曹月娟 雷 震
2018年1月2日,《中共中央國務(wù)院關(guān)于實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的意見》將鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略分為2020年、2035年、2050年三個(gè)節(jié)點(diǎn),目前,這一重大戰(zhàn)略正走向更加注重質(zhì)量和成效的發(fā)展階段。意見指出,健全農(nóng)村留守兒童和婦女、老年人以及困境兒童關(guān)愛服務(wù)體系,特別強(qiáng)調(diào)要加強(qiáng)農(nóng)村公共文化建設(shè)。2018年9月,中共中央、國務(wù)院印發(fā)《鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略規(guī)劃(2018—2022年)》,指出為農(nóng)村留守兒童和婦女、老年人以及困境兒童提供關(guān)愛服務(wù),強(qiáng)調(diào)要繁榮發(fā)展鄉(xiāng)村文化、豐富鄉(xiāng)村文化生活、健全公共文化服務(wù)體系、增加公共文化產(chǎn)品和服務(wù)供給。
留守兒童是指父母雙方或一方流動(dòng)到其他地區(qū),孩子留在戶籍所在地,并因此不能和父母雙方共同生活在一起的兒童。①段成榮,周福林.我國留守兒童狀況研究[J].人口研究,2005(01):29-36.雖然近幾年,留守兒童人數(shù)有下降趨勢,但是,據(jù)《中國兒童福利與保護(hù)政策報(bào)告2019》顯示,截至2018年8月底,全國共有農(nóng)村留守兒童697萬人。在我國,農(nóng)村留守兒童的看護(hù)責(zé)任往往落在了祖輩身上,而身體素質(zhì)堪憂、教育觀念陳舊的隔代看護(hù)者往往只能基本滿足留守兒童物質(zhì)層面需求,對于兒童群體隱性的心理和精神需求供給仍顯不足。兒童時(shí)期是個(gè)人認(rèn)知和價(jià)值觀建構(gòu)的關(guān)鍵時(shí)期,缺少父母陪伴和教育的留守兒童成為許多農(nóng)村問題發(fā)生的根源。圖書作為提升留守兒童認(rèn)知及促進(jìn)其主流意識形態(tài)價(jià)值觀形成的重要媒介,在兒童成長、身心發(fā)展中具有重要作用。但目前我國留守兒童圖書出版在產(chǎn)業(yè)價(jià)值鏈上還存在一些問題有待改進(jìn)。
與城市兒童相比,不僅閱讀“硬件”缺失,如書籍、物理環(huán)境等,而且閱讀“軟件”存在缺陷,如缺乏正確的閱讀指導(dǎo)和良好的閱讀氛圍,都影響了農(nóng)村留守兒童的圖書閱讀。2020年6月,《全民閱讀視角下的少兒閱讀觀察》顯示,在課外閱讀率數(shù)據(jù)對比上,城鄉(xiāng)差距較大,城市少年兒童每天堅(jiān)持課外閱讀比例為68.9%,農(nóng)村少年兒童這一比例為48.1%,相差20.8個(gè)百分點(diǎn)。農(nóng)村留守兒童這一需要社會關(guān)懷的兒童特殊群體,更需要社會以閱讀關(guān)懷,提升其幸福感。
但目前,出版機(jī)構(gòu)對農(nóng)村童書市場的忽視,在一定程度上影響了農(nóng)村留守兒童的閱讀率。無論是從繪本所描述的人生及生活圖景,還是從定價(jià)和設(shè)計(jì)包裝上看,目前童書市場的消費(fèi)群體都定位為中產(chǎn)階級家庭。②王春鳴.童書出版與兒童閱讀環(huán)境[J].編輯學(xué)刊,2011(03):16-21.北京開卷數(shù)據(jù)顯示,2020年少兒圖書細(xì)分市場結(jié)構(gòu)及變化中,對于留守兒童所需的青少年心理自助類圖書碼洋比重為2.02%,碼洋比重同比下降1.11%。另外,兒童圖書定價(jià)的不斷攀升將給農(nóng)村家庭帶來一定程度的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān),這在一定程度上將降低農(nóng)村家庭購買童書的意愿。
