銀珊
摘 要:基于移動(dòng)終端的英語(yǔ)學(xué)習(xí)已經(jīng)成為英語(yǔ)教學(xué)改革的大趨勢(shì),文章結(jié)合移動(dòng)終端、混合式學(xué)習(xí)和移動(dòng)學(xué)習(xí)的特點(diǎn),將移動(dòng)技術(shù)融入高職英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué),建立基于移動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái)的混合式學(xué)習(xí)模式,并通過(guò)對(duì)比實(shí)驗(yàn)、定量分析、問(wèn)卷調(diào)查和訪談,開(kāi)展教學(xué)實(shí)驗(yàn),收集研究數(shù)據(jù),探討該教學(xué)模式對(duì)高職學(xué)生職業(yè)英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)的影響以及學(xué)生的態(tài)度和意見(jiàn)。研究結(jié)果表明,該模式能有效提高學(xué)生的口語(yǔ)能力,增強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和學(xué)習(xí)效能,有助于師生之間形成學(xué)習(xí)共同體。此外,大多數(shù)學(xué)生對(duì)這一教學(xué)模式持積極態(tài)度,因?yàn)樗芘囵B(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言技能和綜合素質(zhì),實(shí)現(xiàn)學(xué)生的全面發(fā)展。
關(guān)鍵詞:移動(dòng)終端;混合式學(xué)習(xí);移動(dòng)學(xué)習(xí);高職英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)
中圖分類號(hào):G434? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:B? ? ? ? ? 文章編號(hào):1673-8454(2020)24-0055-07
近年來(lái),信息技術(shù)的迅猛發(fā)展使教育領(lǐng)域發(fā)生了翻天覆地的變化。移動(dòng)互聯(lián)技術(shù)的普及,促使語(yǔ)言學(xué)習(xí)從計(jì)算機(jī)輔助語(yǔ)言學(xué)習(xí)(CALL)進(jìn)入移動(dòng)輔助語(yǔ)言學(xué)習(xí)(MALL)的階段。移動(dòng)學(xué)習(xí)不受時(shí)間、空間的限制,學(xué)習(xí)方式自主靈活,具有強(qiáng)大的外語(yǔ)教學(xué)潛能[1]。當(dāng)它與課堂教學(xué)相融合時(shí),能幫助學(xué)生有效克服英語(yǔ)學(xué)習(xí)中產(chǎn)生的挫敗感和焦慮感,提升學(xué)習(xí)效率。
基于移動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái)的混合式移動(dòng)教學(xué),結(jié)合了移動(dòng)學(xué)習(xí)(Mobile Learning)和計(jì)算機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)的數(shù)字化學(xué)習(xí)(E-Learning)的優(yōu)勢(shì),為當(dāng)前高職英語(yǔ)教學(xué)面臨的種種問(wèn)題提供了新的思路和解決路徑。本研究旨在探索如何基于移動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái)構(gòu)建混合式移動(dòng)學(xué)習(xí)模式,并通過(guò)實(shí)證研究探討其對(duì)高職民航職業(yè)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)的影響。
一、研究背景
1.理論基礎(chǔ)
(1)混合式學(xué)習(xí)
混合式學(xué)習(xí)(Blended Learning)的概念早在多年前就已經(jīng)被提出,但直到20世紀(jì)90年代末期才完全形成[2]。近年來(lái),混合式學(xué)習(xí)逐漸受到國(guó)際教育技術(shù)界的重視。何克抗教授認(rèn)為,所謂Blended Learning就是要把傳統(tǒng)學(xué)習(xí)方式的優(yōu)勢(shì)和E-Learning的優(yōu)勢(shì)結(jié)合起來(lái),既要發(fā)揮教師引導(dǎo)、啟發(fā)、監(jiān)控教學(xué)過(guò)程的主導(dǎo)作用,又要充分體現(xiàn)學(xué)生作為學(xué)習(xí)過(guò)程主體性的主動(dòng)性、積極性與創(chuàng)造性[2]。李克東認(rèn)為,Blended Learning是人們對(duì)移動(dòng)學(xué)習(xí)(E-Learning)進(jìn)行反思后出現(xiàn)在教育領(lǐng)域,尤其是教育技術(shù)領(lǐng)域中較為流行的一個(gè)術(shù)語(yǔ),其主要思想是把面對(duì)面教學(xué)和在線學(xué)習(xí)兩種學(xué)習(xí)模式有機(jī)地整合,以達(dá)到降低成本、提高效益的一種教學(xué)方式[3]。
Driscoll認(rèn)為混合式學(xué)習(xí)涉及四種不同的概念:①結(jié)合或混合多種網(wǎng)絡(luò)化技術(shù)以實(shí)現(xiàn)某個(gè)教育目標(biāo);②結(jié)合多種教學(xué)方法,利用或不利用教學(xué)技術(shù)產(chǎn)出最佳的教學(xué)效果;③將任一形式的教學(xué)技術(shù)與面對(duì)面的教師指導(dǎo)培訓(xùn)相結(jié)合;④將教學(xué)技術(shù)與實(shí)際工作任務(wù)相結(jié)合,以創(chuàng)造良好的學(xué)習(xí)和工作效果[4]。
(2)移動(dòng)輔助英語(yǔ)學(xué)習(xí)
