《簡·愛》中女性描寫的語言特點(diǎn)研究

【摘要】 《簡 · 愛》是關(guān)于女性描寫的著名英國長篇自傳體小說，是一部優(yōu)秀的文學(xué)作品。本文分析了《簡 · 愛》中關(guān)于女性描寫的語言外部特征與表達(dá)特征，希望進(jìn)一步挖掘其文學(xué)價值與語言魅力。

【關(guān)鍵詞】 《簡 · 愛》;女性描寫;語言特征

【中圖分類號】I107? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）08-0018-02

《簡 · 愛》描寫了女主人公簡 · 愛的愛情故事和人生故事，成功地塑造了一個堅(jiān)強(qiáng)、勇敢、高尚、正直、獨(dú)立的女性形象，使人們重新認(rèn)識了女性。作者在撰寫過程中，表現(xiàn)出來的語言結(jié)構(gòu)和對人物形象描寫方面的詞匯運(yùn)用十分豐富。通過一些語氣較為強(qiáng)烈的詞匯來反映女主人公性格上的堅(jiān)毅，通過一些主觀性詞匯的應(yīng)用，來表現(xiàn)女主人公不畏強(qiáng)權(quán)的反抗精神。這些鮮明的語言特征使讀者們在閱讀的過程中，仿佛身臨其境，更深刻地感受到主人公們內(nèi)心情感的激烈碰撞，使讀者感同身受，也使這部小說的文學(xué)價值得到了進(jìn)一步的升華。

一、女性描寫語言的特征

（一）言辭激烈，言語表達(dá)個性化。整部小說的描述過程中，最突出的語言表達(dá)特點(diǎn)就是主人公表達(dá)態(tài)度強(qiáng)硬，所表達(dá)出來的語言用詞尖銳、情感激烈，無論是將自己內(nèi)心的想法還是對別人的看法都十分直白地坦露出來。在這部長篇小說開始的部分，當(dāng)簡 · 愛對待她的兩個蠻橫無理的大小表兄弟約翰時，她憤怒地怒斥他們說：“你這小子真是殘暴惡毒！你就像一個殺人犯，一個虐待奴隸的人！”[1]然后，他們兩人就開始大打出手，爭吵過程中簡 · 愛的語言表達(dá)激烈，再加上她勇敢的斗爭行為，凸顯了她性格中的堅(jiān)韌和毅力，敢于挑戰(zhàn)，面對殘酷現(xiàn)實(shí)的反抗，使一個看起來很瘦弱但行為依然勇敢正義的年輕女孩迅速引起了讀者的大量關(guān)注。其次在小說的許多故事情節(jié)中，面對眾多詆毀她的人，簡 · 愛絲毫不愿意屈服，一直保持著自己的人格尊嚴(yán)。而且，簡 · 愛愛憎分明，她討厭面對她那冷酷無情，虛偽自私的母親和姑姑，因此在面對她們的時候，把心底的不滿表現(xiàn)得十分明顯，例如在這部作品的第 4 章中，簡 · 愛和里德阿姨發(fā)生了一場慘烈的家庭爭吵，尤其是里德阿姨之前把自己所謂的簡 · 愛的壞脾氣大聲告訴別人之后，簡 · 愛實(shí)在受夠了，她覺得這是對自己的嚴(yán)重刺傷。她憤怒地表示“我必須和你說，我已經(jīng)下令對地獄般的人進(jìn)行殘酷的肉體踐踏，現(xiàn)在我必須反抗他們”。簡 · 愛毫無隱瞞地對里德姨媽怒氣沖沖地喊道：“我不太愛你，除了約翰 · 里德，我最恨的人可能就是你了?！比缓蠛?· 愛生氣地說：“人們都認(rèn)為你真是個好女人，可你又壞又殘忍”。從他們的話語中，讀者們能夠清晰地察覺到女主人公不攀附權(quán)貴，敢于主動反抗的善良個性。還有，在她和男主人公的婚禮進(jìn)程受到嚴(yán)重阻礙后，簡 · 愛堅(jiān)決拒絕了男主人公帶她去別處過無憂無慮生活的提議，說：“我越在乎自己，越感到孤獨(dú)，越覺得自己沒有親人朋友，越?jīng)]有人可以依靠，我越想學(xué)會尊重自己?！泵慨?dāng)讀者讀到這些極富個性的語句，就能深刻感受和真切看到簡 · 愛完美的女性形象，讀到那些激烈又深刻的表達(dá)方式，就會體會到女主人公內(nèi)心深處獨(dú)立、正直、不妥協(xié)的個人形象，更是表現(xiàn)出了簡 · 愛對命運(yùn)的抗?fàn)帯?/p>

