• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    淺談口譯過程中的諺語翻譯策略

    2020-12-23 04:21:37徐梓清
    校園英語·下旬 2020年8期
    關(guān)鍵詞:諺語口譯策略

    【摘要】諺語是流傳于民間的話語,它內(nèi)容短小但是寓意深長(zhǎng),因此在社交活動(dòng)中經(jīng)常被廣泛使用。如何在外事活動(dòng)中處理好諺語翻譯,經(jīng)常被很多譯員視為難題,本文旨在對(duì)于口譯過程中出現(xiàn)的諺語如何進(jìn)行有效的翻譯作一初步探討。

    【關(guān)鍵詞】英語;口譯;諺語;策略

    【作者簡(jiǎn)介】徐梓清(1989-),男,漢族,浙江江山人,西北民族大學(xué)外國(guó)語學(xué)院,碩士,研究方向:英語教學(xué)。

    隨著世界全球化程度的日益加深,口譯活動(dòng)成了各國(guó)交流的重要橋梁,“自古外交無小事”,口譯之于對(duì)外交流有著至關(guān)重要的影響,它不僅僅體現(xiàn)了我們國(guó)家的文化和教育水平,同時(shí)也影響著外事活動(dòng)的實(shí)施質(zhì)量。而我國(guó)作為一個(gè)有著千年文化積淀的大國(guó),在生活中產(chǎn)生出了很多口口相傳、寓意深長(zhǎng)的諺語。在口譯過程中,對(duì)于講話者脫口而出的諺語如何翻譯,使之達(dá)到嚴(yán)復(fù)先生所提出的“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn),是我們長(zhǎng)久以來一直在探討的問題,因此本文試圖提出幾點(diǎn)在口譯過程中的諺語翻譯策略。

    一、“信”“達(dá)”“雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)

    “信”“達(dá)”“雅”是由我國(guó)清末啟蒙思想家嚴(yán)復(fù)提出的,他在《天演論》中的“譯例言”中講道:“譯事三難:信、達(dá)、雅。求其信,已大難矣!顧信矣,不達(dá),雖譯,猶不譯也,則達(dá)尚焉?!?/p>

    在“信”“達(dá)”“雅”三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)中,作為口譯人員,我們首先要做到“信”,“信”指的是不悖原文,譯文要準(zhǔn)確,不偏離,不遺漏,也不要隨意增減意思;其次是“達(dá)”,指不拘泥于原文形式,譯文通順明白;最后是“雅”,指譯文時(shí)選用的詞語要得體,追求文章本身的古雅,簡(jiǎn)明優(yōu)雅。

    二、翻譯策略

    重在積累。語言具有創(chuàng)新性、靈活性、多變性等特點(diǎn),但是諺語大部分都是前人的經(jīng)驗(yàn)積累或者文化沉淀。因此,對(duì)于一些常見的諺語,很容易找到與之相對(duì)應(yīng)的翻譯。例如:英語中的“No pians, no gains.”,漢語則譯為“不勞不獲”。這種非常常見的諺語,在初中程度以上的大部分英語學(xué)習(xí)材料里都可以找到。而獲得這種學(xué)習(xí)資料的手段有很多,我們可以購(gòu)買專門的諺語翻譯書籍,也可以在浩如煙海的網(wǎng)絡(luò)里尋找到常見諺語的翻譯,然后記住它們。通過長(zhǎng)期不斷的積累,在口譯活動(dòng)中,我們就可以直接“拿來”,從我們已經(jīng)掌握的知識(shí)中進(jìn)行提取,學(xué)以致用。

    三、虛實(shí)結(jié)合的翻譯技巧

    諺語口譯是一門跨語言、跨文化的語言實(shí)踐活動(dòng),由于中外文化之間存在很多的差異,因此需要譯者在口譯過程中掌握一定的虛實(shí)結(jié)合翻譯技巧。

    1.虛實(shí)結(jié)合的翻譯方法。

    (1)由“實(shí)”到“實(shí)”。雖然中外文化上有很多的差異,但是有些倫理道德、人之常情等人類共通的文化背景是不會(huì)改變的,那么這些諺語便可以用直譯法進(jìn)行“實(shí)打?qū)崱钡姆g,例如:漢語“破釜沉舟”,英語則譯為“burn one' s boats”。在任何文化背景下,“boat(船)”都是一種交通工具,它所代表的意向就是可以達(dá)到某個(gè)地方,“破釜沉舟”的意思就是把渡船鑿沉,比喻做事不留退路。英語里的“burn one' s boats”,字面意思就是燒掉船只,無論是英語還是漢語,要將船只進(jìn)行破壞的字面意思背后所表達(dá)的文化意義是相通的,都是指哪里都不打算去,下決心將某事不顧一切地干到底的意思。

