大小鈴鐺

文/李樹德

1978年，新版的全國通用教材修改完畢，茅盾的《風景談》被編入教材。這篇3500字的文章，被修改了“百數(shù)十處之多”。對此，茅盾非常憤怒，當即給編寫組寫了一封信：“大概你們認為文章應(yīng)該怎樣寫，有一套規(guī)范，不合你們的規(guī)范，就得改。那么，又何必選作家的文章來做教材呢？每個作家有自己的風格。你們這種辦法（隨便刪改，卻又不明言），實在太霸道了，不尊重作者的風格?！?/p>

向來溫和的茅盾，之所以發(fā)這么大的火，是因為有些改動實在荒唐。例如，把原文中“而且大小丁當?shù)暮椭C的合奏充滿了你的耳管”一句中的“大小丁當”改為“大小鈴鐺”。茅盾責問編者：“駱駝掛的鈴鐺只有一種，你們?yōu)槭裁匆臑椤笮♀忚K’呢？”