高中英語教學(xué)中的文化導(dǎo)入教學(xué)建議研究

【摘要】本文主要對高中英語教學(xué)中的文化導(dǎo)入問題進(jìn)行研究，首先探討文化導(dǎo)入的重要性，從其對英語學(xué)習(xí)和應(yīng)試教育兩方面的作用進(jìn)行仔細(xì)分析;而后探討高中英語教學(xué)中進(jìn)行文化導(dǎo)入教學(xué)的主要原則;最后對現(xiàn)今英語教學(xué)中進(jìn)行文化導(dǎo)入教學(xué)的具體策略方法進(jìn)行探討，希望我國的學(xué)生都有良好的跨文化交際能力。

【關(guān)鍵詞】高中;英語教學(xué);文化導(dǎo)入

【作者簡介】方飛燕，浙江省寧波市五鄉(xiāng)中學(xué)。

一、 高中英語教學(xué)文化導(dǎo)入的必要性

1. 文化導(dǎo)入對英語學(xué)習(xí)起著重要作用。英語是一門語言，是人們之間交流的中介，英語的作用就是傳遞人與人之間的情感和信息。人們在相互交流中需要準(zhǔn)確地掌握對方語言中的意思和內(nèi)容，因此就要學(xué)會判斷語言所含有的意思和情境。學(xué)生學(xué)習(xí)英語需要對英語所運(yùn)用的環(huán)境、地點(diǎn)等有所了解、有所掌握，這樣才能夠完全地理解對方的語言表達(dá)意思。而文化作為語言產(chǎn)生的一個(gè)大背景，是英語學(xué)習(xí)過程中不可缺少的一部分。但是如今的高中英語教學(xué)很少教師將文化元素導(dǎo)入英語課堂中，這會使學(xué)生在英語交流時(shí)，對一些句式、短語的運(yùn)用非常不明確。有時(shí)在與外國人的正常溝通中，通過交流的語氣和姿態(tài)等能夠感受到話語的言外之意，因此這一種說話習(xí)俗以及人文習(xí)慣都與文化背景有著密切關(guān)系。作為高中生應(yīng)有必要去了解西方的文化背景，教師也應(yīng)該將文化元素導(dǎo)入課堂中，才能為學(xué)生講出流利的英語打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

2. 應(yīng)試考試的需要。高中英語教學(xué)主要是為讓學(xué)生在高考時(shí)有良好的英語成績?，F(xiàn)今的高考英語題目，一方面，有許多文化因素包含在其中，有時(shí)一些短語和句式的運(yùn)用與交流的語氣和環(huán)境有關(guān)，這就需要學(xué)生來了解文化背景進(jìn)行答題。另一方面，高考中最重要的閱讀理解題型中也會有一些文章與文化背景有關(guān)，如果學(xué)生能夠較好地了解英語文化背景，則可能會對相應(yīng)的文章內(nèi)容有較好的理解，更有可能得到更高的分?jǐn)?shù)。由于高考中會出現(xiàn)英語單詞不認(rèn)識的情況，在這樣的條件下，如果對文章的內(nèi)容有更多的了解，則會大大地提升對文章的理解程度。外國的風(fēng)土人情、風(fēng)俗習(xí)慣、歷史等有關(guān)這些方面都與英語的文化息息相關(guān)，因此有必要在高中英語課堂中導(dǎo)入文化元素，從而提高學(xué)生的英語成績。