作為一種新興的學(xué)習(xí)方式,移動(dòng)輔助英語(yǔ)學(xué)習(xí)如今已成為英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的一個(gè)重要趨勢(shì)。不同于計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)化學(xué)習(xí),它是移動(dòng)學(xué)習(xí)的分支,是指人們借助平板電腦、智能手機(jī)等便攜式移動(dòng)設(shè)備,基于個(gè)人的興趣愛(ài)好,隨時(shí)隨地靈活自由地進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí)。這種基于移動(dòng)終端的交互式學(xué)習(xí)方式,使英語(yǔ)教學(xué)從以教師為中心、以知識(shí)呈現(xiàn)和內(nèi)容傳遞為基礎(chǔ)的傳統(tǒng)模式,轉(zhuǎn)變?yōu)橐詫W(xué)生為中心、基于問(wèn)題和情景的體驗(yàn)式學(xué)習(xí)模式。它具有自發(fā)性、便攜性、易聯(lián)性、混合性、交互性和合作性等多重優(yōu)點(diǎn)[5]。移動(dòng)輔助學(xué)習(xí)不僅能滿足學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)偏好,也為學(xué)習(xí)者提供了隨時(shí)隨地開(kāi)展學(xué)習(xí)的便利[6]。
2.研究問(wèn)題
大量的研究證明移動(dòng)輔助英語(yǔ)學(xué)習(xí)對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)的多個(gè)領(lǐng)域都具有積極的支持作用。美國(guó)的斯坦福大學(xué)、杜克大學(xué)和日本的德島大學(xué)等都開(kāi)展了利用移動(dòng)終端輔助外語(yǔ)教學(xué)的研究,利用移動(dòng)設(shè)備進(jìn)行詞匯、閱讀、聽(tīng)力和口語(yǔ)教學(xué),用移動(dòng)技術(shù)連接課堂內(nèi)外進(jìn)行混合式教學(xué),取得了較好的成效[7]。Griva等人在移動(dòng)技術(shù)支持下基于游戲環(huán)境進(jìn)行英語(yǔ)教學(xué),通過(guò)真實(shí)的語(yǔ)言交際,提高學(xué)生之間的互動(dòng)和協(xié)作學(xué)習(xí),并取得良好的學(xué)習(xí)效果[8]。Hwang等人展開(kāi)的一系列研究表明,在非英語(yǔ)國(guó)家基礎(chǔ)教育階段學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)中,利用移動(dòng)設(shè)備開(kāi)展混合式學(xué)習(xí),學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)讀寫能力均得到較大幅度的提升[9-12]。
目前,國(guó)內(nèi)在這一領(lǐng)域也有不少相關(guān)研究。程少云和楊芳的實(shí)證研究表明,基于移動(dòng)終端云班課的SPOC教學(xué)模式,可以讓線上線下學(xué)習(xí)無(wú)縫連接,極大地提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)能動(dòng)性和學(xué)習(xí)成績(jī)[13]。陳璇基于微信交互平臺(tái),設(shè)計(jì)并實(shí)踐了以完成課前、課中、課后創(chuàng)造性學(xué)習(xí)任務(wù)為主要目標(biāo)的大學(xué)英語(yǔ)智慧課堂教學(xué)模式,發(fā)現(xiàn)這種混合型學(xué)習(xí)模式對(duì)提高學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言水平確有幫助[14]。曹野將基于雨課堂構(gòu)建的混合式大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式應(yīng)用于翻譯教學(xué)之中,發(fā)現(xiàn)學(xué)生英語(yǔ)翻譯成績(jī)得到顯著提高[15]。王真在融合智能移動(dòng)終端、混合學(xué)習(xí)和英語(yǔ)習(xí)得的特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)后,提出基于移動(dòng)終端的英語(yǔ)七維混合學(xué)習(xí)策略,并通過(guò)實(shí)證研究證明其在教學(xué)中具有一定成效[16]。
綜上所述,基于移動(dòng)終端的混合式英語(yǔ)教學(xué)在中國(guó)的本土化研究已取得不少成果,研究?jī)?nèi)容既涉及移動(dòng)教學(xué)軟件和平臺(tái)的開(kāi)發(fā)及設(shè)計(jì)、教學(xué)模式和教學(xué)策略設(shè)計(jì),也涉及移動(dòng)技術(shù)與語(yǔ)言教學(xué)結(jié)合后的具體實(shí)證研究。雖然諸多研究證明,移動(dòng)輔助語(yǔ)言學(xué)習(xí)對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)具有積極的促進(jìn)作用,但針對(duì)高職英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)展開(kāi)的實(shí)證研究并不多見(jiàn)。
與本科教育不同的是,高職教育強(qiáng)調(diào)通過(guò)“做中學(xué)”來(lái)掌握技能。相應(yīng)地,高職英語(yǔ)教育的目的并非是讓學(xué)生被動(dòng)地獲取語(yǔ)言知識(shí)和專業(yè)知識(shí),而是讓學(xué)生通過(guò)學(xué)習(xí)活動(dòng)和互動(dòng)協(xié)作,應(yīng)用新知識(shí)完成真實(shí)情境中的工作任務(wù),從而培養(yǎng)其語(yǔ)言技能和專業(yè)技能?;谝苿?dòng)終端的混合式學(xué)習(xí)不僅能拓展學(xué)習(xí)時(shí)空,滿足學(xué)生隨時(shí)隨地展開(kāi)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的需求,同時(shí)也能創(chuàng)造更具情境性的學(xué)習(xí)活動(dòng)和互動(dòng)方式,給予學(xué)生更多的在真實(shí)情境中應(yīng)用語(yǔ)言知識(shí)解決問(wèn)題的機(jī)會(huì),提高了學(xué)習(xí)效率。