從閱讀角度來說,農(nóng)村留守兒童與城市兒童相比具有一定的特殊性。一方面,農(nóng)村留守兒童的閱讀能力一般低于同階段城市兒童③夏志梅.農(nóng)村留守兒童閱讀能力的培養(yǎng)[D].山東師范大學(xué),2017.。
在留守兒童閱讀時(shí),因?yàn)楦改概惆榈娜笔?,留守兒童自主閱讀一般只能停留在作品的表面內(nèi)容,而無法深度理解深度含義,這導(dǎo)致他們的閱讀質(zhì)量低下,很難實(shí)現(xiàn)將閱讀內(nèi)容轉(zhuǎn)化為自己的知識構(gòu)架。另一方面,留守經(jīng)歷在一定程度上會影響留守兒童,使其形成孤獨(dú)感及安全感不足等心理問題,這也使留守兒童在閱讀能力和閱讀需求方面存在一定的特殊性,但我國各大出版機(jī)構(gòu)針對留守兒童群體所進(jìn)行地科學(xué)的出版結(jié)構(gòu)統(tǒng)籌不足。在少兒圖書出版中,各出版機(jī)構(gòu)一般按照適讀年齡與圖書種類對童書進(jìn)行分類,但這都是以城市兒童為標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行分級閱讀,較少針對性地考慮農(nóng)村留守兒童的實(shí)際閱讀能力和閱讀需求。④笪許燕.探索基于大數(shù)據(jù)研究的分級閱讀出版——以《海綿兒童分級閱讀書叢》為例[J].出版參考,2016(10):49-50.
2020年隨著疫情爆發(fā),童書營銷由線下為主轉(zhuǎn)為以線上為主,通過直播、短視頻、社群電商等新方式促進(jìn)童書的銷售,這實(shí)際上是出版機(jī)構(gòu)將現(xiàn)代營銷理念融入發(fā)行推廣中。疫情期間,薇婭直播間的童書銷售,在短時(shí)間內(nèi)就能輕松突破幾萬冊,在直播結(jié)束后銷量還會有小幅提升。
與傳統(tǒng)的出版發(fā)行模式不同,現(xiàn)代營銷理念要求以顧客為中心,在產(chǎn)品、價(jià)格、渠道、推廣方面都要考慮到顧客的個(gè)性特點(diǎn)和實(shí)際需求。針對留守兒童出版,在產(chǎn)品的策劃和設(shè)計(jì)方面,出版機(jī)構(gòu)應(yīng)根據(jù)留守兒童的閱讀需求和閱讀能力,提供適宜性的內(nèi)容;在價(jià)格方面,要充分考慮留守兒童家庭的消費(fèi)能力,可通過適當(dāng)簡化書本包裝設(shè)計(jì)等手段降低成本;在渠道方面,出版機(jī)構(gòu)應(yīng)充分利用新老發(fā)行渠道,保證留守兒童對圖書資源的可及性,尤其要考慮到短視頻、直播、社群等新媒介渠道;在意識認(rèn)知方面,應(yīng)嘗試開展各種活動(dòng),以增加家庭對孩子的閱讀投入為主旨,以轉(zhuǎn)變留守兒童家庭的閱讀觀念為目標(biāo)??傊?,對于留守兒童出版來說,現(xiàn)代營銷模式的融入將會在各環(huán)節(jié)激發(fā)內(nèi)在動(dòng)力,進(jìn)而提升留守兒童的閱讀興趣。
然而,雖然兒童圖書市場已逐漸融入現(xiàn)代營銷理念,但出版機(jī)構(gòu)往往是以城市兒童為定位人群,留守兒童長期處于現(xiàn)代營銷模式受眾群體之外?,F(xiàn)代營銷模式下農(nóng)村地區(qū)童書推廣策略缺失已成為常態(tài),而農(nóng)村這片具有較大消費(fèi)潛力的圖書市場急待進(jìn)一步開發(fā)。
在出版業(yè),新技術(shù)的運(yùn)用及融合,將突破以往出版業(yè)的固有模式和思維方式,激發(fā)內(nèi)在動(dòng)力,拓寬發(fā)展空間。留守兒童出版,要根據(jù)留守兒童實(shí)際閱讀困難和心理需求特點(diǎn),有針對性地進(jìn)行策劃和安排。以往,受制于技術(shù)、成本和“傳者思維”,出版機(jī)構(gòu)會忽略留守兒童的閱讀實(shí)際,而隨著新媒介技術(shù)應(yīng)用的成熟,這一問題將得到有效解決。
