人水多毛片| www.色视频.com| 久久精品国产亚洲av天美| 日韩中字成人| 三上悠亚av全集在线观看 | tube8黄色片| 亚洲综合色惰| 91成人精品电影| 亚洲av.av天堂| 乱人伦中国视频| 亚洲av成人精品一二三区| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 免费观看无遮挡的男女| 久久久久久久久久久免费av| 精品国产国语对白av| 免费大片黄手机在线观看| 最近中文字幕高清免费大全6| 伦精品一区二区三区| 99九九线精品视频在线观看视频| 国产伦在线观看视频一区| 日韩强制内射视频| 国产伦理片在线播放av一区| 偷拍熟女少妇极品色| 中文资源天堂在线| 久久综合国产亚洲精品| 内射极品少妇av片p| 天美传媒精品一区二区| 伦理电影大哥的女人| 黄色毛片三级朝国网站 | 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲精品视频女| 最近的中文字幕免费完整| 天天操日日干夜夜撸| 曰老女人黄片| 日日啪夜夜撸| 在线观看www视频免费| 婷婷色麻豆天堂久久| 在线免费观看不下载黄p国产| 亚洲精品亚洲一区二区| 国产亚洲一区二区精品| 日本av免费视频播放| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 国产精品一区www在线观看| 男的添女的下面高潮视频| 国产精品一区www在线观看| 美女大奶头黄色视频| 国产美女午夜福利| 欧美精品一区二区大全| 少妇熟女欧美另类| 午夜av观看不卡| 欧美 日韩 精品 国产| av福利片在线| 老熟女久久久| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久这里有精品视频免费| 一级毛片电影观看| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 丰满迷人的少妇在线观看| 欧美人与善性xxx| 校园人妻丝袜中文字幕| 女人久久www免费人成看片| 六月丁香七月| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 插阴视频在线观看视频| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 国产淫片久久久久久久久| 亚洲精品aⅴ在线观看| 国产 精品1| 国产黄色免费在线视频| 极品教师在线视频| 亚洲综合色惰| 成年女人在线观看亚洲视频| 精品一区在线观看国产| 国产成人一区二区在线| 久久精品久久精品一区二区三区| av天堂中文字幕网| 国产精品熟女久久久久浪| 交换朋友夫妻互换小说| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 在线观看免费日韩欧美大片 | 久久久久国产网址| av国产久精品久网站免费入址| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国产成人aa在线观看| 亚洲真实伦在线观看| 久热久热在线精品观看| 亚洲av男天堂| 国产伦精品一区二区三区四那| 亚洲精品国产成人久久av| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 中国美白少妇内射xxxbb| 亚洲精品久久午夜乱码| 亚洲成人av在线免费| 国产亚洲精品久久久com| 中文天堂在线官网| 性色av一级| 欧美日韩精品成人综合77777| 久久精品国产亚洲av天美| 一本色道久久久久久精品综合| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 欧美精品一区二区免费开放| 熟妇人妻不卡中文字幕| 五月玫瑰六月丁香| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 日日摸夜夜添夜夜爱| 最近中文字幕2019免费版| 日韩亚洲欧美综合| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 超碰97精品在线观看| 看非洲黑人一级黄片| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 啦啦啦在线观看免费高清www| 午夜视频国产福利| 国产高清有码在线观看视频| 日本免费在线观看一区| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产精品无大码| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 各种免费的搞黄视频| 免费人成在线观看视频色| 日韩电影二区| a级毛片免费高清观看在线播放| 欧美激情国产日韩精品一区| 亚洲国产最新在线播放| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 99热国产这里只有精品6| tube8黄色片| 激情五月婷婷亚洲| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 美女cb高潮喷水在线观看| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 