雖然基于移動(dòng)終端的混合式學(xué)習(xí)應(yīng)用于高職英語(yǔ)教學(xué)大有前途,但也要考慮具體實(shí)踐過(guò)程中可能出現(xiàn)的將會(huì)影響教學(xué)效果的問(wèn)題。例如,高職學(xué)生具有學(xué)習(xí)基礎(chǔ)較差、學(xué)習(xí)積極性不高、自主學(xué)習(xí)能力較弱等學(xué)習(xí)特點(diǎn),這些因素都可能影響移動(dòng)學(xué)習(xí)的實(shí)施效果。在教學(xué)中應(yīng)如何根據(jù)學(xué)生的學(xué)習(xí)特點(diǎn)和學(xué)習(xí)能力,基于移動(dòng)終端構(gòu)建適宜高職民航英語(yǔ)口語(yǔ)的混合式教學(xué)模式?在具體教學(xué)實(shí)施過(guò)程中該教學(xué)模式的效果怎樣,學(xué)生對(duì)它的反饋如何?這些問(wèn)題都是本文研究的重點(diǎn)內(nèi)容。
二、基于移動(dòng)終端的英語(yǔ)口語(yǔ)混合式教學(xué)模式的構(gòu)建
基于移動(dòng)終端的英語(yǔ)口語(yǔ)混合式教學(xué)模式,突出了以學(xué)習(xí)者為中心的教學(xué)思想,有利于培養(yǎng)學(xué)生的自學(xué)能力和綜合素養(yǎng)。它也能發(fā)揮教師的主導(dǎo)作用,教師可實(shí)時(shí)跟進(jìn)學(xué)生的學(xué)習(xí)全過(guò)程,并提供積極有效的監(jiān)管和引導(dǎo)。該模式可分為課前、課中和課后三個(gè)階段,以基于移動(dòng)終端的互動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái)為實(shí)現(xiàn)手段,構(gòu)建以教師為主導(dǎo)、以學(xué)生為中心的新型教學(xué)關(guān)系,幫助學(xué)生實(shí)現(xiàn)知識(shí)構(gòu)建、知識(shí)內(nèi)化和知識(shí)延展(見(jiàn)圖1)。
1.課前知識(shí)構(gòu)建
課前,教師在平臺(tái)發(fā)布調(diào)查問(wèn)卷,了解學(xué)生需求,初步制定學(xué)習(xí)目標(biāo)和計(jì)劃。隨后通過(guò)平臺(tái)向?qū)W生推送微課視頻、測(cè)試、學(xué)習(xí)網(wǎng)站等學(xué)習(xí)任務(wù)及資源,幫助學(xué)生獲取知識(shí),并初步完成知識(shí)建構(gòu)。同時(shí),教師根據(jù)平臺(tái)反饋的學(xué)生信息,如學(xué)習(xí)記錄、測(cè)試結(jié)果等進(jìn)行學(xué)情分析,掌握學(xué)生在課前在線學(xué)習(xí)過(guò)程中遇到的問(wèn)題和困難,進(jìn)而制定詳細(xì)的教學(xué)計(jì)劃,實(shí)現(xiàn)以學(xué)定教。學(xué)生的任務(wù)則是利用移動(dòng)終端便捷地登錄學(xué)習(xí)平臺(tái),自行安排學(xué)習(xí)時(shí)間和地點(diǎn),完成課前學(xué)習(xí),同時(shí)可通過(guò)多種方式與同學(xué)進(jìn)行在線協(xié)作互助學(xué)習(xí)。
2.課中知識(shí)應(yīng)用
課中,教師著重解決學(xué)生在課前學(xué)習(xí)中遇到的問(wèn)題和困惑,并通過(guò)課堂教學(xué)鞏固重難點(diǎn)知識(shí),如語(yǔ)法講解、句型學(xué)習(xí)等。教師還要根據(jù)單元主題設(shè)置教學(xué)任務(wù),通過(guò)創(chuàng)設(shè)情境引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行探究學(xué)習(xí)和合作學(xué)習(xí),掌握并運(yùn)用知識(shí)。在此過(guò)程中,教師要發(fā)揮腳手架的作用,實(shí)時(shí)監(jiān)督學(xué)生的學(xué)習(xí)情況并提供幫助。針對(duì)學(xué)生的課堂產(chǎn)出,教師要進(jìn)行及時(shí)點(diǎn)評(píng)和總結(jié),促進(jìn)學(xué)生實(shí)現(xiàn)知識(shí)的內(nèi)化。
移動(dòng)終端的運(yùn)用能促進(jìn)并深化師生及生生之間的互動(dòng),讓師生之間形成學(xué)習(xí)共同體,提高教學(xué)效果,如利用平臺(tái)開(kāi)展簽到、投票、隨機(jī)點(diǎn)名、直播等各種形式的教學(xué)活動(dòng)能夠活躍課堂氣氛,線上的隨堂檢測(cè)能幫助教師實(shí)時(shí)掌握學(xué)生的學(xué)習(xí)情況,同伴評(píng)分則讓學(xué)生學(xué)會(huì)欣賞和評(píng)價(jià)他人的作品。
3.課后知識(shí)拓展
課后學(xué)習(xí)以知識(shí)拓展為目的,教師基于學(xué)生課前預(yù)習(xí)和課堂學(xué)習(xí)情況進(jìn)行個(gè)性化輔導(dǎo),發(fā)布個(gè)性化作業(yè)。學(xué)生進(jìn)行個(gè)性化學(xué)習(xí)完成作業(yè),并將作業(yè)上傳至平臺(tái)。學(xué)生還可以在平臺(tái)上欣賞、點(diǎn)評(píng)其他同學(xué)的作業(yè)。教師及時(shí)對(duì)學(xué)生作業(yè)進(jìn)行總結(jié)和點(diǎn)評(píng),隨后學(xué)生可針對(duì)教師和同伴點(diǎn)評(píng)的內(nèi)容,與教師和同學(xué)展開(kāi)交流討論,并進(jìn)行自我反思,從而實(shí)現(xiàn)知識(shí)的鞏固和提升。
三、基于移動(dòng)終端的英語(yǔ)口語(yǔ)混合式教學(xué)模式的應(yīng)用及結(jié)果分析
1.研究設(shè)計(jì)
隨著移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)的迅猛發(fā)展和智能手機(jī)的普及,基于移動(dòng)終端學(xué)習(xí)平臺(tái)的發(fā)展和應(yīng)用日趨成熟,如超星、云班課、雨課堂等都擁有廣大學(xué)習(xí)用戶。其中,超星學(xué)習(xí)通是相對(duì)成熟的智慧教學(xué)平臺(tái),它能聯(lián)通手機(jī)電腦、線上線下等多個(gè)終端,不僅擁有強(qiáng)大的教學(xué)資源,同時(shí)支持多種教學(xué)活動(dòng)和形式,如通知、簽到、分組、討論、抽簽、選人、直播、投票、測(cè)試、提問(wèn)、評(píng)分、統(tǒng)計(jì)等,通過(guò)云端收集并保留大數(shù)據(jù),有助于教師對(duì)學(xué)生的在線學(xué)習(xí)情況和學(xué)習(xí)結(jié)果進(jìn)行分析,為開(kāi)展混合式教學(xué)提供技術(shù)支持。