    再比如“All roads lead to Rome”,該諺語被翻譯為 “條條大路通羅馬”,是著名的古代西方諺語。公元前3世紀(jì),羅馬帝國(guó)統(tǒng)一了整個(gè)亞平寧半島。公元前1世紀(jì),羅馬城成為地跨亞、非、歐三洲的大帝國(guó),它是羅馬帝國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)和文化中心。羅馬帝國(guó)的統(tǒng)治者為了加強(qiáng)其統(tǒng)治,修建了以羅馬城為中心,通向全國(guó)四面八方的大道。這些大道當(dāng)時(shí)為鞏固羅馬帝國(guó)的統(tǒng)治和其擴(kuò)張發(fā)揮了巨大作用。道路系統(tǒng)是以羅馬城為中心向四周放射出去的,所以任何一條大路都能到達(dá)古羅馬城。而我們?cè)诜g這句西方諺語時(shí),使用“實(shí)打?qū)崱钡姆g方法,將“Rome”直接翻譯為地名羅馬,根據(jù)說話雙方現(xiàn)有的常識(shí),羅馬作為一個(gè)強(qiáng)大、文明的古都,不難將其理解為“成功”的意思。而將“roads”翻譯為大路,代表路徑、途徑的意思。在一定語境之下,便很清晰地表達(dá)了“條條大路通羅馬”背后的真正含義:通往成功的方式有很多種,我們不必太過拘泥于一種途徑。

    因此這種具有共同意義的事物或意向相同的諺語,就可以對(duì)其進(jìn)行由“實(shí)”到“實(shí)”的翻譯。

    (2)由“實(shí)”到“虛”。諺語是廣泛流傳于民間的言簡(jiǎn)意賅的短語,它的每句話都不能只從字面意思來理解,而要探究其背后蘊(yùn)含的道理和意義。它的字面中有很多事物難以翻譯,因此我們可以忽略這些事物字面中的意思,直接翻譯它所蘊(yùn)含的真正道理和含義。例如:漢語中的“塞翁失馬,焉知非福”,英語則譯為“A loss, no bad thing or a blessing in disguise”。在這個(gè)翻譯中,我們并沒有翻譯出原句中的“塞翁”和“馬”,我們只是翻譯出來這句話背后的意思,能在目標(biāo)語中解釋出來這句話的道理即可,這是一個(gè)“實(shí)”到“虛”的翻譯過程。

    (3)由“虛”到“實(shí)”。在翻譯一些諺語的過程中,我們還會(huì)遇到一些漢語中比較抽象的表達(dá)方式。這時(shí)候我們就要盡量使用“轉(zhuǎn)形解意”的翻譯方法,使得原文和譯文“形相遠(yuǎn)意相近”,在翻譯過程中完全不出現(xiàn)被譯內(nèi)容的原文形象,只是表達(dá)其中意義,并找到目標(biāo)語中的實(shí)際事物與原文意義匹配。例如我們經(jīng)常會(huì)勸說某人做事“切勿眼高手低”,如果我們“實(shí)打?qū)崱狈g成“High eye,low hand”,那么對(duì)方肯定不知道說話者的原意。并且“眼高手低”這種表達(dá)方法,在漢語里也并不是字面意思,因此我們只要將“不要追求不現(xiàn)實(shí)的目標(biāo)”這一背后含義表達(dá)出來,并且在目標(biāo)語里找到一個(gè)類似的實(shí)物,便可以得到“Never think yourself above your business”這樣的翻譯。這句話的英文意思是“不要認(rèn)為你自己高于你的工作(或事業(yè))”,和說話者原意“不要追求不現(xiàn)實(shí)的目標(biāo)”相吻合?!癰usiness”在英語里是表達(dá)工作或事業(yè)的實(shí)詞,可以更好地將聽話對(duì)象帶入語境,使其獲得認(rèn)同感。在譯文中沒有出現(xiàn)“eye”或者“hand”,僅保留原文含義,并出現(xiàn)了目標(biāo)語中的實(shí)詞。這便是由“虛”到“實(shí)”的翻譯過程。