與普通兒童相比,留守兒童由于缺少父母引導(dǎo),往往不能有效了解閱讀文本的實(shí)際問題,造成閱讀效率低下??萍寂c出版的融合將激發(fā)個(gè)性化出版的動(dòng)能,通過大數(shù)據(jù)分析,充分掌握留守兒童的實(shí)際閱讀情況,智能推薦適宜的題材與內(nèi)容;在留守兒童閱讀時(shí),VR、AR等沉浸式技術(shù)與出版的融合能提供不同以往的互動(dòng)體驗(yàn),不僅能增強(qiáng)留守兒童閱讀興趣和閱讀效果,而且能與留守兒童進(jìn)行交流、對話,提供伴隨性的閱讀體驗(yàn),充分滿足留守兒童的心理需求。
目前,新技術(shù)不斷與出版融合發(fā)展。以VR/AR技術(shù)為例,“童喜樂AR/VR魔幻互動(dòng)百科”“艾布克的立體筆記”等虛擬現(xiàn)實(shí)叢書,增強(qiáng)了兒童的閱讀體驗(yàn)和閱讀效果。然而,目前我國新技術(shù)在兒童出版領(lǐng)域的應(yīng)用實(shí)際上忽略了農(nóng)村留守兒童市場的開放和應(yīng)用。有些產(chǎn)品雖未指明為城市兒童生產(chǎn),但高昂的價(jià)格與渠道的封閉實(shí)際上已在城市兒童和農(nóng)村留守兒童之間劃開了一條巨大的鴻溝。出版與新媒介技術(shù)的融合發(fā)展,將為解決傳統(tǒng)留守兒童出版與閱讀中存在的問題提供較大改進(jìn)機(jī)會及空間。但如果在新技術(shù)開發(fā)和應(yīng)用的初始階段就忽視了農(nóng)村出版市場,不僅會在技術(shù)層面形成城鄉(xiāng)鴻溝,而且難以讓農(nóng)村消費(fèi)者養(yǎng)成正確的使用和消費(fèi)觀念。
在兒童群體中,因?yàn)樽陨砑彝ァ⒈尘芭c環(huán)境的影響,會造成兒童群體間的文化資源享有差距。我國憲法第四十七條規(guī)定“中華人民共和國公民有進(jìn)行科學(xué)研究、文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作和其他文化活動(dòng)的自由”。這里的“公民”也包含了“兒童”,意味著農(nóng)村留守兒童同樣享有進(jìn)行這些文化活動(dòng)的權(quán)利。自2006年國家推進(jìn)“全民閱讀”以來,國民閱讀率不斷提升。
2015年,教育部等部門印發(fā)《關(guān)于加強(qiáng)新時(shí)期中小學(xué)圖書館建設(shè)與應(yīng)用工作的意見》要求為留守兒童提供便利讀書條件。2017年,國務(wù)院辦公廳印發(fā)《全民閱讀促進(jìn)條例》,要求保障農(nóng)村等貧困地區(qū)、農(nóng)村留守兒童等弱勢群體的基本閱讀需求,并為其加大對閱讀基礎(chǔ)設(shè)施的投入。在《全民閱讀“十三五”時(shí)期發(fā)展規(guī)劃》中,對包括農(nóng)村留守兒童在內(nèi)的弱勢兒童的基本閱讀需求提出了重點(diǎn)保障要求,并要求相關(guān)單位應(yīng)定期提供閱讀指導(dǎo)和服務(wù)。
農(nóng)村留守兒童的閱讀推廣在一系列政策的扶持下將得到有效保障。中國兒童文化政策針對不同層面,形成三大行動(dòng)主旨,即“提供”“保護(hù)”和“培育”。⑤鄭素華.論中國兒童文化政策的主旨[J].中國兒童文化,2011(00):1-13.相關(guān)政策的傾斜將會在這三個(gè)層面對于留守兒童閱讀與出版產(chǎn)生積極影響。具體來說,就留守兒童服務(wù)提供層面,國家政策強(qiáng)調(diào)多元化服務(wù)渠道,不斷完善農(nóng)村閱讀場所。閱讀渠道和場所是閱讀出版的基礎(chǔ)設(shè)施,這將會給出版機(jī)構(gòu)帶來更多的發(fā)展機(jī)會。在留守兒童閱讀權(quán)利的保護(hù)層面,政策的傾斜將改善農(nóng)村兒童閱讀行為和習(xí)慣,從而激活農(nóng)村消費(fèi)市場;在兒童閱讀需求的培育層面,政策對新出版發(fā)行技術(shù)的扶持,將改造出版的全流程、全環(huán)節(jié),為留守兒童提供更加個(gè)性化、智能化、專業(yè)化的內(nèi)容。