經(jīng)過(guò)努力,本教研團(tuán)隊(duì)建立了以超星學(xué)習(xí)通為主體的混合式口語(yǔ)教學(xué)模式。為了解學(xué)生對(duì)該混合式移動(dòng)教學(xué)模式的接受情況及其教學(xué)效果,研究小組從大一新生中隨機(jī)選擇兩個(gè)空乘班級(jí),共86名女性學(xué)生參與教學(xué)實(shí)驗(yàn)。兩個(gè)班的所有學(xué)生都配有手機(jī),部分學(xué)生還配有iPad或者電腦。學(xué)生的全國(guó)高等學(xué)校英語(yǔ)應(yīng)用能力測(cè)試(PRETCO,又稱英語(yǔ)A級(jí)測(cè)試)成績(jī)和實(shí)驗(yàn)前口語(yǔ)測(cè)試成績(jī)顯示,其英語(yǔ)水平和口語(yǔ)能力總體相當(dāng)。因此,課題組將兩個(gè)班隨機(jī)分為實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班,每個(gè)班學(xué)生均為43人。
教學(xué)實(shí)驗(yàn)共持續(xù)16周,每周一個(gè)學(xué)時(shí)。兩個(gè)班級(jí)的口語(yǔ)教學(xué)由同一位教師負(fù)責(zé),所用教材相同、教學(xué)時(shí)長(zhǎng)一致、教學(xué)任務(wù)相同。兩個(gè)班的學(xué)生也都組成學(xué)習(xí)小組,開(kāi)展協(xié)作學(xué)習(xí)。唯一的區(qū)別是實(shí)驗(yàn)班的教學(xué)同時(shí)使用計(jì)算機(jī)和移動(dòng)終端,對(duì)照班教學(xué)的技術(shù)支持來(lái)自計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。在實(shí)驗(yàn)開(kāi)始前兩周,教師對(duì)實(shí)驗(yàn)班的學(xué)生進(jìn)行培訓(xùn),幫助學(xué)生了解并熟悉如何使用移動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái)。
基于移動(dòng)終端學(xué)習(xí)平臺(tái)的使用,貫穿實(shí)驗(yàn)班課前自主學(xué)習(xí)、課中有效教學(xué)和課后能力拓展三個(gè)階段。教師以學(xué)習(xí)任務(wù)驅(qū)動(dòng)學(xué)生完成課前、課中和課后的知識(shí)輸入和產(chǎn)出,培養(yǎng)學(xué)生的記憶、理解、應(yīng)用、分析等各種認(rèn)知能力的同步發(fā)展。線上學(xué)習(xí)通過(guò)個(gè)人自學(xué)、團(tuán)隊(duì)協(xié)作以及師生一對(duì)一交互實(shí)現(xiàn),線下教學(xué)凸顯學(xué)生展示和互動(dòng),輔以教師引導(dǎo)和點(diǎn)評(píng),注重打造協(xié)作式、探究式課堂。
對(duì)照班使用的是傳統(tǒng)的計(jì)算機(jī)輔助教學(xué),語(yǔ)言內(nèi)容是教學(xué)的重點(diǎn),知識(shí)的獲取通過(guò)理解、重復(fù)和記憶來(lái)實(shí)現(xiàn)。教師將向?qū)W生提供大量的學(xué)習(xí)材料,詳細(xì)解釋重難點(diǎn)知識(shí),并設(shè)計(jì)大量的以模仿為主的口語(yǔ)練習(xí)。隨后,學(xué)生將利用學(xué)到的知識(shí)完成對(duì)話、角色扮演或訪談等交流任務(wù)。在教學(xué)評(píng)價(jià)環(huán)節(jié),教師對(duì)學(xué)生作品給出評(píng)價(jià)和意見(jiàn),學(xué)生不參與評(píng)價(jià)。
2.數(shù)據(jù)收集
研究采用定量研究和定性研究相結(jié)合的方法,對(duì)實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班進(jìn)行對(duì)比實(shí)驗(yàn)分析,收集數(shù)據(jù)包括英語(yǔ)A級(jí)測(cè)試成績(jī)、口語(yǔ)前后測(cè)成績(jī)、問(wèn)卷、訪談等。
實(shí)驗(yàn)前的前測(cè)和實(shí)驗(yàn)后的后測(cè)由課題組兩位教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富的教師共同設(shè)計(jì)實(shí)施。兩個(gè)測(cè)試題目類型相似,但內(nèi)容不同。學(xué)生從10張圖片中隨機(jī)抽取一張圖片并對(duì)其進(jìn)行描述,隨后根據(jù)圖片內(nèi)容回答兩個(gè)問(wèn)題。課題組的全體教師共同制定評(píng)分標(biāo)準(zhǔn),從發(fā)音、準(zhǔn)確度、流利度、恰當(dāng)度、完整度等五個(gè)方面對(duì)學(xué)生的口語(yǔ)能力進(jìn)行評(píng)價(jià),分別為15、30、15、20、20分,總分為100分。學(xué)生在口語(yǔ)測(cè)試中的表現(xiàn)將被錄成視頻資料。
實(shí)驗(yàn)結(jié)束后,課題組對(duì)所有實(shí)驗(yàn)班學(xué)生進(jìn)行了問(wèn)卷調(diào)查,了解他們對(duì)混合式學(xué)習(xí)的看法。該調(diào)查問(wèn)卷共設(shè)計(jì)24個(gè)問(wèn)題,使用從“強(qiáng)烈不同意(1)”到“強(qiáng)烈同意(5)”的五級(jí)量表,以探討學(xué)生對(duì)混合式教學(xué)模式的態(tài)度以及該教學(xué)模式對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度、學(xué)習(xí)能力及學(xué)習(xí)能效的影響。調(diào)查前的內(nèi)在信度檢測(cè)顯示問(wèn)卷的克朗巴哈系數(shù)值為0.98,這說(shuō)明該問(wèn)卷的數(shù)據(jù)有效可靠。
一對(duì)一半結(jié)構(gòu)性訪談共有三個(gè)開(kāi)放性問(wèn)題,幫助課題組進(jìn)一步了解學(xué)生對(duì)基于移動(dòng)終端的混合式教學(xué)模式的看法以及學(xué)生的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。課題組根據(jù)實(shí)驗(yàn)班學(xué)生的英語(yǔ)水平將其分為高、中、低三個(gè)等級(jí),每組隨機(jī)抽取四名學(xué)生接受訪談。