二、 高中英語教學(xué)文化導(dǎo)入的原則

1. 階段性原則。階段性原則是要求教師在進(jìn)行文化導(dǎo)入過程中，要考慮到本班學(xué)生的理解程度和英語素養(yǎng)，主要包括學(xué)生的語言水平認(rèn)知能力以及知識接受能力，希望學(xué)生能夠以循序漸進(jìn)的方式來學(xué)習(xí)英語文化。有時(shí)可以將高中的三個(gè)年級進(jìn)行有計(jì)劃的文化導(dǎo)入教學(xué)，有階段性地將一些英語知識和文化傳授給學(xué)生。一般低年級的學(xué)生比較適合講授一些與日常生活緊密相關(guān)的知識，這樣讓學(xué)生初次接受英語的異國風(fēng)情，更容易接受和理解外國背景。同樣也能夠開拓視野，提高鑒別中外文化異同的敏感性，從而有助于培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力和意識。只有打好堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，才能夠逐漸讓學(xué)生擴(kuò)大詞匯，增加了解文化內(nèi)容。針對高中階段教師應(yīng)將文化導(dǎo)入的重點(diǎn)內(nèi)容放在單詞中介紹，貼近生活和日常的交際用語。比如，外國人是如何進(jìn)行寒暄、告別，在什么場合中應(yīng)該禁止說什么樣的話，這些方面比較適合高中學(xué)生進(jìn)行掌握。

2. 合適性原則。在進(jìn)行文化導(dǎo)入過程中，高中教師需要選擇合適的教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法。我國不同地區(qū)的英語教學(xué)內(nèi)容可能存在差異，然而不同學(xué)校的教學(xué)進(jìn)度和教學(xué)大綱也會有所出入，因此教師在進(jìn)行文化投入過程中要以合適性為主要原則。要保證教學(xué)內(nèi)容合理，教學(xué)量合適。教師更應(yīng)仔細(xì)挑選教學(xué)內(nèi)容，讓學(xué)生的所學(xué)內(nèi)容都與日常有關(guān)，所涉及的功能項(xiàng)目一般與文化有關(guān)。盡量從感性認(rèn)識著手，讓學(xué)生進(jìn)行文化內(nèi)涵的了解。

3. 實(shí)用性原則。高中的文化導(dǎo)入是為了讓學(xué)生能夠說一口流利的英語，因此教師的文化導(dǎo)入工作也要以實(shí)用性為原則，要求與日常交際中所常用的用語著手，也要與生活實(shí)際緊貼，要求文化教學(xué)結(jié)合語言交際實(shí)踐。這樣學(xué)生所接受的文化導(dǎo)入才能夠有用武之地，貼近生活的文化知識才能激發(fā)起學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣。

4. 綜合導(dǎo)入原則。文化本身就是一個(gè)綜合體，考慮到文化的這一特征，高中的英語教學(xué)文化導(dǎo)入也應(yīng)遵守綜合性導(dǎo)入原則。文化導(dǎo)入要有教材內(nèi)容、實(shí)際生活、文化元素、文化共性、文化差異等方面。比如，手勢與表情等都代表哪些意思，這些方面要向?qū)W生講解清楚。由于中西方的文化差異，教師要保證學(xué)生能夠區(qū)分開不同場合不同動作的具體意思，這樣學(xué)生在學(xué)習(xí)英語時(shí)才能夠?qū)τ⒄Z文化有整體地把握。不但擁有感性的知識，也能夠給予學(xué)生理性的梳理，這樣才是成功的文化導(dǎo)入。

三、 高中英語教學(xué)文化導(dǎo)入策略

1. 利用直觀的教學(xué)手段。在高中英語課堂中盡量利用教學(xué)手段來進(jìn)行文化滲透，給學(xué)生一個(gè)明確的語言環(huán)境。讓學(xué)生能夠身臨其境，完全感受到這些短語、句式、單詞應(yīng)該在哪些場合、哪些環(huán)境和語境中運(yùn)用。教師可以在課前做好情景創(chuàng)設(shè)，準(zhǔn)備好相關(guān)的資料，利用多媒體手段將學(xué)生帶到另一種情境中，盡量營造恰當(dāng)?shù)奈幕諊?，這樣能夠讓學(xué)生更好地了解文化知識。相較于外國的民俗風(fēng)俗、用語習(xí)慣、生活習(xí)慣等，也應(yīng)讓學(xué)生了解外國的雕塑、建筑、藝術(shù)等方面的知識。觀察外國人各階層的生活方式和思想境界。外國人在日常是如何進(jìn)行娛樂的，在什么樣的節(jié)日擁有哪些習(xí)俗，其生活狀態(tài)和生活水平以及朋友間的交往與中國有哪些不同，在什么時(shí)候應(yīng)該穿黑色的衣服，什么時(shí)候應(yīng)該穿白色的衣服？要將這些文化元素導(dǎo)入到課堂中，這樣更有利于學(xué)生體會外國人的思維方式和語言環(huán)境，消除現(xiàn)有的中西方文化差異，最終讓學(xué)生能夠講出一口流利的英語。