隨著我國網(wǎng)絡(luò)扶貧策略的不斷深入發(fā)展與國家政策對于農(nóng)村信息化建設(shè)的傾斜,農(nóng)村數(shù)字化、信息化程度正不斷加深,農(nóng)村留守兒童出版面臨更多的數(shù)字化發(fā)展機(jī)遇。
2020年12月30日,中國兒童中心和社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社《中國兒童發(fā)展報(bào)告(2020)》指出,對農(nóng)村少年兒童而言,圖書價(jià)格偏貴、不能到圖書館借書是獲取圖書資源的主要困難。而相較于傳統(tǒng)出版,利用互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行數(shù)字出版,有利于聚集互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容連接優(yōu)勢,降低圖書價(jià)格,整合豐富圖書資源,及時(shí)了解受眾需求,突破傳統(tǒng)的地域限制,為農(nóng)村留守兒童出版提供新的發(fā)展契機(jī)。
國家政策也在不斷地推進(jìn)縮小城鄉(xiāng)數(shù)字化差距。2016年,國務(wù)院辦公廳印發(fā)《“十三五”國家信息化規(guī)劃的通知》,指出要構(gòu)建面向特殊人群,包括留守兒童的信息服務(wù)體系。2019年,中共中央辦公廳、國務(wù)院辦公廳印發(fā)《數(shù)字鄉(xiāng)村發(fā)展戰(zhàn)略綱要》,制定了戰(zhàn)略目標(biāo),為鄉(xiāng)村振興進(jìn)一步提供數(shù)字化支持。
在政策扶持下,城鄉(xiāng)數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施上的差距不斷縮小。2016年中國少先隊(duì)事業(yè)發(fā)展中心等單位發(fā)布《第八次中國未成年人互聯(lián)網(wǎng)運(yùn)用狀況調(diào)查報(bào)告》顯示,80.9%的留守兒童使用過互聯(lián)網(wǎng),67.9%的孩子在家里能夠上網(wǎng)。2020年5月,《2019年全國未成年人互聯(lián)網(wǎng)使用情況研究報(bào)告》顯示,2019年我國城鎮(zhèn)未成年人互聯(lián)網(wǎng)普及率為93.9%,農(nóng)村未成年人互聯(lián)網(wǎng)普及率為90.3%。
互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展與國家政策的扶持促使農(nóng)村網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施不斷完善與數(shù)字化程度持續(xù)提升,這為留守兒童數(shù)字出版打下了一定的基礎(chǔ)。
科技的發(fā)展以及與文化的深度融合將進(jìn)一步促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)的繁榮。黨的十八大以來,國家也在不斷制定政策引導(dǎo)文化與科技的融合發(fā)展。對于農(nóng)村留守兒童出版而言,科技的融入將激活更大的發(fā)展動(dòng)力。長期以來,價(jià)格始終是困擾農(nóng)村地區(qū)圖書銷售的重要因素,科技與出版的融合將降低內(nèi)容生產(chǎn)成本,提升內(nèi)容生產(chǎn)效率和質(zhì)量,這意味著農(nóng)村留守兒童家庭將以更低的價(jià)格享受到更高質(zhì)的內(nèi)容資源。同時(shí),科技賦能也將縮短出版機(jī)構(gòu)與留守兒童的時(shí)空距離,出版機(jī)構(gòu)可以及時(shí)掌握留守兒童讀者的閱讀情況和特點(diǎn),從而有針對性的進(jìn)行內(nèi)容策劃。留守兒童也能獲取更加便捷、適合、優(yōu)質(zhì)的數(shù)字圖書資源,并享受更好的閱讀指導(dǎo),實(shí)現(xiàn)更好的閱讀效果。