    (4)“虛實(shí)結(jié)合”。中外文化之間存在很多的差異,我們對(duì)于很多的事物理解和感受都是不同的。如果使用直譯法進(jìn)行“實(shí)打?qū)崱钡姆g,翻譯效果會(huì)不好,甚至有可能會(huì)產(chǎn)生歧義,因此有時(shí)候我們需要采用虛實(shí)結(jié)合的手段進(jìn)行翻譯。例如:

    漢語“忠言逆耳”,在英語中則譯為“A good medicine tastes bitter”。在這個(gè)翻譯里,漢語“忠言”指的是忠實(shí)的言語,“逆耳”指的是不順耳、不中聽。它的意思是忠實(shí)的勸告聽起來不舒服,但是它確實(shí)是有益處的?!癆 good medicine tastes bitter”,其字面意思是“好的藥吃起來是苦的”,即“苦藥”雖然難吃,但是仍是對(duì)病人有好處的。中英不同的翻譯中,一個(gè)說的是“良言”,一個(gè)用的是“苦藥”,兩個(gè)東西完全不同,但所表達(dá)的意思均為“那些表面不好的東西,實(shí)際上是對(duì)人有益處的”。在這兩個(gè)句子里,我們是先懂得其背后的意義,再經(jīng)過轉(zhuǎn)化,最后在目標(biāo)語中找出一個(gè)新的意象,來表達(dá)出其中的含義。這是一個(gè)“實(shí)(忠言)”到“虛(真正意思)”再到“實(shí)(苦藥)”的翻譯過程。

    2.跨文化的對(duì)比意識(shí)。諺語的口譯也是一個(gè)連接兩種語言的過程,不同語言承載著的是不同的文化,因此作為一個(gè)合格的口譯人員,必須要有跨文化的對(duì)比意識(shí)。例如:漢語“山中無老虎,猴子稱大王”,被英譯為“When the cat is away,the mice will play”。在這個(gè)翻譯中,兩種語言所指代的意思都是“當(dāng)某個(gè)集體里的重要人物不在的時(shí)候,一些不入流的人物便威風(fēng)起來了”。在中國(guó)的文化機(jī)制中,我們將老虎比擬為重要的人物,將猴子視為不入流的對(duì)象?!袄匣⒑秃镒印钡倪@一對(duì)組合僅在漢文化中出現(xiàn),原因如下:

    (1)老虎頭上的花紋和中國(guó)漢字中的“王”很相似,非中文學(xué)習(xí)者是不了解這一點(diǎn)的。

    (2)老虎是一種非常危險(xiǎn)的食肉動(dòng)物,非常具有震懾性。

    (3)老虎多出沒于森林,獅子多出沒于草原。而我們的漢語文化圈的起源地森林多、草原少,因此同是非常危險(xiǎn)的大型食肉動(dòng)物,我們更認(rèn)可老虎作為“百獸之王”。

    (4)猴子在中國(guó)的文化背景中,經(jīng)常被理解為“滑稽”的代名詞,在中國(guó)有些地區(qū)仍有“耍猴”“猴戲”類節(jié)目,就是通過人給猴子下指令,讓猴子模仿人的行為,引起觀眾大笑。

    (5)猴子多出現(xiàn)于森林之中,和老虎一同生活在山中。

    (6)猴子在中國(guó)文化里從未有過“忠誠(chéng)”的形象,在我們常用的“樹倒猢猻散”這一諺語中,猴子代表著“不忠誠(chéng)”,而且即使在以猴子為主角的《西游記》這一故事中,齊天大圣孫悟空也有著強(qiáng)烈的反抗精神,并沒有對(duì)給他官做的天庭表達(dá)過自己的忠誠(chéng)。