2. 思維培養(yǎng)與英語教學(xué)相結(jié)合。高中教學(xué)進(jìn)行文化導(dǎo)入的主要目的是為讓學(xué)生了解英語的交流環(huán)境，雖然民俗民風(fēng)、習(xí)慣用語等方面需要長期的積累，但是學(xué)生最不能接受的則是英語和漢語之間相互轉(zhuǎn)換的思維差異。文化導(dǎo)入確實(shí)有利于學(xué)生更加順暢地理解為何英語應(yīng)該在這樣的環(huán)境下使用特定的句式和短語，但是與西方人間進(jìn)行交流時(shí)所運(yùn)用的獨(dú)特的思維方式則應(yīng)是文化導(dǎo)入中的重點(diǎn)。在交流過程中，英語和漢語的句式就會有很大的不同，英語句式則是向右開放，漢語句式則是向左開放。英語的句尾較為擴(kuò)展，而漢語的句首較為擴(kuò)展。在使用修飾語過程中，所放的位置也使得漢語和英語存在差異，學(xué)生會對其句式的排放感到一頭霧水。高中是需要提升能力、提高英語素養(yǎng)的階段，因此在這樣的教學(xué)環(huán)境下，教師應(yīng)更注重培養(yǎng)學(xué)生的思維，這樣才能徹底地消除中西方的文化差異，徹底消除現(xiàn)有的思維障礙。在進(jìn)行文化導(dǎo)入過程中，要求教師能夠在設(shè)計(jì)課程時(shí)多層次、多角度，盡量讓學(xué)生進(jìn)行大量的情景交際訓(xùn)練，這樣能夠幫助學(xué)生提升英語語感。這是一種較好且常用的培養(yǎng)思維的方式，當(dāng)學(xué)生已經(jīng)習(xí)慣了這種思維方式時(shí)，就會不自覺地產(chǎn)生說英語的狀態(tài)，形成條件反射，這樣對于作為一個(gè)高中生提出英語素養(yǎng)有著較好的幫助。若學(xué)生的思維嚴(yán)謹(jǐn)程度有所提高，則落實(shí)的書面上對相應(yīng)的倒裝句、定語從句等英語句式等語法問題也會迎刃而解，這樣不僅提高了學(xué)生的英語成績，也會讓學(xué)生的英語素養(yǎng)有所提高。

四、 結(jié)語

在高中英語教學(xué)中進(jìn)行文化導(dǎo)入非常有利于學(xué)生開闊眼界，了解西方文化，消除中西方文化差異，從而提升英語素養(yǎng)。在未來，學(xué)生都必須要求講一口流利的英語，因此在高中階段增強(qiáng)語感，了解文化環(huán)境是非常有必要的。經(jīng)過長時(shí)間的外國文化熏陶，則會具有一種新的文化意識，對于提升學(xué)生的英語語感，提升交際能力等都有著積極作用。如今的發(fā)展需要對學(xué)生的英語交際能力提出了新的要求。因此，英語教學(xué)中的文化導(dǎo)入則應(yīng)該創(chuàng)新出更多的方式，幫助學(xué)生學(xué)到真正的活英語。

參考文獻(xiàn)：

[1]宋莉.跨文化交際法中國英語教學(xué)模式探析[D].上海：上海外國語大學(xué)，2008.

[2]莫蘭（Moran， PR）.文化教學(xué)：實(shí)踐的觀念[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2004.

[3]張紅玲.跨文化外語教學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，2006.

[4]倪達(dá)聰.抓住要點(diǎn)激活探知——提高英語教學(xué)導(dǎo)入設(shè)計(jì)有效性之談[J].新課程導(dǎo)學(xué)，2015（25）：47.