（二）語言表達(dá)中重復(fù)性。在短篇小說中，很容易發(fā)現(xiàn)一些帶有一定重復(fù)語言的詞，帶有重復(fù)詞的句子。比如《簡 · 愛》中，當(dāng)羅徹斯急切地想知道簡 · 愛與里弗斯之間的親密關(guān)系時，簡 · 愛口中都是重復(fù)性的贊美的副詞。在一段較長的英語口語對話中，這些贊美性副詞最頻繁的重復(fù)使用次數(shù)高達(dá)四次。[2]一些反復(fù)出現(xiàn)的贊美性語句或一些多次使用的典型詞語，承載了許多贊美之詞的基本含義，從而為主人公們塑造了一個完美的形象。借助一些反復(fù)出現(xiàn)的否定性詞匯，在她認(rèn)為的羅徹斯這位理性紳士面前，堅(jiān)決地否定了她與里弗斯之間的任何親密關(guān)系，同時勇敢地表達(dá)了自己的愛意，解釋了她為什么必須回到羅徹斯身邊的原因。通過這樣一系列的否定性話語，讀者可以體會到她對羅徹斯愛慕的堅(jiān)定，體會到她忠于自己的內(nèi)心，對情感勇敢追逐，不肯將就的人格特征。而且這些重復(fù)性的語句在書中給讀者留下了非常深刻的文學(xué)印象，給讀者在閱讀過程中增加的一次又一次的暗示，一方面使讀者更加認(rèn)可人物形象，另一方面使讀者更加好奇，這是怎樣一個角色？能承擔(dān)如此多的溢美之詞。

（三）敘事主體語言浪漫色彩濃厚。事實(shí)上，小說中的故事不僅來自作者自己個人生活的真實(shí)寫照，更多的是作為一個女性勵志小說作家，致力于追求自由美，筆觸中帶有豐富的靈感。在小說中女主人公與男主人公的情感展開過程中，一種充滿抒情時的浪漫情懷與激烈的民族對立情感交織在一起。作者從一個簡單的對白情節(jié)出發(fā)，配以修辭的肢體語言，引出了一個后續(xù)的女主精神平等對話內(nèi)容，也就是大家所熟知的那段簡 · 愛對羅徹斯的內(nèi)心獨(dú)白：“你以為，我因?yàn)楦F，低微，矮小，不美，我就沒有靈魂沒有心嗎？你想錯了——我的靈魂和你一樣，我的心也與你完全一樣……”這段獨(dú)白將女主人公追求她與羅特斯精神上的平等，靈魂上的共鳴，不在乎羅特斯的外貌與財(cái)力、地位，只敬仰他高貴的內(nèi)心，因?yàn)樘珒?yōu)秀的品格等一系列性格特征刻畫得淋漓盡致，且語言表達(dá)簡潔直白，運(yùn)用白描的手法，摒棄過多復(fù)雜的修飾，更顯得樸實(shí)動人，充滿了文學(xué)魅力。作者將思想穿越書本、穿越靈魂、展示在現(xiàn)代讀者面前。在徹底剝離了財(cái)富、地位、習(xí)俗等一切精神包裝后，將了每個人都應(yīng)該擁有平等的精神存在、平等的政治權(quán)利、平等的感情這一思想傳遞出來。并通過各種適當(dāng)修辭手法的運(yùn)用，辭藻浪漫而唯美，充分表現(xiàn)了女主人公對自由和平等的理性追求和她本人對愛和靈魂的理性思考。

二、女性語言表達(dá)特征

（一）人際交往的語言表達(dá)。與他人談話的具體內(nèi)容的結(jié)構(gòu)性，遠(yuǎn)不如與他人談話本身的實(shí)用性和重要性。[3]交往的最終目的主要是與他人建立和諧良好的人際關(guān)系。為了使自己能夠真正成為一個人際群體中的一員而不被他人排斥，女性在言語交際中通常會選擇采用一種不輪流聽別人說話的會話表達(dá)方式，重點(diǎn)在于觀察這些聽者的各種語言表達(dá)和確保群體中的人員都能積極參與。在這一過程中，當(dāng)別人已經(jīng)開始聽她們說話時，一些女性的語言表達(dá)就會更加積極。雖然與其他人可能會有不同的觀念，但她們很可能直接選擇使用逃避的名詞來隱晦地表達(dá)自己的不同意見。這在《簡 · 愛》中也被明顯地表達(dá)出來，比如在《簡 · 愛》中，簡 · 愛與其他女性之間的對話多半是由一問一答的口頭形式組成。以第29章漢娜與簡 · 愛的女性對話情節(jié)為主要例子，當(dāng)簡 · 愛告訴他們她從來不是一個乞丐時，漢娜提出了她從來沒有任何房產(chǎn)和銅錢的基本點(diǎn)，這實(shí)際上是對簡 · 愛聲稱她不是一個乞丐的強(qiáng)烈的反對。但簡 · 愛雖然對漢娜不滿，但不愿意在談話中引起激烈的言語沖突，所以她在末尾使用“I Guess”這一沖擊力不大，回避性的詞來表達(dá)自己的觀點(diǎn)。這樣具有明顯的人際關(guān)系技巧的表達(dá)方式具有豐富的內(nèi)涵，一方面說明了作者不是一味地通過那些激烈的語言表達(dá)制造無厘頭的沖突，另一方面更是基于女主人的性格特征角度出發(fā)，為她的完美形象塑造而服務(wù)，具有人際關(guān)系技巧的溝通方式說明簡·愛并不是一個一味魯莽的人，而是有理性、有思考、有智慧，很善于在溝通當(dāng)中運(yùn)用技巧的人，那些言辭激烈的表達(dá)，只是她不愿向世俗低頭，堅(jiān)持自我的表達(dá)方式罷了。