留守兒童在閱讀能力和閱讀需求上與一般兒童存在一定差異,因此,準(zhǔn)確地把握留守兒童的特點(diǎn),科學(xué)調(diào)整出版結(jié)構(gòu),完善具有針對性的出版計(jì)劃,才能使留守兒童解決現(xiàn)實(shí)問題,實(shí)現(xiàn)留守兒童的高效閱讀。政府及公益團(tuán)體也可以參照教育部發(fā)布的《中小學(xué)閱讀指導(dǎo)目錄》,進(jìn)行科學(xué)的調(diào)查和研究,針對性的發(fā)布“留守兒童閱讀指導(dǎo)目錄”或留守兒童分級閱讀目錄,從而科學(xué)指導(dǎo)留守兒童閱讀。
專業(yè)性的圖書出版內(nèi)容離不開傳授雙方間靈活的反饋渠道,出版機(jī)構(gòu)應(yīng)深入實(shí)際,對農(nóng)村留守兒童需求和閱讀能力進(jìn)行深度調(diào)查研究,準(zhǔn)確把握留守兒童的閱讀實(shí)際情況。同時(shí),根據(jù)讀者反饋,及時(shí)調(diào)整出版計(jì)劃,完善出版內(nèi)容。專業(yè)性的圖書出版還應(yīng)考慮到讀者的經(jīng)濟(jì)實(shí)力。具體而言,出版社一方面可以通過按需出版,減少資源冗余,從而實(shí)現(xiàn)科學(xué)管理,減少成本來降低價(jià)格;另一方面可以在生產(chǎn)環(huán)節(jié)細(xì)化知識門類,改變裝幀形式,使農(nóng)村貧困家庭能夠購買圖書產(chǎn)品。⑥劉金雙.文化精準(zhǔn)扶貧視域下童書出版三部曲[J].出版廣角,2020(22):14-16.
隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的深入發(fā)展,數(shù)字出版正成為出版行業(yè)不可阻擋的趨勢。據(jù)第10屆中國數(shù)字出版博覽會暨中國數(shù)字內(nèi)容服務(wù)大會發(fā)布《2019-2020中國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)年度報(bào)告》,2019年,國內(nèi)數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)整體收入規(guī)模為9881.43億元,較上年增長11.16%。較2009年,2019年數(shù)字出版行業(yè)收入增長近12倍。
與此同時(shí),國家政策也在不斷助力數(shù)字出版發(fā)展。《關(guān)于加快構(gòu)建現(xiàn)代公共文化服務(wù)體系的意見》,指出推進(jìn)數(shù)字出版,構(gòu)建數(shù)字出版物傳播平臺?!度耖喿x“十三五”時(shí)期發(fā)展規(guī)劃》,對出版機(jī)構(gòu)和閱讀者閱讀方式的數(shù)字化轉(zhuǎn)型提出要求。
出版社機(jī)構(gòu)可考慮與大型平臺合作實(shí)現(xiàn)一站式出版模式,如騰訊兒童內(nèi)容平臺,由騰訊與出版社、作者、數(shù)字出版協(xié)會、兒童閱讀推廣人協(xié)會等合作,在共同擬定兒童數(shù)字內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)化的前提下,將與兒童相關(guān)的圖書、音頻、視頻和游戲等資源整合,并為少兒出版社、童書作者提供大數(shù)據(jù)服務(wù)。⑦三湘都市報(bào):《騰訊簽約多個(gè)出版社兒童數(shù)字內(nèi)容平臺迎來大玩家》,https://www.sohu.com/a/81380601_118779,2016年6月6日.