中文字幕免费在线视频6| 亚洲精品色激情综合| 免费看不卡的av| 中文字幕av电影在线播放| 在线天堂最新版资源| 水蜜桃什么品种好| 69精品国产乱码久久久| 一级爰片在线观看| 久久综合国产亚洲精品| 精品国产露脸久久av麻豆| 黄色视频在线播放观看不卡| 观看av在线不卡| 中文在线观看免费www的网站| 男女边吃奶边做爰视频| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 性色avwww在线观看| av网站免费在线观看视频| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 少妇人妻久久综合中文| 两个人免费观看高清视频 | 亚洲第一区二区三区不卡| 秋霞在线观看毛片| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 青春草视频在线免费观看| 天堂8中文在线网| av天堂中文字幕网| 久久精品夜色国产| 99热国产这里只有精品6| 欧美一级a爱片免费观看看| 9色porny在线观看| 熟女电影av网| 韩国av在线不卡| 国产伦精品一区二区三区视频9| 成年女人在线观看亚洲视频| 亚洲色图综合在线观看| 欧美xxⅹ黑人| 日本黄色片子视频| 一级毛片 在线播放| 欧美高清成人免费视频www| 高清不卡的av网站| 91久久精品电影网| 亚洲精品国产av蜜桃| 国产亚洲91精品色在线| 亚洲欧美日韩东京热| 国产亚洲精品久久久com| 日本与韩国留学比较| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 亚洲精品国产成人久久av| 久久久久久久久久久免费av| 国产精品99久久99久久久不卡 | 美女内射精品一级片tv| 男女边摸边吃奶| 三上悠亚av全集在线观看 | 免费看光身美女| 一本大道久久a久久精品| 国产黄频视频在线观看| av在线老鸭窝| 天堂8中文在线网| av.在线天堂| 国产69精品久久久久777片| 最近最新中文字幕免费大全7| 另类亚洲欧美激情| 六月丁香七月| 久久久午夜欧美精品| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 夫妻午夜视频| 国产精品一区二区在线观看99| 欧美精品亚洲一区二区| 日本wwww免费看| 国产精品国产av在线观看| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 日韩av不卡免费在线播放| 亚洲不卡免费看| 97在线视频观看| 欧美最新免费一区二区三区| 免费在线观看成人毛片| 日韩大片免费观看网站| 欧美人与善性xxx| av不卡在线播放| 午夜av观看不卡| 中文字幕久久专区| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 永久免费av网站大全| 久久久久久久国产电影| 丰满乱子伦码专区| 人体艺术视频欧美日本| 另类精品久久| 国产男人的电影天堂91| 精品酒店卫生间| 久久久久国产精品人妻一区二区| 日本vs欧美在线观看视频 | 亚洲国产最新在线播放| 国产精品成人在线| 亚洲第一av免费看| 久久 成人 亚洲| 亚洲精品亚洲一区二区| 老女人水多毛片| 日韩成人av中文字幕在线观看| 高清黄色对白视频在线免费看 | 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 久久久久网色| 看非洲黑人一级黄片| 久热这里只有精品99| 99九九在线精品视频 | 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 偷拍熟女少妇极品色| 在线看a的网站| 熟妇人妻不卡中文字幕| 久久久久人妻精品一区果冻| 在线播放无遮挡| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 美女主播在线视频| 赤兔流量卡办理| 一本久久精品| 国产一区二区三区av在线| 日韩电影二区| 精品国产国语对白av| 亚洲美女黄色视频免费看| 免费人成在线观看视频色| 国产精品久久久久久av不卡| freevideosex欧美| 国产成人精品一,二区| 91在线精品国自产拍蜜月| 久久免费观看电影| 91成人精品电影| 亚洲国产精品一区三区| 三级国产精品欧美在线观看| 亚洲av不卡在线观看| 成人特级av手机在线观看| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 欧美 日韩 精品 国产| 成人特级av手机在线观看| 日本免费在线观看一区| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 国产69精品久久久久777片| 一级片'在线观看视频| 国产黄片美女视频| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产亚洲91精品色在线| 欧美最新免费一区二区三区| 亚洲av综合色区一区| 夫妻午夜视频| av.在线天堂| 九九爱精品视频在线观看| 免费大片18禁| 久久热精品热| 久久久a久久爽久久v久久| 高清不卡的av网站|