云南建水彝語(yǔ)南部方言名量詞研究

王 琳

(中央民族大學(xué)，北京 100081)

建水位于云南省紅河哈尼族彝族自治州南部紅河北岸，縣內(nèi)居住著漢、彝、回、苗、哈尼等民族，建水彝語(yǔ)屬于南部方言石建土語(yǔ)(1)陳士林,邊仕明.彝語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].北京：民族出版社,1985.，縣域內(nèi)的彝族自稱尼蘇、樸拉等，在官?gòu)d鎮(zhèn)、青龍鎮(zhèn)、西莊鎮(zhèn)、坡頭鄉(xiāng)等地均有分布，但大部分地區(qū)的彝族和漢族雜居，且大都使用漢語(yǔ)交際。本次調(diào)查選擇的是距縣城75千米的官?gòu)d鎮(zhèn)蒼臺(tái)村，是建水彝語(yǔ)彝文及彝族文化保存最多的村系之一，目前仍使用聶蘇彝語(yǔ)進(jìn)行交際。

彝語(yǔ)的量詞比較豐富，其中名量詞的數(shù)量較多，但其分類標(biāo)準(zhǔn)不一。胡素華《涼山彝語(yǔ)類別量詞的特點(diǎn)》指出，每一類量詞有不同的屬性，分類標(biāo)準(zhǔn)要取其主要方面(2)胡素華.涼山彝語(yǔ)類別量詞的特點(diǎn)[J].中央民族大學(xué)學(xué)報(bào):哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版,2005(4).。本文嘗試對(duì)建水彝語(yǔ)的名量詞進(jìn)行描述，并按度量衡量詞、時(shí)間量詞、個(gè)體類別量詞、集體單位量詞、不定量單位量詞分別進(jìn)行歸類，進(jìn)一步說(shuō)明其突出特點(diǎn)及語(yǔ)序特征。

一、建水彝語(yǔ)名量詞的類別及特點(diǎn)

名量詞的豐富性重點(diǎn)源于量詞發(fā)展的層次性(原始度量衡、反響型到后起的個(gè)體量詞再到漢語(yǔ)借詞，有不同的歷史層次)和量詞表義功能的細(xì)化。蒼臺(tái)聶蘇彝語(yǔ)中有兩點(diǎn)體現(xiàn)：一是具有形象性描摹特征，如條狀物、顆粒物、片狀物都有專門的類別量詞。二是抓住本質(zhì)區(qū)別事物特征，如區(qū)分原生與非原生，有生命與無(wú)生命，大與小等。下面對(duì)名量詞的類別作一些描寫，并對(duì)突出特點(diǎn)作幾點(diǎn)說(shuō)明。

1.度量衡量詞。這類量詞主要為重量、長(zhǎng)度、貨幣等的單位，其一部分是原始的度量衡量詞，一部則借自漢語(yǔ)。如：

計(jì)算重量:ph?33升du31斗ta33擔(dān)ts55斤l31兩?i31 ts55公斤

其中當(dāng)?shù)爻Ｓ玫氖恰吧焙汀岸贰边@兩個(gè)計(jì)量單位，1升為4斤，10升為1斗，10斗為1擔(dān)。如：

計(jì)算長(zhǎng)度:s?33t?h?33米t?h?33尺tsho55寸li31庹kua33拃b?31步ts?33指t?a55丈ko33li33公里計(jì)算貨幣:t?ho33元xa31角f33分

2.時(shí)間量詞。時(shí)間量詞用于計(jì)算時(shí)間單位，其中“分、秒、小時(shí)”均借自漢語(yǔ)。如：

?i31天xo31po31月khu33年、歲x?33夜dz31輩子xo31季f33分miau33秒?a33??31小時(shí)

