別人都在說(shuō)英語(yǔ)，只有中國(guó)人在說(shuō)口音

黎二千

國(guó)人很在意自己的口音，但出國(guó)旅游一圈，就會(huì)發(fā)現(xiàn)口音真不是最重要的。語(yǔ)言最終的目的還是溝通，外國(guó)人更在意的是，話有沒(méi)有說(shuō)清楚、說(shuō)明白。

即使你沒(méi)看過(guò)雷軍在印度的英語(yǔ)演講，你也一定被鬼畜區(qū)的Are you okay神曲洗過(guò)腦。小米官方還幽默地把這首歌納入自家鈴聲庫(kù)，濃濃湖北味的“哈嘍”“三Q”，成為無(wú)數(shù)人的快樂(lè)源泉。

中國(guó)人對(duì)同胞的英語(yǔ)口音要求無(wú)比苛刻，又有多少人能像雷軍一樣，把網(wǎng)友對(duì)他口音的群嘲一笑置之。

國(guó)外明星說(shuō)一兩句中文，評(píng)論是一片贊揚(yáng)，但每當(dāng)國(guó)內(nèi)明星開始說(shuō)英語(yǔ)，就會(huì)有人評(píng)論其口音?！坝⒄Z(yǔ)說(shuō)成這樣還敢拿出來(lái)秀？”“這口音太尷尬了，小學(xué)畢業(yè)了嗎？”“還是聽(tīng)聽(tīng)英音，洗洗耳朵吧?！本W(wǎng)上就有這樣一群口音狙擊手。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，除了標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)，各國(guó)的口音聽(tīng)著都難受。除了談?wù)摽谝?，基本上很少有人?huì)關(guān)心談話的內(nèi)容、用詞邏輯等問(wèn)題。

然而，以英語(yǔ)為主要語(yǔ)言的國(guó)家和地區(qū)，壓根兒就沒(méi)把標(biāo)準(zhǔn)口音“封神”。舊時(shí)英國(guó)階級(jí)分明，傳統(tǒng)上將王室、貴族、私立學(xué)校的口音稱為標(biāo)準(zhǔn)口音，這種口音以牛津地區(qū)為中心，也叫牛津口音。這種口音直接象征著身份尊貴、經(jīng)濟(jì)條件好、教育程度高，曾是被追捧的對(duì)象。后來(lái)英國(guó)王室貴族地位沒(méi)落，20世紀(jì)80年代起，BBC（英國(guó)廣播公司）的播音員口音開始百花齊放。如今，被公認(rèn)的英語(yǔ)口音就有五六種——倫敦、利物浦、約克、愛(ài)爾蘭和蘇格蘭人的口音，聽(tīng)起來(lái)都差別很大。英國(guó)前財(cái)政大臣奧斯本在一次演講中，就特意使用了原屬于工人階層的東倫敦口音。標(biāo)準(zhǔn)英音的光環(huán)漸漸消退。

保守的英國(guó)尚是如此，文化大熔爐美國(guó)，對(duì)各種口音的包容度更高?？肆诸D是南方口音，小布什是得州口音，奧巴馬是芝加哥口音，希拉里還會(huì)為了拉攏選民改口音?，F(xiàn)在以英語(yǔ)為主要語(yǔ)言的地區(qū)，大部分人都靈活掌握兩種以上的口音。

在印度和新加坡這種英語(yǔ)是官方語(yǔ)言的地方，辦公室開會(huì)、上課討論時(shí)，人們都會(huì)比較留心自己的口音，盡量說(shuō)得標(biāo)準(zhǔn)一些。但是到了非正式場(chǎng)合，比如到新加坡人聚餐的熟食中心、酒吧里，說(shuō)標(biāo)準(zhǔn)的英音會(huì)被認(rèn)為是在朋友面前高高在上、有點(diǎn)裝的行為。放下口音隨便說(shuō)幾句馬來(lái)、客家、潮汕口音的英語(yǔ)，才是融入圈子的社交之道。

一種英語(yǔ)口音不僅要成為獨(dú)特完整的系統(tǒng)，還要這圈子的人共同維護(hù)，才能得以流傳。本來(lái)國(guó)人就認(rèn)為英語(yǔ)要說(shuō)得越標(biāo)準(zhǔn)越好，加上彼此交流也用不上英語(yǔ)，中式口音就根本沒(méi)有生長(zhǎng)、傳播的土壤了。

而且，中式口音沒(méi)有你想象的那么丟臉。不少網(wǎng)絡(luò)博主到外國(guó)街頭隨機(jī)找路人，評(píng)價(jià)中國(guó)明星說(shuō)英語(yǔ)的片段。在好幾個(gè)視頻里，路人們覺(jué)得英語(yǔ)好的標(biāo)準(zhǔn)就是要聽(tīng)得懂，而且言之有物。不少留學(xué)在外的同學(xué)反映，很多室友都來(lái)自以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家，他們并不會(huì)嫌棄中國(guó)人口音奇怪。因?yàn)榭谝舨](méi)有對(duì)與錯(cuò)，口音只代表著你的文化背景和說(shuō)話風(fēng)格。

“你從哪里來(lái)的，你的口音很有趣啊”，是外國(guó)人之間搭訕的一個(gè)好話題。在這樣的環(huán)境里，你不僅不會(huì)為口音感到羞恥，還可以順帶介紹自己的家鄉(xiāng)、成長(zhǎng)經(jīng)歷。