3.實(shí)驗(yàn)結(jié)果
(1)調(diào)查數(shù)據(jù)分析
我們利用SPSS 23.0軟件對(duì)實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班學(xué)生的英語(yǔ)A級(jí)測(cè)試成績(jī)、口語(yǔ)前測(cè)和后測(cè)成績(jī)分別進(jìn)行了分析,結(jié)果如表1所示。
實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班的A級(jí)測(cè)試成績(jī)(F=.318, P=.575>.05)和口語(yǔ)前測(cè)成績(jī)(F=.376, P=.542>.05)在實(shí)驗(yàn)前沒(méi)有顯著差異,證明兩組學(xué)生的綜合英語(yǔ)水平和口語(yǔ)能力相當(dāng)。實(shí)驗(yàn)后,實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班的口語(yǔ)成績(jī)均有提高,但實(shí)驗(yàn)班的口語(yǔ)成績(jī)(M=82.65, SD=7.293)高于對(duì)照班的口語(yǔ)成績(jī)(M=76.65, SD=9.554),兩者存在顯著差異(F=4.268, P=.042<.05)。由此可見(jiàn),基于移動(dòng)終端的混合式教學(xué)模式能有效提高學(xué)生的口語(yǔ)能力。
為了解該教學(xué)模式對(duì)學(xué)生口語(yǔ)能力變化的具體影響,課題組也對(duì)實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班口語(yǔ)后測(cè)的五個(gè)單項(xiàng)成績(jī)進(jìn)行了獨(dú)立樣本T檢測(cè),結(jié)果見(jiàn)表2。
表2顯示,實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班學(xué)生在準(zhǔn)確度(F=1.496, P=.225>.05)、恰當(dāng)度(F=.035,P=.853>.05)和完整度(F=1.000,P=.320>.05)三個(gè)方面并沒(méi)有顯著差異,但是在發(fā)音(F=15.093,P=.000<.05)和流利度(F=9.929,P=.002<.05)方面出現(xiàn)了顯著差異,這一結(jié)果在問(wèn)卷和訪談中也得到進(jìn)一步證實(shí)。
實(shí)驗(yàn)結(jié)束后的問(wèn)卷調(diào)查從基于移動(dòng)終端的混合式教學(xué)模式對(duì)學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)態(tài)度、學(xué)習(xí)能力和學(xué)習(xí)效果的影響以及學(xué)生對(duì)該教學(xué)模式的滿意度等四個(gè)維度進(jìn)行了綜合調(diào)查(見(jiàn)表3)。結(jié)果顯示調(diào)查總分達(dá)到101.002(滿分為120分),得分率84.16%,證明絕大多數(shù)學(xué)生對(duì)混合式教學(xué)模式持積極態(tài)度,學(xué)生在此次教學(xué)中有較大收獲。通過(guò)對(duì)混合式教學(xué)模式四個(gè)維度的逐一檢驗(yàn),可以發(fā)現(xiàn)學(xué)生在各個(gè)維度的滿意度都較高。
在學(xué)習(xí)態(tài)度維度中,得分最高的題項(xiàng)為第5項(xiàng)“我會(huì)按時(shí)認(rèn)真完成平臺(tái)測(cè)試”(M= 4.064)。大部分學(xué)生認(rèn)為,混合式教學(xué)模式要求學(xué)生在學(xué)習(xí)平臺(tái)上自主完成觀看微課和視頻、進(jìn)行測(cè)試等學(xué)習(xí)任務(wù),并直接與課程成績(jī)掛鉤,這一舉措激發(fā)了學(xué)生學(xué)習(xí)口語(yǔ)的積極性;同時(shí)在課前預(yù)習(xí)環(huán)節(jié),學(xué)生通過(guò)討論學(xué)習(xí)內(nèi)容、分享觀點(diǎn)等活動(dòng),也能獲得更多的機(jī)會(huì)與同學(xué)和教師交流合作。此外,平臺(tái)提供的多種功能和活動(dòng)也提高了學(xué)生的課堂投入度。
學(xué)習(xí)能力維度中得分最高的題項(xiàng)為第8項(xiàng)“我能夠根據(jù)學(xué)習(xí)目標(biāo)和學(xué)習(xí)內(nèi)容,規(guī)劃學(xué)習(xí)進(jìn)度”(M= 4.235)。大部分學(xué)生認(rèn)為通過(guò)本學(xué)期的學(xué)習(xí),她們學(xué)會(huì)了如何制定學(xué)習(xí)計(jì)劃和使用恰當(dāng)?shù)膶W(xué)習(xí)策略完成自主學(xué)習(xí)。同時(shí),不僅培養(yǎng)了學(xué)生發(fā)現(xiàn)和解決問(wèn)題的能力,也學(xué)會(huì)了如何評(píng)價(jià)他人。
學(xué)習(xí)效果維度中得分最高的題項(xiàng)為第12項(xiàng)“我認(rèn)為利用學(xué)習(xí)通進(jìn)行教學(xué)有助于改善我的發(fā)音”(M= 4.266)。大部分學(xué)生認(rèn)為她們不僅學(xué)習(xí)到新的詞匯短語(yǔ),而且其語(yǔ)言表達(dá)能力、人際交往能力都得到提升。混合式教學(xué)模式不僅激發(fā)了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,也提高了她們的學(xué)習(xí)效果。
在滿意度中得分最高的是第22項(xiàng)“我喜歡這種將學(xué)習(xí)通和英語(yǔ)課堂教學(xué)融合在一起的教學(xué)方法”(M= 4.286)。大部分學(xué)生都表示對(duì)混合式教學(xué)模式的效果感到滿意,也贊同并希望教師之后繼續(xù)使用該教學(xué)模式。
(2)訪談結(jié)果分析
在問(wèn)卷調(diào)查的基礎(chǔ)上,課題組共抽取了12名學(xué)生進(jìn)行一對(duì)一訪談,訪談的三個(gè)問(wèn)題如下:①你認(rèn)為基于手機(jī)等移動(dòng)終端的混合式英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)有何優(yōu)點(diǎn)?②你在本次混合式教學(xué)中有何體驗(yàn)和感受?③你認(rèn)為混合式教學(xué)有哪些不足需要改進(jìn)?