3.個(gè)體類別量詞。個(gè)體類別量詞側(cè)重于對(duì)某一類表人或事物的計(jì)數(shù)和分類，常用詞例舉如下：

th?33個(gè)(人、朋友、醫(yī)生等表人或者專用稱謂的量詞，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“位”)

th?33個(gè)(動(dòng)物、豬、雞、羊等動(dòng)物的量詞，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“個(gè)”)

th?33個(gè)(雞蛋、手指頭、紐扣等表示物體的量詞，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“個(gè)”)

ph?33只(手、腳、鼻子、眼睛等身體部位的量詞)

ph?33把(鐮刀、斧頭、鋤頭等工具類的量詞)

pa31把(借詞，專門表示傘、鋤頭等工具類的量詞)

ts?33張(紙張、紙筆等表示平面的物體的量詞，另外可表車、船等交通工具)

量詞具有表示事物特征的功能。在建水聶蘇彝語(yǔ)中，量詞的形象性描摹特征比較突出，如條狀物、點(diǎn)狀物、坨狀物、片狀物都有專門的類別量詞?！稘h藏語(yǔ)名量詞起源的類型學(xué)分析》指出，漢藏語(yǔ)名量詞存在大量共性，形態(tài)發(fā)達(dá)的語(yǔ)言對(duì)事物的數(shù)量表達(dá)著重于單復(fù)數(shù)的形態(tài)變化，不強(qiáng)調(diào)對(duì)具體事物形狀、性質(zhì)、類別等的區(qū)分和歸類，而形態(tài)不發(fā)達(dá)的語(yǔ)言則反之(3)蔣穎.漢藏語(yǔ)名量詞起源的類型學(xué)分析[J].中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版,2007(2).。蒼臺(tái)聶蘇彝語(yǔ)是分析性較強(qiáng)的語(yǔ)言，不同形狀的物體用不同的性狀量詞表達(dá)后，更加形象、具體。如：

(1)條狀類:k?r33根、tsh33根?33?i31k?r33一根煙煙 一 根k?33ts?33t?e33?i31 tsh33一根甘蔗甘蔗 一 根(2)點(diǎn)狀類:the33“滴”t?o31?i31?i31the33一滴露珠露珠 一 滴d??31?i31 the33一滴汗汗 一 滴(3)坨狀類:bu33“坨”n?33xo33?i31bu33一坨肉肉 一 坨t?he33th?33?i31 bu33 一坨粽子粽子 一 坨(4)片狀類:phe31“片”?i33phe31?i31phe31一片樹(shù)葉樹(shù)葉 一 片wa31 phe31?i31phe31一片瓦瓦片 一 片

同一事物的表達(dá)，也可用不同的量詞在顯著特征進(jìn)行區(qū)別，比較明顯的是大小觀。如在表示“豬、牛、羊”等動(dòng)物時(shí)，如果用th?33，默認(rèn)為個(gè)頭一般、比較小，如果用th33，則表示個(gè)頭比較大。此外，原生與非原生、有生命與無(wú)生命的區(qū)分也在一些事物的量詞使用上有所體現(xiàn)，例如：

ve-31?i31t?h?33 一頭大豬豬 一 頭(大)ve-31?i31th?33一頭小豬豬 一 頭(小)t?i31ts?33?i31s33一牙橘子橘子 一 牙(原生)p31ko33?i31??一牙蘋果蘋果 一 牙(人為)bi55lu31?i31ts33 一株花花 一 株(帶根)bi55lu31?i31t?31一朵花花 一 朵(不帶根)??33pi31?i31ts33一株草草 一 株(帶根)??33pi31?i31t?h33一株草草 一 株(不帶根)

調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)仍存在一些反響型量詞，但保留已經(jīng)不太多了，有的拷貝整個(gè)音節(jié)，有的拷貝前一音節(jié)，有的拷貝后一音節(jié)。例如：

t?he33?i31t?he33 一個(gè)村 (全拷貝式)村 一 村d?o31mo31?i31d?o31一條路(前一音節(jié)拷貝式)路 一 路??33ph?31?i31ph?31一片芭蕉葉(后一音節(jié)拷貝式)芭蕉葉 一 葉