    綜上所述,“山中無老虎,猴子稱大王”這一表述方法,在中國(guó)文化里是非常淺顯易懂,但是在歐美文化里卻不一定被理解和認(rèn)可。因此我們?cè)诜g這句話的時(shí)候,便不能“實(shí)打?qū)崱边M(jìn)行直譯,但如果僅僅使用由“實(shí)”到“虛”的翻譯方法,僅僅翻譯出它背后的含義,則無法表達(dá)出原意的精髓,因此我們可以在目標(biāo)語文化圈中找到相對(duì)應(yīng)的意象,那就是被大多數(shù)人所認(rèn)可的、在自然界是一對(duì)天敵而且非常常見的“貓和老鼠”組合。因此在英語的翻譯中,我們可將這句話譯為 “When the cat is away,the mice will play(當(dāng)貓不在的時(shí)候,老鼠就玩耍起來了)”。這句話的譯文不但充分表達(dá)了原句所表達(dá)的意思,同時(shí)形象地還原了原句所使用比喻的精髓之處。這是一種“實(shí)(老虎)”到“虛”(重要人物)再到“實(shí)(貓)”,由“實(shí)(猴子)”到“虛(不入流的人)”再到“實(shí)(老鼠)”的多重虛實(shí)結(jié)合的翻譯過程。因此,在使用虛實(shí)結(jié)合的翻譯方法時(shí),一定要具有跨文化的對(duì)比意識(shí),才能更好地還原說話者的意圖和語言本身的魅力。

    四、退而求其次的忠實(shí)性原則

    諺語的口譯活動(dòng)是一個(gè)具有時(shí)間限制的過程,有時(shí)候可能由于口譯人員自身水平達(dá)不到將說話者的諺語“脫口而譯”,會(huì)導(dǎo)致“得意忘言”這種情況出現(xiàn)。如果譯員在短時(shí)間內(nèi)實(shí)在沒辦法將諺語進(jìn)行“信、達(dá)、雅”的翻譯,并且一時(shí)又想不起來能夠替代的話語,那么就應(yīng)該退而求其次,對(duì)諺語僅進(jìn)行其背后含義的翻譯,在目標(biāo)語中翻譯出講話者的真正意思即可,最大程度保持原意的忠實(shí)性,切不能“胡翻亂譯”,讓聽話者不知所謂。

    五、結(jié)語

    諺語口譯工作任重而道遠(yuǎn),如何處理口譯活動(dòng)中出現(xiàn)的諺語,是一個(gè)值得所有口譯人員思考的問題。若要很好地完成諺語翻譯任務(wù),需要口譯人員平時(shí)注重積累,掌握翻譯技巧,還要有很高的應(yīng)變能力和文化積累等專業(yè)素質(zhì),才能最大程度保留說話者的原意,使交流更加順暢。

    參考文獻(xiàn):

    [1]蔣嘉妮,諶莉文.外交場(chǎng)合古語口譯英譯過程的語境重構(gòu)研究[J].語言應(yīng)用研究,2015(11):151-153.

    [2]姜勇.英文電影片名翻譯的“實(shí)”與“虛”[J].遼寧行政學(xué)院學(xué)報(bào),2005(1):108.

    [3]李曉蘭,李延林.淺析口譯中的漢英文化沉積及翻譯策略[J].語言應(yīng)用研究,2017(2):149-150.

    [4]龍?jiān)诓?略談諺語的口譯[J].海外英語,2012(12):186-188.

    [5]任心慧.外事翻譯的特點(diǎn)與實(shí)踐技巧[J].教育教學(xué)論壇,2018.(12):123-124.

    [6]王琳.講究口譯技巧順利口譯稱謂和諺語[J].青海師專學(xué)報(bào), 2006,3-4:23.

    [7]王宇飛.外交場(chǎng)合中國(guó)古詩(shī)文的口譯原則與策略[D].信陽:信陽師范學(xué)院,2017:40-42.

    [8]張?zhí)m.淺談口譯教學(xué)中漢語引語及諺語英譯的處理技巧[J].高等教育,2015(10):22-23.