接受訪談的學(xué)生認(rèn)為混合式教學(xué)具有以下優(yōu)點(diǎn):①手機(jī)等移動(dòng)終端的便攜性讓學(xué)習(xí)更加靈活自由,它不僅提供了隨時(shí)隨地的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì),也讓學(xué)生能輕松獲得海量的學(xué)習(xí)資源,同時(shí)允許學(xué)生采用各種學(xué)習(xí)方法完成學(xué)習(xí),滿足了學(xué)生個(gè)性化的學(xué)習(xí)需求;②移動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái)創(chuàng)建的平等、自由、和諧的學(xué)習(xí)環(huán)境,不僅有助于激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情,鼓勵(lì)自主學(xué)習(xí),也為學(xué)生提供了更多機(jī)會(huì)與教師和同伴進(jìn)行溝通交流,有助于師生互動(dòng)和生生協(xié)作;③學(xué)習(xí)平臺(tái)和線下課堂中豐富的教學(xué)活動(dòng)為學(xué)生提供了真實(shí)的應(yīng)用情境,有助于學(xué)生通過(guò)應(yīng)用語(yǔ)言知識(shí)逐步構(gòu)建語(yǔ)言應(yīng)用能力。
此外,學(xué)生還提到了混合式教學(xué)帶來(lái)的具體改變,如激發(fā)學(xué)習(xí)興趣、增強(qiáng)學(xué)習(xí)信心,因?yàn)榭谡Z(yǔ)學(xué)習(xí)進(jìn)步帶來(lái)的成就感而更有學(xué)習(xí)動(dòng)力,自主學(xué)習(xí)能力、口語(yǔ)表達(dá)能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力都得以提高。
然而,學(xué)生也列舉出了學(xué)習(xí)過(guò)程中的一些問(wèn)題和困難,例如:技術(shù)支持不夠完善,校園網(wǎng)的覆蓋面不夠完善,有些教室的WiFi信號(hào)較弱,需要較長(zhǎng)時(shí)間才能登錄移動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái);混合式教學(xué)模式對(duì)自主學(xué)習(xí)能力要求較高,自律性不強(qiáng)的學(xué)生容易被手機(jī)等移動(dòng)終端的娛樂(lè)性干擾,較難集中注意力,影響了學(xué)習(xí)進(jìn)度和學(xué)習(xí)效果,希望教師能在自主學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)加強(qiáng)指導(dǎo)和監(jiān)督。訪談中也有一名學(xué)生表示不太適應(yīng)信息技術(shù)下的口語(yǔ)教學(xué),感覺(jué)學(xué)習(xí)有壓力。
四、討論與建議
實(shí)驗(yàn)結(jié)果顯示,實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班經(jīng)過(guò)一個(gè)學(xué)期的學(xué)習(xí),在口語(yǔ)能力上都有提高,但相對(duì)而言實(shí)驗(yàn)班取得的進(jìn)步更為顯著,在發(fā)音和流利度兩個(gè)方面的提高尤為明顯。我們認(rèn)為可能造成這一變化的因素如下:
1.學(xué)習(xí)參與度提高
基于移動(dòng)終端的混合式教學(xué)模式打破了時(shí)空限制,學(xué)生能夠隨時(shí)隨地獲得學(xué)習(xí)資源和信息,開(kāi)展學(xué)習(xí)活動(dòng)。對(duì)照班采用的傳統(tǒng)教學(xué)法依賴計(jì)算機(jī)和課堂教學(xué),學(xué)生的學(xué)習(xí)只能在有限的時(shí)空中進(jìn)行。相反,使用手機(jī)等移動(dòng)終端的混合式教學(xué)模式因?yàn)槠潇`活方便的特點(diǎn),提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和參與度,驅(qū)使學(xué)生投入更多的時(shí)間學(xué)習(xí)和練習(xí)英語(yǔ)。這也合理地解釋了口語(yǔ)后測(cè)時(shí),實(shí)驗(yàn)班和對(duì)照班學(xué)生在發(fā)音和流利度上為何會(huì)出現(xiàn)顯著差異。這兩種技能可通過(guò)大量的練習(xí)在短時(shí)間內(nèi)取得明顯進(jìn)步。而語(yǔ)言的準(zhǔn)確性和恰當(dāng)性等需要語(yǔ)言知識(shí)的長(zhǎng)期積累才能發(fā)生質(zhì)的改變,因此一個(gè)學(xué)期的教學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)其影響并不顯著。
訪談時(shí)有學(xué)生提到,“利用手機(jī),我可以隨時(shí)隨地輕松地登錄平臺(tái)學(xué)習(xí),以前許多零零碎碎的時(shí)間現(xiàn)在都可以用來(lái)學(xué)習(xí),一段時(shí)間下來(lái)我發(fā)現(xiàn)還是很有收獲的”。還有學(xué)生提到,“來(lái)自同學(xué)和老師的評(píng)價(jià)和反饋,讓我更加在乎自己的表現(xiàn)。在提交作品之前,我往往會(huì)反復(fù)練習(xí)多次,力求呈現(xiàn)最好的效果,一段時(shí)間以后,我發(fā)現(xiàn)自己的發(fā)音得到改善,英語(yǔ)也說(shuō)得更加流利。”
2.學(xué)習(xí)動(dòng)力提高
混合式教學(xué)模式充分考慮到學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、需求和個(gè)性,讓學(xué)生能靈活地選擇學(xué)習(xí)方式和學(xué)習(xí)內(nèi)容,從而極大地提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)。在以教師為中心的傳統(tǒng)課堂中,語(yǔ)言技能僅由教師傳授,學(xué)生是被動(dòng)的知識(shí)接受者。在新的教學(xué)模式下情況卻完全相反,學(xué)生自主進(jìn)行探索學(xué)習(xí)、發(fā)展語(yǔ)言技能。實(shí)驗(yàn)班學(xué)生需要在課前獨(dú)立自主地學(xué)習(xí)生詞和短語(yǔ),完成相應(yīng)的學(xué)習(xí)任務(wù);課堂學(xué)習(xí)活動(dòng)側(cè)重于目標(biāo)語(yǔ)言的產(chǎn)出,而不是練習(xí)語(yǔ)法規(guī)則和背誦例句;課后拓展任務(wù)更加復(fù)雜,重在提高學(xué)生的能力和綜合素質(zhì)。當(dāng)學(xué)生能掌控自己的學(xué)習(xí)時(shí),他們會(huì)變得更加主動(dòng)。