拷貝量詞的減少、專用量詞的產(chǎn)生、個(gè)體量詞的實(shí)義虛化產(chǎn)生泛用量詞、借用量詞的使用等都是量詞得以豐富的原因。例如“一顆牙”的表達(dá)可以用反響型量詞，可以用泛用量詞，也可以用借用量詞。

d??31?i31d??31一顆牙(反響型量詞)牙 一 牙d??31 ?i31 th?33 一顆牙(泛用量詞)牙 一 個(gè)d??31?i31kho33 一顆牙(借用量詞)牙 一 顆

4.集體單位量詞。由兩個(gè)或以上的個(gè)體構(gòu)成事物的量詞，稱為集體單位量詞。如：

dz?31雙(鞋子)dz?31雙(筷子)dz?31對(duì)(兔子)dz?33窩(雞)dz?33群(羊)dz?33群(人)p?31叢(草)p?31叢(竹子)p?31 蓬(芭蕉)d?u31串(葡萄)d?u31串(香蕉)d?u31串(珠子)p?r33泡(尿)ve31背(柴)t?o33排(房子)

在集體單位量詞中，有一些是用容器來(lái)表示集體量詞的名量詞，不可數(shù)名詞的量詞大都屬于這一類，隨著量詞使用的發(fā)展，可數(shù)名詞，如果量大，也常用容器量詞來(lái)計(jì)量。例如：

mu55瓢(米)d31籃子(草)p31盆(水)t?a33de33袋(肉)li55t?55袋(魚(yú))t?he33b?33筐(菜)

5.不定量單位量詞。建水彝語(yǔ)的不定量詞為“點(diǎn)”和“些”,如：

?i31pa33 一些?i31ti?r33一點(diǎn)兒a31dz?33?i31ti?r33更少的一點(diǎn)兒a31dz?33(語(yǔ)音曲折)?i31ti?r33特別少的一點(diǎn)兒

綜合以上的分類梳理，建水彝語(yǔ)名量詞特點(diǎn)可歸納如下：

1.建水彝語(yǔ)中存在一個(gè)泛化量詞th?33，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“個(gè)”，其搭配范圍比較寬。th?33除了表示一般意義的“個(gè)”，還和th?33“頭(豬)”“條(羊)”“匹(馬)”這些量詞構(gòu)成語(yǔ)義上的大小對(duì)比，用th?33表達(dá)小，用th?33表大。而一些自身個(gè)頭比較小的動(dòng)物，如“鳥(niǎo)(只)”“螞蟻(只)”“雞(只)”都只用th?33來(lái)表達(dá)。

泛化量詞th?33在和數(shù)詞結(jié)合的時(shí)候，會(huì)隨著數(shù)的變化發(fā)生改變，“一個(gè)”搭配th?33，“兩個(gè)”用?33，“三個(gè)及以上”是l?33，例如：

tsha31?i31th?33一個(gè)人人 一 個(gè)tsha31?i31??33兩個(gè)人人 二 個(gè)tsha31 s?33 l?33 人三個(gè)人 三 個(gè)

dz?33m?31?i31 t?h33官 一 根dz?33m?31?i31 ti?33官 一 點(diǎn)dz?33m?31?i31 th?33 一個(gè)官官 一 個(gè)

3.從名量詞的不同類別，可以看到量詞的層次，如上文所提到的“一顆牙”的幾種表達(dá)就是量詞不同時(shí)期發(fā)展的產(chǎn)物。

4.存在一些借用量詞，有的讀音是借自普通話，有的借自方言音。例如：

ts?33張(車)li?31輛(車)kho33顆(藥)fu31副(藥)ku31股(味道)tsu?33樁(事情)tsh?31場(chǎng)(雨)??牙(蘋果)

5.此外，在語(yǔ)音上，除了“袋、筐、邊”等少數(shù)是雙音節(jié)量詞，基本上都是單音節(jié)的，有的量詞可以兒化，兒化音在南部彝語(yǔ)種是比較特別的特征。例如：