    猜你喜歡
    諺語口譯策略
    例談未知角三角函數(shù)值的求解策略
    養(yǎng)生諺語也要“更新升級(jí)”(上)
    我說你做講策略
    高中數(shù)學(xué)復(fù)習(xí)的具體策略
    說說諺語
    中外口譯研究對(duì)比分析
    EAP視聽說對(duì)英語口譯關(guān)聯(lián)遷移的增效性——以交替?zhèn)髯g為例
    Passage Four
    論心理認(rèn)知與口譯記憶
    24節(jié)氣
    a级毛色黄片| 有码 亚洲区| 国产 一区 欧美 日韩| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 日本欧美国产在线视频| 国产精品嫩草影院av在线观看| 黄片wwwwww| 国产探花在线观看一区二区| 99热这里只有精品一区| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲av一区综合| 免费高清视频大片| 午夜福利18| 一区二区三区高清视频在线| 黑人高潮一二区| 欧美一区二区亚洲| 欧美xxxx性猛交bbbb| 日韩欧美国产在线观看| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 香蕉av资源在线| 99国产精品一区二区蜜桃av| a级毛色黄片| 久久久久久久久中文| h日本视频在线播放| 亚洲美女黄片视频| 久久久精品94久久精品| 精品无人区乱码1区二区| 成人综合一区亚洲| 欧美一区二区精品小视频在线| 99久久中文字幕三级久久日本| 在线观看美女被高潮喷水网站| 午夜爱爱视频在线播放| 真人做人爱边吃奶动态| 亚洲成人久久性| 久久中文看片网| 一级毛片我不卡| 校园春色视频在线观看| 日本熟妇午夜| 一区福利在线观看| 精品久久久久久久末码| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 国产毛片a区久久久久| 国产三级在线视频| 噜噜噜噜噜久久久久久91| av女优亚洲男人天堂| 国产在线精品亚洲第一网站| 色尼玛亚洲综合影院| 如何舔出高潮| 精品福利观看| www日本黄色视频网| 丰满乱子伦码专区| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 99精品在免费线老司机午夜| 亚洲成人av在线免费| 午夜a级毛片| 一级毛片久久久久久久久女| 极品教师在线视频| 成人亚洲欧美一区二区av| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 卡戴珊不雅视频在线播放| 成人亚洲精品av一区二区| 搞女人的毛片| 日本色播在线视频| 欧美成人a在线观看| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲国产精品合色在线| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 日韩亚洲欧美综合| 久久久a久久爽久久v久久| 波野结衣二区三区在线| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 淫秽高清视频在线观看| 国产精品伦人一区二区| 不卡视频在线观看欧美| av在线观看视频网站免费| 国产一区亚洲一区在线观看| 1024手机看黄色片| 国产亚洲精品av在线| 此物有八面人人有两片| 九九热线精品视视频播放| 国产成人aa在线观看| 国产探花在线观看一区二区| 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚洲内射少妇av| 午夜福利在线观看吧| 在线免费观看不下载黄p国产| 天美传媒精品一区二区| 亚洲国产高清在线一区二区三| 久久人人爽人人片av| 人人妻人人澡欧美一区二区| 97碰自拍视频| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 日韩av在线大香蕉| 国产亚洲91精品色在线| 国产黄a三级三级三级人| 精品免费久久久久久久清纯| 日韩成人av中文字幕在线观看 | 老女人水多毛片| 亚洲天堂国产精品一区在线| 中文字幕av在线有码专区| 丝袜喷水一区| 国产精品永久免费网站| 99久久成人亚洲精品观看| 一级黄片播放器| 日韩高清综合在线| 国产精品久久视频播放| 亚洲va在线va天堂va国产| 一个人观看的视频www高清免费观看| 超碰av人人做人人爽久久| or卡值多少钱| 欧美一区二区国产精品久久精品| 色哟哟·www| 亚洲国产欧美人成| 精品久久国产蜜桃| 精品久久久久久久久av| 国产成人福利小说| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 麻豆成人午夜福利视频| 免费看日本二区| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 亚洲专区国产一区二区| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 精品福利观看| 真实男女啪啪啪动态图| 在线播放无遮挡| 一进一出抽搐gif免费好疼| 在线观看一区二区三区| 美女黄网站色视频| 欧美精品国产亚洲| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 亚洲欧美日韩卡通动漫| 长腿黑丝高跟| 国产私拍福利视频在线观看| 国产高清激情床上av| 成人av一区二区三区在线看| 欧美高清性xxxxhd video| 在线免费观看不下载黄p国产| 99久久精品热视频| 国产精品福利在线免费观看| 在线免费观看不下载黄p国产| 亚洲欧美日韩无卡精品| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲精品影视一区二区三区av| 