（二）談話話題的社會性差異。由于男女社會分工的不同，男女會話活動中的社會性話題也有差異。作者在語言表達(dá)上對男女主人公所關(guān)注的話題差異性的區(qū)分也表達(dá)得十分顯著。例如在男性對話中多傾向于對當(dāng)時的社會、戰(zhàn)爭的描寫，反映出男性對話的關(guān)注內(nèi)容，而在女性對話中則多以心理變化和家庭生活的描寫來展示女性關(guān)注的點(diǎn)。如第18章，從男女之間的談話中可以明顯看出，男性更傾向的主要話題為金錢、權(quán)力、政治等社會話題。女性關(guān)注的談話話題更傾向于自己的家庭、感情、家庭等與人際關(guān)系密切相關(guān)的家庭社會關(guān)系話題。例如在第35章簡 · 愛和迪娜的談話中，主要關(guān)注點(diǎn)就是簡 · 愛和圣約翰以及珍妮之間的特殊的家庭社會關(guān)系或情感糾葛。在第21章中她與珍妮以及其中一位母親和姑姑的家庭對話也是圍繞著講述夫妻之間的感情以及雙方家庭關(guān)系中的諸多恩怨情仇展開的，并且在這幾段的描述當(dāng)中，對在場人物的心理過程描寫十分細(xì)膩，使讀者能夠十分明確地感受到小說中不同人物、不同性別角色之間的顯著差異，使每個人鮮活的形象躍然紙上。

（三）善于制造對話沖突。在一部小說中對人物情感的碰撞和人物之間沖突的描寫是很常用的寫作手法，通過對人物之間沖突對話的描寫，一方面可以使情節(jié)更加引人入勝，另一方面也能使讀者通過對話更清楚地了解到主人公的性格特征。譬如在小說中后半部分在簡 · 愛要離開羅徹斯時兩人發(fā)生的對話，簡 · 愛堅(jiān)持自己對平等和尊重的維護(hù)，與羅徹斯展開了激烈的討論，最終在對話結(jié)尾部分，羅徹斯終于向簡 · 愛屈服。這段對話既強(qiáng)化了簡 · 愛性格獨(dú)立、有思想、有立場的人物形象，也讓大家體驗(yàn)到了男主人公對女主人公用情至深，甘愿臣服的感情。整個環(huán)節(jié)跌宕起伏，通過沖突到平靜的過渡，使人物角色的塑造更加豐滿與立體。整部小說中，對沖突的制造恰到好處，不刻意增加沖突的數(shù)量來博人眼球，這些小沖突猶如一顆顆石子，在讀者心中泛起漣漪，將讀者帶入故事情節(jié)，引起強(qiáng)烈的情感共鳴。

總之，經(jīng)典文學(xué)作品《簡 · 愛》的語言表達(dá)優(yōu)美流暢，且作品把人物的原始性格，人物的各種心理活動和人格特征，都準(zhǔn)確而充分地刻畫和表現(xiàn)出來。把原著中人物在面對不同環(huán)境，不同事件時的心境表現(xiàn)得淋漓盡致，并且通過對語言結(jié)構(gòu)與用詞的合理安排與多元化應(yīng)用，最大限度地展現(xiàn)出這部作品中人物的文學(xué)形象，塑造出極具審美價值的形象和風(fēng)格。正是因?yàn)檫@些貼切的語言表達(dá)，優(yōu)秀的寫作技巧，使讀者產(chǎn)生共鳴的豐富情節(jié)，且使得兩位主人公的人物形象更加豐富飽滿、有血有肉，才使這一小說深受人們喜愛，膾炙人口。

參考文獻(xiàn)：

[1]趙婷.茶點(diǎn)與人性——《簡 · 愛》中女性人物的微觀剖析[J].河南工程學(xué)院學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2020.

[2]李艷紅.平等獨(dú)立視野下的《簡 · 愛》西方女性主義分析[J].黑龍江教師發(fā)展學(xué)院學(xué)報(bào)，2020.

[3]陳娜娜.循線閱讀，走進(jìn)主人公的精神世界——以閱讀《簡 · 愛》為例[J].語文教學(xué)通訊 · B刊，2020.

作者簡介：

張珺，女，漢族，河南南陽人，碩士，鄭州師范學(xué)院，講師，研究方向 ：語言學(xué)，英語教育。