?i31m?31?i31 p?33一堆玉米玉米 一 堆mi55ph?33?i31 ph?33一塊山地山地 一 塊ta31m31?i31 s?33一扇大門大門 一 扇le31d?31?i31 po33p?33一邊衣袖衣袖 一 邊

二、建水彝語(yǔ)數(shù)量名結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序

在詞與詞的組合上，量詞要跟數(shù)詞搭配，構(gòu)成數(shù)量短語(yǔ)。數(shù)量短語(yǔ)位于中心名詞之后，限制修飾中心名詞，語(yǔ)序結(jié)構(gòu)是“名+數(shù)+量”。此外，數(shù)量短語(yǔ)修飾形容詞位于中心語(yǔ)之后，構(gòu)成“名+形+數(shù)+量”，這也是彝語(yǔ)支語(yǔ)言的常規(guī)語(yǔ)序。但是，當(dāng)中心名詞有默認(rèn)的指定實(shí)物時(shí)，在某些特殊的情況上可以從“名+形+數(shù)+量”省略量詞，變成“名+數(shù)+形”結(jié)構(gòu)。下面作一些介紹：

1.“名+數(shù)+量”結(jié)構(gòu)語(yǔ)序?！懊?數(shù)+量”的結(jié)構(gòu)語(yǔ)序，是常規(guī)的語(yǔ)序。名詞在前，數(shù)詞和量詞在后，被修飾、限制的中心名詞可以是普通名詞，也可以是抽象名詞，量詞可以是泛用量詞、類別量詞、反響型量詞等。但在個(gè)別數(shù)量名的表達(dá)上，借用了漢語(yǔ)的語(yǔ)序，如：

si33dzu31pho31?i31th?33一個(gè)老師老師 一 個(gè)??31pi31?i31ts33一株草草 一 株sa31?i31?i31??31一條褲子褲子 一 條dz31?i31 dz31兩層樓樓 二 樓?i31??31一個(gè)家庭一 家?i31 ko31 一個(gè)國(guó)家一 國(guó)

通常，數(shù)詞和量詞置于名詞后，缺一不可。但表示單數(shù)“一”，且定指的時(shí)候，可以省略數(shù)詞，構(gòu)成“名+量”的結(jié)構(gòu)語(yǔ)序。如前面所述，泛化量詞th?33在和數(shù)詞結(jié)合的時(shí)候，會(huì)發(fā)生改變，一個(gè)表示為th?33，兩個(gè)是?33,三個(gè)是l?33，有時(shí)候，數(shù)詞和量詞會(huì)發(fā)生偶合合音，合并為一個(gè)詞。如：

tsh?31mo31?i31th?33一只魚(yú)魚(yú) 一 只tsh?31mo31th?33這一只魚(yú)魚(yú) 只tsh?31mo31??33兩只魚(yú)(??33為?i和??33的合音,不表示定指“這兩只魚(yú)”)魚(yú) 兩只tsh?31mo31 sa33 l?33 三條魚(yú)魚(yú) 三 只

當(dāng)數(shù)量詞變?yōu)橹甘敬~“這個(gè)、那個(gè)”時(shí)，語(yǔ)序同樣不變，位于中心名詞之后，二者有是否定指的區(qū)別。

a31zo31te33a33 l?33 這個(gè)男人男人 這 個(gè)a31zo31te33?i31 th?33這個(gè)男人男人 一 個(gè)

此外，如果沒(méi)有名詞，數(shù)量詞充當(dāng)中心語(yǔ)可作主語(yǔ)、謂語(yǔ)和賓語(yǔ)。如：

?i31pe33lu31 wa31一碗夠。(數(shù)量詞作主語(yǔ))一碗 夠 了o31?i31 khu33我兩歲。(數(shù)量詞作謂語(yǔ))我 兩 歲o31?i31be33 da31我喝一杯。(數(shù)量詞作賓語(yǔ))我 一 杯 喝