3.合作交流增加
移動(dòng)學(xué)習(xí)系統(tǒng)能夠支持教師和學(xué)生之間、學(xué)生之間在線和離線學(xué)習(xí),或面對(duì)面課堂活動(dòng)的互動(dòng)交流。一些學(xué)生提到,他們可以通過(guò)移動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái)獲得教師的反饋和指導(dǎo),與同學(xué)交流信息、討論課程內(nèi)容和任務(wù)。教學(xué)平臺(tái)可支持問(wèn)卷調(diào)查、搶答、測(cè)驗(yàn)、直播等多種活動(dòng),虛擬交互和現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)不僅在真實(shí)課堂中共存,兩者甚至能互相配合、共同作用,提高了全體學(xué)生的課堂學(xué)習(xí)參與度。例如在課堂活動(dòng)中,教師可利用學(xué)習(xí)通隨機(jī)挑選學(xué)生來(lái)回答問(wèn)題,并不是等著學(xué)生主動(dòng)舉手。由于系統(tǒng)選人的隨機(jī)性,任何人都可能被抽中,這也迫使學(xué)生在課堂上更加認(rèn)真專注。訪談中許多學(xué)生也提到了現(xiàn)場(chǎng)直播,有學(xué)生指出:“直播讓大家在課堂活動(dòng)中更加關(guān)注同伴的表現(xiàn),因?yàn)楫?dāng)你對(duì)同學(xué)的課堂分享進(jìn)行評(píng)論、點(diǎn)贊或獻(xiàn)花時(shí),你的反饋能馬上顯示在大屏幕上。這種實(shí)時(shí)互動(dòng)很有趣,而且你的意見(jiàn)也會(huì)被所有人看見(jiàn),所以會(huì)特別認(rèn)真” 。
4.學(xué)習(xí)體驗(yàn)性增強(qiáng)
傳統(tǒng)教學(xué)的主要弊端是教與用的分離,而以產(chǎn)出為導(dǎo)向、以任務(wù)為驅(qū)動(dòng)的混合式教學(xué)模式消除了這一弊端。它提倡做中學(xué),精心設(shè)計(jì)與日常生活和職場(chǎng)密切相關(guān)的任務(wù),幫助學(xué)生運(yùn)用知識(shí)解決實(shí)際問(wèn)題。當(dāng)語(yǔ)言學(xué)習(xí)處于特定的真實(shí)情境中時(shí),學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣得以激發(fā),認(rèn)知能力得到提升,知識(shí)將進(jìn)一步轉(zhuǎn)化為技能。
在移動(dòng)學(xué)習(xí)平臺(tái)的技術(shù)支持下,學(xué)生甚至可以進(jìn)一步獲得個(gè)性化、真實(shí)化的學(xué)習(xí)體驗(yàn),享受英語(yǔ)學(xué)習(xí)的樂(lè)趣。有學(xué)生說(shuō):“我記得上次學(xué)習(xí)機(jī)艙服務(wù)單元時(shí),有一個(gè)游戲要求我們把本單元的單詞和機(jī)艙上相關(guān)設(shè)施進(jìn)行匹配。這個(gè)測(cè)試很有意思,因?yàn)樗脑O(shè)置像一個(gè)游戲場(chǎng)景。而且我也想在游戲中拿高分,就反復(fù)玩了好幾次去刷分,最終拿了滿分。所以我對(duì)這些單詞印象特別深刻,到現(xiàn)在我還記得?!?/p>
5.平臺(tái)易于操作
超星學(xué)習(xí)通易于操作的特點(diǎn),緩解了學(xué)生對(duì)利用信息技術(shù)學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)的畏懼,讓語(yǔ)言學(xué)習(xí)變得更加愉快且富有成效。大多數(shù)學(xué)生(83.72%)認(rèn)為它易于使用,更多的學(xué)生(86.05%)對(duì)此表示贊賞。一些學(xué)生在采訪中詳細(xì)闡述了這一點(diǎn)。有學(xué)生提到,“一開(kāi)始我很反感使用這個(gè)平臺(tái),因?yàn)槲矣X(jué)得很麻煩。但是被逼著用了幾次之后,我發(fā)現(xiàn)它和我想象的很不一樣?,F(xiàn)在我越來(lái)越喜歡它了,因?yàn)槲矣X(jué)得這就是個(gè)學(xué)習(xí)寶庫(kù),里面有大量的學(xué)習(xí)資源,我隨便一搜都能找到很多有用的資料。它還有很多的功能,比如說(shuō)我們可以在平臺(tái)上發(fā)文字信息,也可以發(fā)語(yǔ)音、圖片、視頻等,還可以在平臺(tái)上給老師、同學(xué)留言,上傳和下載包括音頻、視頻等在內(nèi)的各種學(xué)習(xí)資料,我覺(jué)得用這個(gè)學(xué)習(xí)挺有意思的” 。
雖然該教學(xué)模式有許多積極之處,但我們也要對(duì)學(xué)生提到的問(wèn)題及時(shí)采取行動(dòng)。例如,高校管理部門應(yīng)加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),確保WiFi信號(hào)能覆蓋全校園,以便學(xué)生在使用移動(dòng)設(shè)備時(shí)能快速、便捷地登錄系統(tǒng)。同時(shí)教師需要重點(diǎn)關(guān)注那些自主學(xué)習(xí)能力和自律性較差的學(xué)生,在線上、線下教學(xué)過(guò)程中積極提供指導(dǎo),并加強(qiáng)監(jiān)控管理以提高教學(xué)效果。
五、結(jié)論
綜上所述,本研究為高職院校利用移動(dòng)信息技術(shù)提高學(xué)生口語(yǔ)技能的教學(xué)改革提供了一些實(shí)證依據(jù)。研究發(fā)現(xiàn),基于移動(dòng)終端的混合式教學(xué)模式能正向提升學(xué)生的口語(yǔ)表現(xiàn),尤其是學(xué)生的發(fā)音及流利度。它能有效地突破時(shí)空限制,通過(guò)情境創(chuàng)設(shè)改變學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度,讓其從被動(dòng)的知識(shí)接受者轉(zhuǎn)變?yōu)榉e極的知識(shí)應(yīng)用者,提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和學(xué)習(xí)效率。大多數(shù)學(xué)生對(duì)這一教學(xué)模式都表示支持和贊同。