国产精品日韩av在线免费观看| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 内射极品少妇av片p| 99久久成人亚洲精品观看| 国产视频内射| 国产不卡一卡二| 久久久成人免费电影| 一个人看视频在线观看www免费| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 午夜日韩欧美国产| 国产真实伦视频高清在线观看| 欧美日韩乱码在线| 午夜精品国产一区二区电影 | 日本熟妇午夜| 国产高清激情床上av| 日韩高清综合在线| 97超碰精品成人国产| 日日啪夜夜撸| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 欧美国产日韩亚洲一区| 麻豆久久精品国产亚洲av| 最新中文字幕久久久久| 日韩欧美精品免费久久| 一级毛片aaaaaa免费看小| 精品一区二区三区人妻视频| 中文字幕熟女人妻在线| 亚洲美女搞黄在线观看 | 精品一区二区三区视频在线| 免费看光身美女| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 久久国内精品自在自线图片| 久久亚洲国产成人精品v| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 色播亚洲综合网| 国产在视频线在精品| 日本黄色视频三级网站网址| 激情 狠狠 欧美| 性欧美人与动物交配| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 久久鲁丝午夜福利片| 国内精品一区二区在线观看| 国产伦精品一区二区三区四那| 日韩一区二区视频免费看| 免费人成在线观看视频色| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 久久中文看片网| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 国产精品久久电影中文字幕| 啦啦啦啦在线视频资源| 久久精品国产亚洲网站| 男人的好看免费观看在线视频| 国产成人a∨麻豆精品| 中文字幕熟女人妻在线| 亚洲av一区综合| 亚洲av一区综合| 丝袜美腿在线中文| 一边摸一边抽搐一进一小说| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 插阴视频在线观看视频| 男人和女人高潮做爰伦理| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 人妻久久中文字幕网| 久久久久性生活片| 欧美激情在线99| 久久久久久久久久黄片| av.在线天堂| 亚洲欧美日韩东京热| 亚洲成av人片在线播放无| 国产精品电影一区二区三区| 天堂网av新在线| 99热这里只有是精品50| 国产单亲对白刺激| 亚洲成a人片在线一区二区| 内地一区二区视频在线| 亚洲无线观看免费| 伊人久久精品亚洲午夜| 免费高清视频大片| 国产精品久久久久久久久免| 在线观看66精品国产| 国产精品一区二区三区四区久久| 成年女人毛片免费观看观看9| 波野结衣二区三区在线| 亚洲无线在线观看| а√天堂www在线а√下载| 午夜免费激情av| 国产亚洲精品久久久com| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 69av精品久久久久久| a级毛片a级免费在线| 欧美一区二区国产精品久久精品| 高清日韩中文字幕在线| 国产一区亚洲一区在线观看| 丰满的人妻完整版| 久久精品国产清高在天天线| 免费av毛片视频| 99热网站在线观看| 国产精品一区二区三区四区久久| 少妇的逼好多水| 日韩欧美三级三区| 国产精品一区二区三区四区久久| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 精品福利观看| 在线观看美女被高潮喷水网站| 最近最新中文字幕大全电影3| 波多野结衣高清无吗| 91久久精品国产一区二区成人| 久久久精品大字幕| 日本色播在线视频| 亚洲成人久久爱视频| 成年版毛片免费区| 国产黄a三级三级三级人| 热99re8久久精品国产| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 亚洲av免费高清在线观看| 内射极品少妇av片p| 欧美精品国产亚洲| 高清毛片免费观看视频网站| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 免费看av在线观看网站| 午夜免费激情av| 一本一本综合久久| 1024手机看黄色片| 国产69精品久久久久777片| 一边摸一边抽搐一进一小说| 给我免费播放毛片高清在线观看| 69人妻影院| 深爱激情五月婷婷| 国产精品爽爽va在线观看网站| 校园人妻丝袜中文字幕| 午夜亚洲福利在线播放| 欧美在线一区亚洲| 99riav亚洲国产免费| 亚洲最大成人手机在线| 1024手机看黄色片| 最后的刺客免费高清国语| 香蕉av资源在线| 免费av不卡在线播放| 99热全是精品| 国国产精品蜜臀av免费| 亚洲精品亚洲一区二区| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 成人综合一区亚洲| 日本免费一区二区三区高清不卡| 一个人看视频在线观看www免费| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲最大成人手机在线| 免费看美女性在线毛片视频| 日韩欧美免费精品| 亚州av有码| 日韩精品有码人妻一区| 身体一侧抽搐| 在线观看一区二区三区| 一级毛片久久久久久久久女| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 中文字幕av成人在线电影| а√天堂www在线а√下载| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 国产免费一级a男人的天堂| 国产黄色小视频在线观看| 午夜福利成人在线免费观看| 黄色一级大片看看| 深夜精品福利| 热99re8久久精品国产| 看免费成人av毛片| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 国产黄a三级三级三级人| 精品一区二区三区视频在线| 国产色婷婷99| 国产精品福利在线免费观看| 成人午夜高清在线视频| 国产又黄又爽又无遮挡在线| av天堂中文字幕网| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 成人一区二区视频在线观看| 国产精品综合久久久久久久免费| 日本爱情动作片www.