2.“名+形容詞+數(shù)+量”結(jié)構(gòu)語(yǔ)序?！懊?形+數(shù)+量”的語(yǔ)序，是“名+數(shù)+量”結(jié)構(gòu)的拓展，也是彝語(yǔ)中的常規(guī)語(yǔ)序，嵌入形修名語(yǔ)序，形容詞位于中心名詞之后，數(shù)量詞位于形容詞之后，形容詞可以重疊表示程度的加深。如果有幾個(gè)形容詞，則按語(yǔ)義靠近的語(yǔ)序進(jìn)行排列，例“一只大白雞”，“白”是雞的顏色，是與生俱來(lái)的，位置較“大”更加靠近中心名詞。前面提到，大小觀在建水彝語(yǔ)的量詞中有一定的體現(xiàn)，th33表達(dá)大，ti33表達(dá)小，th?33表達(dá)一般或者小。如下：

?i31 t?31?i31 p31一瓶清水水 清 一 瓶?i31 t?31 t?31?i31 p31一瓶清清的水水 清 清 一 瓶?e33?u33p?31?i31 th?33一只白雞雞 白 一 只?e33?u33p?31 mo31?i31 t?h33一只大白雞雞 白 大 一 只?e33?u33p?31?i31 t?h33一只大白雞雞 白 一 只(大)?e33?u33p?31?i31 ti?33 一只小白雞雞 白 一 點(diǎn)(小)

此外，暫時(shí)未發(fā)現(xiàn)需要加結(jié)構(gòu)助詞的情況，如彝語(yǔ)他留話“一只花貓”就可以加結(jié)構(gòu)助詞n55，且形容詞居于中心名詞之前，但建水彝語(yǔ)中沒(méi)有這種用法。

bo33lo33mu33nu55?i33tsh?31mu55一只花貓(彝語(yǔ)他留話)花 的 貓 一 只

3.“名+數(shù)+形”結(jié)構(gòu)語(yǔ)序?！懊?形+數(shù)+量”的語(yǔ)序，在特殊情況下可以轉(zhuǎn)化成“名+數(shù)+形”的語(yǔ)序。在表示多量和少量的時(shí)候，直接把形容詞t33“多量/滿滿的”、th31“少量/不超過(guò)一半的”移動(dòng)替換至量詞的位置，但是表達(dá)的類別量詞特征默認(rèn)為定指實(shí)物的特征，需要有一個(gè)既定的創(chuàng)設(shè)語(yǔ)境，默認(rèn)是一瓶、一杯、一罐、一鍋等。例如下面的i31i31t33“水一少”，到底是滿滿一瓶還是滿滿一杯，需要實(shí)際的默認(rèn)語(yǔ)境。

?i31 t33?i31 p31 水滿滿一瓶水 滿 一 瓶?i31?i31t33 水滿滿一瓶水 一 滿?i31 th?31?i31 p31 水少少一瓶水 少 一 瓶?i31?i31th?31 水少少一瓶水 一 少

初步考察，這種“名+數(shù)+形”語(yǔ)序還僅僅在形容詞表“多量”和“少量”中存在，“名+形+數(shù)+量”語(yǔ)序中其他類別和性質(zhì)的形容詞還不可移動(dòng)至量詞的位置。

三、結(jié) 語(yǔ)

綜上所述，建水彝語(yǔ)的名量詞比較豐富，尤其是個(gè)體類別量詞，描摹事物形象、語(yǔ)義區(qū)分比較精細(xì)，在大小觀和生命度上尤其明顯。3個(gè)泛用量詞th?33“個(gè)”、th33“根”、ti33“點(diǎn)”有不同的用法和特點(diǎn)，與當(dāng)?shù)亟ㄋ窖杂幸欢ü残?。語(yǔ)序上，以“名+數(shù)+量”為主，拓展的“名+形+數(shù)+量”在特殊情況下衍生出“名+數(shù)+形”的結(jié)構(gòu)。