由于各種主客觀原因,這項(xiàng)研究也存在一些局限。首先,該研究的研究對(duì)象為一小部分女性學(xué)生,因此限制了結(jié)果的普遍性。其次,實(shí)驗(yàn)只持續(xù)了一個(gè)學(xué)期,未能有效地觀察和評(píng)測(cè)學(xué)生的學(xué)習(xí)效果,如果能再進(jìn)行一個(gè)持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng)的實(shí)驗(yàn),將有助于再次確認(rèn)研究結(jié)果。最后,本研究缺少對(duì)學(xué)習(xí)效果的跟蹤研究。這些局限性應(yīng)在今后的研究中加以解決。
參考文獻(xiàn):
[1]陸映波,郅平.基于移動(dòng)學(xué)習(xí)終端的外語(yǔ)教學(xué)模式研究[J].現(xiàn)代教育技術(shù),2013,23(6):71-75.
[2]何克抗.從Blending Learning看教育技術(shù)理論的新發(fā)展[J].國(guó)家教育行政學(xué)院學(xué)報(bào),2005(9):37-48+79.
[3]李克東,趙建華.混合學(xué)習(xí)的原理與應(yīng)用模式[J].電化教育研究,2004(7):1-6.
[4]Driscoll, M. Blended Learning: Let's Get beyond the Hype. IBM Global Services[DB/OL].http://www-07.ibm.com/services/pdf/blended_learning.pdf.
[5]Ahmad, K.S., J. Armarego & F, Sudweeks. Literature Review on the Feasibility of Mobile-Assisted Language Learning (MALL) in Developing Vocabulary Skills among Non-English Speaking Migrant [A].In: IEEE 2013 International Conference on Research and Innovation in Information Systems (ICRIIS)[C].Kuala Lumpur, Malaysia,2013:336-341.
[6]Sandberg, J., Maris, M., & de Geus, K. Mobile English learning: An evidence-based study with fifth graders[J]. Computers & Education,2011,57(1):1334-1347.
[7]張潔,王以寧.移動(dòng)技術(shù)促進(jìn)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教學(xué)的實(shí)證研究[J].現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育研究,2011(3):72-77.
[8]Griva, E., Semoglou, K.,& Geladari, A. Early foreign language learning: Implementation of a project in a game-based contexts[J].Procedia - Social and Behavioral Sciences,2010(2):3700-3705.
[9]Hwang, W. E., & Chen, H. S. L. Users' familiar situational contexts facilitate the practice of EFL in elementary schools with mobile devices[J].Computer Assisted Language Learning,2013,26(2):101-125.
[10]Hwang, W. Y., Chen, H. S. L , Shadiev, R., et al. Improving English as a foreign language writing in elementary schools using mobile devices in familiar situational contexts[J].Computer Assisted Language Learning,2014,27(5):359-378.
[11]Hwang, W. Y., Huang, Y.M., Shadiev, R., et al. Effects of using mobile devices on English listening diversity and speaking for EFL elementary students[J].Australasian Journal of Educational Technology,2014,30(5):503-516.
[12]Hwang, W. Y., Shih, T. K., Ma, Z. H.,et al. Evaluating listening and speaking skills in a mobile game-based learning environment with situational contexts[J].Computer Assisted Language Learning,2015,21(3):3-19.
[13]程少云,楊芳.基于移動(dòng)終端云班課+SPOC的大學(xué)英語(yǔ)混合式教學(xué)實(shí)驗(yàn)研究[J].實(shí)驗(yàn)技術(shù)與管理,2017(5):183-188+214.
[14]陳璇.基于微信交互平臺(tái)的大學(xué)英語(yǔ)智慧課堂實(shí)踐與有效性研究[J].渭南師范學(xué)院學(xué)報(bào),2018,33(22):76-82+96.
[15]曹野.基于雨課堂的大學(xué)英語(yǔ)混合式教學(xué)模式的構(gòu)建與應(yīng)用[J].中國(guó)醫(yī)學(xué)教育技術(shù),2019(3):320-322.
[16]王真.基于移動(dòng)終端的英語(yǔ)混合式學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)與實(shí)證研究[J].中國(guó)教育信息化,2019(10):10-15.
(編輯:李曉萍)