在线观看 | 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 国产成人a∨麻豆精品| 99久久成人亚洲精品观看| 国产精品一区二区性色av| 亚洲七黄色美女视频| 国产精品电影一区二区三区| 久久这里只有精品中国| 乱系列少妇在线播放| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 高清日韩中文字幕在线| 成年女人毛片免费观看观看9| 国产成人精品久久久久久| 偷拍熟女少妇极品色| 欧美极品一区二区三区四区| 精品一区二区三区人妻视频| 一夜夜www| 丝袜喷水一区| 日韩欧美精品v在线| 国产高清有码在线观看视频| 中文字幕av在线有码专区| 欧美日韩精品成人综合77777| 在现免费观看毛片| 日韩欧美在线乱码| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 性色avwww在线观看| 波多野结衣巨乳人妻| 亚洲av中文av极速乱| 色综合亚洲欧美另类图片| 亚洲五月天丁香| 美女高潮的动态| 一级毛片aaaaaa免费看小| 国产午夜福利久久久久久| 国产一区二区在线观看日韩| 国产亚洲91精品色在线| 91在线精品国自产拍蜜月| 在线免费十八禁| 校园春色视频在线观看| 久久久久免费精品人妻一区二区| 少妇人妻一区二区三区视频| 久久久色成人| 成年版毛片免费区| 99九九线精品视频在线观看视频| 十八禁国产超污无遮挡网站| 亚洲自拍偷在线| 乱人视频在线观看| 色播亚洲综合网| 国产精品久久久久久久电影| 国产极品精品免费视频能看的| 日本与韩国留学比较| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 亚洲七黄色美女视频| 国产真实乱freesex| 别揉我奶头 嗯啊视频| 亚洲av二区三区四区| 九九热线精品视视频播放| 亚洲精品456在线播放app| 国产精品99久久久久久久久| 国产三级中文精品| 一区二区三区四区激情视频 | 最近视频中文字幕2019在线8| 晚上一个人看的免费电影| 国产午夜福利久久久久久| 欧美一区二区亚洲| 亚洲av不卡在线观看| 两个人的视频大全免费| 午夜免费激情av| 成人特级黄色片久久久久久久| 国模一区二区三区四区视频| 亚洲经典国产精华液单| 一本久久中文字幕| 成年女人看的毛片在线观看| 成人av在线播放网站| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产精华一区二区三区| 日本-黄色视频高清免费观看| 久久久久九九精品影院| 国产免费一级a男人的天堂| 亚洲国产色片| 老熟妇仑乱视频hdxx| 欧美色视频一区免费| 国产高清视频在线播放一区| 一进一出抽搐动态| 亚洲美女黄片视频| 国产91av在线免费观看| 国产不卡一卡二| 亚洲国产精品久久男人天堂| 99热网站在线观看| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲av美国av| 国产伦精品一区二区三区四那| 欧美性猛交黑人性爽| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 偷拍熟女少妇极品色| 特级一级黄色大片| 最近视频中文字幕2019在线8| 91狼人影院| 欧美性感艳星| 不卡视频在线观看欧美| 卡戴珊不雅视频在线播放| .国产精品久久| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲第一区二区三区不卡| 亚洲国产色片| 人人妻人人澡欧美一区二区| 午夜福利成人在线免费观看| 国产精品一及| 欧美一级a爱片免费观看看| 麻豆国产97在线/欧美| 99久久成人亚洲精品观看| 亚洲成人精品中文字幕电影| 日本一二三区视频观看| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 久久久久久久午夜电影| 国产在线精品亚洲第一网站| 精华霜和精华液先用哪个| 性插视频无遮挡在线免费观看| 成人漫画全彩无遮挡| 中文字幕免费在线视频6| 寂寞人妻少妇视频99o| 一区二区三区免费毛片| 国产成人freesex在线 | 麻豆国产av国片精品| 亚洲精品影视一区二区三区av| 99热这里只有是精品50| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 夜夜爽天天搞| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 日日摸夜夜添夜夜爱| 国产色婷婷99| 国产精品一及| 在线观看午夜福利视频| 美女高潮的动态| 亚洲一区二区三区色噜噜| 91久久精品国产一区二区成人| 在线国产一区二区在线| 亚州av有码| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 午夜福利在线在线| 国产精品一区www在线观看| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 国产男靠女视频免费网站| 久久午夜福利片| 国产精品亚洲美女久久久| 国产一区二区激情短视频| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 亚洲精品日韩在线中文字幕 | 国产日本99.