未來,新技術(shù)或?qū)⑷谌肓羰貎和霭嫒鞒?,激發(fā)留守兒童出版發(fā)展動(dòng)力,如在選題策劃環(huán)節(jié),通過對留守兒童閱讀大數(shù)據(jù)的充分抓取和精準(zhǔn)分析,實(shí)現(xiàn)選題策劃的智能化和專業(yè)化;在圖書制作環(huán)節(jié),能夠根據(jù)選題智能選擇作者和內(nèi)容呈現(xiàn)方式;在讀者閱讀環(huán)節(jié),能夠根據(jù)留守兒童的閱讀需求和特點(diǎn),提供陪伴式指導(dǎo)服務(wù);同時(shí),科技的應(yīng)用將縮短出版機(jī)構(gòu)與留守兒童的時(shí)空距離,出版機(jī)構(gòu)能通過分析讀者閱讀的有效和精準(zhǔn)數(shù)據(jù),從而針對性地調(diào)整出版計(jì)劃。
農(nóng)村地區(qū)兒童閱讀率低的一個(gè)重要原因是農(nóng)村家庭對于閱讀存在一定的認(rèn)知偏差,這與圖書出版及發(fā)行商忽略了農(nóng)村地區(qū)的宣傳推廣有一定關(guān)系。但是,我國目前2.5億兒童中,有1.4億是農(nóng)村兒童。農(nóng)村兒童圖書市場尚有巨大的開發(fā)潛力。隨著我國“鄉(xiāng)村振興”戰(zhàn)略、扶貧戰(zhàn)略深入發(fā)展,農(nóng)村可支配收入的不斷提高,農(nóng)村圖書市場將會有更大的發(fā)展后勁。同時(shí),良好的閱讀推廣活動(dòng)不僅能轉(zhuǎn)變農(nóng)村家庭對于閱讀的錯(cuò)誤認(rèn)知,而且能夠提升留守兒童的閱讀能力,實(shí)現(xiàn)高效閱讀。
與城市相比,農(nóng)村人口居住生活并不集中,給閱讀推廣活動(dòng)的開展帶來了一些困難。因此,出版機(jī)構(gòu)應(yīng)發(fā)揮圖書資源內(nèi)容專業(yè)的優(yōu)點(diǎn),與基層政府、學(xué)校、各級圖書館、基層公共文化機(jī)構(gòu)等閱讀推廣主體進(jìn)行深入合作,邀請媒體進(jìn)行報(bào)道,組織志愿者參與推廣,實(shí)現(xiàn)推廣活動(dòng)效益的最大化。如湖南省新聞出版廣電局主辦,湖南紅網(wǎng)文化傳播有限公司、岳陽市文化廣電新聞出版局等單位共同協(xié)辦的2017“書香湖南·閱行者”閱讀推廣活動(dòng),邀請了知名兒童文學(xué)作家與孩子們進(jìn)行了積極互動(dòng),還由專業(yè)老師帶領(lǐng)留守兒童圍繞著如何增強(qiáng)孩子們的閱讀興趣,如何選書、寫讀后感開展了寫作、誦讀指導(dǎo)課。并由志愿者面向貧困農(nóng)村地區(qū)留守兒童試點(diǎn)開展閱讀推廣活動(dòng)。⑧紅網(wǎng):《“書香湖南·閱行者”走進(jìn)岳陽用聲音傳遞誦讀之美》,https://baijiahao.baidu.com/s?id=1574442956130808&wfr=spider&for=pc,2017年8月23日.出版機(jī)構(gòu)還可以利用數(shù)字網(wǎng)絡(luò)的便利,開展線上農(nóng)村留守兒童閱讀推廣活動(dòng),為家長參與、了解兒童閱讀提供便利。
在我國實(shí)行鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略背景下,出版機(jī)構(gòu)應(yīng)積極響應(yīng)號召,加強(qiáng)農(nóng)村留守兒童出版策劃,從受眾特點(diǎn)出發(fā),增強(qiáng)出版內(nèi)容的專業(yè)性及指導(dǎo)性;借助網(wǎng)絡(luò)出版的便利性,縮短出版方與留守兒童間的時(shí)空差距;立足出版方優(yōu)勢,推進(jìn)各方合作,開展閱讀推廣活動(dòng)。◆