免费观看| 国产高潮美女av| 性色avwww在线观看| 伦理电影大哥的女人| 国产成人福利小说| 久久久a久久爽久久v久久| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 午夜爱爱视频在线播放| 白带黄色成豆腐渣| 99热只有精品国产| 99热这里只有精品一区| 搡女人真爽免费视频火全软件 | .国产精品久久| 成人无遮挡网站| 成年版毛片免费区| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 黄色配什么色好看| 丝袜美腿在线中文| 白带黄色成豆腐渣| 欧美在线一区亚洲| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产精品精品国产色婷婷| 免费一级毛片在线播放高清视频| 国产高清视频在线观看网站| 精品久久久久久久久久免费视频| 午夜福利在线在线| 好男人在线观看高清免费视频| 网址你懂的国产日韩在线| 观看美女的网站| 国产精品不卡视频一区二区| 有码 亚洲区| 国产探花在线观看一区二区| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 晚上一个人看的免费电影| 午夜a级毛片| 午夜精品一区二区三区免费看| 久久久精品94久久精品| 欧美不卡视频在线免费观看| 欧美色视频一区免费| 国产精品无大码| 一本精品99久久精品77| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 亚洲经典国产精华液单| 日韩 亚洲 欧美在线| 美女大奶头视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 露出奶头的视频| 久久久久国产网址| 插阴视频在线观看视频| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 欧美另类亚洲清纯唯美| 亚洲av美国av| 欧美+日韩+精品| 亚洲va在线va天堂va国产| 亚洲精品日韩在线中文字幕 | 婷婷精品国产亚洲av| 精品欧美国产一区二区三| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 亚洲av一区综合| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 色噜噜av男人的天堂激情| 精品一区二区三区av网在线观看| 偷拍熟女少妇极品色| 国产视频一区二区在线看| 久久精品夜色国产| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 一个人观看的视频www高清免费观看| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 性欧美人与动物交配| 日日撸夜夜添| 午夜日韩欧美国产| 在线观看午夜福利视频| 午夜福利在线在线| 午夜久久久久精精品| 久久久久久久午夜电影| 国产精品1区2区在线观看.| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 色噜噜av男人的天堂激情| 成人欧美大片| 一个人观看的视频www高清免费观看| ponron亚洲| 欧美高清性xxxxhd video| 九色成人免费人妻av| 色综合色国产| 国产人妻一区二区三区在| av国产免费在线观看| 免费观看精品视频网站| 日本爱情动作片www.在线观看 | 免费在线观看成人毛片| 99久久精品热视频| 久久亚洲国产成人精品v| 男人的好看免费观看在线视频| 国产三级在线视频| 乱码一卡2卡4卡精品| 一级毛片久久久久久久久女| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 99热这里只有是精品在线观看| 美女黄网站色视频| 国产精品不卡视频一区二区| 久久久久九九精品影院| 日韩av不卡免费在线播放| 美女高潮的动态| 日韩精品有码人妻一区| 国产色爽女视频免费观看| 国产精品三级大全| 欧美+日韩+精品| 国产成人a∨麻豆精品| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 亚洲七黄色美女视频| av福利片在线观看| 亚洲最大成人手机在线| 97碰自拍视频| 晚上一个人看的免费电影| 一进一出好大好爽视频| 99精品在免费线老司机午夜| 综合色av麻豆| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 精品欧美国产一区二区三| 亚洲精品日韩在线中文字幕 | 日韩欧美国产在线观看| 天堂动漫精品| 在线播放无遮挡| 免费人成视频x8x8入口观看| 精品熟女少妇av免费看| 在线免费观看不下载黄p国产| 日韩中字成人| 国产综合懂色| 久久久久久大精品| 大香蕉久久网| 午夜福利视频1000在线观看| 亚洲av中文av极速乱| 色av中文字幕| 国产高清视频在线观看网站| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 日韩av在线大香蕉| 久久精品91蜜桃| 在线看三级毛片| 亚洲自偷自拍三级| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 女同久久另类99精品国产91| 桃色一区二区三区在线观看| 五月玫瑰六月丁香| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 |